scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/kk.json

{
    "download.title": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
    "download.intro": "Интернет байланысы жоқ жобаларда жұмыс істеу үшін Scratch 2.0 редакторын орната аласыз. Бұл нұсқа Windows және MacOS жүйелерінде жұмыс істейді.",
    "download.installation": "Орнату",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 және одан кейінгі нұсқасы",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Жүктеп алу",
    "download.offlineEditorTitle": "Скретч Офлайн Редакторы",
    "download.offlineEditorBody": "Scratch 2.0 офлайн-редакторын жүктеп алыңыз және орнатыңыз",
    "download.supportMaterialsTitle": "Қолдау материалдары",
    "download.supportMaterialsBody": "Қайдан бастау керек екеніне сенімді емессіз бе? Мұнда кейбір пайдалы ресурстар бар.",
    "download.starterProjects": "Жаңадан келгендерге арналған жобалар",
    "download.gettingStarted": "Жұмысты Бастау Нұсқаулығы",
    "download.scratchCards": "Scratch-карталары",
    "download.updatesTitle": "Жаңартулар",
    "download.updatesBody": "Желіден тыс редактор жаңартуларды өзі жүктей алады (пайдаланушы рұқсатпен). Ол жаңартуларды іске қосу кезінде тексереді немесе файл мәзіріндегі «Жаңартуларды тексеру» пәрменін қолдануға болады.",
    "download.currentVersion": "{version} ағымдағы нұсқасы.",
    "download.otherVersionsTitle": "Scratch-тің басқа нұсқалары",
    "download.otherVersionsOlder": "Егер компьютеріңіз ескі болса немесе сіз желіден Scratch 2.0 офлайн-редакторын орната алмасаңыз, <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 </a>орнатуға тырысып көруге болады.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Егер компьютеріңіз ескі болса немесе сіз желіден Scratch 2.0 офлайн-редакторын орната алмасаңыз, <a>Scratch 1.4 </a>орнатуға тырысып көруге болады.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Егер сіз жүйе әкімшісі болсаңыз: Scratch 2.0 MSI бағдарламасы қауымдастық мүшесі арқылы жасалады және басқарылады және  <a>мұнда</a> жүктеуге болады.",
    "download.knownIssuesTitle": "Белгілі мәселелер",
    "download.knownIssuesOne": "Егер редакторыңыз іске қосылғаннан кейін дереу жұмысын тоқтатса, Scratch-ты қайта орнатып көріңіз (2-қадамды қараңыз). Бұл Adobe AIR 14 нұсқасындағы (2014 жылдың сәуір айы) қате болуы мүмкін.",
    "download.knownIssuesTwo": "Графикалық эффектілердің блоктары («Келбеті» ішіндегі) белгілі Flash қатесіне байланысты жобаларды баяулатуы мүмкін.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Рюкзак</b> әлі қол жетімді емес.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS жүйесінде «Scratch 2 жаңа көмекші құралын орнатуға тырысады» деген хабарлама пайда болады және пайдаланушы аты мен құпия сөз сұралады. Қазір біз осы мәселені шешуге тырысамыз.",
    "download.reportBugs": "Қате немесе ақаулық туралы хабарлау ",
    "download.notAvailable": "Хмм, қазір редакторды жүктеу мүмкін емес - бетті жаңартып, қайталап көріңіз."
}