scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/bn.json

{
    "gdxfor.deviceName": "বাহিনী এবং ত্বরণ সেন্সর",
    "gdxfor.deviceNameShort": "সেন্সর",
    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} সেন্সরটি একটি শক্তিশালি বৈজ্ঞানিক যন্ত্র যা বাস্তব জগতের সাথে Scratch প্রজেক্ট কে যুক্ত হবার নতুন দ্বার উন্মুক্ত করেছে। তুমি যে ধাক্কা বা টান দিবে তার বল পরিমাপ সহ ইন্টারাক্ট করতে পারবে ঝাকি, ঘুর্নণ, মুক্তভাবে পতন এবং আরও অনেক কিছুর সঙ্গে।",
    "gdxfor.gettingStarted": "শুরু কর",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration সেন্সরের সাথে Scratch সংযুক্ত হচ্ছে",
    "gdxfor.powerGdxfor": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর ।",
    "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
    "gdxfor.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস ",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "একটি শব্দ তৈরি করতে চাপ দাও ",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": " {whenForceSensorPushed} ব্লকের সাথে {startSound} ব্লকটি সংযুক্ত কর",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
    "gdxfor.startSound": "“শব্দ শুরু কর”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "ফোর্স সেন্সরে চাপ দাও।",
    "gdxfor.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম  Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink}। ",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "একই সময়ে একটি Scratch এর কপি Force and Acceleration সেন্সরের সাথে যুক্ত হতে পারে। যদি তোমার অন্য কোন ব্রাউজার ট্যাবে Scratch খোলা থাকে তাহলে তা বন্ধ করে আবার চেষ্টা কর। ",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত নয় তা নিশ্চিত কর",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "একই সময়ে Scratch এর একটি কপির সাথে মাত্র একটি Force and Acceleration সেন্সর যুক্ত হতে পারে । যদি তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, তাহলে সেন্সরটি বিচ্ছিন্ন কর অথবা ওই কম্পিউটারে Scratch বন্ধ করে আবার চেষ্টা কর।",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
    "gdxfor.frogBand": "ব্যাঙের ব্যান্ড",
    "gdxfor.frogBandDescription": "সেন্সরটি ঝাঁকাও, চাপ দাও ও উপরে উঠাও সঙ্গীত বানানোর জন্য।",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "একটি ব্যাঙ এবং বাদ্যযন্ত্র নিয়ে Scratch প্রজেক্ট",
    "gdxfor.dayAndNight": "দিন এবং রাত",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "সেন্সরের মুখ নিচে নামাও দিনকে রাতে পরিবর্তন করার জন্য",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "চাদরে ঢাকা বামন নিয়ে একটি Scratch প্রজেক্ট",
    "gdxfor.underwaterRocket": "ডুবো রকেট",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "সেন্সর ঘোরাও এবং চাপ দাও জাহাজটি চালানোর জন্য",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "পানির নিচের জাহাজ নিয়ে একটি Scratch প্রজেক্ট"
}