update translations from Transifex
This commit is contained in:
slav0nic
parent
f1fc579732
commit
c6d66aec4e
37 changed files with 7664 additions and 6652 deletions
.tx
djangobb_forum/locale
ca/LC_MESSAGES
cs/LC_MESSAGES
de/LC_MESSAGES
en/LC_MESSAGES
es/LC_MESSAGES
fo/LC_MESSAGES
fr/LC_MESSAGES
hi/LC_MESSAGES
it/LC_MESSAGES
lt/LC_MESSAGES
mn/LC_MESSAGES
nl/LC_MESSAGES
pl/LC_MESSAGES
pt_BR/LC_MESSAGES
ru/LC_MESSAGES
uk_UA/LC_MESSAGES
vi/LC_MESSAGES
zh_CN/LC_MESSAGES
|
|
@ -1,6 +1,8 @@
|
||||||
[djangobb.default]
|
[djangobb.default]
|
||||||
file_filter = djangobb/djangobb_forum/locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po
|
file_filter = djangobb_forum/locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po
|
||||||
|
source_file = djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
|
||||||
source_lang = en
|
source_lang = en
|
||||||
|
type = PO
|
||||||
|
|
||||||
[main]
|
[main]
|
||||||
host = http://www.transifex.net
|
host = http://www.transifex.net
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#, fuzzy
|
# Translators:
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: djangobb 0.0.1a0.dev382\n"
|
"Project-Id-Version: DjangoBB\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:56+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 19:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Breanndán Ó Nualláin <bon@science.uva.nl>\n"
|
"Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <None>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: Dutch\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14
|
#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14
|
||||||
msgid "Latest posts on forum"
|
msgid "Latest posts on forum"
|
||||||
|
|
@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Laatste berichten op forum %s"
|
||||||
msgid "Latest posts on %s category"
|
msgid "Latest posts on %s category"
|
||||||
msgstr "Laatste berichten op categorie %s"
|
msgstr "Laatste berichten op categorie %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:264
|
#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:45
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:47
|
||||||
msgid "Username"
|
msgid "Username"
|
||||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:48
|
#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50
|
||||||
msgid "Registered"
|
msgid "Registered"
|
||||||
msgstr "Ingeschreven"
|
msgstr "Ingeschreven"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -61,15 +61,15 @@ msgstr "Bericht verzonden op"
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Auteur"
|
msgstr "Auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:351 models.py:123
|
#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27
|
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24
|
||||||
msgid "Subject"
|
msgid "Subject"
|
||||||
msgstr "Onderwerp"
|
msgstr "Onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:26 forms.py:299 models.py:106 models.py:122
|
#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:53
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:53
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23
|
||||||
msgid "Forum"
|
msgid "Forum"
|
||||||
msgstr "Forum"
|
msgstr "Forum"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Topics"
|
||||||
msgstr "Onderwerpen"
|
msgstr "Onderwerpen"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55
|
#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:47
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:49
|
||||||
msgid "Posts"
|
msgid "Posts"
|
||||||
msgstr "Berichten"
|
msgstr "Berichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -103,60 +103,60 @@ msgid "Topic subject only"
|
||||||
msgstr "Alleen het onderwerp"
|
msgstr "Alleen het onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36
|
#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:169
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:173
|
||||||
msgid "Attachment"
|
msgid "Attachment"
|
||||||
msgstr "Bijlage"
|
msgstr "Bijlage"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:76
|
#: forms.py:76
|
||||||
msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters"
|
msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters"
|
||||||
msgstr "Mag niet leeg zijn nog alleen uit spaties"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:94
|
#: forms.py:94
|
||||||
msgid "Attachment is too big"
|
msgid "Attachment is too big"
|
||||||
msgstr "Bijlage te groot"
|
msgstr "Bijlage te groot"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:71
|
#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73
|
||||||
msgid "E-mail"
|
msgid "E-mail"
|
||||||
msgstr "E-mail"
|
msgstr "E-mail"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:186
|
#: forms.py:187
|
||||||
msgid "Real name"
|
msgid "Real name"
|
||||||
msgstr "Echte naam"
|
msgstr "Echte naam"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:266 forms.py:301
|
#: forms.py:281 forms.py:317
|
||||||
msgid "Sort by"
|
msgid "Sort by"
|
||||||
msgstr "Sorteren op"
|
msgstr "Sorteren op"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:267 forms.py:302
|
#: forms.py:282 forms.py:318
|
||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Sorteervolgorde"
|
