scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sl.json

{
    "about.introOne": "S Scratchem lahko programiraš lastne zgodbe, igre in animacije — in deliš svoje stvaritve s skupnostjo.",
    "about.introTwo": "Scratch pomaga mladim razmišljati ustvarjalno, sistematično sklepati in sodelovati — nujna znanja za življenje v 21. stoletju. ",
    "about.introThree": "Scratch načrtuje, razvija in ureja neprofitna fundacija Scratch Foundation. Na voljo je brezplačno.",
    "about.introParents": "Informacije za starše",
    "about.introEducators": "Informacije za učitelje",
    "about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je zasnovan predvsem za otroke starosti 8 do 16 let, vendar pa ga uporabljajo ljudje vseh starosti. Več miljonov ljudi ustvarja Scratch projekteza različne potrebe. Tako ga uporabljajo doma, v šolah, muzejih, knjižnicah in v različnih skupnostih.",
    "about.aroundTheWorld": "Po svetu",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se uporablja v več kot 150 državah, na voljo pa je v več kot {languageCount} jezikih. Za izbor jezika kliknite meni na spodjem robu strani ali v urejevalniku projekta kliknite na globus na vrhu strani. Za izboljšanje ali dodajanje prevoda si oglejte stran {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "prevod",
    "about.quotes": "Navedki",
    "about.quotesDescription": "Ekipa Scratcha je prejela številna zahvalna e-sporočila od mladih, staršev in učiteljev. Te zanima, kaj so napisali? Preberi zbrano zbirko e-sporočil {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "navedki",
    "about.learnMore": "Več o Scratchu",
    "about.learnMoreHelp": "Stran z idejami",
    "about.learnMoreFaq": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informacije za starše",
    "about.learnMoreCredits": "Naša ekipa",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Letno poročilo 2019",
    "about.literacy": "Načimo se programiranja - programirajmo, da se naučimo",
    "about.literacyDescription": "Sposobnost kodiranja je dandanes pomemben del pismenosti.  Pri učenju kodiranja v Scratchu spoznavamo pomembne strategije reševanja problemov, ustvarjanja projektov in širjenja idej. ",
    "about.schools": "Scratch v šolah",
    "about.schoolsDescription": "S Scratchem se učenci učijo na vseh nivojih (od osnovne šole do univerze) in na razvličnih področjih (kot so matematika, računalništvo, jeziki, umetnost, družbene študije). Viri za učenje so na voljo na strani {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch za pedagoge",
    "about.scratchedLinkText": "spletna stran ScratchEd",
    "about.research": "Raziskave",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} in sodelujoči raziskujejo, kako mladi ustvarjajo, sodelujejo in se učijo s Scratch-om. Če vas zanima več, si oglejte članek {codingAtACrossroadsLink} in knjigo {lifelongKindergartenBookLink}. Če želite izvedeti več o rabi Scratch-a, si oglejte stran {statisticsLink} in Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programiranje za vse",
    "about.researchLinkText": "raziskave",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Letno poročilo",
    "about.support": "Podpora in financiranje",
    "about.supportDescription": "Scratch je na voljo brezplačno, zahvaljujoč podpori s strani {donorsLink}.  Za več podatkov si oglejte naše {annualReportLink}. Scratch lahko podprete z donacijo.",
    "about.donorsLinkText": "donatorji",
    "about.donateLinkText": "stran z donacijami",
    "about.donateButton": "Prispevaj"
}