"teacherlanding.intro":"Elever kan bruke Scratch til å programmere sine egne interaktive fortellinger, animasjoner og spill. Samtidig lærer de å være kreative, tenke systematisk og samarbeide med andre — viktige ferdigheter i dagens samfunn. I skolen brukes Scratch i mange forskjellige fag og på mange klassetrinn, fra barneskole til videregående.",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle":"Ressurser for lærere",
"teacherlanding.educatorGuides":"{educatorLink} viser hvordan du kan forberede og gjennomføre undervisning med Scratch.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText":"Veiledninger for lærere",
"teacherlanding.sip":"{sipName} ({abbreviatedSipName}) deler ideer og ressurser fra Scratch-gruppen og lærere fra hele verden. Hver måned vil {abbreviatedSipName}-nettstedet ha stoff og diskusjoner om et nytt tema.",
"teacherlanding.sipName":"Scratch i praksis",
"teacherlanding.abbreviatedSipName":"SIP",
"teacherlanding.howUsingScratch":"Hvordan lærere bruker Scratch",
"teacherlanding.seeLatest":"Les siste nytt",
"teacherlanding.creativeComputing":"{scratchEdLink} fra ScratchEd-gruppen ved Harvard har undervisningsopplegg, aktiviteter og strategier for kreativ datamaskinbruk i skolen.",
"teacherlanding.scratchEdLinkText":" Innføring i kreativ datamaskinbruk",
"teacherlanding.studentResourcesTitle":"Lærestoff for elever",
"teacherlanding.tutorialResources":"{tutorialLink} viser deg hvordan du kan lage fortellinger, animasjoner, spill og mye mer.",
"teacherlanding.codingCardResources":"Last ned og skriv ut {codingCardLink} med trinnvise veiledninger for mange prosjekter.",
"teacherlanding.codingCardLink":"Kodekort",
"teacherlanding.ideasResources":"Gå til {ideasPageLink} for flere ressurser fra Scratch-gruppen.",
"teacherlanding.ideasLink":"Inspirasjonssiden",
"teacherlanding.connectingWithEducators":"Få kontakt med andre lærere",
"teacherlanding.teachingWithScratch":"Bli med i Facebook-gruppen {teachingWithScratchLink} for å utveksle ideer, lærestoff, spørsmål og svar knyttet til undervisning med Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink":"\"Teaching with Scratch\"",
"teacherlanding.attendMeetups":"Du kan møte andre lærere på {meetupLink} for å dele erfaringer med kreativ bruk av programmering.",
"teacherlanding.meetupLink":"\"Meetup\" for lærere",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle":"Andre måter å komme i gang",
"teacherlanding.csFirst":"I Norge har nettverket \"Lær kidsa koding\" mye stoff tilgjengelig på nett. Det finnes også en aktiv Facebook-gruppe, \"Lær Kidsa Koding lærernettverk\". Google har laget gratis lærestoff, {csFirstLink}, som brukes i skoler over hele verden.",
"teacherlanding.codeClub":"På Kodeklubbens norske nettsted finnes en stor samling oppgaver for Scratch og andre typer programmering. Det finnes også et internasjonalt nettsted for {codeClubLink}.",
"teacherlanding.codeClubLink":"Kodeklubben",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle":"Nyheter",
"teacherlanding.followUs":"Følg oss på {facebookLink}, {twitterLink} og {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips":"Abonner på {signupTipsLink} fra Scratch",
"teacherlanding.signupTipsLink":"oppdateringer og tips",
"teacherlanding.accountsRequestInfo":"Som lærer kan du be om en lærerkonto som gjøre det lettere å lage brukere for elever og administrere deres prosjekter og kommentarer. Du kan lese mer om dette i {setupGuideLink} og {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide":"Veiledning for oppsett av lærerkonto",
"teacherlanding.accountsFaqPage":"Spørsmål og svar om lærerkontoer",