msgstr "Sorteervolgorde"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:295
|
#: forms.py:311
|
||||||
msgid "Keyword search"
|
msgid "Keyword search"
|
||||||
msgstr "Zoek op trefwoord"
|
msgstr "Zoek op trefwoord"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:297
|
#: forms.py:313
|
||||||
msgid "Author search"
|
msgid "Author search"
|
||||||
msgstr "Zoek op auteur"
|
msgstr "Zoek op auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:300
|
#: forms.py:316
|
||||||
msgid "Search in"
|
msgid "Search in"
|
||||||
msgstr "Zoek in"
|
msgstr "Zoek in"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:303
|
#: forms.py:319
|
||||||
msgid "Show results as"
|
msgid "Show results as"
|
||||||
msgstr "Toon resultaten als"
|
msgstr "Toon resultaten als"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:328
|
#: forms.py:344
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "User with login %s does not exist"
|
msgid "User with login %s does not exist"
|
||||||
msgstr "Gebruiker met loginnaam %s bestaat niet"
|
msgstr "Gebruiker met loginnaam %s bestaat niet"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:338
|
#: forms.py:354
|
||||||
msgid "You already voted for this post"
|
msgid "You already voted for this post"
|
||||||
msgstr "U heeft al gestemd op dit bericht"
|
msgstr "U heeft al gestemd op dit bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: forms.py:353 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29
|
#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27
|
#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27
|
||||||
msgid "Message"
|
msgid "Message"
|
||||||
msgstr "Bericht"
|
msgstr "Bericht"
|
||||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Houd uw e-mailadres verborgen maar sta e-mail via vensters toe"
|
||||||
msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail."
|
msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail."
|
||||||
msgstr "Houd uw e-mailadres verborgen en sta e-mail via vensters niet toe"
|
msgstr "Houd uw e-mailadres verborgen en sta e-mail via vensters niet toe"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:60 models.py:95 models.py:383
|
#: models.py:60 models.py:95 models.py:391
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Naam"
|
msgstr "Naam"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Moderatoren"
|
||||||
msgid "Updated"
|
msgid "Updated"
|
||||||
msgstr "Bijgewerkt"
|
msgstr "Bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:100 models.py:131 models.py:301
|
#: models.py:100 models.py:131 models.py:314
|
||||||
msgid "Post count"
|
msgid "Post count"
|
||||||
msgstr "Aantal berichten"
|
msgstr "Aantal berichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Aantal onderwerpen"
|
||||||
msgid "Forums"
|
msgid "Forums"
|
||||||
msgstr "Fora"
|
msgstr "Fora"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:124 models.py:200 models.py:344
|
#: models.py:124 models.py:200 models.py:352
|
||||||
msgid "Created"
|
msgid "Created"
|
||||||
msgstr "Gecreëerd"
|
msgstr "Gecreëerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:126 models.py:199 models.py:282
|
#: models.py:126 models.py:199 models.py:294
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
msgstr "Gebruiker"
|
msgstr "Gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "Gesloten"
|
||||||
msgid "Subscribers"
|
msgid "Subscribers"
|
||||||
msgstr "Ingeschrevenen"
|
msgstr "Ingeschrevenen"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:27
|
#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:23
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:21
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22
|
||||||
msgid "Topic"
|
msgid "Topic"
|
||||||
msgstr "Onderwerp"
|
msgstr "Onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "HTML versie"
|
||||||
msgid "User IP"
|
msgid "User IP"
|
||||||
msgstr "Gebruikers IP"
|
msgstr "Gebruikers IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:212 models.py:267 models.py:341 models.py:379
|
#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387
|
||||||
msgid "Post"
|
msgid "Post"
|
||||||
msgstr "Bericht"
|
msgstr "Bericht"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "Tijd"
|
||||||
msgid "Sign"
|
msgid "Sign"
|
||||||
msgstr "Plus/Min"
|
msgstr "Plus/Min"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:270 models.py:345 models.py:358
|
#: models.py:270 models.py:353 models.py:366
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/report.html:16
|
#: templates/djangobb_forum/report.html:16
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24
|
||||||
msgid "Reason"
|
msgid "Reason"
|
||||||
msgstr "Reden"
|
msgstr "Reden"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:61
|
#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63
|
||||||
msgid "Reputation"
|
msgid "Reputation"
|
||||||
msgstr "Reputatie"
|
msgstr "Reputatie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -301,166 +301,166 @@ msgstr "Reputatie"
|
||||||
msgid "Reputations"
|
msgid "Reputations"
|
||||||
msgstr "Reputaties"
|
msgstr "Reputaties"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:283
|
#: models.py:295
|
||||||
msgid "Status"
|
msgid "Status"
|
||||||
msgstr "Status"
|
msgstr "Status"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:284
