"general.noDeletionDescription":"Vaš je račun bio zakazan za brisanje, ali ste se prijavili. Vaš je račun ponovno aktiviran. Ako niste tražili da se vaš račun izbriše, trebali biste {resetLink} provjeriti je li vaš račun siguran.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Žao nam je, ali Scratch 3.0 ne podržava Internet Explorer, Vivaldi, Opera ili Silk. Preporučujemo da isprobate novi preglednik poput Google Chrome, Mozilla Firefox ili Microsoft Edge.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Iako je Scratch prvenstveno namijenjen djeci od 8 do 16 godina, također ga koriste ljudi svih dobnih skupina, uključujući mlađu djecu s roditeljima.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Koji je dobni raspon za Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Koji su resursi dostupni za učenje Scratch-a?",
"parents.introDescription":"Scratch je programski jezik i online zajednica u kojoj djeca mogu programirati i dijeliti interaktivne medije kao što su priče, igrice i animacije s ljudima iz cijelog svijeta. Dok djeca stvaraju uz Scratch, uče kreativno razmišljati, surađivati i sustavno razmišljati. Scratch je dizajnirao i održava grupa Lifelong Kindergarten u MIT Media Labu.",
"registration.birthDateStepInfo":"To nam pomaže razumjeti dobni raspon ljudi koji koriste Scratch. Ovo koristimo za potvrdu vlasništva računa ako kontaktirate naš tim. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
"registration.birthDateStepTitle":"Kad si rodjen?",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch nije mogao stvoriti vaš račun.",
"registration.checkOutResources":"Započnite s resursima",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Istražite materijale za edukatore i voditelje koje je napisao Scratch tim, uključujući <a href='/educators#resources'>savjete, upute i vodiče</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Istražite materijale za edukatore i voditelje koje je napisao Scratch tim, uključujući <a>savjete, upute i vodiče</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Unesite novu lozinku za svoj račun. Ovu ćete lozinku koristiti sljedeći put kada se prijavite na Scratch.",
"registration.errorBadUsername":"Korisničko ime koje ste odabrali nije dopušteno. Pokušajte ponovno s drugim korisničkim imenom.",
"registration.errorCaptcha":"Došlo je do problema s CAPTCHA testom.",
"registration.errorPasswordTooShort":"Vaša lozinka je prekratka. Mora imati najmanje 6 slova.",
"registration.errorUsernameExists":"Korisničko ime koje ste odabrali već postoji. Pokušajte ponovno s drugim korisničkim imenom.",
"registration.genderStepTitle":"Koji je tvoj spol?",
"registration.genderStepDescription":"Scratch pozdravlja osobe svih spolova.",
"registration.genderStepInfo":"To nam pomaže razumjeti tko koristi Scratch, tako da možemo proširiti sudjelovanje. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
"registration.genderOptionAnother":"Drugi spol:",
"registration.genderOptionPreferNotToSay":"Radije ne bih rekao",
"registration.emailStepTitle":"Koja je tvoja e-mail adresa?",
"registration.emailStepInfo":"Ovo će vam pomoći ako zaboravite lozinku. Ove informacije neće biti javno objavljene na vašem računu.",
"registration.goToClass":"Idi na nastavu",
"registration.invitedBy":"pozvan od strane",
"registration.lastStepTitle":"Zahvaljujemo na zahtjevu za Scratch Teacher Account",
"registration.troubleReload":"Scratch ima problema s dovršavanjem registracije. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili pokušajte ponovno u drugom pregledniku.",
