diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 17d8061..91608b0 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,6 +1,8 @@ [djangobb.default] -file_filter = djangobb/djangobb_forum/locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po +file_filter = djangobb_forum/locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po +source_file = djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.po source_lang = en +type = PO [main] host = http://www.transifex.net diff --git a/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo index af234b4..9327b97 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 95e14d1..9db7bcf 100644 --- a/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" -"Language-Team: Catalan <None>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/" +"language/ca/)\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari/a" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Registrat" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autor/a" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Assumpte" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Fòrum" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Descendent" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Temes" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Adjunció" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "Correu electrònic" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Nom real" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Ordena per" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Ordre d'ordenació" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Cerca a" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Missatge" @@ -165,783 +175,821 @@ msgstr "" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Noms" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Grups" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Posició" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Categories" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Descripció" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Actualitzat" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Creada" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Usuari/a" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Enganxós" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Tancat" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Temes" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Marcatge" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Versió HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Publica" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "De" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Per a" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Temps" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Signa" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Raó" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Estat" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Lloc web" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Ubicació" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Signatura" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Fus horari" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Interfície" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Perfils" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Informe" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Informes" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Bandeja" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Baneja" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Mida" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Tipus de continguts" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Camí" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Identificació" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Arrel" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Tema nou" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Tramet" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Vés endarrere" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Citació" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Selecciona" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Suprimeix" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Desa" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Respostes" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Vistes" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Enganxós:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "per" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Salta a" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Vés" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Índex" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administració" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "MP" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Sortida del sistema" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Entrada al sistema" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Registra't" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +msgid "There are new messages" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "No has entrat." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Avís " -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Informació d'usuari" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "En línia:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Mou" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Obre" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Tanca" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Mou a" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Pàgines" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Data" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Estàs segur/a?" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "El teu nom:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Mètode:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Respostes:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Informació" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "" -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Resultats de la cerca" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Respon" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "De:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Registrat/da:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Envia correu-e" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Fitxers adjunts" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "En línia" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Desconnectat" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Edita" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancel·la la subscripció" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Subscriu-te" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Vés a" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -949,269 +997,270 @@ msgid "" "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Puja" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Personal" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Nom d'usuari/a:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Títol" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Nom real:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconegut)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Web:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "Correu electrònic:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Ocult)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "Missatgeria de l'MSN:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Missatgeria del Yahoo:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Signatura:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANT:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "respostes" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Suprimeix l'usuari/a" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Pantalla" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Canvia la contrasenya" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Privadesa" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1221,17 +1270,26 @@ msgid "" "signature." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Sortida del sistema" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Entrada al sistema" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registra't" diff --git a/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo index adb1364..1af0c57 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index b306df6..fd6ccdc 100644 --- a/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,166 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# Ondrej Kosik <ondra.kosik@gmail.com>, 2011. +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" -"Last-Translator: ondra_kosik <ondra.kosik@gmail.com>\n" -"Language-Team: Czech <None>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Ondrej Kosik <ondra.kosik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/language/" +"cs/)\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Poslední příspěvky na fóru" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Poslední témata na fóru" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Poslední příspěvky v tématu %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Poslední příspěvky na fóru %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Poslední příspěvky v kategorii %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Registrovaný" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Počet příspěvků" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Čas odeslání" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Předmět" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Fórum" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Témata" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Příspěvky" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Text a předmět zprávy" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Pouze text" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Pouze předmět" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Příloha" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Příloha je příliš velká" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Pravé jméno" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Třídit podle" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Pořadí třídění" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Hledání podle klíčového slova" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Hledání podle autora" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Vyhledávat v" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Zobrazit výsledky jako" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Uživatel s uživatelským jménem %s neexistuje" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Již jste hlasoval/a" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Zpráva" @@ -165,538 +176,570 @@ msgstr "Skrýt e-mailovou adresu ale povolit e-maily z formuláře" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Skrýt e-mailovou adresu a nepovolit e-maily z formuláře" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Jméno" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Skupiny" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Pouze uživatele z těchto skupin mohou vidět tuto kategorii" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Pozice" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Moderátoři" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Aktualizováno" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Počet příspěvků" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Počet témat" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Fórum" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Vytvořeno" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Uživatel" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Počet shlédnutí" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Zvýrazněno" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Uzavřeno" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Odběratelé" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Téma" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Aktualizováno od" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Značkování" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Verze s HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "Uživatelova IP adresa" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Příspěvek" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Od" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Komu" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Podpis" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Důvod" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputace" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Reputace" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Stav zprávy:" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Web" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Místo" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Podpis" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Časová zóna" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Jazyk" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Vzhled" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Zobrazit avatar" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Zobrazit podpisy" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Zobrazit smajlíky" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Nastavení soukromí" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Základní značkování" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profily" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Sledování příspěvků" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Nahlášeno od" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Přepnuto" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Přepnuto od" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Report" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Reporty" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Zakázaný uživatel" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Začátek zákazu" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Konec zákazu" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Ban" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Bans" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Typ obsahu" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Cesta adresáře" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Kořen" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Založit nové téma" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Odpovědět" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Napište svojí zprávu a odešlete" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Odeslat" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Zpět" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Přehled tématu (nejnovější první)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Citovat" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Zápatí" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Upraveno" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Zobrazit" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Smazat" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Editovat příspěvek" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Editujte příspěvek a uložte změny" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Uložit" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Odpovědi" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Zobrazení" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Poslední příspěvek" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Zvýrazněno:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "od" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Fórum je prázdné" -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Přejít na" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Přejít" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Moderovat fórum" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Index" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Seznam uživatelů" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Hledat" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administrace" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PM" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Odhlásit" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Přihlásit" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrace" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Přihlášen jako" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Poslední návštěva:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Máte (%(new_msg)s) nové zprávy" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Nejste přihlášen/a." