scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/nn.json

{
    "tips.title": "Kom i gang",
    "tips.subTitle": "Kom i gang med Scratch ved prøva <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">innføringa vår</a> eller lasta ned <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF-rettleiinga</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Prøv innføringa «Kom i gang»",
    "tips.tttHeader": "Ting du kan prøva",
    "tips.tttBody": "Kva ønskjer du å skapa med Scratch? For kvar aktivitet kan du prøva <strong>innføringa</strong>, lasta ned nokre <strong>aktivitetskort</strong> eller sjå <strong>lærarrettleiinga</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Last ned heile samlinga med aktivitetskort",
    "tips.cardsBody": "Med aktivitetskorta kan du læra å laga interaktive spel, forteljingar, musikk animasjonar og mykje meir!",
    "tips.cardsDownload": "Last ned PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Kjøp trykt utgåve",
    "tips.starterProjectsHeader": "Nybyrjarprosjekt",
    "tips.starterProjectsBody": "Du kan utforska nybyrjarprosjekta for idéar til dine eigne prosjekt.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Utforsk nybyrjarprosjekt",
    "tips.offlineEditorHeader": "Scratch utan nettsamband",
    "tips.offlineEditorBody": "Viss du vil programmera utan tilgang til Internett, kan du lasta ned <a href=\"/download\">Scratch for maskiner utan nettsamband</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Spørsmål",
    "tips.questionsBody": "Har du fleire spørsmål? Då kan du lesa <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller vitja <a href=\"/discuss/7/\">hjelpeforumet</a>.",
    "ttt.tutorial": "Innføring",
    "tile.guides": "Finn aktivitetskort og rettleiingar",
    "tile.tryIt": "Prøv det",
    "ttt.placeholder": "Plasshaldartekst",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Finn ut korleis du kan laga dette prosjektet med ei steg-for-steg-rettleiing i Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Aktivitetskort",
    "ttt.activitySubtitle": "Utforsk nye programmeringsidéar med desse illustrerte korta som du kan skriva ut.",
    "ttt.educatorTitle": "Lærarrettleiing",
    "ttt.educatorSubtitle": "Bruk denne lærarrettleiinga til å planleggja og leia ei éintimes Scratch-øving.",
    "ttt.open": "Opna",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Få figuren til å fly",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animer Scratch-katten, Powerpuff-jentene eller til og med ein taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animasjon med eit namn",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animer bokstavane i brukarnamnet ditt, forbokstavane dine eller favorittordet ditt.",
    "ttt.RaceTitle": "Spring om kapp",
    "ttt.RaceDescription": "Lag eit spel der to figurar spring om kapp.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Lag musikk",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Vel musikkinstrument, legg til lydar og trykk på tastar for å spela musikk.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Gøym og leita",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Lag eit gøym-og-leita-spel med figurar som dukkar opp og forsvinn.",
    "ttt.StoryTitle": "Lag ei forteljing",
    "ttt.StoryDescription": "Vel figurar, legg snakkebobler og gje liv til forteljinga.",
    "ttt.FashionTitle": "Motespel",
    "ttt.FashionDescription": "Lag eit spel er du kler på ein figur med ulike klede og klesstilar.",
    "ttt.PongTitle": "Ballspelet Pong",
    "ttt.PongDescription": "Lag eit spel der du sprett ein ball, med lydar, poeng og andre effektar.",
    "ttt.DanceTitle": "Dansefest",
    "ttt.DanceDescription": "Lag ei interaktiv dansescene med musikk og stilige danserørsler.",
    "ttt.CatchTitle": "«Ta imot»-spel",
    "ttt.CatchDescription": "Lag eit spel der du fangar ting som fell frå himmelen.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Virtuelt kjæledyr",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Lag eit interaktivt kjæledyr som kan eta, drikka og leika."
}