scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/an.json

{
    "download.title": "Editor offline de Scratch 2.0",
    "download.intro": "Puetz instalar lo editor de Scratch 2.0 pa treballar sin connexión a Internet. Esta versión funciona en Windows y MacOS.",
    "download.installation": "Instalación",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Si encara no lo tienes, descarga y instala la zaguera versión de <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Si encara no lo tienes, descarga y instala la zaguera versión de <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac TOS X",
    "download.macOlder": "Mac TOS 10.5 u posterior",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Descargar",
    "download.offlineEditorTitle": "Editor offline de Scratch ",
    "download.offlineEditorBody": "Pa continar, descarga y instala lo editor offline de Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Materials d'emparo",
    "download.supportMaterialsBody": "Amenestas aduya pa empecipiar? Aquí tiens qualques recursos utils.",
    "download.starterProjects": "Prochectos d'iniciación",
    "download.gettingStarted": "Guía d'Inicio",
    "download.scratchCards": "Tarchetas de Scratch",
    "download.updatesTitle": "Actualizacions",
    "download.updatesBody": "Lo editor offline puede actualizar-se a ell mesmo (con o previo permiso de l'usuario). Puede comprebar si existen actualizacions en encetar-se, u puede utilizar lo comando  \"Buscar actualizacions\" en o menú fichero. ",
    "download.currentVersion": "La versión actual ye {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Atras versions de Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Si lo tuyo sistema ye antigo, u bien no puetz instalar lo editor offline de Scratch 2.0, puetz intentar instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Si lo tuyo sistema ye antigo, u bien no puetz instalar lo editor offline de Scratch 2.0, puetz intentar instalar <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Si yes ye un administrador de ret: existe un MSI de Scratch 2.0 creyau y manteniu per un miembro d'a nuestra comunidat, disponible publicament pa la suya descarga <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Si yes ye un administrador de ret: existe un MSI de Scratch 2.0 creyau y manteniu per un miembro d'a nuestra comunidat, disponible publicament pa la suya descarga <a>aquí</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Problemas conoixius",
    "download.knownIssuesOne": "Si lo editor offline se zarra immediatament en ubrir Scratch, reinstala Scratch 2 offline de nuevo (se veiga lo paso 2 mas dezaga). Este problema se debe a un \"bug\" present en a versión 14 de Adobe AIR (d'abril d'o 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Los bloques d'efectos graficos (en \"Apariencia\") pueden ralentizar los prochectos a causa d'un conoixiu  \"bug\" de Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "La <b>muchila</b> encara no ye disponible.",
    "download.knownIssuesFour": "En Mac OS puetz veyer un quadro indicando que \"Scratch 2 ye intentando instalar una nueva ferramienta d'aduya\", pedindo-te lo tuyo nombre d'usuario y clau. Actualment somos buscando una solución a este problema.",
    "download.reportBugs": "Informe d'errors y problemas",
    "download.notAvailable": "Hmm, la descarga d'o Editor no ye disponible en este momento. Per favor torna a cargar la pachina pa intentar-lo de nuevo."
}