scratch-l10n/editor/interface/fa.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "اتصال اسکرچ به {extensionName} قطع شد.",
    "gui.alerts.tryAgain": "دوباره تلاش کنید",
    "gui.alerts.download": "دانلود",
    "gui.connection.reconnect": "اتصال مجدد",
    "gui.backpack.header": "کوله پشتی",
    "gui.backpack.errorBackpack": "خطا در بارگیری کوله پشتی",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "بارگیری ...",
    "gui.backpack.more": "بیشتر",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "کوله پشتی خالی است",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "مرورگر پشتیبانی نمی‌ شود",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "خطایی رخ داد",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ما بسیار متاسفیم، اما به نظر می رسد شما از نسخه ای از یک مرورگر استفاده می کنید که اسکرچ را پشتیبانی نمی کند. توصیه می کنیم به آخرین نسخه ی مرورگر پشتیبانی شده مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به روزرسانی کنید.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "ما بسیار متاسفیم، اما اسکرچ از این مرورگر پشتیبانی نمی کند. توصیه می کنیم به آخرین نسخه ی مرورگر پشتیبانی شده ای مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به روزرسانی کنید.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "بازگشت",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "برای یادگیری بیشتر، به {previewFaqLink} بروید.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "سؤالات پر تکرار",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "گرفتن یک عکس",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "بارگیری دوربین ...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "برای استفاده از دوربین شما به اجازه ی شما نیاز داریم",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "دوباره عکس گرفتن",
    "gui.cameraModal.save": "ذخیره کردن",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "عکس گرفتن",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "بارگیری ...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "فعال کردن دوربین شما",
    "gui.cards.all-tutorials": "آموزش ها",
    "gui.cards.close": "بستن",
    "gui.cards.more-things-to-try": "چیز های بیشتری را امتحان کنید!",
    "gui.cards.see-more": "بیشتر ببینید",
    "gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می کنیم {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "به زودی ...",
    "gui.comingSoon.message3": "ما در حال کار بر روی آن هستیم {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "دستگاه خود را نزدیک نگه دارید، سپس شروع به جست و جو کنید.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "دکمه روی دستگاه خود را فشار دهید.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "شروع جست و جو",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "در حال جست و جو ...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "دوباره تلاش کنید",
    "gui.connection.connected": "متصل",
    "gui.connection.disconnect": "عدم اتصال",
    "gui.connection.go-to-editor": "برو به ویرایشگر",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "در حال اتصال",
    "gui.connection.error.errorMessage": "ببخشید، به نظر می رسد که یک چیزی اشتباه شده است.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "دوباره تلاش کنید",
    "gui.connection.error.helpbutton": "راهنما",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "نام دستگاه",
    "gui.connection.connect": "اتصال",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "در جست و جوی دستگاه ها",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
    "gui.connection.scanning.instructions": "دستگاه خود را از فهرست زیر انتخاب کنید",
    "gui.connection.search": "تازه کردن",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "مطمئن شوید که شما لینک اسکرچ نصب شده و درحال اجرا دارید",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "بررسی کنید که بلوتوث فعال است",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "دوباره تلاش کنید",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "راهنما",
    "gui.controls.go": "برو",
    "gui.controls.stop": "توقف",
    "gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر می رسد که یک چیزی اشتباه شده.",
    "gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر می رسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه ی خود را برای تلاش مجدد٬ تازه سازی کنید",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "خطای شما با شناسه ی {errorId} وارد شد.",
    "gui.crashMessage.reload": "بارگیری مجدد",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ایجاد یک قطعه",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "افزودن یک ورودی",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "عدد یا متن",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "افزودن یک ورودی",
    "gui.customProcedures.booleanType": "منطقی",
    "gui.customProcedures.addALabel": "افزودن یک برچسب",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "اجرا بدون تازه سازی صفحه",
    "gui.customProcedures.cancel": "لغو",
    "gui.customProcedures.ok": "باشه",
    "gui.SpriteInfo.direction": "جهت",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "اطراف ",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "چپ/راست",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "نچرخانید",
