scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/xh.json

{
    "about.introOne": "Ngo-Scratch, ungenza amabali akho asebenzisanayo, imidlalo, kunye noopopayi- kwaye wabelane ngendalo yakho nabanye kuluntu olukwi' intanethi.",
    "about.introTwo": "UScratch unceda ulutsha ukuba bafunde ukucinga ngobuchule, baqiqe ngendlela efanelekileyo, kwaye basebenzisaane- izakhono ezibalulekileyo ebomini kwinkulungwane yama-21.",
    "about.introThree": "UScratch wenziwe, kwaphuhliswa, kwaye uphuhliswa yiScratch Foundation, umbutho ongenzi nzuzo. UScratch unikwa simahla.",
    "about.introParents": "Info for parents",
    "about.introEducators": "Info for educators",
    "about.whoUsesScratch": "Ngubani osebenzisa uScratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch is designed especially for ages 8 to 16, but is used by people of all ages. Millions of people are creating Scratch projects in a wide variety of settings, including homes, schools, museums, libraries, and community centers.",
    "about.aroundTheWorld": "Around the World",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "translation",
    "about.quotes": "Quotes",
    "about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
    "about.quotesLinkText": "quotes",
    "about.learnMore": "Learn More About Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Ideas Page",
    "about.learnMoreFaq": "Frequently Asked Questions",
    "about.learnMoreParents": "Information for Parents",
    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
    "about.literacyDescription": "The ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch in Schools",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd website",
    "about.research": "Research",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
    "about.researchLinkText": "research",
    "about.statisticsLinkText": "statistics",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Support and Funding",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "Abanikeli",
    "about.donateLinkText": "donations page",
    "about.donateButton": "Nikela"
}