scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/qu.json

{
    "boost.headerText": "kay {boostLink} kitkuna kawsarichinmi llamkaynikita LEGO Ancha kallpayaqkuna, kulur Musyaqwan, hukunapas. Scratchwan hukllawaspa, ichapas ruwawaq rubutnikita, willawaqpas histuriyakunata fisiku-diqitalkuna nisqanta, invintawaqpas musuq kuntruladurkuna pukllaymanta hukuna amutasqaykikunatapas.",
    "boost.gettingStarted": "qallarimuchkan",
    "boost.connectingBoost": "tupachispa BUUST Scratch",
    "boost.powerBoost": "qallariy Musyaq butun prindiy ñitispayki.",
    "boost.useScratch3": "Churay {scratch3Link} musuqyachiqman.",
    "boost.addExtension": "yapay BUUST hukman yaykuna.",
    "boost.thingsToTry": "Yanapay Qawanapaq",
    "boost.makeAMotorMove": "Ruway muyuq muturta",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "tariy {turnMotorOnForSeconds} Champata hinaspa klikyay chaypi.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "\"Prindiy kallpachaq A 1 sigundupi\"",
    "boost.connectALegoBeam": "Tupachiy chaka LEGO kallpachaq A chakayuq hinaspa Klikyaykuy yapamanta champapi muyunampaq.",
    "boost.starterProjects": "Llamkaykuna Qallarichiy",
    "boost.troubleshootingTitle": "Sasachaykunata Allichay",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Qawarikuy kay Sistema opiratib kumpatibli kachun Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows nisqan",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "wichqay achka Scrtach kichasqaykita",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Huk kupyallam scratch kuskakunmanmi huk BUUSTwan huk kutita. Scratchta kichasqa uywaptikiqa huk maskaynin nawidarnikipi, wichqarquy utaq yapamanta kichay.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "qawariy mana huk kumpadura kuskachasqa kanampaq musyaqman",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Kuskachiwaqmi huk kumputadurallaman huk BUUST kutillapi. sichus uywaptiki huk kumputadurawan musyaqta kuskachiy, musyaqta rakiriy utaq wichqay Scratchta chay kumputadurapi hinaspa yapamanta qallariy.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Dibujay LEGO BUUST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
    "boost.feedTheCat": "Misita Mikuchiy",
    "boost.feedTheCatDescription": "Mikuchiy Misi rubutman kulur LEGO champawan.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Huk llamkay Scratch yuraq misiwan",
    "boost.driving": "Pusichiy",
    "boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
    "boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
    "boost.walkAround": "Huk muyuyta quy",
    "boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
    "boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
}