scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json

{
    "about.introOne": "با اسکرچ می‌توانید داستان‌های تعاملی خودتان را برنامه نویسی کنید، بازی و انیمیشن‌هایتان را بسازید — و آنچه را ساخته‌اید با جامعه آنلاین به اشتراک بگذارید.",
    "about.introTwo": "اسکرچ به نوجوانان کمک می‌کند تا خلاقانه اندیشیدن، استدلال روش‌مند و همکاری با دیگران که از مهارت‌هایی کلیدی برای زندگی در قرن 21 هستند، را بیاموزند. ",
    "about.introThree": "اسکرچ پروژه‌ای از گروه Lifelong Kindergarten در آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT است. به صورت کاملا رایگان ارائه گردیده است.",
    "about.introParents": "اطلاعاتی برای والدین",
    "about.introEducators": "اطلاعاتی برای معلمان",
    "about.whoUsesScratch": "چه کسی از اسکرچ استفاده می‌کند؟",
    "about.whoUsesScratchDescription": "اسکرچ ویژه سنین ۸ الی ۱۶ سال طراحی شده است، اما مردم در هر گروه سنی از آن استفاده می‌کنند. میلیون‌ها نفر در جاهای مختلفی مانند خانه، مدرسه، موزه، کتابخانه و انجمن‌ها با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته‌اند.",
    "about.aroundTheWorld": "در گوشه کنار جهان",
    "about.aroundTheWorldDescription": "اسکرچ در بیش از ۱۵۰ کشور مورد استفاده قرار گرفته است و با بیش از ۴۰ ترجمه در دسترسی است. برای تغییر زبان، منویی که در پایین صفحه قرار دارد را کلیک کند و یا در ویرایشگر در بالای صفحه روی آیکون سیاره زمین کلیک کنید. برای اضافه و یا ویرایش ترجمه‌ها لینک ‍{translationLink} را ببینید.",
    "about.translationLinkText": "ترجمه",
    "about.quotes": "نقل قول‌ها",
    "about.quotesDescription": "تیم اسکرچ ایمیل‌های بسیاری را از بچه‌ها، والدین و معلم‌ها برای ابراز قدردانی از اسکرچ دریافت کرده‌ است. مایلید که آنها را ببیند؟ می‌توانید تعدادی از ‍{quotesLink} را که دریافت کرده‌ایم را ببینید.",
    "about.quotesLinkText": "نقل قول‌ها",
    "about.learnMore": "درباره‌ی اسکرچ بیشتر بدانید",
    "about.learnMoreHelp": "صفحه نکته‌ها و ترفندها",
    "about.learnMoreFaq": "سوالات متداول",
    "about.learnMoreParents": "اطلاعاتی برای والدین",
    "about.learnMoreCredits": "دست اندرکاران",
    "about.literacy": "یاد بگیرید تا کد بزنید، کد بزنید تا یاد بگیرید",
    "about.literacyDescription": "توانایی برنامه نویسی کامپیوتری بخش مهمی از سواد در جامعه امروز است. هنگامی که افراد یاد می‌گیرند کدی را در اسکرچ پیاده‌سازی کنند، آنها روش‌های کلیدی را برای حل مشکلات، طراحی پروژه‌ها و برقراری ایده‌ها می‌آموزند.",
    "about.schools": "اسکرچ در مدارس",
    "about.schoolsDescription": "دانش آموزان در همه سطوح (از مدرسه ابتدایی تا دبیرستان) و در رشته‌های مختلف (مانند ریاضی، کامپیوتر، هنر، مطالعات اجتماعی) با اسکرچ در حال یادگیری هستند. معلمان داستان‌ها را به اشتراک می‌گذارند،منابع آموزشی را رد و بدل می‌کنند، سوالات را مطرح می‌کنند و افرادی را در ‍{scratchedLink} پیدا می‌کنند.",
    "about.scratchedLinkText": "وب سایت ScratchEd",
    "about.research": "تحقیقات",
    "about.researchDescription": "تیم اسکرچ MIT و همکارانش در حال تحقیق در مورد چگونگی استفاده و یادگیری با استفاده از اسکرچ است (برای آشنایی، {spfaLink} را ببینید). برای اطلاعات بیشتر در مورد اسکرچ {researchLink} و درباره اسکرچ {statisticsLink} را ملاحظه کنید.",
    "about.spfaLinkText": "اسکرچ: برنامه نویسی برای همگان",
    "about.researchLinkText": "تحقیقات",
    "about.statisticsLinkText": "آمار و ارقام",
    "about.support": "پشتیبانی و منابع مالی",
    "about.supportDescription": "پروژه اسکرچ پشتیبانی مالی خود را از سازمان‌ها زیر دریافت می‌کند:{supportersList} . برای اطلاعات بیشتر {creditsLink} را ببیند. اگر مایل به حمایت از اسکرچ هستید، لطفا بنیاد اسکرچ را از اینجا {donateLink} ملاحظه کنید و یا از طریق {donateemail} با ما تماس بگیرید.",
    "about.donateLinkText": "صفحه حمایت‌های مالی",
    "about.creditsLinkText": "صفحه دست اندرکاران"
}