scratch-l10n/editor/blocks/uk.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "завжди",
    "CONTROL_REPEAT": "повторити %1",
    "CONTROL_IF": "якщо %1 то",
    "CONTROL_ELSE": "інакше",
    "CONTROL_STOP": "зупинити",
    "CONTROL_STOP_ALL": "все",
    "CONTROL_STOP_THIS": "цей скрипт",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "інші скрипти цього спрайту",
    "CONTROL_WAIT": "чекати %1 секунд",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "чекати поки %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "повторити до %1",
    "CONTROL_WHILE": "поки %1",
    "CONTROL_FOREACH": "для кожного %1 в %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "коли я починаю як клон",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "створити клон з %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "мене",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "вилучити цей клон",
    "CONTROL_COUNTER": "лічильник",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "збільшити лічильник",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "очистити лічильник",
    "CONTROL_ALLATONCE": "всі одночасно",
    "DATA_SETVARIABLETO": "надати %1 значення %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "змінити %1 на %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "показати змінну %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "сховати змінну %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "додати %1 до %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "вилучити %1 з %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "вилучити все з %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "вставити %1 на місці %2 списку %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "замінити елемент %1 в %2 на %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "елемент %1 з %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "елемент # %1 з %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "довжина %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 містить %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "показати список %1",
    "DATA_HIDELIST": "сховати список %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "все",
    "DATA_INDEX_LAST": "останні",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "випадково",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "коли %1 натиснуто",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "коли спрайт натиснуто",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "коли сцену натиснуто",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "коли цей спрайт торкнеться %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "коли я отримую %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "коли тло зміниться на %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "коли %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "гучність",
    "EVENT_BROADCAST": "оповістити %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "оповістити %1 і чекати",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "коли клавішу %1 натиснуто ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "пропуск",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрілка ліворуч",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрілка праворуч",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрілка вниз",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрілка вгору",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "будь-яка",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "говорити %1 %2 сек",
    "LOOKS_SAY": "говорити %1",
    "LOOKS_HELLO": "Привіт!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "подумати %1 %2 сек",
    "LOOKS_THINK": "подумати %1",
    "LOOKS_HMM": "Хмм...",
    "LOOKS_SHOW": "показати",
    "LOOKS_HIDE": "сховати",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "сховати усі спрайти",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "колір",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "роздуття",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "закручування",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "пікселями",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозаїка",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "яскравість",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "привид",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "змінити ефект %1 на %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "встановити ефект %1 в %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "очистити графічні ефекти",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "змінити розмір на %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "задати розмір %1",
    "LOOKS_SIZE": "розмір",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "змінити розтяг на %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "задати розтяг %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "змінити образ на %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "наступний образ",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "змінити тло на %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "помістити на %1 план",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "передній",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "задній",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "перемістити %1 на %2 шар",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "вперед",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "назад",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "тло %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "образ %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "номер",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "назва",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "змінити тло на %1 та чекати",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "наступне тло",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "наступне тло",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "попереднє тло",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "випадкове тло",
    "MOTION_MOVESTEPS": "перемістити на %1 кроків",
    "MOTION_TURNLEFT": "поворот %1 на %2 градусів",
    "MOTION_TURNRIGHT": "поворот %1 на %2 градусів",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "повернути в напрямку %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "слідувати за %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "вказівник",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "випадковий напрям",
    "MOTION_GOTO": "перейти до %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "вказівник",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "випадкова позиція",
    "MOTION_GOTOXY": "перемістити в x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "ковзати %1 сек до x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "ковзати %1 сек до %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "вказівник",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "випадкова позиція",
    "MOTION_CHANGEXBY": "змінити x на %1",
    "MOTION_SETX": "задати x %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "змінити y на %1",
    "MOTION_SETY": "задати y %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "якщо на межі, відбити",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "стиль обертання %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "зліва-направо",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "не обертати",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "навколо",
    "MOTION_XPOSITION": "значення x",
    "MOTION_YPOSITION": "значення y",