"registration.usernameAdviceShort":"Ne koristi svoje pravo ime",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Pomoću Scratcha možete izrađivati igre, animacije i priče. Postavljanje računa jednostavno je i besplatno. Ispunite obrazac u nastavku da biste započeli.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Sada se možete prijaviti na svoj Scratch račun, ali značajke specifične za nastavnike još nisu dostupne. Vaši podaci se pregledavaju. Budite strpljivi, proces odobravanja može trajati do jedan dan. Primit ćete e-poruku koja pokazuje da je vaš račun nadograđen nakon što vaš račun bude odobren.",
"registration.welcomeStepDescription":"Uspješno ste postavili Scratch račun! Sada ste član razreda:",
"report.error":"Nešto nije u redu prilikom pokušaja slanja vaše poruke. Molim te pokušaj ponovno.",
"report.project":"Prijavi projekt",
"report.studio":"Prijavi Studio",
"report.projectInstructions":"Kada pošaljete izvješće, ono daje Scratch timu do znanja o projektima koji krše {CommunityGuidelinesLink}. Krši li nešto u ovom projektu {CommunityGuidelinesLink}? Ako mislite da jest, recite nam više.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Smjernice zajednice Scratch",
"report.reasonPlaceHolder":"Odaberite razlog",
"report.reasonCopy":"Točna kopija projekta",
"report.reasonUncredited":"Koristi sliku/glazbu bez kredita",
"report.reasonScary":"Previše nasilan ili zastrašujući",
"report.reasonThreatening":"Prijeti ili maltretira drugog Scratcher",
"report.reasonLanguage":"Neprikladni jezik",
"report.reasonMusic":"Neprikladna glazba",
"report.reasonMissing":"Odaberite razlog",
"report.reasonImage":"Neprikladne slike",
"report.reasonPersonal":"Dijeljenje osobnih podataka za kontakt",
"report.reasonDontLikeIt":"Ne sviđa mi se ovaj projekt",
"report.reasonDoesntWork":"Ovaj projekt ne funkcionira",
"report.reasonCouldImprove":"Ovaj bi se projekt mogao unaprijediti",
"report.reasonTooHard":"Ovaj projekt je pretežak",
"report.reasonMisleading":"Projekt dovodi u zabludu ili obmanjuje zajednicu",
"report.reasonFaceReveal":"To je otkrivanje lica ili samo pokušaj prikazivanja nečije slike",
"report.reasonNoRemixingAllowed":"Projekt ne dopušta remiksiranje",
"report.reasonCreatorsSafety":"Zabrinut sam za sigurnost tvorca ovog projekta",
"report.reasonSomethingElse":"Nešto drugo",
"report.reasonDisrespectful":"Zao ili nepoštovanje prema grebaču ili grupi",
"report.receivedHeader":"Primili smo vašu prijavu!",
"report.receivedBody":"Scratch tim će pregledati projekt na temelju smjernica Scratch zajednice.",
"report.promptPlaceholder":"Gore odaberite razlog zašto.",
"report.promptCopy":"Navedite poveznicu na izvorni projekt",
"report.promptUncredited":"Navedite poveznice na nezaslužni sadržaj",
"report.promptScary":"Odaberite glavni razlog zašto mislite da bi ovaj projekt mogao narušiti {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"\"Jumpscare\" je kada nešto neočekivano bljesne na ekranu s namjerom da nekoga prestraši.",
"report.promptJumpscare2":"Obavijestite nas više o \"jumpcareu\", na primjer o tome što se događa i kada se događa u projektu. Također, od pomoći je davanje imena lika, kostima ili pozadine, povezanog sa skokom.",
"report.promptWeapons1":"Obavijestite nas gdje se u projektu pojavljuje slika, crtež ili zvuk realističnog oružja, kao što je naziv duha, kostima ili pozadine.",
"report.promptWeapons2":"Savjet: Scratch projekti ne bi trebali sadržavati realistično oružje, poput fotografija oružja, realističnih crteža ili zvukova. Međutim, u redu su crtani ili izmišljeni predmeti poput laserskih zraka.",
"report.promptEvent1":"Recite nam više o strašnom događaju ili priči u projektu. Pružanje više pojedinosti pomoći će Scratch timu da bolje razumije problem i riješi ga.",
"report.promptEvent2":"Savjet: Scratch koriste svi ljudi svih dobi. Važno je da projekti ne sadrže zrele teme kao što je nanošenje štete nekome.",
"report.promptScaryImages1":"Recite nam zašto smatrate da je ova slika previše zastrašujuća za Scratch i gdje se slika pojavljuje u projektu, kao što je naziv lika, kostima ili pozadine.",
