scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/de.json

{
    "ideas.headerTitle": "Suchst du nach einer Projektidee?",
    "ideas.headerDescription": "Probiere mal den Scratch-Projektideengenerator! Such dir so viele Ideen wie du möchtest. Nimm das, was dir gefällt!! <a>Remixe deinen eigenen</a> Ideengenerator! Die Möglichkeiten sind endlos.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch-Katze hält eine Glühbirne und einen Block.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Wähle ein Tutorial",
    "ideas.startHereText": "Neu bei Scratch? Hier geht's los!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Sieh dir das Erste-Schritte-Tutorial an!",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Gehe zu den Tutorials",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Ein Junge hisst seine Fahne auf einer eben gemalten Bergspitze.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Eine Illustration von drei Tutorial-Vorschaubildern.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animiere einen Namen",
    "ideas.animateANameDescription": "Animiere die Buchstaben deines Namens, deiner Initialen oder deines Lieblingswortes.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Der Name ANYA in Großbuchstaben will endlich tanzen!",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animiere eine Figur",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Erwecke Figuren durch Animation zum Leben.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Ein Taco mit einem Zauberstab, Zauberhut und einem weißen Bart fliegt durch die Erdumlaufbahn.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Mach Musik",
    "ideas.makeMusicDescription": "Wähle Musikinstrumente, füge Klänge hinzu und drücke auf Tasten, um Musik abzuspielen.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Die Saiten einer E-Gitarre schwingen.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Erstelle eine Geschichte",
    "ideas.createAStoryDescription": "Wähle Figuren, füge Unterhaltungen hinzu und erwecke deine Geschichte zum Leben.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Ein Zauberer weist einer Hexe den Weg zu einem fernen Schloss.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Mach ein Fangspiel",
    "ideas.chaseGameDescription": "Erstelle ein Spiel, in dem du für das Fangen einer Figur Punkte erhältst.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Eine fröhliche interaktive Krake schwimmt an einem Stern vorbei.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video-Erfassung",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interagiere mit einem Projekt durch Nutzung der Erweiterung „Video-Erfassung“.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Eine virtuelle Hand möchte einen Feuer speienden Drachen streicheln.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Verschiedene lustige Figuren springen aus einem Stapel Karten heraus.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Illustration des Scratch-Editors.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Zu den Einsteigerprojekten",
    "ideas.tryTheTutorial": "Tutorial ansehen",
    "ideas.codingCards": "Scratch-Karten",
    "ideas.educatorGuide": "Anleitung für Lehrkräfte",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "YouTube-Kanal des Scratch-Teams",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Der offizielle <a>YouTube-Kanal</a> von Scratch. Hier findest du Ressourcen, Tutorials und Geschichten über Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Figuren & Vektorgrafiken",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tipps & Tricks",
    "ideas.advancedTopics": "Für Fortgeschrittene",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Spielideen",
    "ideas.microBitHeader": "Hast du ein micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Verbinde dein Scratch-Projekt mit der realen Welt.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Hast du ein Makey Makey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Verwandle Gegenstände in eine Taste, die sich mit deinem Scratch-Projekt verbindet!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Download Scratch-App",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Wenn du Scratch-Projekte offline erstellen möchtest, kannst du dir die <a>Scratch-App herunterladen</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Fragen",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Hast du Fragen? Schau dir die <faq>häufig gestellten Fragen</faq> an oder besuche das <forum>Hilfe-mit-Skripten-Forum</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Lass es fliegen!",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Wähle eine Figur und ab mit ihr in die Lüfte!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Die Scratch-Katze fliegt mit einem Taco über eine Skyline. ",
    "ideas.PongTitle": "Pong-Spiel",
    "ideas.PongDescription": "Erstelle ein Spiel mit einem springenden Ball mit Klängen, Punkten und anderen Effekten.",
    "ideas.PongImageDescription": "Ein Ball springt von einem digitalen Schläger.",
    "ideas.ImagineTitle": "Mach dir deine eigene Welt",
    "ideas.ImagineDescription": "Mach dir eine Welt, in der alles möglich ist!",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Ein Mädchen steht stolz vor einer Gedankenblase, so groß wie die Erde und so kunstvoll wie die Flügel eines Schmetterlings.",
    "ideas.modalTitle": "Schriftliche Anleitungen",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Figuren und Klänge",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Für Fortgeschrittene",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Figuren im Malprogramm erstellen",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Figuren remixen und verändern",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Eigene Zeichnungen in Scratch importieren",
    "ideas.modalCardNameSound": "Klang: Text-zu-Sprache-Blöcke hinzufügen, aufnehmen und verwenden",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Eigenes Asset-Paket erstellen",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Bedingte Anweisungen",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variablen und Listen",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Eigene Blöcke erstellen",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch-Karten zur Gesichtserkennung auf Scratch Lab",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Scratch-Karten zur Turtle-Grafik",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Kein YouTube-Zugang?</strong> Lade dir die <a>schriftlichen Anleitungen</a> zu diesen Themen herunter."
}