2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"ev3.headerText": "{ev3Link} は、 インタラクティブなロボット工作を作成できるモーターとセンサーを備えた、もの作りキットです。EV3をScratchに接続することで、ロボットの操り人形を作って物語を話させたり、独自の楽器、ゲームコントローラ、あなたがイメージできるものなら何でも作り出すことができます。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.gettingStarted": "さあ、始めましょう",
|
|
|
|
|
|
"ev3.connectingEV3": "EV3をScratchに接続中です",
|
|
|
|
|
|
"ev3.turnOnEV3": "中央のボタンをホールドしてEV3をオンにします。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.useScratch3": " {scratch3Link} エディタを使います。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.addExtension": "EV3拡張機能を追加します。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.firstTimeConnecting": "EV3を接続するのは初めてですか？",
|
|
|
|
|
|
"ev3.pairingDescription": "Scratch上のコネクトボタンをクリックした後、コンピュータとペアリングする必要があります。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.acceptConnection": "接続を許可します。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.acceptPasscode": "パスコードを許可します。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.windowsFinalizePairing": "デバイスがレディになるまで待ちます。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.macosFinalizePairing": "コンピュータからパスコードを入力します。",
|
2019-12-24 17:43:24 -05:00
|
|
|
|
"ev3.chromeosFinalizePairing": "パスコードをChromebookに入力してください。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.thingsToTry": "お試し作品集",
|
|
|
|
|
|
"ev3.makeMotorMove": "モーターを動かす",
|
|
|
|
|
|
"ev3.plugMotorIn": "モーターをEV3ハブの {portA}につなぐ",
|
|
|
|
|
|
"ev3.portA": "ポートA",
|
|
|
|
|
|
"ev3.clickMotorBlock": "{motorBlockText}ブロックを見つけてクリックしてください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.motorBlockText": "\"モーターA がこの方向に回転する\"",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starterProjects": "入門者用プロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter1BasketballTitle": "バスケットボールをする",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter1BasketballDescription": "ボールを打ち返すには距離センサーの前に移動させます。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter2MusicTitle": "音楽を作ろう",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter2MusicDescription": "ボタンを押してサクソフォンとドラムを演奏しましょう。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter3SpaceTitle": "スペースタコス",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter3SpaceDescription": "コントローラーを作って、宇宙空間のタコスを捕まえてください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
|
|
|
|
|
"ev3.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください",
|
|
|
|
|
|
"ev3.checkOSVersionText": "最低限のOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
|
|
|
|
|
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
|
|
|
|
|
"ev3.makeSurePairedTitle": "コンピュータがEV3とペアリングしているか確認してください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.makeSurePairedText": "EV3がScratchに接続する前にコンピュータがEV3とペアリングされている必要があります。 初めてEV3拡張機能を追加するときに自動的にペアリングが実行しようとしますが、動作しない場合はこちら {pairingInstructionLink}を試して下さい。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.pairingInstructionText": "LEGOのbluetoodhペアリング説明書",
|
|
|
|
|
|
"ev3.reconnectTitle": "Windowsでは、接続前にペアリングを解除してみる",
|
|
|
|
|
|
"ev3.reconnectText": "未接続か、再接続できない場合、手動でコンピューターからEV3のペアリングを解除してください: Bluetooth設定を開き、EV3を探して削除します。",
|
2020-06-23 23:07:05 -04:00
|
|
|
|
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "開いている他のScratchを閉じる",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratchのコピーはひとつしか同時にEV3に接続できません。他のブラウザタブでScratchを開いている場合、タブを閉じてリトライしてください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "必ず他のコンピュータがEV3に接続しないようにします。",
|
2020-06-23 23:07:05 -04:00
|
|
|
|
"ev3.otherComputerConnectedText": "コンピュータは1台しか同時にEV3に接続できません。EV3に接続されている他のコンピュータがある場合、EV3を切るか、Scratchを閉じて、やり直してみてください。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.updateFirmwareTitle": "EV3のファームウェアを更新してみましょう。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.updateFirmwareText": "EV3のファームウェアは1.10E以降のバージョンに更新することを推奨します。{firmwareUpdateLink}を参照してください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.firmwareUpdateText": "LEGOのファームウェア更新の説明書",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3ハブを使用しているイラスト",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltAcceptConnection": "EV3のボタンで接続を許可してください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "EV3の中央ボタンでパスコードを許可してください。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltWaitForWindows": "WindowsはEV3が準備ができたときに通知します。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "あなたのMacに出てきた接続リクエスト画面にパスコードを入力してください。",
|
2019-12-24 17:43:24 -05:00
|
|
|
|
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "パスコードをChromebook上の接続リクエスト画面に入力してください。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.imgAltPlugInMotor": "ポートAの探し方: ボタンの上の画面で、EV3の画面とボタンがある面を表にしてホールドします。ポートAは一番上にあり、一番左のポートです。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "バスケットボールがあるScratchプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltStarter2Music": "楽器があるScratchプロジェクト",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltStarter3Space": "宇宙にScratchキャットとタコスがいるScratchプロジェクト"
|
|
|
|
|
|
}
|
