scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/af.json

{
    "addToStudio.title": "Voeg by Ateljee",
    "addToStudio.finishing": "Maak klaar...",
    "addToStudio.inviteUser": "Nooi gebruiker om by die ateljee by te voeg",
    "project.titleMaxLength": "Titel is te lank",
    "project.musicExtensionChip": "Musiek",
    "project.penExtensionChip": "Pen",
    "project.text2SpeechChip": "Teks na Spraak",
    "project.translateChip": "Vertaal",
    "project.videoSensingChip": "Video Aanvoeling",
    "project.needsConnection": "Benodig Verbinding",
    "project.comments.header": "Kommentaar",
    "project.comments.toggleOff": "Komentaar af",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentaar aan",
    "project.comments.turnedOff": "Jammer, kommentaar plasing is vir hierdie projek afgeskakel.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Hierdie projek is nie gedeel nie — so net jy kan dit sien. Kliek deel sodat almal dit kan sien!",
    "project.share.sharedLong": "Baie geluk met die deel van jou projek! Ander mense kan dit nou probeer, kommentaar lewer en dit hermeng. ",
    "project.share.sharedShort": "Jou projek is nou gedeel.",
    "project.share.shareButton": "Deel",
    "project.seeInsideButton": "Sien binne",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" is suksesvol hermeng. Voeg 'n sprite of kostuum by, maak 'n verandering om dit jou eie te maak!",
    "project.remixButton": "Hermeng",
    "project.remixButton.altText": "Stoor 'n kopie van hierdie projek en voeg jou eie idees by.",
    "project.remixButton.remixing": "Hermeng...",
    "project.remixes": "Hermengsels",
    "project.viewAllInList": "Sien alles",
    "project.inviteToRemix": "Nooi gebruiker om te hermeng",
    "project.instructionsLabel": "Instruksies",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas en Erkennings",
    "project.credit": "Dankie aan {userLink} vir die oorspronklike projek {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Neem kennis: Hierdie projek is in die rommelomslag",
    "project.defaultCensoredMessage": "Hierdie projek is deur die Scratch Span verwyder want dit was disrespekvol, onvanpas vir alle ouderdomsgroepe of het andersins die Scratch gemeenskapsriglyne verbreek.",
    "project.communityCensoredMessage": "Die deel van jou projek is tydelik gestaak want verskeie mense het dit as onvanpas gerapporteer.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Die Scratch Span sal die projek  ten opsigte van die {communityGuidelinesLink} hersien en die projek herstel of die sensorskap bevestig.",
    "project.tempCensoredMessage": "Lees asseblief die {communityGuidelinesLink} en redigeer die projek sodat dit respekvol is voordat jy dit weer deel.",
    "project.permCensoredMessage": "Dit kan glad nie in die toekoms weer gedeel word nie.",
    "project.communityGuidelines": "gemeenskapsriglyne",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderering Inligting",
    "project.numScripts": "{number} skrifte",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Beskrywing is te lank",
    "project.notesPlaceholder": "Hoe het jy hierdie projek geskep? Het jy idees, skrifte of kunswerk van ander mense gebruik? Bedank hulle hier.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Vertel mense hoe om jou projek te gebruik (soos watter sleutels om te druk).",
    "project.cloudDataAlert": "Hierdie projek gebruik wolk data - 'n eienskap wat slegs vir ingetekende Scratchers beskikbaar is.",
    "project.cloudVariables": "Wolk Verandelikes",
    "project.cloudDataLink": "Sien Data",
    "project.usernameBlockAlert": "Hierdie projek kan deur die \"verbruikersnaam\" blok agterkom wie dit gebruik . Om jou identiteit te verberg, teken uit voordat jy hierdie projek gebruik.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...die slegte woord detektor dink daar is 'n probleem met jou teks. Verander dit asseblief en onthou om respekvol te wees.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
}