|
#: models.py:296
|
||||||
msgid "Site"
|
msgid "Site"
|
||||||
msgstr "Site"
|
msgstr "Site"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:285
|
#: models.py:297
|
||||||
msgid "Jabber"
|
msgid "Jabber"
|
||||||
msgstr "Jabber"
|
msgstr "Jabber"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:286
|
#: models.py:298
|
||||||
msgid "ICQ"
|
msgid "ICQ"
|
||||||
msgstr "ICQ"
|
msgstr "ICQ"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:287
|
#: models.py:299
|
||||||
msgid "MSN"
|
msgid "MSN"
|
||||||
msgstr "MSN"
|
msgstr "MSN"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:288
|
#: models.py:300
|
||||||
msgid "AIM"
|
msgid "AIM"
|
||||||
msgstr "AIM"
|
msgstr "AIM"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:289
|
#: models.py:301
|
||||||
msgid "Yahoo"
|
msgid "Yahoo"
|
||||||
msgstr "Yahoo"
|
msgstr "Yahoo"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:290 templates/djangobb_forum/user.html:25
|
#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr "Locatie"
|
msgstr "Locatie"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:291
|
#: models.py:303 models.py:304
|
||||||
msgid "Signature"
|
msgid "Signature"
|
||||||
msgstr "E-mailhandtekening"
|
msgstr "E-mailhandtekening"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:292
|
#: models.py:305
|
||||||
msgid "Time zone"
|
msgid "Time zone"
|
||||||
msgstr "Tijdzone"
|
msgstr "Tijdzone"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:293
|
#: models.py:306
|
||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Taal"
|
msgstr "Taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:294
|
#: models.py:307
|
||||||
msgid "Avatar"
|
msgid "Avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar"
|
msgstr "Avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:295
|
#: models.py:308
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Thema"
|
msgstr "Thema"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:296
|
#: models.py:309
|
||||||
msgid "Show avatar"
|
msgid "Show avatar"
|
||||||
msgstr "Toon avatar"
|
msgstr "Toon avatar"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:297
|
#: models.py:310
|
||||||
msgid "Show signatures"
|
msgid "Show signatures"
|
||||||
msgstr "Toon e-mailhandtekeningen"
|
msgstr "Toon e-mailhandtekeningen"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:298 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40
|
#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40
|
||||||
msgid "Show smilies"
|
msgid "Show smilies"
|
||||||
msgstr "Laat smilies zien"
|
msgstr "Laat smilies zien"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:299
|
#: models.py:312
|
||||||
msgid "Privacy permission"
|
msgid "Privacy permission"
|
||||||
msgstr "Privacy toestemming"
|
msgstr "Privacy toestemming"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:300
|
#: models.py:313
|
||||||
msgid "Default markup"
|
msgid "Default markup"
|
||||||
msgstr "Standaard markering"
|
msgstr "Standaard markering"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:304 templates/djangobb_forum/header.html:22
|
#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:69 templates/djangobb_forum/user.html:7
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7
|
||||||
msgid "Profile"
|
msgid "Profile"
|
||||||
msgstr "Profiel"
|
msgstr "Profiel"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:305
|
#: models.py:320
|
||||||
msgid "Profiles"
|
msgid "Profiles"
|
||||||
msgstr "Profielen"
|
msgstr "Profielen"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:332 models.py:333
|
#: models.py:340 models.py:341
|
||||||
msgid "Post tracking"
|
msgid "Post tracking"
|
||||||
msgstr "Bericht tracking"
|
msgstr "Bericht tracking"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:340
|
#: models.py:348
|
||||||
msgid "Reported by"
|
msgid "Reported by"
|
||||||
msgstr "Gemeld door"
|
msgstr "Gemeld door"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:342
|
#: models.py:350
|
||||||
msgid "Zapped"
|
msgid "Zapped"
|
||||||
msgstr "Gezapt"
|
msgstr "Gezapt"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:343
|
#: models.py:351
|
||||||
msgid "Zapped by"
|
msgid "Zapped by"
|
||||||
msgstr "Gezapt door"
|
msgstr "Gezapt door"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:348 templates/djangobb_forum/topic.html:116
|
#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr "Aanmelding"
|
msgstr "Aanmelding"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:349
|
#: models.py:357
|
||||||
msgid "Reports"
|
msgid "Reports"
|
||||||
msgstr "Aanmeldingen"
|
msgstr "Aanmeldingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:355
|
#: models.py:363
|
||||||
msgid "Banned user"
|
msgid "Banned user"
|
||||||
msgstr "Verbannen gebruiker"
|
msgstr "Verbannen gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:356
|
#: models.py:364
|
||||||
msgid "Ban start"
|
msgid "Ban start"
|
||||||
msgstr "Begin verbanning"
|
msgstr "Begin verbanning"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:357
|
#: models.py:365
|
||||||
msgid "Ban end"
|
msgid "Ban end"
|
||||||
msgstr "Eind verbanning"
|
msgstr "Eind verbanning"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:361
|
#: models.py:369
|
||||||
msgid "Ban"
|
msgid "Ban"
|
||||||
