scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/nso.json

{
    "addToStudio.title": "Oketša go setudio",
    "addToStudio.finishing": "Go feleletša...",
    "addToStudio.inviteUser": "Mema mošomiši go oketša go studio",
    "project.titleMaxLength": "Sehlogo ke se se telele",
    "project.musicExtensionChip": "Mmino",
    "project.penExtensionChip": "Pene",
    "project.text2SpeechChip": "Go tloga go sengwalwa go ya go polelo",
    "project.translateChip": "Fetolela",
    "project.videoSensingChip": "Sekwi sa Video",
    "project.needsConnection": "E hloka kgokaganyo",
    "project.comments.header": "Ditshwayotshwayo",
    "project.comments.toggleOff": "Ditshwayotshwayo di timilwe",
    "project.comments.toggleOn": "Go swayaswaya ka",
    "project.comments.turnedOff": "Tshwarelo, thomelo ya ditshwayotshwayo e timilwe go projeke ye.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Projeke ye ga se ya abelanwa —  ke wena fela o ka kgonago go e bona. Kgotla abela gore batho ka moka ba e bone!",
    "project.share.sharedLong": "Re a go lebogiša ka go abelana ka projeke ya gago! Batho ba bangwe ba ka e leka, efa ditshwayotshwayo , gomme o e hlakantšhe.",
    "project.share.sharedShort": "Projeke ya gago e a abelanwa bjale.",
    "project.share.shareButton": "Abela",
    "project.seeInsideButton": "Bona ka gare",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" e hlakantšhitšwe ka katlego. Tlaleletša sprite, tlaleletša khosetšhumo, dira phetogo gore o e dire ya gago!",
    "project.remixButton": "Hlakantšha",
    "project.remixButton.altText": "Boloka khophi ya projeke ye gomme o oketše dikgopolo tša gago.",
    "project.remixButton.remixing": "Go hlakantšha",
    "project.remixes": "Hlakantšha",
    "project.viewAllInList": "Bona ka moka",
    "project.inviteToRemix": "Mema modiriši gore a tle go hlakantšhe",
    "project.instructionsLabel": "Ditaelo",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Dintlhathuto le dikrediti",
    "project.credit": "Ditebogo go{userLink}ka projeke ya mathomong{projectLink}",
    "project.deletedBanner": "Temošo: Projeke ye e ka gare ga faele ya ditlakala",
    "project.defaultCensoredMessage": "Projeke ye e tlošitšwe ke Sehlopha sa Scratch ka lebaka la gore ga e na hlompho, ga e maleba go go batho ba mengwaga ka moka, goba e roba melao ya thlahlo ya setšhaba.",
    "project.communityCensoredMessage": "Projeke ya gago e fegilwe go abiwa lebakanyana ka gobane batho ba mmalwa ba begile gore ga se ya maleba",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Sehlopha sa Scratch se tla lebeledišiša projeke go ya ka{communityGuidelinesLink}, gomme tsošološe goba netefatše tekolo.",
    "project.tempCensoredMessage": "Hle bala{communityGuidelinesLink} gomme o netefatše gore o rulaganya projeke gore e laetše hlompho pele o abelana ka yona gape.",
    "project.permCensoredMessage": "E ka se kgone go abelanwa gape mo nakong ye e tlago.",
    "project.communityGuidelines": "Dithlahlo tša setšhaba",
    "project.moderationInfoLabel": "Tshedimošo ya tekanetšo",
    "project.numScripts": "{number}dingwalwa",
    "project.numSprites": "{number}sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Hlaloso ke e telele",
    "project.notesPlaceholder": "Naa o dirile projeke ye bjang? Naa o šomišitse dikakanyo, dingwalwa goba mešomo ya tša bokgabo go tšwa bathong ba bangwe? Ba leboge mo.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Botša batho gore o projeke e šomišwa bjang ( go swana le gore go kgotlwa dikonopi tše dife).",
    "project.cloudDataAlert": "Projeke ye e šomiša datha ya leru - ke sedirišwa seo se humanegago go bašomiši ba Scratch fela bao ba dumeletšwego go tsena. ",
    "project.cloudVariables": "Diphetogo tša leru",
    "project.cloudDataLink": "Bona datha",
    "project.usernameBlockAlert": "Projeke ye e kgona go humana gore ke mang yo a e šomišago ka poloko ya \" leinatšhomišo\". Go khutiša boitsebišo bja gago, etšwa pele o šomiša projeke.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... selekola mantšu a mabe se nagana gore go na le bothata ka sengwalwa sa gago. Hle fetola se gomme o gopole go ba hlompho."
}