scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ku.json

{
    "download.title": "Edîtora Derhêl a Scratch 2.0ê",
    "download.intro": "Ji bo ku bêyî girêdana înternetê li ser projeyan bixebitî tu dikarî edîtora Scratch 2.0ê saz bikî. Ev guherto ew ê li ser Windows û MacOSê bixebite.",
    "download.installation": "Sazkirin",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 û Guhertoyên Kevintirîn",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Daxîne",
    "download.offlineEditorTitle": "Edîtora Derhêl a Scratchê",
    "download.offlineEditorBody": "Piştre Edîora Derhêl a Scratch 2.0ê daxîne û saz bike",
    "download.supportMaterialsTitle": "Materyalên Piştgiriyê",
    "download.supportMaterialsBody": "Ji bo destpêkirinê hinek alîkarî lazim e? Li vira çendek çavkaniyên alîkar hene.",
    "download.starterProjects": "Projeyên Destpêkê",
    "download.gettingStarted": "Rêbernameya Destpêkê",
    "download.scratchCards": "Kartên Scratchê",
    "download.updatesTitle": "Hildemên Wê",
    "download.updatesBody": "Edîtora Derhêl dikare bi xwe, xwe hildemîne (bi destûra bikarhêner). Ew ê gava destpêkê hildeman kontrol bike an jî tu dikarî di menuya pelgeyê de fermana \"Hildeman kontrol bike\"yê bi kar bînî.",
    "download.currentVersion": "Guhertoya niha {version} e.",
    "download.otherVersionsTitle": "Guhertoyên din ên Scratchê",
    "download.otherVersionsOlder": "Heke komberseke te ya kevintir hebe an jî tu nikaribî edîtora derhêl a Scratch 2.0 saz bikî, tu dikarî sazkirina <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.41</a> biceribînî.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Heke tu rêvebirekî torê bî: Scratch 2.0 MSL ji aliyê endamekî civakê ve hatiye çêkirin û berdewamkirin, ji bo daxistina her kesî <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">li vira</a> ye.",
    "download.knownIssuesTitle": "Kêşeyên tên zanîn",
    "download.knownIssuesOne": "Heke edîtora te ya derhêl piştî vebûna Scratchê rasterast dihedime, edîtora derhêl a Scratch 2yê ji nû ve saz bike (ji jor binêre gava 2yem). Ev pirsgirêk ji ber çewtiyeke guhertoya 14. ya Adobe AIR'ê (dema belavkirinê: avrêl, 2014) derdikeve holê.",
    "download.knownIssuesTwo": "Blokên efektên grafîkî (di \"Xuyang\"ê de) ji ber çewtiyeke Flaşê dibe ku projeyan hêdî bike.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>çenteyê piştê</b> hîn ne li berdest e.",
    "download.knownIssuesFour": "Li ser Mac OSê dibe ku tu hişyariyeke weke \"Stratch 2 hewl dide alaveke nû ya alîkar saz bike\"yê û paceyeke navê te yê bikarhêneriyê û pêborînê dixwaze, bibînî. Ji bo vê pirsgirêkê em niha li çareseriyekê digerin.",
    "download.reportBugs": "Kêşe û Çewtiyan Ragihîne",
    "download.notAvailable": "Hmm, edîtor aniha nayê daxistin - ji bo ku careke din biceribînî rûpelê nû bike."
}