"download.whenSupportLinux":"Cuin a bhios Scratch Desktop deiseil airson Linux?",
"download.supportLinuxAnswer":"Cha chuir Scratch Desktop taic ri Linux fhathast. Tha sinn ag obair còmhla ri com-pàirtichean agus coimhearsnachd open-source ach am faigh sinn a-mach an gabh taic a chur ri Linux san àm ri teachd. Cùm sùil air seo!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer":"Cha chuir aplacaid Scratch taic ri Linux aig an àm seo. Tha sinn ag obair còmhla ri com-pàirtichean agus coimhearsnachd open-source ach am faigh sinn a-mach an gabh taic a chur ri Linux san àm ri teachd. Cùm sùil air seo!",
"download.supportChromeOS":"Cuin a bhios Scratch Desktop deiseil airson Chromebook?",
"download.supportChromeOSAnswer":"Chan eil Scratch Desktop ri fhaighinn air Chromebook fhathast. Tha sinn ag obair air ’s an dùil gum foillsich sinn uaireigin ann an 2019 e.",
"download.olderVersionsTitle":"Tionndaidhean nas sine",
"download.doIHaveToDownloadAnswer":"No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
"download.canIUseExtensions":"An urrainn dhomh ceangal a dhèanamh ri leudachain bathair-chruaidh?",
"download.canIUseExtensionsAnswer":"’S urrainn. Le aplacaid Scratch, ’s urrainn dhut ceangal a dhèanamh ri leudachain agus cha bhi feum agad air Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices":"Ciamar a nì mi ceangal eadar aplacaid Scratch agus uidheaman bathair-chruaidh?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink":"Feumaidh tu Scratch Link a stàladh ’s a ruith airson ceangal a dhèanamh le uidheaman bathair-chruaidh nuair a chleachdas tu aplacaid Scratch airson {operatingsystem}. Feumaidh tu ceangal dhan eadar-lìon cuideachd airson Scratch Link a chleachdadh.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp":"Le aplacaid Scratch, ’s urrainn dhut ceangal a dhèanamh ri uidheaman bathair-chruaidh, can micro:bit no LEGO Boost. Nuair a chleachdas tu aplacaid Scratch airson {operatingsystem}, cha bhi thu feumach air Scratch Link.",
"download.howUpdateApp":"How do I update the Scratch app?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore":"Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload":"To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
"download.canIShareAnswer":"Cha chuir sinn taic ris aig an àm seo. Co-dhiù, ’s urrainn dhut pròiseact a shàbhaladh o Scratch Desktop ’s a luchdadh suas dhan chunntas Scratch agad agus a cho-roinneadh an siud. Cuiridh sinn gleus ri Scratch Desktop san àm ri teachd ach an urrainn dhut nithean a luchdadh suas dhan chunntas Scratch agad o Scratch Desktop fhèin.",
"download.canIShareApp":"An urrainn dhomh co-roinneadh a dhèanamh leis a’ choimhearsnachd air loidhne o aplacaid Scratch airson {operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"’S urrainn. Briog air clàr-taice nan 3 dotagan air pròiseact san lobaidh agus tagh “Co-roinn” o na roghainnean. A bharrachd air co-roinneadh air a’ phost-d, ’s urrainn dhut clàradh a-steach dhan chunntas Scratch agad agus pròiseact a cho-roinneadh leis a’ choimhearsnachd Scratch air loidhne.",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"Cha chuir sinn taic ri co-roinneadh gu dìreadh leis a’ choimhearsnachd air loidhne o aplacaid Scratch airson {operatingsystem} aig an àm seo. Gidheadh, ’s urrainn dhut pròiseact às-phortadh o aplacaid Scratch agus clàradh a-steach air làrach-lìn Scratch an uairsin agus am pròiseact agad a luchdadh suas is a cho-roinneadh ann.",
"download.whyNoDevicesVisible":"Carson nach eil Scratch a’ sealltainn uidheam sam bith nuair a bhios mi a’ feuchainn ri leudachain bathair-chruaidh a cheagal ris?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"Fhuair sinn a-mach gun nochd na h-uidheaman bathair-chruaidh agad a-rithist mar as trice ma chuireas tu Bluetooth {devicePosessive} dheth is air a-rithist ann an roghainnean an t-siostaim. Ma mhaireas an duilgheadas, dèan cinnteach gun do chuir thu na seirbheisean ionaid air airson an uidheim agad. Mura faic thu uidheam sam bith fhathast, {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyAskForLocation":"Carson a tha {operatingsystem} ag iarraidh m’ ionad?",
"download.whyAskForLocationAnswer":"Cleachdaidh Scratch Bluetooth airson ceangal a dhèanamh ri uidheaman eile, can micro:bit no LEGO BOOST. Gabhaidh Bluetooth a chleachdadh airson fiosrachadh mu d’ ionaid a thoirt dhan aplacaid, mar sin iarraidh Google air gach aplacaid a chleachdas Bluetooth gum faighnich i airson cead a’ chleachdaiche airson an t-ionad aca inntrigeadh. Cha chleachd Scratch Bluetooth airson tracadh far a bheil thu.",
"download.whereProjectStored":"Càite a ghlèidheas aplacaid Scratch na pròiseactan agam?",
"download.whereProjectStoredAnswer":"Tha na pròiseactan gan ghleidheadh am broinn na h-aplacaid fhèin. Airson faidhle pròiseict às-phortadh, briog air clàr-taice nan 3 dotagan agus tagh “Co-roinn”. Air an ath-sgrìn, tagh “às-phortaich”. Tha cò na roghainnean a chì thu a-rèir nan aplacaidean a tha stàlaichte air an uidheam agad. ’S e Google Drive, faidhlichean agus post-d a tha sna roghainnean as cumanta."
