scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/nn.json

{
    "messages.activityAll": "All aktivitet",
    "messages.activityComments": "Kommentaraktivitet",
    "messages.activityProjects": "Prosjektaktivitet",
    "messages.activityStudios": "Galleriaktivitet",
    "messages.activityForums": "Forumsaktivitet",
    "messages.becomeManagerText": "{username} forfremja deg til administrator for galleriet {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} gjorde deg til vert for galleriet{studio}. Som vert kan du endra namnet, biletet og skildringa til galleriet. Stikk innom galleriet og sei hei!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Eit medlem av Scratch-gruppa",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} har invitert deg til å vera med å forvalta galleriet {studioLink}. Gå til {tabLink} på galleriet for å godta invitasjonen.",
    "messages.curatorTabText": "forvaltar-fane",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorittmerkte prosjektet ditt {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtrer etter",
    "messages.followText": "{profileLink} følgjer no deg",
    "messages.forumPostText": "Det er nye innlegg i diskusjonen: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Trykk her for å finna ut meir",
    "messages.loveText": "{profileLink} likar prosjektet ditt {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Meldingar",
    "messages.profileComment": "{profileLink} kommenterte på {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} svara på kommentaren din til {commentLink}",
    "messages.profileOther": "brukarprofilen til {username}",
    "messages.profileSelf": "brukarprofilen din",
    "messages.projectComment": "{profileLink} kommenterte på prosjektet ditt {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} remiksa prosjektet ditt {remixedProjectLink} til {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Me inviterer deg til å verta ein scratchar! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Meldingar frå Scratch-gruppa",
    "messages.studioActivityText": "Det har vore ny aktivitet i {studioLink} i dag",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} svara på kommentaren din i {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Velkommen til Scratch! Når du legg ut prosjekt og kommentarar, finn du meldingar om dei her. Du kan {exploreLink} eller {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "laga eit nytt prosjekt",
    "messages.requestError": "Å nei! Det oppstod ein feil ved henting av nokre av meldingane dine. Prøv å lasta inn sida på nytt."
}