msgstr "Verbanning"
|
msgstr "Verbanning"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:362
|
#: models.py:370
|
||||||
msgid "Bans"
|
msgid "Bans"
|
||||||
msgstr "Verbanningen"
|
msgstr "Verbanningen"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:380
|
#: models.py:388
|
||||||
msgid "Size"
|
msgid "Size"
|
||||||
msgstr "Omvang"
|
msgstr "Omvang"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:381
|
#: models.py:389
|
||||||
msgid "Content type"
|
msgid "Content type"
|
||||||
msgstr "Type inhoud"
|
msgstr "Type inhoud"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:382
|
#: models.py:390
|
||||||
msgid "Path"
|
msgid "Path"
|
||||||
msgstr "Pad"
|
msgstr "Pad"
|
||||||
|
|
||||||
#: models.py:384
|
#: models.py:392
|
||||||
msgid "Hash"
|
msgid "Hash"
|
||||||
msgstr "Hash"
|
msgstr "Hash"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9
|
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11
|
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:9
|
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8
|
#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:13
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:15
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:71
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:73
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:9
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:15
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:17
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:139
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:143
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:8
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:8
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9
|
||||||
msgid "Root"
|
msgid "Root"
|
||||||
msgstr "Wortel"
|
msgstr "Wortel"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18
|
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:11
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:13
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:69
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:71
|
||||||
msgid "New topic"
|
msgid "New topic"
|
||||||
msgstr "Nieuw onderwerp"
|
msgstr "Nieuw onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgid "New reply"
|
||||||
msgstr "Nieuwe reactie"
|
msgstr "Nieuwe reactie"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:160
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:164
|
||||||
msgid "Write your message and submit"
|
msgid "Write your message and submit"
|
||||||
msgstr "Schrijf uw bericht en stuur het op"
|
msgstr "Schrijf uw bericht en stuur het op"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "Schrijf uw bericht en stuur het op"
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/report.html:22
|
#: templates/djangobb_forum/report.html:22
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41
|
#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70
|
#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:178
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:182
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:31
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:54
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgid "Submit"
|
||||||
msgstr "Opsturen"
|
msgstr "Opsturen"
|
||||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Opsturen"
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/report.html:22
|
#: templates/djangobb_forum/report.html:22
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65
|
#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41
|
#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:49
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23
|
#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23
|
||||||
msgid "Go back"
|
msgid "Go back"
|
||||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgid "Topic review (newest first)"
|
||||||
msgstr "Onderwerp overzien (beginnend met het nieuwste)"
|
msgstr "Onderwerp overzien (beginnend met het nieuwste)"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71
|
#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:127
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:131
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr "Citeer"
|
msgstr "Citeer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -514,20 +514,20 @@ msgstr "Citeer"
|
||||||
msgid "Board footer"
|
msgid "Board footer"
|
||||||
msgstr "Forum voet"
|
msgstr "Forum voet"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:35
|
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:97
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:99
|
||||||
msgid "Edited"
|
msgid "Edited"
|
||||||
msgstr "Bijgewerkt"
|
msgstr "Bijgewerkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:39
|
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29
|
||||||
msgid "Select"
|
msgid "Select"
|
||||||
msgstr "Selecteer"
|
msgstr "Selecteer"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:51
|
#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:68
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28
|
#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:119
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:123
|
||||||
msgid "Delete"
|
msgid "Delete"
|
