scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ja-Hira.json

{
    "studio.tabNavProjects": "さくひん",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "プロジェクト {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "かんりにん",
    "studio.tabNavComments": "コメント",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "コメント {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "活動内容",
    "studio.showingDeleted": "削除されたスタジオを表示中",
    "studio.title": "タイトル",
    "studio.description": "説明",
    "studio.thumbnail": "サムネイル",
    "studio.updateErrors.generic": "スタジオの更新中に問題が発生しました。",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "不適切のようです。敬意を示すように気をつけましょう。",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "長すぎます。",
    "studio.updateErrors.requiredField": "必須項目です。",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ファイルサイズは512KBまで、かつ最大500x500ピクセルです。",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "正しい画像ファイルをアップロードしてください。アップロードされたファイルは画像ではないか、破損した画像ファイルです。",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "先にメールアドレスを認証する必要があります。",
    "studio.followErrors.generic": "スタジオのフォロー中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "プロジェクトの読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "キュレーターの読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "マネージャーの読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "活動内容の読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "もういちどためす",
    "studio.projectsHeader": "さくひん",
    "studio.addProjectsHeader": "ぜんプロジェクト",
    "studio.addProject": "URLで追加",
    "studio.openToAll": "誰でもプロジェクトを追加できるようにする",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "あなたはプロジェクトを共有していないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "まだこのスタジオに追加できるお気に入りのプロジェクトはありません。",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "あなたが最近見たプロジェクトがないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "生徒がプロジェクトを共有していないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "スタジオが空っぽのようです。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "プロジェクトを入れてみましょう!",
    "studio.projectsEmpty1": "プロジェクトがありません。",
    "studio.projectsEmpty2": "入れたいプロジェクトをコメントで提案してください!",
    "studio.browseProjects": "プロジェクトを見る",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "プロジェクトが見つかりませんでした。URLを確認し、やり直してください。",
    "studio.projectErrors.generic": "プロジェクトを追加できませんでした。",
    "studio.projectErrors.tooFast": "プロジェクトを一度に追加しすぎです。",
    "studio.projectErrors.permission": "プロジェクトを追加する権限がありません。",
    "studio.projectErrors.duplicate": "プロジェクトはすでに追加されています。",
    "studio.creatorRole": "スタジオの作成者",
    "studio.hostRole": "スタジオの所有者",
    "studio.managersHeader": "マネージャー",
    "studio.unfollowStudio": "スタジオのフォローを解除",
    "studio.followStudio": "スタジオをフォロー",
    "studio.editThumbnail": "サムネイルを変更",
    "studio.curatorsHeader": "かんりにん",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "キュレーターを招待",
    "studio.inviteCurator": "招待する",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratchユーザー名",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "おめでとう! あなたはこのスタジオのキュレーターになりました。",
    "studio.curatorInvitation": "このスタジオのキュレーターに招待されました。",
    "studio.curatorAcceptInvite": "招待を受ける",
    "studio.curatorInvitationError": "何か問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "キュレーターがいません。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "協力してくれるキュレーターを追加しましょう!",
    "studio.curatorsEmpty1": "キュレーターがいません。",
    "studio.curatorErrors.generic": "キュレーターを招待できませんでした。",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "その人は既に招待されています。",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "そのユーザー名でキュレーターを招待できませんでした。",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "キュレーターを一度に追加しすぎです。",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "この人をマネージャーに昇格させますか?",
    "studio.curatorManagersCan": "マネージャーは、",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "キュレーターを追加したり、削除したりできます。",
    "studio.curatorDeleteManagers": "他のマネージャーを削除できます。",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "スタジオにプロジェクトを追加したり、削除したりできます。",
    "studio.curatorIfYouTrust": "この人を信用していて、本当に管理の権限を与えたいなら、「昇格」を押してください。",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "このスタジオのマネージャー数が、上限の{managerLimit}に達しました。",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "スタジオを共同作業のために使っていただき、ありがとうございます!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "マネージャーを追加する前に、既存のマネージャーを削除する必要があります。",
    "studio.managerCountInfo": "{managerLimit}人中{numberOfManagers}人",
