scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/cy.json

{
    "addToStudio.title": "Ychwanegu i Stiwdio",
    "addToStudio.finishing": "Wrthi'n Cwblhau...",
    "addToStudio.inviteUser": "Gwahodd defnyddiwr i ychwanegu at stiwdio",
    "project.titleMaxLength": "Mae'r teitl yn rhy hir",
    "project.musicExtensionChip": "Cerddoriaeth",
    "project.penExtensionChip": "Pin",
    "project.text2SpeechChip": "Testun i Leferydd",
    "project.translateChip": "Cyfieithu",
    "project.videoSensingChip": "Synhwyro Fideo",
    "project.needsConnection": "Mae Angen Cyswllt",
    "project.comments.header": "Sylwadau",
    "project.comments.toggleOff": "Commenting off",
    "project.comments.toggleOn": "Commenting on",
    "project.comments.turnedOff": "Ymddiheuriadau, mae gosod sylwadau wedi ei ddiffodd ar gyfer y project hwn.",
    "project.share.notShared": "Nid yw'r project hwn yn cael ei rannu - dim ond chi sy'n gallu ei weld. Cliciwch rhannu i bawb ei weld!",
    "project.share.sharedLong": "Llongyfarchiadau ar rannu eich project! Gall pobl eraill roi cynnig arno, rhannu sylwadau a'i ailgymysgu.",
    "project.share.sharedShort": "Mae eich project nawr wedi ei rannu.",
    "project.share.shareButton": "Rhannu",
    "project.seeInsideButton": "Gw. tu mewn",
    "project.remix.justRemixed": "Cafodd \"{title}\" ei ailgymusgu'n llwyddiannus. Ychwanegwch gorlun a  gwisg, newidiwch bethau i wneud eich fersiwn eich hun!",
    "project.remixButton": "Ailgymysgu",
    "project.remixButton.altText": "Cadw copi o'r project hwn ac ychwanegu eich syniadau eich hunan.",
    "project.remixButton.remixing": "Wrthi'n ailgymysgu...",
    "project.remixes": "Ailgymysgu",
    "project.viewAllInList": "Gweld y cyfan",
    "project.inviteToRemix": "Gwahodd defnyddiwr i'w ailgymysgu",
    "project.instructionsLabel": "Cyfarwyddiadau",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Nodiadau a Chydnabod",
    "project.credit": "Diolch i {userLink}am y project gwreiddiol {projectLink}",
    "project.deletedBanner": "Sylwch: Mae'r project hwn yn y ffolder sbwriel",
    "project.defaultCensoredMessage": "Cafodd y project yma ei dynnu gan Dîm Scratch am ei fod yn amharchus, anaddas ar gyfer pob oed, neu fel arall yn torri canllawiau cymuned Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "Nid oes modd ei ail rannu ar unrhyw adeg yn y dyfodol.",
    "project.communityGuidelines": "canllawiau'r gymuned",
    "project.moderationInfoLabel": "Manylion Cymedroli",
    "project.numScripts": "{number} sgript",
    "project.numSprites": "{number} corlun",
    "project.descriptionMaxLength": "Mae'r disgrifiad yn rhy hir",
    "project.notesPlaceholder": "Sut wnaethoch chi'r project hwn? A wnaethoch chi ddefnyddio syniadau, sgriptiau neu gelf pobl eraill? Diolchwch iddyn nhw fan hyn.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Dwedwch wrth bobl sut i ddefnyddio eich project (e.e. pa fysellau i'w pwyso).",
    "project.cloudDataAlert": "Mae'r project yn defnyddio data cwmwl - nodwedd sydd ar gael ar gyfer Scratchwyr wedi'u mewngofnodi yn unig.",
    "project.cloudVariables": "Newidynnau'r Cwmwl",
    "project.cloudDataLink": "See Data",
    "project.usernameBlockAlert": "Mae'r project yn gallu canfod pwy sy'n ei ddefnyddio, drwy'r bloc \"enw defnyddiwr\". I guddio pwy ydych chi, allgofnodwch cyn defnyddio'r project.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
}