    "gui.gui.addExtension": "اضافه کردن افزونه",
    "gui.gui.codeTab": "کد",
    "gui.gui.backdropsTab": "پس زمینه",
    "gui.gui.costumesTab": "لباس‌ها",
    "gui.gui.soundsTab": "صداها",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "به زودی",
    "gui.extensionLibrary.requires": "نیاز ها",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "همکاری با",
    "gui.library.filterPlaceholder": "جست و جو",
    "gui.library.allTag": "همه",
    "gui.loader.message1": "در حال ایجاد قطعه‌ ها...",
    "gui.loader.message2": "بارگیری شکلک‌ ها...",
    "gui.loader.message3": "بارگیری صدا ها...",
    "gui.loader.message4": "بارگیری افزونه‌ ها...",
    "gui.loader.message5": "جمع کردن گربه ها...",
    "gui.loader.message6": "انتقال نانو ها...",
    "gui.loader.message7": "باد کردن گوبو ها...",
    "gui.loader.message8": "آماده کردن شکلک های کوچک...",
    "gui.loader.headline": "در حال بارگیری پروژه",
    "gui.loader.creating": "در حال ایجاد پروژه",
    "gui.accountMenu.profile": "صفحه ی شخصی",
    "gui.accountMenu.myStuff": "چیزهای من",
    "gui.accountMenu.myClasses": "کلاس های من",
    "gui.accountMenu.myClass": "کلاس من",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
    "gui.accountMenu.signOut": "خروج",
    "gui.authorInfo.byUser": "توسط {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "صفحه پروژه را مشاهده کنید",
    "general.username": "نام کاربری",
    "general.password": "رمز عبور",
    "general.signIn": "ورود",
    "login.needHelp": "کمک لازم دارید؟",
    "form.validationRequired": "این کادر مورد نیاز است",
    "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "محتواهای پروژه ی فعلی را جا به جا می کنید؟",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "انتخاب گر زبان",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "آموزش ها",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "بازیابی شکلک ",
    "gui.menuBar.restoreSound": "بازیابی صدا",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "بازیابی لباس",
    "gui.menuBar.restore": "بازیابی",
    "gui.menuBar.saveNow": "الان ذخیره کن",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "ذخیره به عنوان یک رونوشت",
    "gui.menuBar.remix": "ترکیب مجدد",
    "gui.menuBar.new": "جدید",
    "gui.menuBar.file": "فایل",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "بارگذاری از کامپیوتر شما",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "ذخیره در کامپیوتر شما",
    "gui.menuBar.edit": "ویرایش",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "خاموش کردن حالت سریع",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "روشن کردن حالت سریع",
    "gui.menuBar.joinScratch": "پیوستن به اسکرچ",
    "gui.menuBar.signIn": "ورود",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "ارسال بازخورد",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "عنوان پروژه در اینجا",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "الان ذخیره کن",
    "gui.menuBar.isShared": "اشتراک گذاشته شده",
    "gui.menuBar.share": "اشتراک گذاری",
    "gui.modal.help": "راهنما",
    "gui.modal.back": "بازگشت",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(خالی)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "طول {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "بازخوانی معمولی",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "بازخوانی بزرگ",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "لغزنده",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "وارد کردن",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "خروجی گرفتن",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "برای همه ی شکلک ها",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "فقط برای این شکلک",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "متغیر ابری (ذخیره شده در سرور)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "این متغیر در دسترس همه ی شکلک ها خواهد بود.",
    "gui.prompt.cancel": "لغو",
    "gui.prompt.ok": "تایید",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف",
    "gui.playbackStep.playMsg": "پخش",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "بارگیری ...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "ذخیره",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "ضبط مجدد",
    "gui.recordModal.title": "ضبط صدا",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "به وسیله کلیک روی دکمه ی زیر٬ ضبط را شروع کنید",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}برای استفاده از میکروفون شما، به اجازه ی شما نیاز داریم",
    "gui.recordingStep.stop": "توقف ضبط",
    "gui.recordingStep.record": "ضبط",
    "gui.soundEditor.sound": "صدا",
    "gui.soundEditor.play": "پخش",
    "gui.soundEditor.stop": "توقف",
    "gui.soundEditor.trim": "اصلاح کردن",
    "gui.soundEditor.save": "ذخیره",
    "gui.soundEditor.undo": "برگرد",
    "gui.soundEditor.redo": "دوباره انجام بده",
    "gui.soundEditor.faster": "سریع تر",
    "gui.soundEditor.slower": "آرام‌ تر",
    "gui.soundEditor.echo": "پژواک",
    "gui.soundEditor.robot": "ربات",
    "gui.soundEditor.louder": "بلند تر",
    "gui.soundEditor.softer": "نرم تر",
    "gui.soundEditor.reverse": "معکوس",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "نام",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "شکلک",