||||||
msgstr "Wis"
|
msgstr "Wis"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -543,57 +543,57 @@ msgstr "Bericht bijwerken en nieuwe versie opsturen"
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Opslaan"
|
msgstr "Opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:28
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:30
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24
|
||||||
msgid "Replies"
|
msgid "Replies"
|
||||||
msgstr "Reacties"
|
msgstr "Reacties"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:29
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:31
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27
|
||||||
msgid "Views"
|
msgid "Views"
|
||||||
msgstr "Aantal beschouwingen"
|
msgstr "Aantal beschouwingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:30
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:32
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:56
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:56
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25
|
||||||
msgid "Last post"
|
msgid "Last post"
|
||||||
msgstr "Laatste bericht"
|
msgstr "Laatste bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:42
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:44
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:39
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41
|
||||||
msgid "Sticky:"
|
msgid "Sticky:"
|
||||||
msgstr "Vastklevend:"
|
msgstr "Vastklevend:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:45
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:47
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:47
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:54
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:49
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:34
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:56
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:42
|
#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:51
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:35
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:37
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:44
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38
|
||||||
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45
|
||||||
msgid "by"
|
msgid "by"
|
||||||
msgstr "door"
|
msgstr "door"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:58
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:60
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:56
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58
|
||||||
msgid "Forum is empty."
|
msgid "Forum is empty."
|
||||||
msgstr "Forum is leeg"
|
msgstr "Forum is leeg"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:79
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:81
|
||||||
msgid "Jump to"
|
msgid "Jump to"
|
||||||
msgstr "Ga naar"
|
msgstr "Ga naar"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:90
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:92
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:199
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:203
|
||||||
msgid "Go"
|
msgid "Go"
|
||||||
msgstr "Ga"
|
msgstr "Ga"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/forum.html:94
|
#: templates/djangobb_forum/forum.html:96
|
||||||
msgid "Moderate forum"
|
msgid "Moderate forum"
|
||||||
msgstr "Modereer forum"
|
msgstr "Modereer forum"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -602,14 +602,14 @@ msgid "Index"
|
||||||
msgstr "Index"
|
msgstr "Index"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/header.html:16
|
#: templates/djangobb_forum/header.html:16
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:39
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:41
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5
|
||||||
msgid "User list"
|
msgid "User list"
|
||||||
msgstr "Gebruikerslijst"
|
msgstr "Gebruikerslijst"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/header.html:17
|
#: templates/djangobb_forum/header.html:17
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7
|
#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:28
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:30
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Zoek"
|
msgstr "Zoek"
|
||||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Administration"
|
||||||
msgstr "Administratie"
|
msgstr "Administratie"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/header.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/header.html:24
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:79
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:81
|
||||||
msgid "PM"
|
msgid "PM"
|
||||||
msgstr "PM"
|
msgstr "PM"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Laatste bezoek:"
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/header.html:36
|
#: templates/djangobb_forum/header.html:36
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "There are new messages"
|
msgid "There are new messages"
|
||||||
msgstr "Er zijn %(new_msg)s nieuwe berichten"
|
msgstr "Er zijn nieuwe rapporten"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/header.html:39
|
#: templates/djangobb_forum/header.html:39
|
||||||
msgid "You are not logged in."