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Máte nové reporty" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Zobrazit nové příspěvky od poslední návštěvy" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Označit všechno jako přečteno" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Upozornit" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Informace o fóru" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Statistika fóra" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Celkem registrovaných uživatelů:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Témat:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Příspěvků:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Informace o uživateli" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Nejnovější registrovaný uživatel:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Registrovaní uživatelé online:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Hosté online:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Online:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Hledané odkazy" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Zobrazit poslední příspěvky" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Zobrazit příspěvky bez odpovědí" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Zobrazit témata s oznamováním" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Zobrazit mé příspěvky" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Poslat e-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Napište a odešlete Vaši e-mailovou zprávu." -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -704,117 +747,119 @@ msgstr "" "Pokud použijete tento formulář, Vaše e-mailová adresa bude pro příjemce " "zobrazena." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Přesunout" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Otevřít" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Zavřít" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Moderuje" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Přesunout téma" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Vybrat cíl přesunu" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Přesunout do" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Stránky" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Nahlásit příspěvek" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "Prosím napište stručně, proč upozorňujete na tento příspěvek." -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Reputace uživatele" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Od uživatele" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Každý příspěvek v tématu" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Akce" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Jste si jistý/á" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Prosím, vyplňte formulář" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Vaše jméno:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Komu změnit pověst:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Metoda:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Zvýšení reputace" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Snížení reputace" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Zadejte svá vyhledávací kritéria" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" "Chcete-li hledat podle klíčového slova zadejte termín nebo termíny které se " -"mají hledat. Jednotlivá slova oddělte mezerami. Pro vyhledávání podle autora" -" zadejte uživatelské jméno autora, jehož příspěvky chcete vyhledat." +"mají hledat. Jednotlivá slova oddělte mezerami. Pro vyhledávání podle autora " +"zadejte uživatelské jméno autora, jehož příspěvky chcete vyhledat." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Vyberte kde hledat" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Všechny diskuze" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -822,133 +867,138 @@ msgstr "" "Vyberte v jaké diskuzi chcete vyhledávat a jestli chcete vyhledávat v " "předmětu, v textu zprávy nebo v obou." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Vyberte si, jak chcete zobrazit výsledky vyhledávání" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Můžete si vybrat, jak chcete setřídit a zobrazit výsledky." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Odpovědi:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Přejít na příspěvek" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Info" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Vyhledávání nenašlo žádné výsledky." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Výsledky vyhledávání" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Odpovědět" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Od:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Registrovaný:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Příspěvky:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Poslat e-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Přílohy:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Online" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "POZOR! Pokud je toto první příspěvek v tématu, téma bude SMAZÁNO!" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Editovat" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Odhlásit z odběru." -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit k odběru příspěvků v tomto tématu." -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Rychlá odpověď" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Přejít na" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Moderátorské ovládání" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Smazat více příspěvků" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Otevřít téma" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Zavřít téma" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Zrušit zvýraznění" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Zvýraznit téma" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Nahrát avatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Zadejte soubor avataru k nahrání" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -959,157 +1009,163 @@ msgstr "" "vašich příspěvcích. Nesmí být žádný větší než %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s pixelů" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Upload" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Osobní" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Uživatelské jméno" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Titulek" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Skutečné jméno:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Neznámý)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Web:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Skryté)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Komunikace" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Identifikace" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(No avatar)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Podpis:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Uživatelovy aktivity" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Zobrazit všechny příspěvky" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Poslední příspěvek:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Hledání uživatele" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Najít a seřadit uživatele" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Zadejte uživatelské jméno pro vyhledávání. Políčko jméno uživatele může " "zůstat prázdné. Seřadit uživatele podle jména, data registrace nebo počtu " "příspěvků vzestupně / sestupně." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Plná verze:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "DŮLEŽITÉ:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "odpovědi" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "příspěvky" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Odstranit (pouze pro správce), nebo zakázat uživatele" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Odstranit uživatele" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Zakázat uživatele" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Nastavit moderátorský přístup" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1119,65 +1175,64 @@ msgstr "" "vztahuje pouze na moderátory. Administrátoři mají vždy plná oprávnění ve " "všech fórech." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Update fóra" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Zobrazení" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Vyberte si preferovaný styl" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Pokud chcete, můžete použít jiný vizuální styl na tomto fóru." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "Zobrazit vysvětlivky" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "Zobrazení informací" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "Při aktualizaci svého profilu budete přesměrováni zpět na tuto stránku." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Základní" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Zadejte své uživatelské jméno a heslo" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Změna hesla" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Zadejte platnou e-mailovou adresu" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Nastavte si své možnosti lokalizace" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1185,33 +1240,33 @@ msgstr "" "Časové pásmo: Aby se Vá správně zobrazil čas, musíte zvolit lokální časovou " "zónu." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Jazyk: Můžete si vybrat jazyk, který chcete použít k zobrazení fóru" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Profil menu" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Soukromé" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Zadejte osobní detaily" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Ponechte prázdné pro použití výchozího" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Nastavte možnosti zobrazení avataru" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1222,19 +1277,15 @@ msgstr "" "Zaškrtávací políčko \\'Použít avatar\\' musí zaškrtnuto pro zobrazení " "avataru." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Použít avatar." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Smazat avatar" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Vytvořit vlastní podpis" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1243,24 +1294,36 @@ msgid "" "the features that are allowed/enabled listed below whenever you edit your " "signature." msgstr "" -"Podpis je text, který se bude vkládat ke každému vašemu příspěvku. Vložte si" -" tam co uznáte za vhodné. Třeba nějaký oblíbený citát, to vše je na Vás. " +"Podpis je text, který se bude vkládat ke každému vašemu příspěvku. Vložte si " +"tam co uznáte za vhodné. Třeba nějaký oblíbený citát, to vše je na Vás. " "Můžete také použít i BBcode funkce, pokud jsou v podpisu povoleny." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Žádný podpis není uložen v profilu." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Nastavte si své soukromí" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Vyberte, zda chcete, aby vaše e-mailová adresa byla viditelná pro ostatní " -"uživatele, nebo ne, a pokud chcete, aby ostatní uživatelé mohli poslat " -"e-mail přes fórum (formulář na odeslání e-mailu) nebo ne." +"uživatele, nebo ne, a pokud chcete, aby ostatní uživatelé mohli poslat e-" +"mail přes fórum (formulář na odeslání e-mailu) nebo ne." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Odhlásit" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Přihlásit" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registrace" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Smazat avatar" diff --git a/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index f677e5d..81f9fbd 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 2a9aa53..8f7f77c 100644 --- a/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,166 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# Daniel Banck <daniel@dbanck.de>, 2011. +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" -"Last-Translator: dbanck <daniel@dbanck.de>\n" -"Language-Team: German <None>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Banck <daniel@dbanck.de>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/language/" +"de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Neueste Beiträge im Forum" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Aktuelle Themen im Forum" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Letzte Beiträge zum Thema %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Letzte Beiträge im Forum %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Letzte Beiträge in Kategorie %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Registriert" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Erstellungsdatum" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Betreff" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Forum" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Themen" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Text und Überschrift" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Nur Text" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Nur Überschrift" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Anhang" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Anhang ist zu groß" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Bürgerlicher Name" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Sortiert nach" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Sortierung" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Stichwort-Suche" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Autor suchen" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Suche in" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Zeige