    "gui.SpriteInfo.show": "نمایش",
    "gui.SpriteInfo.size": "اندازه",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "تکثیر",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "خروجی گرفتن",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "یک شکلک را انتخاب کنید",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "نقاشی",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "غافلگیر",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "بارگذاری شکلک",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "تغییر به صحنه ی بزرگ",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "تغییر به صحنه ی کوچک",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ورود به حالت تمام صفحه",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "خروج از حالت تمام صفحه",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "کنترل تمام صفحه",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "انتخاب یک پس زمینه",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "نقاشی",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "غافلگیر",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "بارگذاری پس زمینه",
    "gui.stageSelector.stage": "صحنه",
    "gui.stageSelector.backdrops": "پس زمینه ها",
    "gui.telemetryOptIn.label": "گزارش دادن آمار برای بهبود اسکرچ",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "گروه اسکرچ همیشه به دنبال درک بهتر چگونگی استفاده از برنامه اسکرچ در سراسر دنیا، هستند. برای کمک به پشتیبانی از این تلاش، شما می توانید به برنامه اسکرچ اجازه دهید تا به طور خودکار،اطلاعات استفاده را به تیم اسکرچ ارسال نماید.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم شامل انتخاب زبان، استفاده از قطعه ها و بعضی رویدادها مانند ذخیره سازی، بارگیری و بارگزاری کردن یک پروژه می شود. ما هیچ گونه اطلاعات شخصی را جمع آوری نمی کنیم. لطفاً برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مشاهده کنید.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "حریم خصوصی",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "نه، متشکرم",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "غیر فعال کردن اندازه گیری از دور",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "بله، من تمایل دارم تا به بهبود اسکرچ کمک کنم :)",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "فعال کردن اندازه گیری از دور",
    "gui.turboMode.active": "حالت سریع",
    "gui.webglModal.label": "مرورگر شما قابلیت WebGL را پشتیبانی نمی کند.",
    "gui.webglModal.description": "متأسفانه به نظر می رسد که مرورگر یا کامپیوتر شما {webGlLink}. این فناوری برای اجرای اسکرچ 3.0 لازم است",
    "gui.webglModal.webgllink": "قابلیت WebGL پشتیبانی نمی شود",
    "gui.webglModal.back": "برگشت",
    "gui.webglModal.previewfaq": "برای یادگیری بیشتر، به {previewFaqLink} بروید",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "سؤالات پر تکرار",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "یک پس زمینه را انتخاب کنید",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "یک لباس را انتخاب کنید",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "یک پس زمینه را انتخاب کنید",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "یک لباس را انتخاب کنید",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "نقاشی",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "غافلگیر",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "بارگذاری پس زمینه",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "بارگذاری لباس",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "دوربین",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "یک افزونه انتخاب کنید",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "آدرس اینترنتی افزونه را وارد کنید",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "پروژه ی اسکرچ",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "کدام ستون باید استفاده شود (1-{numberOfColumns} ) ؟",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "نمی توان ضبط را شروع کرد",
    "gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگیری فایل پروژه انتخاب شده ",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "یک صدا انتخاب کنید",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "بارگذاری صدا",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "غافلگیر",
    "gui.soundTab.recordSound": "ضبط",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "یک صدا را انتخاب کنید",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "یک شکلک را انتخاب کنید",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "یک آموزش را انتخاب کنید",
    "gui.alerts.createsuccess": "پروژه ی جدید ایجاد شد.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "پروژه به عنوان یک رونوشت ذخیره شد.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "پروژه به عنوان یک ترکیب جدید ذخیره شد.",
    "gui.alerts.creating": "در حال ایجاد جدید ...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "در حال کپی کردن پروژه...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "در حال ترکیب کردن پروژه...",
    "gui.alerts.creatingError": "پروژه ساخته نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید!",
    "gui.alerts.savingError": "پروژه نتوانست ذخیره شود.",
    "gui.alerts.savesuccess": "پروژه ذخیره شده است.",
