scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/eu.json

{
    "ideas.headerMessage": "Zer sortuko duzu?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Aukeratu tutorial bat",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Hasten",
    "ideas.gettingStartedText": "Berria zara Scratch-en? Saia zaitez Hasierako tutorialarekin.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Probatu!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Jardueren gidak",
    "ideas.activityGuidesText": "Zer egin nahi duzu Scratch-ekin? Jarduera bakoitzerako tutoriala probatu dezakezu, Jarduera Txartela multzo bat deskarga dezakezu, edo Hezitzailearen Gida ikusi.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animatu izen bat",
    "ideas.animateANameDescription": "Animatu zure erabiltzaile-izenaren letrak, inizialak, edo gogoko hitza.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animatu karaktere bat",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Eman bizitza pertsonaiei animazioarekin.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Egin musika",
    "ideas.makeMusicDescription": "Hautatu musika tresnak, soinuak gehitu eta sakatu teklak musika jotzeko.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Istorioa bat asmatu",
    "ideas.createAStoryDescription": "Hautatu pertsonaiak, gehitu solasak, eta eman bizia zure istorioari.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Sortu harrapaketa jolas bat",
    "ideas.chaseGameDescription": "Sortu jolas bat karaktereak harrapatuz puntuak eskuratzeko.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Bideo-sentsorea",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Ikusi tutorial guztiak",
    "ideas.cardsTitle": "Eskuratu kodetze txartelen bilduma osoa",
    "ideas.cardsText": "Scratchen kodetze txartelen bidez ikas dezakezu sortzen jolas interaktiboak, istorioak, musika, animazioak eta gauza gehiago!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Hasteko Proiektuak",
    "ideas.starterProjectsText": "Hasteko Proiektuetan jolastu eta hauek nahastu zure sormen propioetarako ideiak lortzeko.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Arakatu hasteko proiektuak",
    "ideas.tryTheTutorial": "Probatu tutoriala",
    "ideas.codingCards": "Kodetze txartelak",
    "ideas.educatorGuide": "Hezitzailearen gida",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Galderak",
    "ideas.questionsBody": "Galdera gehiagorik? Ikusi <a href=\"/info/faq\">Ohiko Galderak</a> edo bisitatu <a href=\"/discuss/7/\">Laguntza Skriptekin Foroa</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Galdera gehiagorik? Ikusi <faq>Ohiko Galderak</faq> edo bisitatu <forum>Laguntza Skriptekin Foroa</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Erosi inprimatutako multzoa",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Jarri hegan",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Helmugarako lasterketa",
    "ideas.RaceDescription": "Bi pertsonaien arteko lasterketa jolasa egin",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Ezkutaketan",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Ezkutaketa jolasa egin non pertsonaiak agertu eta desagertzen diren.",
    "ideas.FashionTitle": "Moda jolasa",
    "ideas.FashionDescription": "Egin jolas bat pertsonai bat jantzi eta estilo desberdinez konbinatuz.",
    "ideas.PongTitle": "Pong jolasa",
    "ideas.PongDescription": "Errebote-jolasa egin soinu, puntu eta efektuekin.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Asmatu mundu bat",
    "ideas.ImagineDescription": "Dena posible den mundua imajina ezazu.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Dantzara",
    "ideas.DanceDescription": "Diseinatu dantza animazio bat musika eta mugimenduekin.",
    "ideas.CatchTitle": "Harrapaketan",
    "ideas.CatchDescription": "Egin jolas bat non zerutik erortzen diren gauzak harrapatu behar dituzun.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Maskota birtuala",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Sortu maskota interaktibo bat, jan, edan eta jolasen duena."
}