scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/id.json

{
    "download.title": "Editor Luring (Offline) Scratch 2.0",
    "download.intro": "Kamu bisa menginstall editor Scratch 2.0 untuk mengerjakan karya tanpa hubungan internet. Versi ini bakal berjalan di Windows dan MacOS.",
    "download.introMac": "<b>Catatan untuk Pengguna Mac:</b> versi terbaru Scratch 2.0 Luring memerlukan Adobe AIR 20. Untuk mengupgrade ke Adobe AIR 20 secara manual, pergi <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">ke sini</a>. ",
    "download.installation": "Instalasi",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Jika kamu belum memilikinya, unduh dan pasang versi terbaru <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Sebelumnya",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Unduh",
    "download.offlineEditorTitle": "Editor Luring (Offline) Scratch",
    "download.offlineEditorBody": "Kemudian unduh dan pasang Editor Luring Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Materi Bantuan",
    "download.supportMaterialsBody": "Perlu bantuan memulai? Di sini ada bahan yang membantu.",
    "download.starterProjects": "Karya Pemula",
    "download.gettingStarted": "Panduan Memulai Scratch",
    "download.scratchCards": "Kartu Scratch",
    "download.updatesTitle": "Pembaruan",
    "download.updatesBody": "Editor Luring ini dapat memperbarui dirinya sendiri (dengan izin pengguna). Ia bakal mengecek keberadaan pembaruan pada penyalaan komputer (startup). Kamu juga bisa menggunakan perintah \"Check for updates/Cek keberadaan pembaruan\" di menu berkas.",
    "download.currentVersion": "Versi sekarang adalah {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Versi Lain Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Jika kamu punya komputer yang lebih tua, atau tidak bisa memasang editor luring Scratch 2.0, kamu bisa mencoba memasang <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Masalah-masalah yang diketahui",
    "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Ransel</b> belum tersedia.",
    "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
    "download.reportBugs": "Laporkan Bug dan Glitch",
    "download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
}