    "gui.alerts.saving": "در حال ذخیره ی پروژه...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "لطفا توجه کنید، متغییرهای ابری (توده ای) فقط از اعداد پشتیبانی می کنند و حروف وعلائم را پشتیبانی نمی کنند. {learnMoreLink} ",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "بیشتر بدانید.",
    "gui.defaultProject.meow": "میو",
    "gui.defaultProject.variable": "متغیر من",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "شروع کنید",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "یک قطعه ی حرکت اضافه کنید",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "ساخت یک پویا نمایی که صحبت می کند",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "قطعه های تبدیل متن به گفتار را اضافه کنید",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "چیزی بگو",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "یک صدا تنظیم کنید",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "حرکت در اطراف",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "افزودن یک پس زمینه",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "افزودن یک شخصیت دیگر",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": " یک آواز اجرا کنید",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "تغییر رنگ",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "جرخیدن در اطراف",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "بزرگ و کوچک شدن",
    "gui.howtos.cartoon-network": "یک بازی ماجراجویی را پویا نمایی کنید",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "یک شخصیت را برای نمایش دادن انتخاب کنید",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "یک چیزی بگو",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "سر خوردن در اطراف",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "یک شئ را برای تعقیب انتخاب کنید",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع آوری اشیاء",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "یک متغیر امتیاز بسازید",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "نگه داری امتیاز",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "سطح بالا : تغییر پس زمینه",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "پویا نمایی یک اسم",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "یک شکلکِ حرف بردارید",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "وقتی کلیک شد یک صدا پخش کنید",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "یک شکلکِ حرف دیگر بردارید",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "تغییر رنگ",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "یک شکلکِ حرف دیگر بردار و بچرخانش",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "یک شکلکِ حرف دیگر بردار و بزرگ اش کن",
    "gui.howtos.make-music.name": "ساختن موسیقی",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "یک شکلکِ ساز انتخاب کن",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "وقتی کلیک شد صدا پخش کن",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "یک آواز بساز",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "یک طبل را انتخاب کن و یک ضرب موسیقی بساز",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلکِ میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز ها با دهان خود، هنرنمایی کن",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "ساخت یک بازی کلیک کننده",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "یک شکلک را بردار",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "وقتی کلیک شد صدا را پخش کن",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "وقتی کلیک شد امتیاز را اضافه کن",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "برو به یک موقعیت تصادفی",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "تغییر رنگ",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "تنظیم دوباره ی امتیاز",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ساخت یک بازی تعقیبی",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "افزودن یک پس زمینه",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "افزودن یک شکلک",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "با کلید های جهتی به راست و چپ حرکت کنید",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "با کلید های جهتی به بالا و پایین حرکت کنید",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "یک شکلک دیگر اضافه کنید",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "حرکت تصادفی",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "در شکلک اختاپوس، وقتی لمس شد صدا پخش شود",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "در شکلک اختاپوس، وقتی لمس شد امتیاز اضافه شود",
    "gui.howtos.animate-char.name": "پویا نمایی یک شخصیت",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "افزودن یک پس زمینه",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "افزودن یک شکلک",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "چیزی بگو",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "افزودن صدا",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "پویا نمایی گفت و گو",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "حرکت با استفاده از کلیدهای جهت",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "پریدن",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "تغییر رنگ",
    "gui.howtos.story.name": "ایجاد یک داستان",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "افزودن یک پس زمینه",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "افزودن یک شخصیت ",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "چیزی بگو",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "افزودن یک شخصیت دیگر",
