scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/es.json

{
    "parents.title": "Para padres",
    "parents.intro": "Scratch es un lenguaje de programación y una comunidad en línea donde los niños\npuede programar y compartir medios interactivos como historias, juegos y \nanimación con personas de todo el mundo. A medida que los niños crean con \nScratch, aprenden a pensar creativamente, a trabajar en colaboración, y \nrazón sistemáticamente. Scratch está diseñado, desarrollado y moderado por {scratchFoundation}, una organización sin fines de lucro. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Foundation",
    "parents.overview": "Cómo funciona",
    "parents.faq": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "parents.overviewTitle": "¿Cómo funciona Scratch con los niños?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Aprendizaje",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch es un entorno de aprendizaje seguro y juguetón que involucra a todos los niños a pensar creativamente, razonar sistemáticamente y trabajar en colaboración — habilidades esenciales para todos en la sociedad actual.\nLea un artículo en {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Enfoque del Aprendizaje Creativo",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Comunidad",
    "parents.overviewCommunityBody": "Pedimos a todos los participantes que sigan las {communityGuidelines}.\nNo ponemos información de una cuenta privada a disposición de nadie. Para obtener más información, consulta la {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Reglas de la comunidad",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Política de privacidad",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Para obtener más información sobre Scratch, por favor échale un vistazo a {faqPage}.\nTambién puede formular preguntas en los {discussionForums}.\nSi necesitas ponerte en contacto directamente con nuestro equipo, haz clic en {contactUs} en la parte inferior de cualquier página.",
    "parents.faqLinkText": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Foros de discusión",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Contáctanos",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "¿Cuál es el rango de edad para usar Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch ha sido desarrollado específicamente para jóvenes de entre 8 y 16 años, pero gente de cualquier edad puede crear y compartir con Scratch. Los más jóvenes tal vez quieran probar {scratchJr}, una versión simplificada de Scratch diseñada para edades de 5 a 7 años.",
    "parents.faqResourcesTitle": "¿Qué recursos están disponibles para aprender Scratch?",
    "parents.faqResourcesBody": "Si estás comenzando, existe una {stepByStepGuide} disponible dentro de Scratch. Para tener una visión general de los recursos, échale un vistazo a la página {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideas",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "guía paso a paso",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Guía de iniciación (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Tarjetas de Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Consejos",
    "parents.faqCommunityTitle": "¿Qué es la comunidad en línea de Scratch?",
    "parents.faqCommunityBody": "Al participar en la comunidad en línea de Scratch, sus miembros pueden explorar y experimentar en una comunidad abierta de aprendizaje con personas de todos los orígenes, edades e intereses. Los miembros pueden compartir su trabajo, recibir consejos y aprender los unos de los otros.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "¿Cuáles son las reglas de la comunidad de Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "El equipo Scratch trabaja con la comunidad para mantener un ambiente amigable y respetuoso para personas de todas las edades, razas, etnias, religiones, orientaciones sexuales e identidades de género. Puede ayudar a su hijo a aprender cómo participar revisando {communityGuidelines} juntos. Se pide a los miembros que comenten de manera constructiva y que ayuden a mantener el sitio web amigable informando cualquier contenido que no siga las Directrices comunitarias. El equipo Scratch trabaja cada día para administrar la actividad en el sitio y responder a los informes, con la ayuda de herramientas como el {CleanSpeak} filtro de blasfemias.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Reglas de la comunidad",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "¿Cuál es vuestra política de privacidad?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para proteger la privacidad online de los niños limitamos lo que recopilamos durante el proceso de registro y lo que hacemos público en el sitio web. No vendemos ni alquilamos información a nadie. Puedes encontrar más información en la página {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "página de preguntas frecuentes",
    "parents.faqOfflineTitle": "¿Hay alguna forma de usar Scratch sin estar en línea?",
    "parents.faqOfflineBody": "Si, el aplicación de Scratch te permite crear proyectos de Scratch sin conexión a Internet. Puedes descargarlo desde el{scratchApp}desde el sitio web de Scratch o la tienda de aplicaciones en su dispositivo.",
    "parents.faqScratchApp": "Aplicación de Scratch",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Editor sin conexión Scratch 2.0",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Editor sin conexión Scratch 1.4"
}