scratch-l10n/editor/interface/ab.json

{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Аҭагалараан агха",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Аҭагалара...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Абӷакыдҵа ҭацәуп",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Абраузер аднакылом",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "Гәхьаас иҳамоуп аха, Scratch 3.0 аус ауам  Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk рҟны. Шәхы иашәырхәа даҽа браузерк, иаҳҳәап, Google Chrome, Mozilla Firefox ма Microsoft Edge реиԥш иҟоу.   ",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Шьҭахьҟа",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "ЛЛИ",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Афото аҭыхра",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Акамера аҟынтә аҭагалара...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Акамера ахархәараз иаҳҭахуп шәара шақәшаҳаҭхара",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Афото ҽазнык аҭыхра",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Еиқәырхатәуп",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Афото аҭыхра",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Аҭагалара...",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Иаҿактәуп акамера",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "Арҵага шәҟәқәа",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "Иарктәуп",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Игәашәҭ еиҭа афункциа ҿыцқәа!",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Еилкаатәуп еиҳаны",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Шәгәы шәырҭынч, ари ҳара аус адулара ҳаҿуп  {emoji} ",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Иаарласны...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Ари, ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji} ",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noDevicesFound": {
        "message": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "Аиҿартәыра ыҟоуп, нас иалагатәуп аԥшаара.",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "Иалагатәуп аԥшаара",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "Аԥшаара...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "Игәаҭатәп иҵегь",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "Еимадақәоу",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "Аимадара ықәгатәуп",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "Ииастәуп Аредақтор ахь",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "Аимадара...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.device-name-label": {
        "message": "Аиҿартәыры ахьӡ",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "Еимадатәуп",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "Уаҳ, аусқәа ишахәҭам ицеит.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "Игәаҭатәуп иҵегь",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "Ацхыраара",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingfordevices": {
        "message": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noDevicesFound": {
        "message": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи ахьӡынҵа аҟынтәи.",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "Ирҿыцтәуп",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "Агәра шәга, апрограмма  Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": " Bluetooth шаҿаку агәра шәга",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "Игәаҭатәуп иҵегь",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "Ацхыраара",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Ԥхьаҟа",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Иаанкылатәуп",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "Иаԥҵатәуп аблок",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "ахыԥхьаӡара ма атеқст",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "алогикатә",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Иацҵатәуп анапаҵаҩра",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Идәықәҵатәуп аекран арҿыцрада",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Иаҟәыхтәуп",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Ахырхарҭа",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "Иргьежьтәуп",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "Армарахь/Арӷьарахь",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "Иргьежьтәӡам",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Иацҵатәуп арҭбаара",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Акод",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Аҿаԥшырақәа",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Акостиумқәа",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Абжьқәа",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Иахәаԥштәуп Scratch аверсиа 2.0 апроеқт ",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "Иҭажәгал азеиԥш проектқәа руак ахь азхьарԥш. Аԥсахрақәа 3.0 Beta версиа аҟны еиқәырхахаӡом.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Иҭажәгал азхьарԥш Scratch аҟны шәпроектқәа руак ахь. Аԥсахрақәа, аверсиа 3.0 аҟны иҟаҵақәо еиқәырхахаӡом. ",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Оҳ, апроект ахь азхьарԥш ма аидентификатор ааԥшуеит цқьа ииашамкәа. ",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Иахәаԥштәуп",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Шьҭахьҟа",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "ЛЛИ",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Иаарласны...",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Аԥшаара",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Аблокқәа раԥҵара...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "Анагӡаҩцәа рҭагалара...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "Абжьқәа рҭагалара...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Арҭбаарақәа рҭагалара...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Ацгәқәа рхылаԥшра...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Нанохәҭаҷқәа рынашьҭра...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Гобо арчра...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Асмаиликқәа разырхиара...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "Апроеқт аҭагалара",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "абызшәа алхра",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "Арҵага шәҟәқәа",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "Дырхынҳәтәуп анагӡаҩ",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restoreSound": {
        "message": "Ирхынҳәтәуп абжьы",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sound."