    "MOTION_DIRECTION": "напрям",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "прокрутити праворуч %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "прокрутити вгору %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "вирівняти сцену %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "внизу-ліворуч",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "вниз-праворуч",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "посередині",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "зверху-ліворуч",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "зверху-праворуч",
    "MOTION_XSCROLL": "x прокрутка",
    "MOTION_YSCROLL": "y прокрутка",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Обрано Сцену: немає блоків руху",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "випадкове від %1 до %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 і %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 або %2",
    "OPERATORS_NOT": "не %1",
    "OPERATORS_JOIN": "з'єднати %1 %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "яблуко",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "банан",
    "OPERATORS_LETTEROF": "символ %1 у %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "я",
    "OPERATORS_LENGTH": "довжина %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 містить %2?",
    "OPERATORS_MOD": "остача %1 на %2",
    "OPERATORS_ROUND": "округлити %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 з %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "менше ціле",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "більше ціле",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "визначити %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "торкається %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "вказівник",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "межа",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "торкається кольору %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "колір %1 торкається %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "відстань до %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "вказівник",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "запитати %1 і чекати",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Як вас звати?",
    "SENSING_ANSWER": "відповідь",
    "SENSING_KEYPRESSED": "клавішу %1 натиснуто?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "мишку натиснуто?",
    "SENSING_MOUSEX": "мишка x",
    "SENSING_MOUSEY": "мишка y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "перетягувати %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "дозволено",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "не дозволено",
    "SENSING_LOUDNESS": "гучність",
    "SENSING_LOUD": "гучно?",
    "SENSING_TIMER": "таймер",
    "SENSING_RESETTIMER": "перезапустити таймер",
    "SENSING_OF": "%1 з %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "значення x",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "значення y",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "напрям",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "образ #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "ім’я образу",
    "SENSING_OF_SIZE": "розмір",
    "SENSING_OF_VOLUME": "гучність",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "тло #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ім’я тла",
    "SENSING_OF_STAGE": "Сцена",
    "SENSING_CURRENT": "сьогодні %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "рік",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "місяць",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "дата",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "день тижня",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "година",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "хвилина ",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "днів після 2000",
    "SENSING_USERNAME": "користувач",
    "SENSING_USERID": "користувач ID",
    "SOUND_PLAY": "відтворити звук %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "відтворити звук %1 до кінця",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "зупинити всі звуки",
    "SOUND_SETEFFECTO": "встановити ефект %1 в %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "змінити ефект %1 на %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "очистити звукові ефекти",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "висота",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "панорама",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "змінити гучність на %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "встановити гучність %1%",
    "SOUND_VOLUME": "гучність",
    "SOUND_RECORD": "запис...",
    "CATEGORY_MOTION": "Рух",
    "CATEGORY_LOOKS": "Вигляд",
    "CATEGORY_SOUND": "Звук",
    "CATEGORY_EVENTS": "Події",
    "CATEGORY_CONTROL": "Керування",
    "CATEGORY_SENSING": "Датчики",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Оператори",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Змінні",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Мої блоки",
    "DUPLICATE": "Дублювати",
    "DELETE": "Вилучити",
    "ADD_COMMENT": "Додати коментар",
    "REMOVE_COMMENT": "Вилучити коментар",
    "DELETE_BLOCK": "Вилучити блок",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Вилучити %1 блоки",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Вилучити всі %1 блоки?",
    "CLEAN_UP": "Впорядкувати блоки",
    "HELP": "Допомога",
    "UNDO": "Скасувати",
    "REDO": "Повернути",
    "EDIT_PROCEDURE": "Правка",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Перейти до визначення",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Скажіть щось...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Колір",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Насиченість",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Яскравість",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Змінити значення:",
    "RENAME_VARIABLE": "Перейменувати змінну",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Перейменувати усі \"%1\" змінні на:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Перейменувати змінну",
    "NEW_VARIABLE": "Створити змінну",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Нове ім'я змінної:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Нова змінна",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Змінна з іменем \"%1\" вже існує.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Ім'я змінної \"%1\" вже використано для змінної з типом \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Вилучити %1 використання змінної \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Не можна вилучити змінну \"%1\" оскільки вона визначена у функції \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Вилучити змінну '%1'",
    "NEW_PROCEDURE": "Створити блок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура з іменем '%1' вже існує",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "назва блоку",
    "PROCEDURE_USED": "Щоб видалити цей блок, спочатку видаліть усі його використання",
    "NEW_LIST": "Створити список",
    "NEW_LIST_TITLE": "Нове ім’я списку:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Новий список",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Список з іменем '%1' вже існує",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Перейменувати усі списки \"%1\" на:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Перейменувати список",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "щось",
    "DELETE_LIST": "Вилучити список \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Перейменувати список",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Нове повідомлення",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Нове ім’я повідомлення:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Нове повідомлення",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "повідомлення1"
}