scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/sw.json

{
    "gdxfor.headerText": "Sensa {gdxforLink} ni zana ya kisayansi yenye nguvu ambayo inafungua njia mpya za kuunganisha ulimwengu halisi na miradi yako ya Scratch. Pima nguvu wakati unasukuma na kuvuta, na skirikisha kwa kutikisa, kuzungusha, kuangusha  na zaidi.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Hatua ya Kuanza",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Kuunganisha sensa ya nguvu & mchapuko kwa Scratch ",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Washa sensa yako kwa kubonyeza kitufe-meme.\n ",
    "gdxfor.useScratch3": "Tumia kihariri {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Ongeza kiendelezi cha Nguvu & Mchapuko cha  Go Direct",
    "gdxfor.thingsToTry": "Mazoezi ya Kujaribu",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Sukuma ili kutoa sauti",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Unganisha bloki {whenForceSensorPushed}  kwa  bloki ya {startSound} ",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“wakati sensa ya nguvu imesukumwa”",
    "gdxfor.startSound": "“anza sauti”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Sukuma  penye Sensa ya nguvu.",
    "gdxfor.starterProjects": "Miradi ya Kuanzia",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Kusuluhisha",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Hakikisha mfumo wa uendeshaji wako unaendana na kiungo cha Scratch ",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Matoleo ya kiwango cha chini ya mfumo wa uendeshaji yameorodheshwa juu ya ukurasa huu. Tazama maagizo ya jinsi ya kukagua toleo la mfumo wako wa uendeshaji wa {winOSVersionLink} au {macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Funga nakala zingine za Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Ni nakala moja tu ya Scratch ndiyo inaweza kuunganishinwa na sensoa ya Nguvu na Mchapuko kwa wakati mmoja. Iwapo Scratch imefunguliwa katika vichupo vingine vya kivinjari, vifunge na ujaribu tena.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Hakikisha hakuna tarakilishi yoyote imeunganishwa na sensa yako",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Kompyuta moja tu ndio inaweza kuunganishwa na sensa ya Nguvu na Mchapuko kwa wakati mmoja. Ikiwa una kompyuta nyingine iliyounganishwa na sensa yako, tenganisha  sensa hiyo, usitishe programu ya Scratch kwenye kompyuta halafu ujaribu tena.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Kielelezo cha sensa ya Nguvu ya Vernier Go Direct  na Mchapuko",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Msukumo wa mkono kwenye sensa ya Nguvu ya Vernier Go Direct na mchapuko.",
    "gdxfor.frogBand": "Bendi ya chura",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Tikisa, shinikiza na ufurkute sensa ili kutengeneza muziki.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Mradi wa   Scratch ulio na chura na vyombo vya muziki",
    "gdxfor.dayAndNight": "Mchana na Usiku",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Geuza Sensa ili ubadilishe  mchana uwe usiku.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Mradi wa Scratch na kijini kilichovaa joho",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Roketi Nyambizi",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Zungusha na kusukuma  sensa ili kuendesha meli",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Mradi wa Scratch  na meli ya roketi-nyambizi"
}