    },
    "gui.menuBar.restoreCostume": {
        "message": "Ирхынҳәтәуп акостиум",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted costume."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "Ирхынҳәтәуп",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Афаил",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Аҿыц",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Еиқәырхатәуп акопиа ҳасабла",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Иҭалатәуп акомпиутер аҟынтәи",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Еиқәырхатәуп шәкомпиутер аҟны",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Ариашара",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "Иаҿыхтәуп Turbo арежим",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Угәаанагарақәа рыцеиҩша",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Ахеилак ахәаԥшра",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Шәыҽҳамажәда",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "Ацхыраара",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Шьҭахьҟа",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "истандарту аԥшра",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "аԥшра рдыуны",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "арымаа хәыҷ",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Шәахәаԥш Scratch 3.0 ",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Бзиала шәаабеит Scratch 3.0 Beta аҟны",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "Бзиала шәаабеит Scratch 3.0 Beta аҟны",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Ҳара аус адулара ҳаҿуп Scratch анаҩстәи аверсиа. Ҳаигәырӷьоит, иара агәаҭара шәхы ахьалашәырхәуа!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Уажәы мап",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Игәашәҭ! {caticon} ",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "Иахәаԥштәуп аверсиа 2.0 апроеқт",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "ЛЛИ",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "Анагӡаҩцәа зегьы рзы",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "Абри анагӡаҩ мацара изы",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "Апараметрқәа",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "Ари аҽеиҭак анагӡаҩцәа зегь ирызкуп.",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Иаҟәыхтәуп",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Иаанкылатәуп",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Иарҳәатәуп",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Аҭагалара...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Еиқәырхатәуп",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Ҿыц иҭаҩтәуп",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Иҭаҩтәуп абжьы",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "Абжьы",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Иарҳәатәуп",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Иаанкылатәуп",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Иамырффатәуп",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Еиқәырхатәуп",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Иаҟәыхтәуп",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Еиҭанагӡатәуп",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Ирццактәуп",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Аццакыра иагырхатәуп",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Аныҩбжьы",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Аробот",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Абжьы ардура",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Абжьы армаҷра",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Еиҵыхтәуп",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Ахьӡ",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Анагӡаҩ",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Иаарԥштәуп",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Ашәагаа",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "адубликат ҟаҵатәуп",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "ианыхтәуп",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "аекспорт",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Далхтәуп анагӡаҩ",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Иҭыхтәуп",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Асиурприз",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Дҭагалатәуп анагӡаҩ",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Асцена ду",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Асцена хәыҷ",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Ииастәуп аекран зегь арежим ахь",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Иҭыҵтәуп аекран зегь арежим ",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Аекран зегь арежим",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Иҭыхтәуп",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Асиурприз",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Асцена",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Аҿаԥшырақәа",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Турбо арежим",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "Шәара шәбраузер иаднакылом WebGL.",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "Ихьаахгоит аха,  шәбраузер ма шәкомпиутер {webGlLink}.  Ари атехнологиа аҭахуп Scratch 3.0. аус аруразы. ",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "WebGL аднакылом",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Шьҭахьҟа",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "ЛЛИ",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Иалхтәуп акостиум",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Иалхтәуп аҿаԥшыра ",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Иалхтәуп акостиум",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Иҭыхтәуп",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Асиурприз",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Иҭагалатәуп акостиум",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Акамера",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Иалхтәуп амаруга",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Иҭажәгал арҭбаара URL ",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "Иалху апроеқт афаил аҭагалара амуӡеит.",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Иалхтәуп абжьы",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Иҭагалатәуп абжьы",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Асиурприз",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Иҭаҩтәуп",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Иалхтәуп абжьы",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Далхтәуп анагӡаҩ",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.deleteSpriteConfirmation": {
        "message": "Ишәҭахума ари анышәхырц?",
        "description": "Confirmation for deleting sprites"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "Иалхтәуп арҵага шәҟәы",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Излалагатәу",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Иацышәҵа аиҭаҵратә блок",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Алагаразы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Ахьӡ анимациа азура",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "Иалышәх нагӡаҩцәас анбанқәа ",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "Иалышәх егьи Letter Sprite ",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Далышәх даҽа нагӡаҩык нас дшәыргьежь",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Иалышәх анагӡаҩ изку даҽа нбанк нас ишәырдыу иара.",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Иаԥышәҵа амузыка",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "Иаԥышәҵа ашәа",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Иалышәх абжьы нас иашәырҳәа",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "Далышәх анагӡаҩ",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Аиагара арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Аиагара аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Ииагатәуп иахьабалакь",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп абжьы ",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "Иҭаҩтәуп абжьы",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "Игьежьлааит",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Иҵәахтәуп нас иаарԥштәуп",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Анагӡаҩ анимациа изутәуп",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "Ихархәатәуп ахыц зну аклавишақәа",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Иацҵа аеффектқәа",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "Амузыка",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "Иашәырҳәала аинструментқәеи адаулқәеи",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "Акалам",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "Иҭыхтәуп анагӡаҩцәа.",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "Авидео ахархәара",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.googletranslate.name": {
        "message": "Google Аиҭагаҩ",
        "description": "Name for the 'Google Translate' extension. Do not translate 'Google'."
    },
    "gui.extension.googletranslate.description": {
        "message": "Еиҭагатәуп атеқст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
        "description": "Description for the 'Google Translate' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "Шәпроеқтқәа адунеи иашәырдыр.",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "Аимадара",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботи егьырҭ аобиектқәеи.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "Аимадара. Агәра шәга, pin-код EV3 аҟны 1234 шықәыргылоу.   ",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "Иаԥышәҵала аматорқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "Аимадара",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Абӷакыдҵа",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}