"ideas.activityGuidesText":"Cad ba mhaith leat a dhéanamh le Scratch? Le gach gníomhaíocht, is féidir leat Cúrsa Teagaisc a dhéanamh, Cártaí Códála a íoslódáil, nó Treoirleabhar do Mhúinteoirí a léamh.",
"ideas.animateANameTitle":"Beochan a chur le d'ainm",
"ideas.animateANameDescription":"Beoigh d'inisealacha, na litreacha i d'ainm nó san fhocal is ansa leat.",
"ideas.animateACharacterTitle":"Beochan a chur le carachtar",
"ideas.animateACharacterDescription":"Úsáid na gnéithe beochana chun beocht a chur i gcarachtair.",
"ideas.makeMusicTitle":"Ceol a chumadh",
"ideas.makeMusicDescription":"Roghnaigh uirlisí ceoil, cuir fuaimeanna leo, agus brúigh na heochracha chun amhrán a sheinm.",
"ideas.createAStoryTitle":"Cum Scéal",
"ideas.createAStoryDescription":"Roghnaigh carachtair, cuir comhrá leo, agus cuir beocht i do scéal.",
"ideas.chaseGameTitle":"Cluiche leaisteanna",
"ideas.chaseGameDescription":"Cruthaigh cluiche ina bhfuil tú sa tóir ar charachtar eile chun pointí a shaothrú.",
"ideas.videoSensingTitle":"Físbhraiteacht",
"ideas.videoSensingDescription":"Déan idirghníomhú le tionscadal tríd an eisínteacht Físbhraiteachta.",
"ideas.seeAllTutorials":"Gach Cúrsa Teagaisc",
"ideas.cardsTitle":"Faigh an Bailiúchán Iomlán de Chártaí Códála",
"ideas.cardsText":"Le Cártaí Códála Scratch, foghlaimeoidh tú conas scéalta idirghníomhacha, cluichí, ceol, beochaintí, agus tuilleadh a chruthú!",
"ideas.questionsBody":"An bhfuil tuilleadh ceisteanna agat? Féach na <a href=\"/info/faq\">Ceisteanna Coitianta</a> nó tabhair cuairt ar an bhfóram <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a>.",
"ideas.questionsBodyHTML":"An bhfuil tuilleadh ceisteanna agat? Féach na <faq>Ceisteanna Coitianta</faq> nó tabhair cuairt ar an bhfóram <forum>Help with Scripts</forum>.",