Ergebnisse als" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "User mit Login %s existiert nicht" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Sie haben zu diesem Beitrag bereits abgestimmt." -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Nachricht" @@ -165,538 +176,570 @@ msgstr "Mailadresse nicht anzeigen, aber Formular Email zulassen." msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Mailadresse nicht anzeigen und keine Email zulassen" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Name" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Nur Benutzer aus diesen Gruppen können die Kategorie sehen" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Position" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Moderatoren" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Beiträge" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Themen" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Foren" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Erstellt" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Aufrufe" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnenten" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Thema" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Aktualisiert von" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Markup" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML-Version" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "Benutzer IP" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Veröffentlichen" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Absender" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Empfänger" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Uhrzeit" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Signatur" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Grund" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputation" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Reputationen" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Status" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Seite" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Ort" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Zeitzone" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Thema" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Avatar anzeigen" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Signaturen anzeigen" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Smileys anzeigen" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Privatsphäre Einstellungen" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Standard Markup" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profile" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Beitagsverfolgung" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Report durch" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Zapped" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Zapped durch" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Bericht" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Berichte" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Benutzer ausgeschlossen" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Ausschluss start" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Ausschluss ende" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Ausschluss" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Ausschlüsse" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Content-Typ" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Pfad" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Root" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Neues Thema" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Neue Antwort" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Nachricht schreiben und senden" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Senden" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Zurück" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Themen Überblick (neueste zuerst)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Zitat" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Fußzeile" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Editiert" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Auswählen" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Beitrag bearbeiten" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Beitrag bearbeiten und Änderungen übernehmen" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Antworten" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Aufrufe" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Letzter Beitrag" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Sticky:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "von" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Forum ist leer." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Gehe zu" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Los" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Forum moderieren" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Index" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Benutzerliste" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PM" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Ausloggen" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Anmelden" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrieren" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Eingeloggt als" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Letzter Besuch" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Sie haben neue Nachrichten ( %(new_msg)s )" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Sie sind nicht eingeloggt." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Es gibt neue Berichte" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Zeige neue Beiträge seit letztem Besuch" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Alle Themen als gelesen markieren" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Notiz" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Board Informationen" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Brett Statistik" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Anzahl der registrierten Benutzer:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Anzahl der Themen:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Anzahl der Beiträge:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Benutzerinformationen" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Das neueste Mitglied ist:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Registrierte Benutzer online:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Gäste online:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Online:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Suche Links" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Neue Beiträge anzeigen" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Unbeantwortete Beiträge anzeigen" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Abonnierte Themen anzeigen" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Ihre Beiträge anzeigen" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "eMail senden an" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Verfassen und senden Sie Ihre eMail" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -704,99 +747,101 @@ msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass dem Empfänger ihre eMail Adresse nicht mitgeteilt " "wird." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Verschieben" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Moderiert von" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Thema verschieben" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Ziel zum verschieben auswählen" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Verschieben nach" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Seiten" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Beitrag melden" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "Bitte geben Sie kurz einen Grund an warum Sie den Beitrag melden" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Reputation des Benutzers" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Von Benutzer" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Für einen Beitrag zum Thema" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Schätzung" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Sind Sie sicher" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Bitte füllenn Sie das Formular aus" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Ihr Name:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Wessen Reputation wir ändern:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Methode:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Reputation addieren" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Reputation abziehen" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Suchkriterien eingeben" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " @@ -806,15 +851,15 @@ msgstr "" "ein. Trennen Sie Begriffe durch Leerzeichen. Um nach dem Autor eines " "Beitrags zu suchen geben Sie seinen Namen ein." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Suchen in" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Alle Foren" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -822,133 +867,138 @@ msgstr "" "Wählen Sie aus in welchen Foren Sie suchen wollen und ob Sie in Thema, in " "den Nachrichten oder in beidem suchen wollen." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Wählen Sie aus wie die Suchergebnisse angezeigt werden sollen" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Sortierung auswählen" -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Antworten:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Gehe zu Beitrag" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Info" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Ihre Suche lieferte keine Ergebnisse" -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Suchergebnisse" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Antwort" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Von:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Registriert:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Beiträge:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "E-Mail senden" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Anhänge:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Online" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Sie sind sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abmelden" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Quick post" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Gehe zu" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Moderator Kontrolle" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Mehrere Beiträge löschen" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Thema öffnen" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Thema schließen" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Thema nicht mehr als sticky markieren" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Thema als sticky markieren" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Avatar hochladen" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Avatar zum hochladen auswählen" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -959,157 +1009,163 @@ msgstr "" "Beiträgen angezeigt wird. Es darf nicht größer als %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s Pixel sein" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Persönlich" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Bürgerlicher Name:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Unbekannt)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Website:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-Mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Verborgen)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Messaging" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Persönlichkeit" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Kein Avatar)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Signatur:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "User-Aktivität" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Zeige alle Beiträge" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Letzter Beitrag:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Benutzer-Suche" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Benutzer finden und sortieren" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Geben Sie den Benutzernamen nach dem Sie suchen ein. Das Feld kann leer " -"gelassen werden. Sortieren Sie die Nutzer nach Name, Datum der Registrierung" -" oder Anzahl der Beiträge in auf- oder absteigender Reihenfolge." +"gelassen werden. Sortieren Sie die Nutzer nach Name, Datum der Registrierung " +"oder Anzahl der Beiträge in auf- oder absteigender Reihenfolge." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Vollversion:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "WICHTIG:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "Antworten" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "Beiträge" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Löschen (nur Administratoren) oder Benutzer sperren" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Benutzer löschen" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Benutzer sperren" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Moderator zugriff setzen" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1119,65 +1175,64 @@ msgstr "" "gilt nur für Moderatoren. Administratoren haben immer die alle " "Berechtigungen in allen Foren." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Foren aktualisieren" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Anzeigen" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Stil auswählen" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Wenn Sie möchten können Sie das Forum in einem anderen Stil anzeigen." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "Beitragseinstellungen" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "Beitrags-Anzeige-Einstellungen" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "Wenn Sie Ihr Profil aktualisieren werden Sie auf diese Seite umgeleitet." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Essentials" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Benutzernamen und Passwort eingeben" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Geben Sie eine gültige eMail-Adresse ein" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Internationale Einstellung" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1185,58 +1240,54 @@ msgstr "" "Zeitzone: Damit das Forum die Zeiten korrekt anzeigt müssen Sie Ihre " "Zeitzone eingeben." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "" "Sprache: Sie können auswählen in welcher Sprache das Forum angezeigt werden " "soll." -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Profilmenu" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Privatsphäre und Datenschutz" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Ihr persönlichen Daten" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Freilassen um Forum Standard zu verwenden." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Avatar Anzeigeoptionen" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" -"Ein avatar ist ein kleines Bild, das neben ihren Beiträgen angzeigt wird. Um" -" ein Avatar hochzuladen klicken Sie auf den Link unten. Das Auswahlfeld " +"Ein avatar ist ein kleines Bild, das neben ihren Beiträgen angzeigt wird. Um " +"ein Avatar hochzuladen klicken Sie auf den Link unten. Das Auswahlfeld " "'Avatar benutzen' muss aktiviert sein wenn das Avatar in Ihren Beiträgen " "angezeigt werden soll." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Avatar benutzen." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Avatar löschen" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Verfassen Sie Ihre Signatur" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1247,25 +1298,37 @@ msgid "" msgstr "" "Eine Signatur ist ein kurzer Text, der an ihre Beiträge angehängt wird. Er " "kann so gut wie alles enthalten, was sie möchten. Wie wäre es mit ihrem " -"Lieblingszitat oder ihrem Sternzeichen? Ihre Entscheidung! In ihrer Signatur" -" können können sie BBCode benutzen, falls es in diesem Forum aktiviert ist. " -"Die verfügbaren Optionen werden unterhalb des Eingabefeldes für die Signatur" -" angezeigt." +"Lieblingszitat oder ihrem Sternzeichen? Ihre Entscheidung! In ihrer Signatur " +"können können sie BBCode benutzen, falls es in diesem Forum aktiviert ist. " +"Die verfügbaren Optionen werden unterhalb des Eingabefeldes für die Signatur " +"angezeigt." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Keine Signatur gespeichert." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Einstellungen zur Privatsphäre ändern" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Legen sie fest, ob ihre E-Mail-Adresse für andere Benutzer des Forums " "sichtbar sein soll und ob andere Benutzer ihnen E-Mails über das Forum " "(Kontaktformular) schicken dürfen." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Ausloggen" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Anmelden" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registrieren" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Avatar löschen" diff --git a/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index d8d7070..219e709 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 4a6c1ba..28d0fe4 100644 --- a/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,139 +17,147 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "" @@ -165,783 +173,821 @@ msgstr "" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +msgid "There are new messages" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "" -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "" -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -949,268 +995,270 @@ msgid "" "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " "users by name, date registered or number of posts and in ascending/" "descending order." msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1220,15 +1268,15 @@ msgid "" "signature." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" "Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " "not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " diff --git a/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index ea9105d..6b190df 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 877409e..409be11 100644 --- a/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/" +"djangobb/language/es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Últimos mensajes en el foro" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Últimos temas en el foro" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Últimos mensajes en el tema %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Últimos mensajes en el foro %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Últimos mensajes en la categoría %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Registrado" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "No. de mensajes" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Fecha de envío" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Tema" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Foro" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Ascendiente" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Descendiente" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Temas" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Mensajes" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Texto del mensaje y título del mensaje" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Sólo texto del mensaje" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Sólo título del tema" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Archivo adjunto" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "El archivo adjunto es demasiado grande" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Nombre real" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Criterio de ordenamiento" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Búsqueda por palabra clave" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Búsqueda por autor" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Buscar en" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Mostrar resultado como" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "El usuario %s no existe" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Ya ha votado por este mensaje" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Mensaje" @@ -168,538 +178,570 @@ msgstr "" "Ocultar su dirección de e-mail y no permitir el envío de e-mail por " "formulario." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Sólo usuarios de estos grupos pueden ver esta categoría" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Posición" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Categorías" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Moderadores" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Cuenta de mensajes" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Cuenta de temas" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Foros" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Creado" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Cuenta de vistas" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Pegado" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Tema" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Actualizado por" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Marcado" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Versión HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP del usuario" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Mensaje" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "De" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "A" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Firmar" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Razón" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputación" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Reputaciones" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Sitio" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Zona horaria" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Mostrar avatar" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Mostrar firmas" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Permisos de privacidad" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Marcado por defecto" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Seguimiento de mensajes" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Denunciado por" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Eliminado" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Eliminado por" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Reporte" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Reportes" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Usuario prohibido" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Principio de la prohibición" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Fin de la prohibición" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Prohibición" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Prohibiciones" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Camino" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Raíz" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Tema nuevo" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Nueva respuesta" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Escriba su mensaje y envíe" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Volver" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Revisión de tema (primero el más nuevo)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Citar" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Pie de página" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Editado" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Editar mensaje" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Editar el mensaje y enviar cambios" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Respuestas" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Vistas" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Último mensaje" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Pegajoso:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "por" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "El foro está vacío." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Saltar a" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Ir" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Moderar foro" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Lista de usuarios" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administración" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "Mensaje Privado" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Salir" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Entrar" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrarse" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Autenticado como" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Última visita:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Hay nuevos mensajes (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "No está autenticado." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Hay nuevos reportes" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Mostrar nuevos mensajes desde la última visita" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Marcar todos los temas como leídos" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Aviso" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Información de la cartelera" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Estadísticas de la cartelera" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Cantidad total de usuarios registrados:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Cantidad total de temas:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Cantidad total de mensajes:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Información del usuario" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Usuario registrado más nuevo:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Usuarios registrados conectados:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Huéspedes conectados:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Conectado:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Buscar enlances" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Mostrar mensajes recientes" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Mostrar mensajes sin responder" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Mostrar suscripción a temas" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Mostrar su mensajes" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Enviar e-mail a" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Escribir y enviar su mensaje de e-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -707,119 +749,121 @@ msgstr "" "Por favor notar que al usar este formulario, su dirección de e-mail será " "revelado al receptor." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Mover" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Moderado por" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Mover tema" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Seleccionar destino del movimiento" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Mover a" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Páginas" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Denunciar mensaje" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Por favor introducir una razón corta por la cual está denunciando este " "mensaje" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Reputación del usuario" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Del usuario" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Por envío en tema" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Estimación" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Está seguro" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Por favor, llene el formulario" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Su nombre:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "A quien le cambiamos la reputación:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Método:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Agregar una reputación" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Reducción de una reputación" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Introducir criterio de búsqueda" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" "Para buscar por palabra clave, introducir un término o términos a buscar. " -"Separar términos con espacios. PAra buscar por autor introducir el nombre de" -" usuario del autor cuyos mensajes desea buscar." +"Separar términos con espacios. PAra buscar por autor introducir el nombre de " +"usuario del autor cuyos mensajes desea buscar." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Seleccionar donde buscar" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Todos los foros" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -827,133 +871,138 @@ msgstr "" "Elegir en cuál foro desearía buscar y si desea buscar en títulos de temas, " "texto de mensajes o ambos." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Seleccionar cómo ver los resultados de la búsqueda" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Puede elegir cómo ordenar y mostrar sus resultados." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Respuestas:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Ir al mensaje" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Información" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Su búsqueda no devolvió resultados." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Resultados de la búsqueda" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "De:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Registrado" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Mensajes:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Enviar e-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Archivos adjuntos:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Conectado" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Desconectado" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Está seguro que quiere borrar este mensaje?