scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/fr.json

{
    "ideas.headerMessage": "Que vas-tu créer ?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Choisis un tutoriel",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Prise en main",
    "ideas.gettingStartedText": "Nouveau sur Scratch ? Essaie ces tutoriels pour commencer.",
    "ideas.tryIt": "Essaie-le !",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guides d'activité",
    "ideas.activityGuidesText": "Que veux-tu créer avec Scratch ? Pour chaque activité, tu peux essayer le Tutoriel, télécharger des Cartes de Programmation ou voir le Guide pour enseignants.",
    "ideas.animateANameTitle": "Anime un nom",
    "ideas.animateANameDescription": "Anime les lettres de ton nom, tes initiales ou ton mot favori.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Anime un personnage",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Donne vie à des personnages avec des animations.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Fais de la musique",
    "ideas.makeMusicDescription": "Choisis des instruments, ajoute des sons et appuie sur les touches pour jouer de la musique.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crée une histoire",
    "ideas.createAStoryDescription": "Choisis des personnages, ajoute une conversation et donne vie à ton histoire.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Fais un jeu de poursuite",
    "ideas.chaseGameDescription": "Fais un jeu où tu dois poursuivre le personnage pour gagner des points.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Détection vidéo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interagis dans un projet utilisant l'extension Détection Vidéo.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Voir tous les tutoriels",
    "ideas.cardsTitle": "Voir la collection complète des Cartes de Programmation",
    "ideas.cardsText": "Avec les cartes Cartes de Programmation Scratch, tu peux apprendre à créer des histoires interactives, des jeux, de la musique, des animations et bien plus!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projets pour débutants",
    "ideas.starterProjectsText": "Tu peux jouer avec les projet pour débutants et les remixer pour faire tes propres créations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorer les projets pour débutant",
    "ideas.tryTheTutorial": "Essayer le tutoriel",
    "ideas.codingCards": "Cartes de programmation",
    "ideas.educatorGuide": "Guide pour éducateurs",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Téléchargement de l'application Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Pour créer des projets sans connexion internet, vous pouvez <a href=\"/download\">télécharger l'application Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pour créer des projets sans connexion internet, vous pouvez <a>télécharger l'application Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Questions",
    "ideas.questionsBody": "Vous avez encore des questions ? Faites un tour sur la <a href=\"/info/faq\">Foire aux Questions</a> ou visitez le <a href=\"/discuss/7/\">Forum d'aide avec les scripts</a>, en anglais uniquement.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Vous avez encore des questions ? Faites un tour sur la <faq>Foire aux Questions</faq> ou visitez le <forum>Forum d'aide avec les scripts</forum>, en anglais uniquement.",
    "ideas.cardsPurchase": "Acheter l'ensemble imprimé",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Fais-le voler",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choisis n'importe quel personnage, et fais-le s'envoler !",
    "ideas.RaceTitle": "Cours jusqu'à l'arrivée",
    "ideas.RaceDescription": "Fais un jeu où deux personnages font la course.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Cache-cache",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Fais un jeu de cache-cache avec des personnages qui apparaissent et disparaissent.",
    "ideas.FashionTitle": "Jeu de mode",
    "ideas.FashionDescription": "Fais un jeu où tu habilles un personnage avec des vêtements et des styles différents.",
    "ideas.PongTitle": "Jeu de Pong",
    "ideas.PongDescription": "Fais rebondir une balle avec des sons, des points ou d'autres effets.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imagine un monde",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine un monde où tout est possible.",
    "ideas.DanceTitle": "Dansons",
    "ideas.DanceDescription": "Crée une scène de danse animée avec de la musique et des pas de danse.",
    "ideas.CatchTitle": "Jeu d'adresse",
    "ideas.CatchDescription": "Fais un jeu où tu dois attraper les objets qui tombent du ciel.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Animal de compagnie virtuel",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Crée un animal de compagnie interactif qui peut manger, boire et jouer."
}