scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/bn.json

{
    "guidelines.title": "Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা",
    "guidelines.header1": "Scratch সবার জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ও স্বাগত কমিউনিটি, যেখানে মানুষ তৈরি ও শেয়ার করে এবং একসাথে শেখে।",
    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
    "guidelines.header3": "এই কমিউনিটি নির্দেশিকা মেনে Scratch কে স্বাগত, সহযোগী ও সৃষ্টিশীল রাখতে সাহায্য কর:",
    "guidelines.respectheader": "সবার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ কর",
    "guidelines.respectbody": "স্ক্র্যাচারদের বিভিন্ন পটভূমি, আগ্রহ, পরিচয় এবং অভিজ্ঞতা রয়েছে। স্ক্র্যাচে প্রত্যেকেই এমন জিনিসগুলি ভাগ করতে উৎসাহিত করে যা তাদের উত্তেজিত করে এবং তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ — আমরা আশা করি আপনি স্ক্র্যাচে আপনার নিজের পরিচয় উদযাপন করার উপায় খুঁজে পাবেন এবং অন্যদেরকেও তা করার অনুমতি দেবেন। কোনও ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর পরিচয়কে আক্রমণ করা বা তাদের পটভূমি বা স্বার্থ সম্পর্কে কারও প্রতি নির্দয় হওয়া কখনই ঠিক নয়।",
    "guidelines.privacyheader": "সাবধান : তোমার ব্যক্তিগত ও যোগাযোগের তথ্য গোপন রাখ।",
    "guidelines.privacybody": "নিরাপত্তার কারণে, ব্যক্তিগত বা অনলাইনে ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এমন কোনও তথ্য দেবেন না। এর মধ্যে রয়েছে আসল শেষ নাম, ফোন নম্বর, ঠিকানা, নিজ শহর, স্কুলের নাম, ইমেইল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা সোশ্যাল মিডিয়া সাইটের লিঙ্ক, ভিডিও চ্যাটিং অ্যাপ্লিকেশন, বা ব্যক্তিগত চ্যাট কার্যকারিতা সহ ওয়েবসাইটগুলি অন্তর্ভুক্ত করা।",
    "guidelines.helpfulheader": "সহায়ক মতামত দাও।",
    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "guidelines.honestyheader": "সৎ হও।",
    "guidelines.honestybody": "স্ক্র্যাচে অন্যদের সাথে যোগাযোগ করার সময় সৎ এবং খাঁটি হওয়া গুরুত্বপূর্ণ এবং মনে রাখবে যে প্রতিটি স্ক্র্যাচ অ্যাকাউন্টের পিছনে একজন ব্যক্তি রয়েছে। গুজব ছড়ানো, অন্যান্য স্ক্র্যাচার বা সেলিব্রিটিদের ছদ্মবেশ ধারণ করা, বা গুরুতর অসুস্থ হওয়ার ভান করা স্ক্র্যাচ কমিউনিটির প্রতি সম্মানজনক নয়।",
    "guidelines.friendlyheader": "সাইট বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য কর।",
    "guidelines.friendlybody": "তোমার সৃষ্টি এবং কথোপকথন বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সব বয়সের জন্য উপযুক্ত রাখা গুরুত্বপূর্ণ। যদি তুমি  মনে করেন যে স্ক্র্যাচ থেকে কিছু মানে, অপমানজনক, খুব হিংসাত্মক, অথবা অন্যথায় সম্প্রদায়ের জন্য বিঘ্ন সৃষ্টিকারী, তাহলে আমাদেরকে এটি সম্পর্কে জানাতে “রিপোর্ট করো” এ ক্লিক করো। মারামারিতে জড়িয়ে পড়া, অন্য মানুষের আচরণ সম্পর্কে গুজব ছড়ানো বা অন্যথায় কোন অনুপযুক্ত বিষয়বস্তুতে সাড়া না দিয়ে “রিপোর্ট করো” বোতামটি ব্যবহার করো। স্ক্র্যাচ টিম তোমার রিপোর্ট দেখবে এবং যথাযথ ব্যবস্থা নেবে।"
}