scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/zh-tw.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 離線編輯器",
    "download.intro": "在沒有網路的環境時，您可以使用 Scratch 2.0 離線編輯器來製作專案。目前版本的編輯器可以在 Windows 、MacOS 系統上安裝使用。",
    "download.installation": "安裝",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "如果你沒有安裝過，請下載並安裝最新的 <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>。",
    "download.airBodyHTML": "如果你沒有安裝過，請下載並安裝最新的 <a>Adobe AIR</a>。",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 及先前版本",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "下載",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch 離線編輯器",
    "download.offlineEditorBody": "然後，下載並安裝 Scratch 2.0 離線編輯器",
    "download.supportMaterialsTitle": "相關資源",
    "download.supportMaterialsBody": "不知道從哪開始嗎？這兒有些有用的資源。",
    "download.starterProjects": "初學者專案",
    "download.gettingStarted": "初學者指南",
    "download.scratchCards": "Scratch 卡片",
    "download.updatesTitle": "更新",
    "download.updatesBody": "離線編輯器會在開啟時會自動更新 (在使用者允許的情況下)。或者，你也可以利用檔案選單中的「檢查更新」來手動更新。",
    "download.currentVersion": "目前版本為 {version}。",
    "download.otherVersionsTitle": "Scratch 的其它版本",
    "download.otherVersionsOlder": "如果您的電腦太舊，或是不能安裝 Scratch 2.0 的離線版本，您可以嘗試安裝 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>。",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "如果您的電腦太舊，或是不能安裝 Scratch 2.0 的離線版本，您可以嘗試安裝 <a>Scratch 1.4</a>。",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "致系統管理員：Scratch 2.0 MSI 已經開放 <a>下載</a>，這些都是由社群成員所貢獻及維護的。",
    "download.knownIssuesTitle": "已知問題",
    "download.knownIssuesOne": "如果 Scratch 開啟之後立即發生問題，您需要重新安裝 ( 請參考上面第二步 )。這是由於 Adobe Air 第十四版本 ( 2014 年四月發行 ) 所造成的問題。",
    "download.knownIssuesTwo": "使用圖形效果的積木 ( 外觀類指令 )，可能會因為 Flash 的問題而導致專案變慢。",
    "download.knownIssuesThree": "<b>背包</b> 功能還不能使用。",
    "download.knownIssuesFour": "在 Mac 系統上，你可能會看到提示訊息：Scratch 2 試著要安裝新的幫助工具，並且詢問你的用戶名稱和密碼，我們目前正設法找出這個問題的解決方案。",
    "download.reportBugs": "回報錯誤及故障",
    "download.notAvailable": "嗯…下載編輯器時發生問題，請重新整理頁面後再試一次。"
}