"studio.curatorInvitationError":"Что-то пошло нет так, попробуй ещё раз позже.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd1":"Пока что у вас нет кураторов.",
"studio.curatorsEmptyCanAdd2":"Добавь кураторов, чтобы работать вместе!",
"studio.curatorsEmpty1":"В этой студии пока что нет кураторов.",
"studio.curatorErrors.generic":"Не получилось пригласить этого куратора.",
"studio.curatorErrors.alreadyCurator":"Он(а) уже в этой студии.",
"studio.curatorErrors.unknownUsername":"Не получилось пригласить куратора с этим именем пользователя.",
"studio.curatorErrors.tooFast":"Ты добавляешь кураторов слишком быстро.",
"studio.curatorDoYouWantToPromote":"Ты точно хочешь повысить этого пользователя до менеджера?",
"studio.curatorManagersCan":"Менеджеры могут...",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators":"добавлять и удалять кураторов",
"studio.curatorDeleteManagers":"удалять других менеджеров",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects":"добавлять и удалять проекты",
"studio.curatorIfYouTrust":"Если ты доверяешь этому пользователю и уверен, что хочешь дать ему больше разрешений, нажми Повысить.",
"studio.managerLimitReachedHeader":"Эта студия достигла лимита в {managerLimit} менеджеров.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative":"Приятно видеть, что эта студия совместная!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers":"Перед тем, как ты сможешь добавить другого менеджера, тебе нужно будет удалить существующего.",
"studio.managerCountInfo":"{numberOfManagers} из {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo":"В этой студии {numberOfManagers} менеджеров. В студиях может быть максимум {managerLimit} менеджеров.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers":"Перед тем, как ты сможешь добавить другого менеджера, тебе нужно будет удалять менеджеров, пока не их будет меньше, чем {managerLimit}.",
"studio.transfer.confirmWithPassword":"Чтобы подтвердить смену организатора студии, напишите свой пароль.",
"studio.transfer.forgotPassword":"Забыли его?",
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong":"Что-то пошло не так, пока мы передавали эту студию новому организатору.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword":"Хм-м, это неправильный пароль.",
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts":"Слишком много попыток для пароля. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost":"Этот пользователь не может стать организатором — попробуйте передать роль организатора другому менеджеру",
"studio.comments.turnedOff":"Извини, комментирование в этой студии было отключено.",
"studio.comments.turnedOffGlobally":"Комментарии в студиях были выключены во всём Scratch. Но не беспокойся, твои комментарии сохранены и скоро вернутся.",
"studio.reportPleaseExplain":"Пожалуйста, выбери ту часть студии, которую ты считаешь неуважительной или неуместной, или которая как-то по другому нарушает Правила Сообщества Scratch.",
"studio.reportAreThereComments":"В этой студии есть неподходящие комментарии? Пожалуйста, пожалуйся на них, нажав кнопку \"пожаловаться\" на самих комментариях.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow":"Спасибо, что дал нам знать!",
"studio.reportYourFeedback":"Твоя обратная связь поможет нам сделать Scratch лучше.",
"studio.mutedCurators":"Ты снова сможешь приглашать кураторов и добавлять менеджеров через {inDuration}.",
"studio.mutedProjects":"Ты снова сможешь добавлять и удалять проекты через {inDuration}.",
"studio.mutedEdit":"Ты сможешь опять изменять студии через {inDuration}.",
"studio.mutedPaused":"Твой аккаунт запрещён использовать студии до тех пор.",
"studio.mutedError":"Твой аккаунт был временно запрещён использовать студии. Перезагрузи страницу, чтобы увидеть больше информации.",
"studio.alertProjectAdded":"\"{title}\" был(а) добавлен(а) в студию",
"studio.alertProjectAlreadyAdded":"Этот проект уже в этой студии.",
"studio.alertProjectRemoveError":"Что-то пошло не так во время удаления проекта.",
"studio.alertProjectAddError":"Что-то пошло не так во время добавления проекта.",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited":"\"{name}\" уже был(а) приглашён(а)",
"studio.alertCuratorInvited":"Приглашение быть куратором было отправлено \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote":"\"{name}\" теперь менеджер",
"studio.alertManagerPromoteError":"Что-то пошло не так во время повышения \"{name}\".",