    "studio.managerThresholdInfo": "このスタジオには現在マネージャーが{numberOfManagers}人います。スタジオには最大{managerLimit}人のマネージャーを置くことができます。",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "マネージャーを追加する前に、マネージャーが{managerLimit}人より少なくなるまで、今のマネージャーを減らす必要があります。",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "スタジオの所有者を別の人に変更しようとしています。",
    "studio.transfer.cannotUndo": "これは元に戻せません。",
    "studio.transfer.thisMeans": "つまり...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "スタジオのタイトルや説明、サムネイルが編集できなくなります。",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "スタジオを削除することができなくなります。",
    "studio.transfer.whichManager": "どのマネージャーを所有者にしたいですか?",
    "studio.transfer.currentHost": "現在の所有者",
    "studio.transfer.newHost": "新しい所有者",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "所有者の変更を確認するために、パスワードを入力してください。",
    "studio.transfer.forgotPassword": "パスワードを忘れた場合。",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "スタジオの所有者の移転時に問題が発生しました。",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "パスワードが違うようです。",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "パスワード入力の試行回数が多すぎます。後で再度試してください。",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "このユーザーはスタジオの所有者になれません。別のマネージャーを試してみてください。",
    "studio.remove": "とじる",
    "studio.promote": "昇格",
    "studio.transfer": "スタジオの所有者を変更",
    "studio.cancel": "キャンセル",
    "studio.okay": "OK",
    "studio.next": "つぎへ",
    "studio.back": "もどる",
    "studio.confirm": "確認",
    "studio.commentsHeader": "コメント",
    "studio.commentsNotAllowed": "このスタジオへのコメント投稿はオフに設定されています。",
    "studio.comments.toggleOff": "コメントはオフです",
    "studio.comments.toggleOn": "コメントはオンです",
    "studio.comments.turnedOff": "申し訳ありませんが、 このスタジオへのコメント投稿はオフに設定されています。",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "一時的にScratch上のすべてのスタジオのコメントが利用できません。コメントは保存されていて、すぐに復旧します。",
    "studio.sharedFilter": "きょうゆうされたもの",
    "studio.favoritedFilter": "お気に入り",
    "studio.recentFilter": "さいきん",
    "studio.studentsFilter": "生徒",
    "studio.activityHeader": "活動内容",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}がプロジェクト{projectLink}をスタジオに追加しました。",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}がプロジェクト{projectLink}をスタジオから削除しました。",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}がスタジオのタイトル、サムネイル、または説明を編集しました。",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}が{inviterProfileLink}からのキュレーターの招待を承認しました。",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}が{removedProfileLink}をキュレーターから削除しました。",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}が{promotorProfileLink}によってマネージャーになりました。",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}が{actorProfileLink}によってスタジオの所有者に任命されました。",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}がScratchチームのメンバーによってスタジオの所有者に任命されました。",
    "studio.lastUpdated": "更新日時 {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "フォロワー {followerCount}",
    "studio.reportThisStudio": "このスタジオを報告する",
    "studio.reportPleaseExplain": "このスタジオで、失礼や不適切だったり、Scratchコミュニティーガイドラインに反していると思った部分を選択してください。",
    "studio.reportAreThereComments": "このスタジオに不適切なコメントがありますか? 各コメントの「報告」ボタンをクリックして報告してください。",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "教えてくれてありがとうございます。",
    "studio.reportYourFeedback": "意見はScratchをよりよくするために活用します。",
    "studio.mutedCurators": "{inDuration}再度キュレーターを招待したりマネージャーを追加したりできるようになります。",
    "studio.mutedProjects": "{inDuration}再度プロジェクトを追加したり、削除したりできるようになります。",
    "studio.mutedEdit": "{inDuration}再度スタジオを編集できるようになります。",
    "studio.mutedPaused": "このアカウントでのスタジオの使用が一時的に制限されました。",
    "studio.mutedError": "このアカウントでのスタジオの使用が一時的に制限されました。再読み込みして詳細を確認できます。",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\"がスタジオに追加されました。",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "プロジェクトはすでに追加されています。",
    "studio.alertProjectRemoveError": "プロジェクトの削除中に問題が発生しました。",
    "studio.alertProjectAddError": "プロジェクトの追加中に問題が発生しました。",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"はすでに招待されています。",
    "studio.alertCuratorInvited": "\"{name}\"をキュレーターに招待しました。",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"がマネージャーになりました。",
    "studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"を昇格中に問題が発生しました。",
    "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"を削除中に問題が発生しました。",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\"がスタジオの所有者になりました",
    "studio.alertTransferRateLimit": "スタジオの所有者は1日1回まで変更できます。明日試してみてください。"
}