"report.promptScaryImages2":"Savjet: Scratch koriste svi ljudi svih dobi. Važni su projekti koji ne sadrže krv, realno nasilje ili bilo što što bi moglo djelovati zastrašujuće ili prezrelo za mlađu publiku.",
"report.promptThreatening":"Recite nam zašto smatrate da ovaj projekt ugrožava još jednog Scratchera.",
"report.promptLanguage":"Recite gdje se u projektu pojavljuje neprikladni jezik (na primjer: bilješke i zasluge, naziv spritea, tekst projekta itd.)",
"report.promptMusic":"Recite naziv audio datoteke s neprikladnom glazbom",
"report.promptPersonal":"Recite gdje se dijele osobni podaci za kontakt (na primjer: bilješke i zasluge, naziv spritea, tekst projekta itd.)",
"report.promptGuidelines":"Odaberite razlog zašto mislite da bi ovaj projekt mogao pokvariti {CommunityGuidelinesLink} i Scratch tim će pregledati vaše izvješće.",
"report.promptImage":"Recite naziv lika ili pozadine s neprikladnom slikom",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projekte izrađuju ljudi svih dobi i razina iskustva. Ako vam se ovaj projekt ne sviđa jer smatrate da se može poboljšati, potičemo vas da podijelite konstruktivne povratne informacije izravno s kreatorom.",
"report.promptTips":"Evo savjeta za dijeljenje konstruktivnih povratnih informacija:",
"report.tipsSupportive":"Budite podrška i ohrabrenje.",
"report.tipsConstructive":"Ostavite komentar i recite im što vam se sviđa, ali i što bi oni mogli učiniti kako bi poboljšali projekt.",
"report.tipsSpecific":"Pokušajte biti konkretni u svojim povratnim informacijama. Na primjer: Kontrole za pomicanje lika nisu radile.",
"report.promptDoesntWork":"Scratch projekt, kao i svaka druga aplikacija, može sadržavati nekoliko grešaka. To je očekivano i sasvim u redu!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Potičemo vas da sve probleme koje otkrijete podijelite izravno s kreatorom projekta. Također je korisno dati prijedloge o tome kako mogu poboljšati svoj projekt, ako je moguće.",
"report.promptTooHard":"Ako smatrate da bi projekt mogao biti lakši, potičemo vas da te povratne informacije podijelite izravno s kreatorom projekta. Ili ga sami remiksirajte i učinite ga jednostavnim ili težim koliko želite!",
"report.promptMisleading":"Recite nam više o tome kako obmanjuje ili obmanjuje ljude",
"report.promptFaceReveal":"Scratch omogućuje ljudima da koriste slike svog lica u kreativnim projektima poput igara, priča ili animacija. Međutim, Scratch ne dopušta korisnicima dijeljenje projekata koji su samo slika njihova lica (poznato kao otkrivanje lica) ili koji su u potpunosti usredotočeni na njihov fizički izgled. Objasnite ako smatrate da ovaj projekt otkriva lice ili se fokusira na fizički izgled osobe.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Obavijestite nas gdje projekt kaže da nije u redu remiksirati — kao što su Bilješke i zasluge, naslov projekta itd.",
"report.promptCreatorsSafety":"Važno je da svi na Scratchu ostanu sigurni na mreži i u stvarnom životu. Recite nam zašto ste zabrinuti za sigurnost ovog korisnika.",
"report.promptSomethingElse":"Potičemo vas da još jednom provjerite odgovara li vaše izvješće nekoj od ostalih dostupnih kategorija. Ako čvrsto mislite da nije, objasnite zašto ovaj projekt krši {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Recite nam zašto smatrate da ovaj projekt predstavlja nepoštivanje drugog Grebača ili grupe. Gdje se u projektu pojavljuje nepristojan sadržaj (tekst projekta, slike, zvukovi itd.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Zapamtite: Scratch pozdravlja ljude svih dobi, rasa, etničkih pripadnosti, religija, sposobnosti, seksualnih orijentacija i rodnih identiteta. Važno je da se svi osjećaju dobrodošli i sigurni kada dijele na Scratchu.",
"report.tooLongError":"To je predugo! Pronađite način da skratite svoj tekst.",
"report.tooShortError":"To je prekratko. Detaljno opišite što je u projektu neprikladno ili nepoštovanje.",