|
msgid "You are not logged in."
|
||||||
|
|
@ -699,32 +699,32 @@ msgid "Online:"
|
||||||
msgstr "Aangemeld:"
|
msgstr "Aangemeld:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:101
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:101
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75
|
||||||
msgid "Search links"
|
msgid "Search links"
|
||||||
msgstr "Zoek links"
|
msgstr "Zoek links"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:102
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:102
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76
|
||||||
msgid "Show recent posts"
|
msgid "Show recent posts"
|
||||||
msgstr "Toon recente berichten"
|
msgstr "Toon recente berichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:103
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:103
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:69
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:78
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77
|
||||||
msgid "Show unanswered posts"
|
msgid "Show unanswered posts"
|
||||||
msgstr "Toon berichten zonder reacties"
|
msgstr "Toon berichten zonder reacties"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:105
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:105
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:71
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79
|
||||||
msgid "Show your subscribed topics"
|
msgid "Show your subscribed topics"
|
||||||
msgstr "Toon onderwerpen waarop U geaboneerd bent"
|
msgstr "Toon onderwerpen waarop U geaboneerd bent"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/index.html:106
|
#: templates/djangobb_forum/index.html:106
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:72
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:81
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80
|
||||||
msgid "Show your posts"
|
msgid "Show your posts"
|
||||||
msgstr "Toon uw berichten"
|
msgstr "Toon uw berichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -744,16 +744,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Let wel dat de ontvanger uw e-mailadres krijgt te zien als U gebruikmaakt "
|
"Let wel dat de ontvanger uw e-mailadres krijgt te zien als U gebruikmaakt "
|
||||||
"van dit formulier"
|
"van dit formulier"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:67
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34
|
#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34
|
||||||
msgid "Move"
|
msgid "Move"
|
||||||
msgstr "Verplaats"
|
msgstr "Verplaats"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70
|
#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Sluit"
|
msgstr "Sluit"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgid "Moderated by"
|
||||||
msgstr "Gemodereerd door"
|
msgstr "Gemodereerd door"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7
|
#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:205
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:209
|
||||||
msgid "Move topic"
|
msgid "Move topic"
|
||||||
msgstr "Onderwerp verplaatsen"
|
msgstr "Onderwerp verplaatsen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -872,123 +872,122 @@ msgstr "Selecteer hoe U de zoekresultaten wil zien"
|
||||||
msgid "You can choose how you wish to sort and show your results."
|
msgid "You can choose how you wish to sort and show your results."
|
||||||
msgstr "U kunt kiezen hoe U de zoekresultaten wilt sorteren en zien"
|
msgstr "U kunt kiezen hoe U de zoekresultaten wilt sorteren en zien"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:24
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25
|
||||||
msgid "Replies:"
|
msgid "Replies:"
|
||||||
msgstr "Reacties:"
|
msgstr "Reacties:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:28
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27
|
||||||
msgid "Go to post"
|
msgid "Go to post"
|
||||||
msgstr "Ga naar bericht"
|
msgstr "Ga naar bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:44
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:55
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56
|
||||||
msgid "Info"
|
msgid "Info"
|
||||||
msgstr "Info"
|
msgstr "Info"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:48
|
#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59
|
||||||
msgid "Your search returned no hits."
|
msgid "Your search returned no hits."
|
||||||
msgstr "Uw zoekopdracht leverde niets op."
|
msgstr "Uw zoekopdracht leverde niets op."
