"project.comments.turnedOff":"Ymddiheuriadau, mae gosod sylwadau wedi ei ddiffodd ar gyfer y project hwn.",
"project.share.notShared":"Nid yw'r project hwn yn cael ei rannu - dim ond chi sy'n gallu ei weld. Cliciwch rhannu i bawb ei weld!",
"project.share.sharedLong":"Llongyfarchiadau ar rannu eich project! Gall pobl eraill roi cynnig arno, rhannu sylwadau a'i ailgymysgu.",
"project.share.sharedShort":"Mae eich project nawr wedi ei rannu.",
"project.share.shareButton":"Rhannu",
"project.seeInsideButton":"Gw. tu mewn",
"project.remix.justRemixed":"Cafodd \"{title}\" ei ailgymusgu'n llwyddiannus. Ychwanegwch gorlun a gwisg, newidiwch bethau i wneud eich fersiwn eich hun!",
"project.remixButton":"Ailgymysgu",
"project.remixButton.altText":"Cadw copi o'r project hwn ac ychwanegu eich syniadau eich hunan.",
"project.defaultCensoredMessage":"Cafodd y project yma ei dynnu gan Dîm Scratch am ei fod yn amharchus, anaddas ar gyfer pob oed, neu fel arall yn torri canllawiau cymuned Scratch.",
"project.willReviewCensoredMessage":"Bydd Tîm Scratch yn adolygu'r project ar sail y {communityGuidelinesLink}ac un ai yn adfer y project neu yn cadarnhau'r sensoriaeth.",
"project.tempCensoredMessage":"Darllenwch y {communityGuidelinesLink} a gofalwch olygu'r project i wneud yn siŵr ei fod yn barchus cyn ai ail rannu.",
"project.descriptionMaxLength":"Mae'r disgrifiad yn rhy hir",
"project.notesPlaceholder":"Sut wnaethoch chi'r project hwn? A wnaethoch chi ddefnyddio syniadau, sgriptiau neu gelf pobl eraill? Diolchwch iddyn nhw fan hyn.",
"project.descriptionPlaceholder":"Dwedwch wrth bobl sut i ddefnyddio eich project (e.e. pa fysellau i'w pwyso).",
"project.cloudDataAlert":"Mae'r project yn defnyddio data cwmwl - nodwedd sydd ar gael ar gyfer Scratchwyr wedi'u mewngofnodi yn unig.",
"project.usernameBlockAlert":"Mae'r project yn gallu canfod pwy sy'n ei ddefnyddio, drwy'r bloc \"enw defnyddiwr\". I guddio pwy ydych chi, allgofnodwch cyn defnyddio'r project.",
"project.inappropriateUpdate":"Hmm,,, mae'r canfyddwr geiriau drwg yn meddwl fod yna broblem gyda'ch testun. Newidiwch hwn a chofiwch fod yn barchus.",
"comment.disrespectful.content2":"Cofiwch: Mae yna berson y tu ôl i bob cyfrif Scratch a gall sylwadau anghyfeillgar wir frifo teimladau rhywun.",
"comment.type.pii":"The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
"comment.pii.header":"Make sure not to share private information on Scratch.",
"comment.pii.content1":"The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
"comment.pii.content2":"Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
"comment.pii.content3":"This is a serious safety issue.",
"comment.type.unconstructive":"The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
"comment.unconstructive.header":"Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
"comment.unconstructive.content1":"The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
"comment.unconstructive.content2":"If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
"comment.type.vulgarity":"The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
"comment.vulgarity.header":"Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
"comment.vulgarity.content1":"The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."