    "gui.howtos.story.step_flip": "جهت قرینه",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "یک مکالمه داشته باشید",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "افزودن پس زمینه های دیگر",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "تعویض پس زمینه ها",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "مخفی کردن یک شخصیت",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "نمایش یک شخصیت",
    "gui.howtos.videosens.name": "درک کردن از طریق ویدیو",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "اضافه کردن افزونه",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "حیوان خانگی گربه",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "پویا نمایی کردن",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "ترکاندن یک بادکنک",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "افزودن یک شکلک",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "افزودن یک شکلک",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "افزودن یک پس زمینه",
    "gui.howtos.change-size.name": "تغییر اندازه",
    "gui.howtos.glide-around.name": "سر خوردن در اطراف",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "ضبط یک صدا",
    "gui.howtos.spin-video.name": "آن را بچرخان",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "پنهان کردن و نمایش دادن",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "پویا نمایی یک شکلک",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استفاده از کلید های جهت",
    "gui.howtos.add-effects.name": "افزودن جلوه ها",
    "gui.extension.music.name": "موسیقی",
    "gui.extension.music.description": "ساز ها و طبل ها را بنوازید.",
    "gui.extension.pen.name": "قلم",
    "gui.extension.pen.description": "با شکلک های خودتان نقاشی بکشید. ",
    "gui.extension.videosensing.name": "درک کردن از طریق ویدیو",
    "gui.extension.videosensing.description": "درک حرکت با استفاده از دوربین.",
    "gui.extension.text2speech.name": "متن به گفتار",
    "gui.extension.text2speech.description": "پروژه های خود را سخن گو کنید.",
    "gui.extension.translate.name": "ترجمه کردن",
    "gui.extension.translate.description": "متن را به بسیاری از زبان ها ترجمه کنید.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "همه چیز را درون یک کلید قرار دهید.",
    "gui.extension.microbit.description": "پروژه ی خود را به جهان متصل کنید.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "درحال اتصال",
    "gui.extension.ev3.description": "ساختن روبات های تعاملی و بیشتر.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "در حال اتصال. مطمئن شوید که سنجاق روی EV3 شما به 1234 مقداردهی شده است",
    "gui.extension.wedo2.description": "ساختن با موتور ها و حسگر ها",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "درحال اتصال",
    "gui.libraryTags.all": "همه",
    "gui.libraryTags.animals": "حیوانات",
    "gui.libraryTags.dance": "رقص",
    "gui.libraryTags.effects": "جلوه ها",
    "gui.libraryTags.fantasy": "فانتزی",
    "gui.libraryTags.fashion": "سبک",
    "gui.libraryTags.food": "غذا",
    "gui.libraryTags.indoors": "داخل خانه",
    "gui.libraryTags.loops": "حلقه ها",
    "gui.libraryTags.music": "موسیقی",
    "gui.libraryTags.notes": "یادداشت ها",
    "gui.libraryTags.outdoors": "خارج از خانه",
    "gui.libraryTags.patterns": "الگو ها",
    "gui.libraryTags.people": "مردم",
    "gui.libraryTags.percussion": "موسیقی ضربی",
    "gui.libraryTags.space": "فضا",
    "gui.libraryTags.sports": "ورزش ها",
    "gui.libraryTags.underwater": "زیر آب",
    "gui.libraryTags.voice": "صدا",
    "gui.libraryTags.wacky": "گیج",
    "gui.libraryTags.animation": "پویا نمایی",
    "gui.libraryTags.art": "هنر",
    "gui.libraryTags.games": "بازی ها",
    "gui.libraryTags.stories": "داستان ها",
    "gui.libraryTags.letters": "حروف",
    "gui.opcodeLabels.direction": "جهت",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "موقعیت x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "موقعیت y",
    "gui.opcodeLabels.size": "اندازه",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "نام لباس",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "شماره ی لباس",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "نام پس زمینه",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "شماره ی پس زمینه",
    "gui.opcodeLabels.volume": "حجم",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعت نواختن",
    "gui.opcodeLabels.answer": "پاسخ",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "بلندی صدا",
    "gui.opcodeLabels.username": "نام کاربری",
    "gui.opcodeLabels.year": "سال",
    "gui.opcodeLabels.month": "ماه",
    "gui.opcodeLabels.date": "تاریخ",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "روز هفته",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ساعت",
    "gui.opcodeLabels.minute": "دقیقه",
    "gui.opcodeLabels.second": "ثانیه",
    "gui.opcodeLabels.timer": "زمان سنج",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "پس زمینه ی {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "لباس {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "شکلک {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "ترکاندن"
}