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:15
|
#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16
|
||||||
msgid "Search results"
|
msgid "Search results"
|
||||||
msgstr "Zoekresultaten"
|
msgstr "Zoekresultaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:11
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:13
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:125
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:129
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:138
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:142
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reactie"
|
msgstr "Reactie"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:53
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:55
|
||||||
msgid "From:"
|
msgid "From:"
|
||||||
msgstr "Van:"
|
msgstr "Van:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:55
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:57
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/user.html:127
|
#: templates/djangobb_forum/user.html:127
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73
|
||||||
msgid "Registered:"
|
msgid "Registered:"
|
||||||
msgstr "Ingeschreven:"
|
msgstr "Ingeschreven:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:56
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:58
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/user.html:119
|
#: templates/djangobb_forum/user.html:119
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75
|
||||||
msgid "Posts:"
|
msgid "Posts:"
|
||||||
msgstr "Berichten:"
|
msgstr "Berichten:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:58
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:60
|
||||||
msgid "IP:"
|
msgid "IP:"
|
||||||
msgstr "IP:"
|
msgstr "IP:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:74
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:76
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/user.html:42
|
#: templates/djangobb_forum/user.html:42
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43
|
||||||
msgid "Send e-mail"
|
msgid "Send e-mail"
|
||||||
msgstr "Stuur e-mail"
|
msgstr "Stuur e-mail"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:101
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:104
|
||||||
msgid "Attachments:"
|
msgid "Attachments:"
|
||||||
msgstr "Bijlagen:"
|
msgstr "Bijlagen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:109
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:113
|
||||||
msgid "Online"
|
msgid "Online"
|
||||||
msgstr "Aangemeld"
|
msgstr "Aangemeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:111
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:115
|
||||||
msgid "Offline"
|
msgid "Offline"
|
||||||
msgstr "Niet aangemeld"
|
msgstr "Niet aangemeld"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:119
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:123
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
|
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
|
||||||
msgstr "Weet U zeker dat U dit bericht wil wissen?"
|
msgstr "Weet U zeker dat U dit bericht wil wissen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:123
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:127
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Werk bij"
|
msgstr "Werk bij"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:144
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:148
|
||||||
msgid "Unsubscribe"
|
msgid "Unsubscribe"
|
||||||
msgstr "Abonnement opzeggen"
|
msgstr "Abonnement opzeggen"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:146
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:150
|
||||||
msgid "Subscribe"
|
msgid "Subscribe"
|
||||||
msgstr "Aboneren"
|
msgstr "Aboneren"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:154
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:158
|
||||||
msgid "Quick post"
|
msgid "Quick post"
|
||||||
msgstr "Snel bericht"
|
msgstr "Snel bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:188
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:192
|
||||||
msgid "Jump to "
|
msgid "Jump to "
|
||||||
msgstr "Ga naar"
|
msgstr "Ga naar"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:202
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:206
|
||||||
msgid "Moderator control"
|
msgid "Moderator control"
|
||||||
msgstr "Moderator controle"
|
msgstr "Moderator controle"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:204
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:208
|
||||||
msgid "Delete multiple posts"
|
msgid "Delete multiple posts"
|
||||||
msgstr "Meerdere berichten wissen"
|
msgstr "Meerdere berichten wissen"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:207
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:211
|
||||||
msgid "Open topic"
|
msgid "Open topic"
|
||||||
msgstr "Nieuw onderwerp"
|
msgstr "Nieuw onderwerp"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:209
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:213
|
||||||
msgid "Close topic"
|
msgid "Close topic"
|
||||||
msgstr "Onderwerp sluiten"
|
msgstr "Onderwerp sluiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:212
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:216
|
||||||
msgid "Unstick topic"
|
msgid "Unstick topic"
|
||||||
msgstr "Onderwerp vrijmaken (niet meer vastklevend)"
|
msgstr "Onderwerp vrijmaken (niet meer vastklevend)"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/topic.html:214
|
#: templates/djangobb_forum/topic.html:218
|
||||||
msgid "Stick topic"
|
msgid "Stick topic"
|
||||||
msgstr "Onderwerp vastklevend maken"
|
msgstr "Onderwerp vastklevend maken"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7
|
#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:27
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:30
|
|
||||||
msgid "Upload avatar"
|
msgid "Upload avatar"
|
||||||
msgstr "Avatar uploaden"
|
msgstr "Avatar uploaden"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1023,7 +1022,7 @@ msgid "Username:"
|
||||||
msgstr "Gebruikersnaam:"
|
msgstr "Gebruikersnaam:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/user.html:17
|
#: templates/djangobb_forum/user.html:17
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:46
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:48
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1111,15 +1110,15 @@ msgstr "Toon alle berichten"
|
||||||
msgid "Last post:"
|
msgid "Last post:"
|
||||||
msgstr "Laatste bericht:"
|
msgstr "Laatste bericht:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:7
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:9
|
||||||
msgid "User search"
|
msgid "User search"
|
||||||
msgstr "Zoek gebruiker"
|
msgstr "Zoek gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:12
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:14
|
||||||
msgid "Find and sort users"
|
msgid "Find and sort users"
|
||||||
msgstr "Zoek en sorteer gebruikers"
|
msgstr "Zoek en sorteer gebruikers"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/users.html:25
|
#: templates/djangobb_forum/users.html:27
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort "
|
"Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort "
|
||||||
"users by name, date registered or number of posts and in ascending/"
|
"users by name, date registered or number of posts and in ascending/"
|
||||||
|
|
@ -1129,17 +1128,17 @@ msgstr ""
|
||||||
"gebruikers op naam, op inschrijvingsdatum of aantal berichten in oplopende "
|
"gebruikers op naam, op inschrijvingsdatum of aantal berichten in oplopende "
|
||||||
"of aflopende orde."