"comments.reportModal.reported":"Komentar je prijavljen, a Scratch Team je obaviješten.",
"comments.reportModal.prompt":"Jeste li sigurni da želite prijaviti ovaj komentar?",
"comments.deleteModal.title":"Izbriši komentar",
"comments.deleteModal.body":"Izbrisati ovaj komentar? Ako je komentar zao ili bez poštovanja, umjesto toga kliknite Prijavi kako biste obavijestili Scratch tim o tome.",
"comments.isFlood":"Vau, izgleda da jako brzo komentiraš. Molimo pričekajte dulje između postova.",
"comments.isBad":"Hmm...detektor loših riječi smatra da postoji problem s vašim komentarom. Molimo promijenite to i ne zaboravite pokazivati poštovanje.",
"comments.hasChatSite":"Uh oh! Komentar sadrži poveznicu na web mjesto s nemoderiranim chatom. Iz sigurnosnih razloga nemojte postavljati poveznice na ove stranice!",
"comments.isSpam":"Hmm, čini se da ste objavili isti komentar nekoliko puta. Molimo ne šaljite spam.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, izgleda da su komentari isključeni za ovu stranicu. :/",
"comments.isIPMuted":"Nažalost, Scratch tim je morao spriječiti vašu mrežu u dijeljenju komentara ili projekata jer je previše puta korišten za kršenje naših smjernica zajednice. I dalje možete dijeliti komentare i projekte s druge mreže. Ako se želite žaliti na ovo blokiranje, možete se obratiti na email appeals@scratch.mit.edu i navesti broj slučaja {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Taj komentar je predug! Pronađite način da skratite svoj tekst.",
"comments.isNotPermitted":"Žao nam je, morate potvrditi svoju adresu e-pošte prije komentiranja.",
"comments.error":"Ups! Nešto nije u redu pri objavljivanju vašeg komentara",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {Još 1 znak} few {{remainingCharacters} preostalo znakova} other {{remainingCharacters} preostalo znakova}}",
"comments.loadMoreReplies":"Vidi više odgovora",
"comments.replyLimitReached":"Ova nit komentara dosegla je svoj limit. Za nastavak komentiranja, možete započeti novu nit.",
"comments.muted.warningBlocked":"Ako nastavite objavljivati ovakve komentare, bit ćete blokirani u korištenju Scratch-a",
"comments.muted.warningCareful":"Ne želimo da se to dogodi, stoga budite oprezni i provjerite jeste li pročitali i razumjeli {CommunityGuidelinesLink} prije nego što ponovno pokušate objaviti!",
"comments.muted.mistake":"Mislite da je ovo bila pogreška? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Javite nam",
"comments.muted.mistakeHeader":"Mislite da je ovo bila pogreška?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Ponekad filter hvata stvari koje ne bi trebao. Prijavljivanje pogreške neće promijeniti vrijeme čekanja prije nego što ponovno možete komentirati, ali vaše će nam povratne informacije pomoći da spriječimo pogreške u budućnosti.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Hvala što ste nas obavijestili!",
"comments.muted.thanksInfo":"Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo Scratch.",
"comments.muted.feedbackEmpty":"Ne može biti prazno",
"comment.type.general":"Čini se da vaš najnoviji komentar nije slijedio smjernice Scratch zajednice.",
"comment.type.general.past":"Čini se da jedan od vaših nedavnih komentara nije slijedio Smjernice zajednice Scratch.",
"comment.general.header":"Potičemo vas da postavljate komentare koji slijede smjernice Scratch zajednice.",
"comment.general.content1":"Na Scratchu je važno da komentari budu ljubazni, prikladni za sve uzraste i da ne sadrže neželjenu poštu.",
"comment.type.pii":"Čini se da je vaš posljednji komentar dijelio ili tražio privatne podatke.",
"comment.type.pii.past":"Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara dijelio ili tražio privatne podatke.",
"comment.pii.header":"Nemojte dijeliti privatne podatke na Scratchu.",
