scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/ru.json

{
    "tips.title": "С чего начать",
    "tips.subTitle": "Начни создавать проекты в Scratch, попробовав <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">онлайн-руководство</a> или скачав <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">руководство в формате PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Ознакомься с руководством по началу работы",
    "tips.tttHeader": "Что попробовать",
    "tips.tttBody": "Что ты хочешь сделать с помощью Scratch? Для каждого задания можно попробовать <strong>Руководство</strong>, скачать набор <strong>Карточек задания</strong> или просмотреть <strong>Руководство для преподавателя</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Получить весь комплект карточек заданий",
    "tips.cardsBody": "С помощью карточек заданий Scratch можно научиться создавать интерактивные игры, истории, музыку, мультфильмы и многое другое!",
    "tips.cardsDownload": "Загрузить PDF-файл",
    "tips.cardsPurchase": "Купить распечатанный комплект",
    "tips.starterProjectsHeader": "Стартовые проекты",
    "tips.starterProjectsBody": "Ты можешь потренироваться со стартовыми проектами чтобы позаимствовать идеи для создания собственных проектов.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Потренироваться со стартовыми проектами",
    "tips.offlineEditorHeader": "Офлайн-редактор",
    "tips.offlineEditorBody": "Для создания проектов без подключения к интернету можно <a href=\"/download\">скачать офлайн-редактор</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Вопросы",
    "tips.questionsBody": "Остались вопросы? См. <a href=\"/info/faq\">ЧаВО</a> или зайди на <a href=\"/discuss/7/\">форум \"Помощь со скриптами\"</a>.",
    "ttt.tutorial": "Руководство",
    "tile.guides": "См. карточки и руководства",
    "tile.tryIt": "Попробуй",
    "ttt.placeholder": "Временный текст",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Узнай как создать этот проект используя пошаговое руководство в Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Карточки заданий",
    "ttt.activitySubtitle": "Исследуй новые идеи программирования используя этот набор иллюстрированных карточек, которые можно напечатать.",
    "ttt.educatorTitle": "Руководство для преподавателя",
    "ttt.educatorSubtitle": "Воспользуйся этим руководством преподавателя для планирования и проведения часового семинара по Scratch.",
    "ttt.open": "Открыть",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Полетели?",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Оживи кота Scratch, Суперкрошек или даже тако!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Оживи имя",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Оживи буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
    "ttt.RaceTitle": "Игра в гонки",
    "ttt.RaceDescription": "Создай игру, в которой два персонажа бегают наперегонки друг с другом.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Создай музыку",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Выбери инструменты, добавь звуки и нажимай на клавиши, чтобы сыграть музыку.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Игра в прятки",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Создай игру в прятки с персонажами, которые то появляются, то исчезают.",
    "ttt.StoryTitle": "Расскажи историю",
    "ttt.StoryDescription": "Выбери персонажей, добавь беседу &mdash; оживи историю.",
    "ttt.FashionTitle": "Подбери наряд",
    "ttt.FashionDescription": "Создай игру, в которой ты будешь наряжать персонаж в различную одежду в разнообразных стилях.",
    "ttt.PongTitle": "Игра в пинг-понг",
    "ttt.PongDescription": "Создай игру с отскакивающим мячом со звуками, баллами и другими эффектами.",
    "ttt.DanceTitle": "Потанцуем?",
    "ttt.DanceDescription": "Создай живую танцплощадку с музыкой и танцевальными движениями.",
    "ttt.CatchTitle": "Игра \"Лови предметы\"",
    "ttt.CatchDescription": "Создай игру, в которой нужно ловить падающие с неба предметы.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Виртуальный питомец",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Создай управляемого зверька,который умеет есть, пить и играть."
}