|
"of aflopende orde."
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:6
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:6
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7
|
||||||
msgid "Full Version:"
|
msgid "Full Version:"
|
||||||
msgstr "Volledige versie:"
|
msgstr "Volledige versie:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:19
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21
|
||||||
msgid "IMPORTANT:"
|
msgid "IMPORTANT:"
|
||||||
msgstr "BELANGRIJK:"
|
msgstr "BELANGRIJK:"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:19
|
#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21
|
||||||
msgid "replies"
|
msgid "replies"
|
||||||
msgstr "reacties"
|
msgstr "reacties"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1200,8 +1199,8 @@ msgstr "Informatie bericht weergave"
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:31
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:54
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25
|
||||||
msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page."
|
msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1277,15 +1276,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Use avatar."
|
msgid "Use avatar."
|
||||||
msgstr "Avatar gebruiken"
|
msgstr "Avatar gebruiken"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:28
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32
|
||||||
msgid "Delete avatar"
|
|
||||||
msgstr "Avatar wissen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:37
|
|
||||||
msgid "Compose your signature"
|
msgid "Compose your signature"
|
||||||
msgstr "Uw e-mailhandtekenging componeren"
|
msgstr "Uw e-mailhandtekenging componeren"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:40
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, "
|
"A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, "
|
||||||
"you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter "
|
"you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter "
|
||||||
|
|
@ -1300,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"uw e-mailhandtekening kunt U BBCode schrijven mits het toegestaan is in dit "
|
"uw e-mailhandtekening kunt U BBCode schrijven mits het toegestaan is in dit "
|
||||||
"forum. U kunt zien welke functies toegestaan zijn hieronder."
|
"forum. U kunt zien welke functies toegestaan zijn hieronder."
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44
|
||||||
msgid "No signature currently stored in profile."
|
msgid "No signature currently stored in profile."
|
||||||
msgstr "Geen e-mailhandtekening momenteel in uw profiel."
|
msgstr "Geen e-mailhandtekening momenteel in uw profiel."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1308,8 +1303,6 @@ msgstr "Geen e-mailhandtekening momenteel in uw profiel."
|
||||||
msgid "Set your privacy options"
|
msgid "Set your privacy options"
|
||||||
msgstr "Uw privacyopties instellen"
|
msgstr "Uw privacyopties instellen"
|
||||||
|
|
||||||
# Kies of U uw e-mailadres zichtbaar wilt maken voor andere gebruikers en of U
|
|
||||||
# anderen wil toestaan U te e-mailen via het forum.
|
|
||||||
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18
|
#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or "
|
"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or "
|
||||||
|
|
@ -1319,11 +1312,5 @@ msgstr ""
|
||||||
"Selecteer of u uw e-mailadres zichtbaar voor anderen wilt maken en of u "
|
"Selecteer of u uw e-mailadres zichtbaar voor anderen wilt maken en of u "
|
||||||
"anderen u wil laten e-maien vanuit het forum."
|
"anderen u wil laten e-maien vanuit het forum."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Log out"
|
#~ msgid "Delete avatar"
|
||||||
#~ msgstr "Afmelden"
|
#~ msgstr "Avatar wissen"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Log in"
|
|
||||||
#~ msgstr "Aanmelden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Sign up"
|
|
||||||
#~ msgstr "Inschrijven"
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Reference in a new issue