"comment.pii.content1":"Čini se da ste dijelili ili tražili privatne podatke.",
"comment.pii.content2":"Stvari koje dijelite na Scratchu mogu vidjeti svi i mogu se pojaviti u tražilicama. Drugi ljudi mogu koristiti osobne podatke na štetne načine, stoga je važno zadržati njihovu privatnost.",
"comment.pii.content3":"Ovo je ozbiljan sigurnosni problem.",
"comment.type.unconstructive":"Čini se da je vaš posljednji komentar govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
"comment.type.unconstructive.past":"Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
"comment.unconstructive.header":"Potičemo vas da budete podrška kada komentirate tuđe projekte.",
"comment.unconstructive.content1":"Čini se da je vaš komentar govorio nešto što je moglo biti povrijeđeno.",
"comment.unconstructive.content2":"Ako mislite da bi nešto moglo biti bolje, možete reći nešto što vam se sviđa o projektu i dati prijedlog kako to poboljšati.",
"comment.type.vulgarity":"Čini se da vaš posljednji komentar uključuje ružnu riječ.",
"comment.type.vulgarity.past":"Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara sadržavao ružnu riječ.",
"comment.vulgarity.header":"Potičemo vas da koristite jezik koji je prikladan za sve uzraste.",
"comment.vulgarity.content1":"Čini se da vaš komentar sadrži ružnu riječ.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch ima korisnike svih dobnih skupina, stoga je važno koristiti jezik koji je prikladan za sve Scratchere.",
"comment.type.spam":"Čini se da vaš najnoviji komentar sadrži oglašavanje, tekstualnu sliku ili lančanu poruku.",
"comment.type.spam.past":"Čini se da je jedan od vaših nedavnih komentara sadržavao oglašavanje, tekstualnu sliku ili lančanu poruku.",
"comment.spam.header":"Potičemo vas da ne oglašavate, kopirate i ne lijepite tekst ili tražite od drugih da kopiraju komentare.",
"comment.spam.content1":"Iako reklame, tekstualne slike i lančana pošta mogu biti zabavni, počinju puniti web stranicu i želimo biti sigurni da ima mjesta za druge komentare.",
"comment.spam.content2":"Hvala vam što nam pomažete da Scratch ostane prijateljska, kreativna zajednica!",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Provjerite je li vaš preglednik kompatibilan sa Scratch Linkom",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link 1.4 nije kompatibilan sa Safarijem. Ako koristite macOS, koristite neki drugi podržani preglednik, kao što je Chrome ili Firefox.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
"extensions.checkOSVersionText":"Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
"extensions.checkOsVersionText2":"Ako koristite macOS 12, ažurirajte na macOS 12.3 ili noviji. Ranije verzije macOS-a 12 ne rade ispravno sa Scratch Linkom.",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Samo jedna kopija Scratch-a može se istovremeno povezati sa {deviceName}. Ako imate Scratch otvoren u drugim karticama preglednika, zatvorite ga i pokušajte ponovno.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Provjerite nije li drugo računalo povezano s vašim {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Samo jedno računalo može biti spojeno na {deviceName} istovremeno. Ako imate drugo računalo spojeno na vaš {deviceName}, odspojite {deviceName} ili zatvorite Scratch na tom računalu i pokušajte ponovno.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Provjerite jesu li usluge lokacije omogućene na Chromebookovima ili Android tabletima",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth se može koristiti za pružanje podataka o lokaciji aplikaciji. Osim davanja dopuštenja aplikaciji Scratch za pristup lokaciji, lokacija mora biti omogućena u vašim općim postavkama uređaja. Potražite 'Lokacija' u svojim postavkama i provjerite je li uključena. Na Chromebookovima potražite 'Lokacija' u Android postavkama trgovine Google Play."
