scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/fa.json

{
    "messages.activityAll": "تمام فعالیت‌ها",
    "messages.activityComments": "فعالیت‌ها در دیدگاه‌ها",
    "messages.activityProjects": "فعالیت‌های پروژه",
    "messages.activityStudios": "فعالیت‌های هنرگاه",
    "messages.activityForums": "فعالیت‌های انجمن",
    "messages.becomeManagerText": "{username}شما را به مدیر هنرگاه {studio} ارتقا داد ",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} شما را میزبان هنرگاه{studio} کرده است.  به عنوان میزبان، هم اکنون می‌توانید عنوان، تصویرک و توضیحات هنرگاه را ویرایش کنید. برو به هنرگاه و سلامی کن!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "عضوی از تیم اسکرچ",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink}شما را دعوت کرده تا سرپرست هنرگاه {studioLink} شوید. برای پذیرفتن دعوت، {tabLink} را در هنرگاه ببینید.",
    "messages.curatorTabText": "نمای سرپرست",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} به پروژه‌ی {projectLink} شما، علاقه‌مند شد",
    "messages.filterBy": "فیلتر با",
    "messages.followText": "{profileLink}  اکنون شما را دنبال می‌کند",
    "messages.forumPostText": "ارسال‌های جدیدی در انجمن در رابطه با: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید",
    "messages.loveText": "{profileLink} پروژه‌ی {projectLink} شما را پسندید",
    "messages.messageTitle": "پیام‌ها",
    "messages.profileComment": "{profileLink} در {commentLink} دیدگاهی ارسال کرده است",
    "messages.commentReply": "{profileLink} پاسخی به دیدگاه شما در {commentLink} ارسال کرده است",
    "messages.profileOther": "پروفایل {username}",
    "messages.profileSelf": "پروفایل شما",
    "messages.projectComment": "{profileLink} دیدگاهی در پروژه‌ی {commentLink} شما ارسال کرده است",
    "messages.remixText": "کاربر {profileLink} پروژه‌ی {remixedProjectLink} را با عنوان {projectLink} بازترکیب کرد",
    "messages.scratcherInvite": "شما دعوت شده اید که یک اسکرچر شوید! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "پیام‌هایی از تیم اسکرچ",
    "messages.studioActivityText": "امروز در {studioLink} فعالیت‌های جدیدی انجام شد",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} به دیدگاه شما در {commentLink} پاسخ داد ",
    "messages.userJoinText": "به اسکرچ خوش آمدید! پس از این‌که پروژه‌هایی را ساختید و دیدگاه‌هایی ارسال کردید، در مورد آن‌ها اینجا پیام‌هایی خواهید دید. بروید به {exploreLink} و یا {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "پروژه‌ای بسازید",
    "messages.requestError": "ای وای! به نظر می‌رسد مشکلی در دریافت برخی از پیام‌های شما وجود دارد. لطفا این صفحه رو مجدد بارگیری کنید."
}