scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/ja.json

{
    "boost.headerText": "{boostLink}キットを使うと、LEGOで作ったものにパワフルなモーターやカラーセンサー、その他のものを組み合わせて生き生きとさせることができます。Scratchと組み合わせると、あなた自身のロボットを作ったり、物理的なデジタルストーリーを伝えたり、新しいゲームコントローラーや想像できるなら何でも発明できます。",
    "boost.gettingStarted": "さあ、始めましょう",
    "boost.connectingBoost": "BOOSTをScratchに接続中です",
    "boost.powerBoost": "電源ボタンを押してセンサーをオンにします。",
    "boost.useScratch3": " {scratch3Link} エディタを使います。",
    "boost.addExtension": "BOOST拡張機能を追加します。",
    "boost.thingsToTry": "お試し作品集",
    "boost.makeAMotorMove": "モーターを動かす",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} ブロックを見つけてクリックしてください。",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“モーターAを1秒間オンにする”",
    "boost.connectALegoBeam": "LEGOビームをモーターAの軸につなげてブロックをもう一度クリックすると、回ります。",
    "boost.starterProjects": "入門者用プロジェクト",
    "boost.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
    "boost.checkOSVersionText": "対応しているOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratchの他のコピーをクローズする",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Scratchのコピーはひとつしか同時にBOOSTに接続できません。他のブラウザタブでScratchを開いている場合、タブを閉じてリトライしてください。",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "必ず他のコンピューターがセンサーに接続しないようにします。",
    "boost.otherComputerConnectedText": "コンピュータは1台しか同時にBOOSTに接続できません。センサーに接続されている他のコンピュータがある場合、センサーを切断するか、Scratchをクローズして、リトライしてください。",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOSTのイラスト",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "回転軸とショートビームがモーターAに接続されたLEGO BOOSTハブ。",
    "boost.feedTheCat": "猫を飼う",
    "boost.feedTheCatDescription": "色のついたLEGOブリックでロボットの猫に餌をやろう。",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "白い猫のScratchプロジェクト",
    "boost.driving": "ドライブ",
    "boost.drivingDescription": "車輪付きロボットを走り回らせてミュージックを作ろう。",
    "boost.imgAltDriving": "目のある車輪付きロボットのScratchプロジェクト",
    "boost.walkAround": "歩き回る",
    "boost.walkAroundDescription": "画面上のキャラクターを動かす自分だけのコントローラーを作ろう。",
    "boost.imgAltwalkAround": "緑の背景にキャラクターがいるScratchプロジェクト"
}