scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ku.json

{
    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} kîteke danasîna îcada ye ku tu dikarî wê ji bo çêkirina robotên înteraktîf û kreasyonên dinê bi kar bîne. Ji bo anîmasyonên nû tevlî ekranê bikî, tu dikarî blokên programkirinê yên Scratchê bi kreasyonên WeDo 2.0ê re bizeliqîne.",
    "wedo2.gettingStarted": "Dest Pê Bike",
    "wedo2.connectingWedo2": "WeDo 2.0 li Scratchê tê girêdan",
    "wedo2.useScratch3": "Edîtora {scratch3Link}ê bi kar bîne.",
    "wedo2.addExtension": "Pêveka WeDo 2.0ê saz bike.",
    "wedo2.thingsToTry": "Tiştên Ceribandinê",
    "wedo2.makeMotorMove": "Motorekê bilivîne",
    "wedo2.plugMotorIn": "Motorekê li WeDo'yê girêde.",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Bloka {motorBlockText}ê bibine û li wê bitikîne.",
    "wedo2.motorBlockText": "\"Ji bo 1 çirkeyê motorê veke\"",
    "wedo2.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Ajala xwe ya kedî çê bike",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Ji bo çêkirina dûvikeke zîvirok bo heywana te ya kedî, motorekê bi kar bîne.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "Rovî bilivîne",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "Ji bo tu rovî pêşve û paşve bilivîne, sensora xwarbûnê bi kar bîne.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Masiyê Pifînok Binepixîne",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Ji bo mezinkirina masî, sensora mesafeyê bi kar bîne.",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "Çareserkirina Kêşeyan",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Ji hevahengbûna pergala xebitandinê(OS) û Scratch Linkê piştrast bibe.",
    "wedo2.checkOSVersionText": "Guhertoyên herî kêm ên pergala xebitandinê(OS) li jora vê rûpelê hatiye lîstekirin. Ji bo kontrolkirina guhertoyên xwe yên {winOSVersionLink}ê an jî {macOSVersionLink}ê li rêbernameyê binêre.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Kopyayên Scratchê yên din bigirin.",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Tenê kopiyeke Scratchê dikare bi WeDo 2.0ê re di heman demê de were girêdan. Heke ku te Scratch di hilpekên gerokên din vekiribe, bigire û dîsa biceribîne.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Ji negirêdana komberseke din bi WeDo 2.0a te ve piştrast bibe.",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Tenê kombersek dikare di heman demê de bi WeDo 2.0ê ve were girêdan. Heke bi WeDo 2.0a te ve komberseke din a girêdayî hebe, girêdana WeDo 2.0ê qut bike an jî Scratchê li ser kombersê bigire û dîsa biceribîne.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Scratch Linkê Hildemîne",
    "wedo2.updateLinkText": "Ji sazkirina guhertoya herî dawî ya Scratch Linkê piştrast bibe.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "Tu Scratch 2.0ê bi kar tînî?",
    "wedo2.legacyInfoText": "Serdana rûpela me ya di derbarê{wedoLegacyLink}ê de bike.",
    "wedo2.legacyLinkText": "Bi Scratch 2.0ê bikaranîna WeDo'yê",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Wêneyekî WeDo2yê yê ku sensora xwarbûnê û motor tê de heye.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Projeyeke Scratchê ya ku kûçik û tako vedihewîne.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Projeyeke Scratchê ya ku bi rovî pêşve û paşve dilive.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Projeyeke Scratchê ya bi dînazoran."
}