scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/ca.json

{
    "boost.headerText": "El conjunt {boostLink} porta a la vida les teves creacions LEGO amb motors de gran abast, un sensor de color i molt més. Combinant-ho amb Scratch, pots crear les teves pròpies criatures robòtiques, explicar històries físiques-digitals, inventar nous controladors de jocs o qualsevol altra cosa que puguis imaginar.",
    "boost.gettingStarted": "Comença",
    "boost.connectingBoost": "Connectant BOOST a Scratch",
    "boost.powerBoost": "Encén el teu sensor polsant el botó d'encesa.",
    "boost.useScratch3": "Utilitza l'editor {scratch3Link}.",
    "boost.addExtension": "Afegeix l'extensió BOOST.",
    "boost.thingsToTry": "Coses a provar",
    "boost.makeAMotorMove": "Fes que un motor es mogui",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Troba el bloc {turnMotorOnForSeconds} i fes clic al damunt.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“activa el motor A durant 1 segon”",
    "boost.connectALegoBeam": "Connecta una biga LEGO amb un eix al motor A i torna a fer clic al bloc per fer-lo girar.",
    "boost.starterProjects": "Projectes d'inici",
    "boost.troubleshootingTitle": "Solució de problemes",
    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Tens problemes per connectar o utilitzar blocs de motor?",
    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "Suggerim que actualitzis el microprogramari del teu BOOST. Estem treballant per solucionar amb l'equip de LEGO els usuaris que ja han actualitzat el firmware. Estigueu atents! Esperem poder publicar una correcció aviat.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Comprova que el teu sistema operatiu és compatible amb Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "Les versions mínimes del sistema operatiu estan indicades a dalt de tot. Llegeix les instruccions per comprovar la teva versió de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Tanca altres pestanyes de Scratch",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Només una còpia de Scratch es pot connectar amb un BOOST alhora. Si teniu Scratch obert a altres pestanyes del navegador, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Comprova que cap altre ordinador estigui connectat al teu sensor",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Només pots tenir el BOOST connectat a un ordinador. Si hi ha un altre ordinador actiu amb el teu sensor, desconnecta'l o tanca Scratch en aquell ordinador i prova de nou.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Il·lustració del LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Un hub LEGO BOOST amb un eix i una biga curta connectada al motor A.",
    "boost.feedTheCat": "Alimenta el gat",
    "boost.feedTheCatDescription": "Alimenta un gat robot amb els blocs de LEGO.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Un projecte de Scratch amb un gat blanc",
    "boost.driving": "Conduint",
    "boost.drivingDescription": "Condueix al voltant d'un robot amb rodes i fes música.",
    "boost.imgAltDriving": "Un projecte de Scratch amb un robot amb rodes i ulls",
    "boost.walkAround": "Fes un tomb",
    "boost.walkAroundDescription": "Fes el teu propi controlador per moure un personatge a la pantalla.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Un projecte de Scratch amb un personatge sobre fons verd"
}