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Desuscribir" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribir" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Mensaje rápido" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Saltar a" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Control de moderador" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Borrar múltiples mensajes" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Abrir tema" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Cerrar tema" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Despegar tema" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Pegar tema" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Subir avatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Introducir un archivo de avatar a subir" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -964,157 +1013,163 @@ msgstr "" "usuario en sus mensajes. No debe ser mayor a %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s pixels" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Subir" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Personal" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Título" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Nombre real:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconocido)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Sitio web:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Oculto)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Mensajería" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "Mensajero MSN:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Mensajero Yahoo!:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Personalidad" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Ávatar:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Sin ávatar)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Firma:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Actividad de usuario" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Mostrar todos los mensajes" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Último mensaje:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Buscar usuario" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Encontrar y ordenar usuarios" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Introducir nombre de usuario a buscar. El campo nombre de usuario puede ser " "dejado vacío. Ordene usuarios por nombre, fecha de registro o número de " "mensajes y en orden ascendiente/descendiente." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Versión completa:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANTE:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "respuestas" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "mensajes" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Borrar (sólo administradores) o excluir usuario" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Borrar usuario" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Excluir usuario" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Establecer el acceso del moderador" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1124,64 +1179,63 @@ msgstr "" "moderadores. Los administradores siempre tienen todos los permisos en todos " "los foros." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Actualizar foros" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Mostrar" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Seleccionar el estilo preferido" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Si usted quiere puede usar " -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "Cuando actualice su perfil, será redirigido de vuelta a esta página." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Escenciales" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Escriba su nombre de usuario y clave" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Cambiar clave" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Escribir una dirección de e-mail válida" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Establecer opciones de localización" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1189,33 +1243,33 @@ msgstr "" "Zona horaria: Para que el foro muestre la hora correctamente debe " "seleccionar la zona horaria local." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Idioma: Puede elegir qué lenguaje desea usar para ver este foro" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Menu de perfil" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Introduce tus datos personales" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Dejar en blanco para usar el valor por defecto" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Establecer opciones de avatar" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1226,19 +1280,15 @@ msgstr "" "caja 'Usar avatar' ubicada debajo debe estar marcada para que el avatar sea " "visible en sus mensajes." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Usar avatar." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Borrar avatar" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Escribir firma" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1249,24 +1299,36 @@ msgid "" msgstr "" "Una firma es un texto corto que se agrega a sus mensajes. En ella puede " "poner lo que guste. Quizás quiera escribir su cita favorita o su signo del " -"zodíaco. ¡Es su elección! En su firma puede usar BBCode si esta permitido en" -" este foro en particular. Puede ver las opciones permitidas/habilitadas en " -"la lista debajo siempre que cambie su firma." +"zodíaco. ¡Es su elección! En su firma puede usar BBCode si esta permitido en " +"este foro en particular. Puede ver las opciones permitidas/habilitadas en la " +"lista debajo siempre que cambie su firma." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "No hay firma actualmente guardada en su perfil." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Establecer opciones de privacidad" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Seleccione si quiere que su dirección de e-mail sea visible por otros " "usuarios o no, y si quiere que otros usuarios puedan enviarle e-mail a " "través del foro (formulario de e-mail) o no." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Salir" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Entrar" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registrarse" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Borrar avatar" diff --git a/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.mo index 17b5dcc..fd4ff58 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po index bcf6713..f8dc3b4 100644 --- a/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# Gunleif Joensen <fo.umseting@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Gunleif <fo.umseting@gmail.com>\n" -"Language-Team: Faroese <None>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Gunleif Joensen <fo.umseting@gmail.com>\n" +"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/" +"language/fo/)\n" +"Language: fo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fo\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Seinastu postirnir á torginum" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Seinastu evnini á torginum" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Seinastu postirnir á %s evninum" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Seinastu postirnir á %s torginum" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Seinastu postirnir í %s flokkinum" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Brúkaranavn" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Skrásettir" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Tal av postum" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Post tíðarfesting" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Høvundi" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Evni" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Torg" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Vaksandi" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Minkandi" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Evni" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Postar" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Boðtekstur og evni" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Einans boðtekstur" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Einans evni" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Viðfesti" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Viðfestið er ov stórt" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "T-postur" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Veruliga navn" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Raða eftir" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Raðfylgi" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Lykilorð leitan" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Høvundaleitan" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Leita í" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Sýn úrslit sum" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Brúkarin við innritinum %s finst ikki" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Tú hevur longu atkvøtt fyri hesum posti " -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Boð" @@ -165,656 +175,690 @@ msgstr "Fjal tína t-postadressu, men loyv oyðublað t-post." msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Fjal tína t-postadressu, og loyv ikki oyðublað t-post." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Bólkar" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Einans brúkarir úr hesum bólkunum, kunna síggja hendan flokkin" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Sæti" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Flokkur" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Flokkar" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Frágreiðing" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Kjakleiðarir" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Dagført" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Post tal" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Evni tal" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Torg" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Stovnað" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Brúkari" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Sýningar tal" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Fest" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Afturlatið" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Haldarir" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Evni" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Dagført av" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Markup" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML útgáva" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "Brúkara IP" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Posta" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Frá" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Til" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Tíð" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Skriva undir" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Orsøk" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Virðing" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Virðingar" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Standur" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Stað" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Stað" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Undirskrift" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Tíðarøki" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Mál" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Sýn avatar" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Sýn undirskriftir" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Sýn brostekn" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Privatlívs loyvi" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Forsett markup" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Umhvarv" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Umhvørv" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Post sporing" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Meldað av" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Frásøgn" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Frásagnir" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Bannlýstur brúkari" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Bannlýsing byrjar" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Bannlýsing endar" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Bannlýs" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Bannlýsingar" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Stødd" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Innihalds slag" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Leið" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Brongl" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Rót" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Nýtt evni" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Nýtt aftursvar" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Skriva tíni boð og send inn" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Send inn" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Far aftur" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Sitat" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Ritstjórnað" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Vel" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Strika" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Ritstjórna post" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Ritstjórna postin, og send broytingar inn" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Goym" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Aftursvar" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Sýni" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Nýggjasti postur" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Fest:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "av" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Torgið er tómt." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Leyp til" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Far" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Kjakleiða torg" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Evnisyvirlit" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Brúkaralisti" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Leita" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Fyrisiting" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Útrita" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Innrita" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Gerst limur" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Innritað(ur) sum" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Seinasta vitjan:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr " Har eru nýggj boð (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Tú ert ikki ritað(ur) inn." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Har eru nýggjar frásagnir" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Sýn nýggju postirnir síðani seinasta vitjan" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Merk øll evni sum lisin" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Boð" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Talvu hagfrøði" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Skrásettir brúkarar í alt:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Samanlagt tal av evnum:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Samanlagt tal av postum:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Brúkara upplýsing" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Seinast skrásetti brúkarin:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Skrásettir brúkarar álínu:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Gestir álínu:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Álínu:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Leita í leinkjum" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Sýn nýligar postar" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Sýn ósvaraðir postir" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Sýn tey evni tú ert haldari av" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Sýn tínir postir" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Send t-post til" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Skriva og send tíni t-post boð inn" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -"Vinarliga hav fyri eygað, við at nýta hetta útfyllingarblað, verður tín " -"t-post adressa avdúka fyri móttakaranum." +"Vinarliga hav fyri eygað, við at nýta hetta útfyllingarblað, verður tín t-" +"post adressa avdúka fyri móttakaranum." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Flyt" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Opna" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Lat aftur" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Flyt evni" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Vel hvar tað skal flytast til" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Flyt til" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Síður" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Melda postin" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "Vinarliga skriva eina stutta orsøk, um hví tú meldar hendan postin" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Virðing hjá brúkaranum" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Frá brúkara" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Virðing" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Dato" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Er tú viss(ur)" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Vinarliga, fyll útfyllingarblaðið" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Títt navn:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Til tann ið vit broyta virðing á:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Háttur:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Økja eina virðing" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Minka eina virðing" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Skriva tíni leiti sermerki" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -"Til at leita við lyklaorði, skriva eina orðing ella orðingar at leita eftir." -" Sundurskil orðingarnar við gloppum. Til at leita eftir høvunda, skriva " +"Til at leita við lyklaorði, skriva eina orðing ella orðingar at leita eftir. " +"Sundurskil orðingarnar við gloppum. Til at leita eftir høvunda, skriva " "brúkaranavnið á høvundanum, hvørs postar tú ynskir at finna." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Vel hvar tað skal leitast" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Øll torg" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -822,133 +866,138 @@ msgstr "" "Vel í hvørjum torgi tú vil leita, og um tú vil leita í evnum, boðtekstum " "ella báðum." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Vel hvussu leitingarúrslit skullu sýnast" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Tú kann velja hvussu tú vil raða og sýna tíni úrslit." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Aftursvar:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Far til post" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Kunning" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Har kom einki burturúr leitingini." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Leitingarúrslit" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Svara aftur" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Frá:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Skrásettur:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Postar:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Send t-post" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Viðfesti:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Álínu" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Avlínu" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Er tú viss(ur) í at strika hendan postin?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Ritstjórna" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Gevst við halda" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Gerst haldari" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Leyp til" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Kjakleiðara stýring" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Strika fleiri postar" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Lat evni upp" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Lat evni aftur" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Loys festi á evninum" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Fest evnið" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Uppsenda avatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Set eina avatar-fílu inn til at uppsenda" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -959,157 +1008,163 @@ msgstr "" "tínum postum. Hon má ikki vera størri enn %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s skíggjadeplar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Send upp" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Persónligt" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Brúkaranavn:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Heiti" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Veruliga navn:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Ókent)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Heimasíða:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "T-postur:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Fjalt)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Persónligheit" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Eingin avatar)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Undirskrift:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Brúkara virksemi" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Sýn allar postar" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Síðsti postur:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Leita eftir brúkara" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Finn og raða brúkarar" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Skriva eitt brúkaranavn at leita eftir. Brúkaranavns-teigurin kann latast " "vera blankan. Raða brúkarar eftir navni, skrásetingar dato ella tal av " "postum og í hækkandi/lækkandi raðfylgi." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Full útgáva:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "TÝDNINGARMIKIÐ:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "Aftursvar" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "postar" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Strika (einans fyrisitarir) ella bannlýs ein brúkara" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Strika brúkara" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Bannlýs brúkara" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Stilla kjakleiðara atgongd" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1119,100 +1174,98 @@ msgstr "" "umfatar einans kjakleiðarar. Fyrisitarir hava altíð fult loyvi á øllum " "torgum." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Dagfør torg" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Sýn" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Vel hvat snið tú heldur best um" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" "Um tú hevur hug, kanst tú nýta ein øðrvísi sjónligan stíl til hetta torgið." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." -msgstr "" -"Tá tú dagførir títt umhvarv, verður tú leidd(ur) aftur á hesa síðuna. " +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." +msgstr "Tá tú dagførir títt umhvarv, verður tú leidd(ur) aftur á hesa síðuna. " -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Skriva títt brúkaranavn og atlát" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Broyt atlát" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Skriva eina gilda t-post adressu" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Stilla tínar staðbundnu kostir" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -"Tíðarøki: Fyri at torgið kann sýna tíðir rætt, mást tú velja títt staðbundna" -" tíðarøkim" +"Tíðarøki: Fyri at torgið kann sýna tíðir rætt, mást tú velja títt staðbundna " +"tíðarøkim" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Mál: Tú kann velja á hvørjum máli, tú ynskir at torgið skal sýnast" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Umhvarvsvalmynd" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Privatlív" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Skriva tínar persónligu upplýsingar" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Lat vera blankt, til at nýta torg forsettur." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Stilla tínar avatar sýnis kostir" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1223,19 +1276,15 @@ msgstr "" "Avkrossingar-kassin má vera merktur, um avatarurin skal vera sjónligur í " "tínum postum." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Nýt avatar." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Strika avatar" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Samanset tína undirskrift" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1245,26 +1294,38 @@ msgid "" "signature." msgstr "" "Eitt eyðkenniskriv er ein stuttur tekstur, ið er viðfestur tínum posti. Í " -"honum kann tú skriva, hvat ið tær hugar. Kanska tú vil hava eitt yndis sitat" -" ella stjørnutekn. Tað er upp til tín! Á tínum eyðkenniskrivi kanst tú nýta " +"honum kann tú skriva, hvat ið tær hugar. Kanska tú vil hava eitt yndis sitat " +"ella stjørnutekn. Tað er upp til tín! Á tínum eyðkenniskrivi kanst tú nýta " "BBCode, um tað er loyvt á hesum torginum. Tú kann síggja teir eginleikar ið " "eru loyvdir/virkjaðir á listanum niðanfyri, tá tú ritstjórnar títt " "eyðkenniskriv." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Einki eyðkenniskriv er í løtuni goymt á tínum umhvarvi." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Still tínar privatlívskostir" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Vel um tú vil at tín t-postadressa skal vera sjónlig fyri øðrum ella ikki, " "og um tú vil at aðrir brúkarir kunna senda tær t-post um torgið " "(útfyllingarblað t-post) ella ikki." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Útrita" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Innrita" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Gerst limur" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Strika avatar" diff --git a/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 814481f..622b99e 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 2353ef6..3c1ee3f 100644 --- a/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,167 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# Mokona <mokona@puupuu.org>, 2011. +# <mokona@puupuu.org>, 2011. +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: Mokona <mokona@puupuu.org>\n" -"Language-Team: French <None>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/language/" +"fr/)\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Derniers messages du forum" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Derniers sujets du forum" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Derniers messages du sujet %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Derniers messages du forum %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Derniers messages de la catégorie %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Enregistré" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "N° des messages" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Date d'envoi" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Forum" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Descendant" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Sujets" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Messages" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Texte des messages et titre des sujets" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Texte des messages uniquement" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Titre des sujets uniquement" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Pièce jointe" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Pièce jointe trop grande" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "Courriel" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Prénom" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Ordre de tri" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Recherche par mot clef" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Recherche par auteur" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Chercher dans" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Montrer les résultats" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "L'utilisateur nommé %s n'existe pas" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Vous avez déjà voté" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Message" @@ -165,639 +177,673 @@ msgstr "Cacher votre adresse de courriel mais autoriser l'envoi." msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Cacher votre adresse de courriel et interdire l'envoi." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Seuls les utilisateurs de ces groupes peuvent voir cette catégorie" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Position" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Catégories" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Description" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Modérateurs" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Mise à jour" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Nombre de messages" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Nombre de sujets" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Forums" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Créé" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Nombre de vues" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Collant" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Fermé" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Inscrits" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Sujet" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Mis à jour par" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Balisage" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Version HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP de l'utilisateur" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Message" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "De" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "À" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Date" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "S'inscrire" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Raison" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Réputation" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Réputations" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Status" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Site" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Localisation" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Fuseau horaire" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Thème" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Montrer l'avatar" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Montrer la signature" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Montrer les frimousses" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Préférences de confidentialité" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Balisage par défaut" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profils" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Suivi de message" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Reporté par" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Zappé" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Zappé par" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Alerte" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Alertes" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Utilisateur banni" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Début du bannissement" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Fin du bannissement" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Bannissement" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Bannissements" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Type de contenu" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Chemin" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Accueil" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Nouveau sujet" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Nouvelle réponse" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Écrire votre message et soumettre" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Précédent" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Revue du sujet (les nouveautés en premier)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Citation" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Pied de page" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Modifié" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Modifier le message" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Modifier le message et soumettre les changements" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Réponses" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Vues" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Derniers messages" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Collant :" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "par" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Le forum est vide." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Sauter vers" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Aller" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Modérer le forum" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Index" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Liste des utilisateurs" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Chercher" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "MP" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Quitter" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Connexion" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Créer un compte" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Connecté en tant que " -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Dernière visite :" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Nouveaux messages (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Vous n'êtes pas connecté." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Il y a de nouvelles notifications" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Afficher les nouveaux messages depuis la dernière visite" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Marquer tous les sujets comme lus" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Notice" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Informations sur le forum" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Statistiques du forum" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Nombre total d'utilisateurs enregistrés :" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Nombre total de sujets :" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Nombre total de messages :" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Information sur l'utilisateur" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Dernier utilisateur enregistré :" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Utilisateurs enregistrés connectés :" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Invités connectés :" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "En ligne :" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Chercher des liens" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Montrer les messages récents" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Messages sans réponse" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Montrer les sujets surveillés" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Montrer vos messages" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Envoyer un courriel à" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Écrivez et envoyez votre courriel" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -"Veuillez noter qu'en utilisant ce formulaire, votre adresse de courriel sera" -" divulguée au destinataire." +"Veuillez noter qu'en utilisant ce formulaire, votre adresse de courriel sera " +"divulguée au destinataire." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Déplacer" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Modéré par" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Déplacer le sujet" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Sélectionner la destination du déplacement" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Déplacer vers" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Signaler un message" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Veuillez entrer brièvement la raison pour laquelle vous signalez ce message" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Réputation de l'utilisateur" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Provient de" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Pour le message dans le sujet" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Valeur" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Date" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Êtes-vous sûr" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Veuillez remplir ce formulaire" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Votre nom d'utilisateur :" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "De qui changer la réputation :" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Méthode :" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Augmenter la réputation" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Diminuer la réputation" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Entrez vos critères de recherche" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " @@ -807,15 +853,15 @@ msgstr "" "par des espaces. Pour chercher des messages par auteur entrez le nom " "d'utilisateur de l'auteur recherché." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Sélectionnez où chercher" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Tous les forums" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -823,134 +869,139 @@ msgstr "" "Choisissez dans quel forum vous souhaitez chercher et si vous voulez " "recherchez dans les sujets, les messages ou les deux." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Choisissez comment visualiser les résultats de recherche" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" "Vous pouvez choisir comment vous souhaitez trier et montrer vos résultats." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Réponses :" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Aller au message" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Information" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Résultats de la recherche" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" -msgstr "Réponse" +msgstr "Répondre" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "De :" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Enregistré :" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Messages :" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP :" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Envoyer un courriel" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Pièces jointes :" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "En ligne" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Hors-ligne" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce message ?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désinscrire" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "S'inscrire" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Message rapide" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Aller vers" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Modération" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Supprimer plusieurs messages" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Ouvrir le sujet" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Clore le sujet" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Décoller le sujet" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Coller le sujet" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Charger un avatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Choisir un fichier pour charger votre avatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -961,227 +1012,232 @@ msgstr "" "d'utilisateur dans vos messages. Celui-ci ne doit pas être plus grand que " "%(avatar_width)s x %(avatar_height)s pixels " -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Envoyer" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Personnel" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur :" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Nom :" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Inconnu)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Site Web :" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "Courriel :" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Camouflés)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Messagerie instantanée" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber :" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ :" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger :" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM :" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger :" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Personnalité" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar :" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Pas d'avatar)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Signature :" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Monter tous les messages" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Dernier message :" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Recherche d'utilisateur" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Trouver et trier les utilisateurs" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Entrez un nom d'utilisateur à chercher. Le champ du nom d'utilisateur peut " "être laissé vide. Triez les utilisateurs par nom, date d'inscription ou " "nombre de messages, par ordre croissant/décroissant." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Version complète :" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANT :" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "réponses" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "messages" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Supprimer (administrateurs uniquement) ou bannir l'utilisateur" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Supprimer l'utilisateur" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Bannir l'utilisateur" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Donner un accès modérateur" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." msgstr "" "Choisir quels forums cet utilisateur pourra être autorisé à modérer. Note : " -"ceci s'applique uniquement aux modérateurs. Les administrateurs ont toujours" -" tous droits dans tous les forums." +"ceci s'applique uniquement aux modérateurs. Les administrateurs ont toujours " +"tous droits dans tous les forums." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Mettre à jour les forums" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Affichage" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Sélectionnez votre style préféré" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" "Vous pouvez utiliser un style différent pour le forum si vous le désirez." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "Légende après l'affichage" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "Information après l'affichage" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "Lorsque vous mettrez à jour votre profil, vous serez redirigé vers cette " "page." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Essentiel" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Changer le mot de passe" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Entrez une adresse de courriel valide" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Définissez vos options de localisation" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1189,56 +1245,52 @@ msgstr "" "Fuseau horaire : pour que le forum affiche l'heure correctement, vous devez " "sélectionner votre fuseau horaire. " -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Langue : vous pouvez choisir en quel langue voir le forum" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Menu du Profil" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Entrez vos détails personnels" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Laissez blanc pour utiliser les valeurs par défaut du forum." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Définissez les options d'affichage de votre avatar" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" "Un avatar est une petite image qui sera affichée avec tous vos messages. " -"Vous pouvez charger un avatar en cliquant sur le lien ci-dessous. La case de" -" vérification 'Utiliser l'avatar' ci-dessous doit être cochée pour que votre" -" avatar soit visible dans vos messages." +"Vous pouvez charger un avatar en cliquant sur le lien ci-dessous. La case de " +"vérification 'Utiliser l'avatar' ci-dessous doit être cochée pour que votre " +"avatar soit visible dans vos messages." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Utiliser l'avatar." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Supprimer l'avatar" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Entrez votre signature" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1255,20 +1307,32 @@ msgstr "" "autorisées/activées ci-dessous et à chaque fois que vous éditez votre " "signature." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Aucune signature n'est actuellement stockée dans le profil" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Sélectionnez vos options de confidentialité" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" -"Sélectionnez si vous désirez rendre visible ou non votre adresse de courriel" -" aux autres utilisateurs et si vous acceptez de recevoir des courriels " +"Sélectionnez si vous désirez rendre visible ou non votre adresse de courriel " +"aux autres utilisateurs et si vous acceptez de recevoir des courriels " "d'autres utilisateurs via le forum " + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Quitter" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Connexion" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Créer un compte" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Supprimer l'avatar" diff --git a/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index 82e284d..d2d4f48 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index e53653c..e01c954 100644 --- a/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" -"Language-Team: Hindi <None>\n" +"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/language/" +"hi/)\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "प्रयोक्तानाम" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "पंजीकृत" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "पोस्टों की संख्या" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "लेखक" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "विषय" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "फोरम" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "आरोह" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "अवरोह" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "प्रकरण" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "पोस्टें" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "ई-मेल" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "छंटनी आधार" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "छंटनी क्रम" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "कीवर्ड खोज" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "लेखक खोज" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "यहां खोजें" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "परिणाम ऐसे दिखाएं" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "" @@ -165,783 +175,821 @@ msgstr "" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +msgid "There are new messages" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "" -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "" -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -949,269 +997,270 @@ msgid "" "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1221,17 +1270,17 @@ msgid "" "signature." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" diff --git a/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 1c09f7a..05891da 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index b67f0d7..271df04 100644 --- a/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" -"Language-Team: Italian <None>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/" +"language/it/)\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Ultimi messaggi del forum" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Ultimi Argomenti del forum" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Ultimi messaggi dell'argomento %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Ultimi messaggi del forum %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Ultimi messaggi della categoria %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Registrato" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "N.di messaggi" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Data di invio" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autore" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Argomento" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Forum" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Crescente" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Decrescente" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Argomenti" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Messaggi" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Testo del messaggio e titolo dell'argomento" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Solo testo del messaggio" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Solo titolo dell'argomento" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Allegato" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "L'allegato e' troppo grande" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Nome reale" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Scegli ordinamento" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Cerca per parole chiave" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Cerca per autore" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Cerca in" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Visualizza i risultati come" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "L'utente con login %s non esiste" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Hai gia' votato per questo argomento" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Messaggio" @@ -163,541 +173,572 @@ msgstr "Nascondi l'indirizzo mail ma consenti l'invio via email del form." #: models.py:41 msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." -msgstr "" -"Nascondi l'indirizzo mail e non consentire l'invio via email del form." +msgstr "Nascondi l'indirizzo mail e non consentire l'invio via email del form." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Solo gli utenti di questo gruppo possono vedere questa categoria" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Posizione" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Categorie" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Moderatori" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Numero messaggi" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Numero argomenti" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Forum" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Creato" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "utente" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Conteggio visite" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Nota" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Sottoscrittori" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Argomento" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Aggiornato da" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Markup" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Versione HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP del'utente" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Messaggio" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Da" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "A" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Ora" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Firma" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Ragione" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputazione" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Reputazioni" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Sito" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Ubicazione" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Zona oraria" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Mostra avatar" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Mostra firme" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Permessi privacy" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Markup di default" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profilo" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profili" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Segui il messaggio" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Segnalato da" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Cancellato" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Cancellato Da" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Segnalazione" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Segnalazioni" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Utenti bannati" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Inizio Ban" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Fine Ban" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Ban" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Bannati" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Grandezza" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Tipo Contenuto" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Percorso" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Radice" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Nuovo argomento" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Nuova risposta" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Scrivi il tuo messaggio e invia" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Invia" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Torna indietro" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Revisioni argomento (le nuove per prime)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Cita" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Board Footer" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Modificato" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Seleziona" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Modifica messaggio" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Modifica il messaggio e invia i cambiamenti" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Rispondi" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Viste" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Ultimi Messaggi" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Attaccato" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "da" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Il forum e' vuoto." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Salta a" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Vai" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Modera forum" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Lista Utenti" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "Messaggio Privato" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Esci" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Entra" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrati" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Entra come" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Ultima visita:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr " Ci sono nuovi messaggi (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Non sei loggato" -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Ci sono nuove notifiche" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Mostra i nuovi messaggi dall'utlima visita" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Segna tutti gli argomenti come letti" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Notifica" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Informazioni Board" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Statistiche Board" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Numero totale utenti registrati:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Numero totale argomenti:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Numero totale messaggi:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Informazioni utente" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Nuovi utenti registrati:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Utenti registrati online:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Visitatori online:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Online:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Link cerca" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Mostra nuovi messaggi" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Mostra nuovi argomenti" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Mostra gli argomenti sottoscritti" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Mostra i miei messaggi" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Invia e-mail a" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Scrivi e invia il tuo messaggio e-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -705,100 +746,102 @@ msgstr "" "Attenzione, usando questo form il tuo indirizzo e-mail sara' visibile al " "destinatario." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Sposta" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Apri" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Moderato da" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Sposta argomento" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Seleziona la destinazione" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Sposta in" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Pagine" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Segnala argomento" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Prego, inserisci una breve descrizione del motivo della tua segnalazione" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Reputazione dell'utente" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Dall'utente" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Per messaggio nell'argomento" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Stima" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Data" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Sei sicuro" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Per favore, riempire il form" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Tuo nome:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "A chi modifichiamo la reputazione:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Metodo:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Aggiungi una reputazione" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Riduci una reputazione" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Inserisci il tuo criterio di ricerca" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " @@ -808,15 +851,15 @@ msgstr "" "separati da spazi. Per cercare per autore inserisci lo username dell'autore " "dei messaggi che stai ricercando" -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Seleziona dove ricercare" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Tutti i forum" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -824,133 +867,138 @@ msgstr "" "Seleziona in quale forum vuoi cercare e se vuoi ricercare negli oggetti " "degli argomenti, nei messaggi o in entrambi." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Selezione come vuoi vedere i risultati" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Puoi scegliere come ordinare e vedere i tuoi risultati." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Risposte:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Val al messaggio" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Informazioni" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "La tua ricerca non ha prodotto risultati." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Risultati della ricerca" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Da:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Registrato:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Messaggi:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Invia e-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Allegati:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Connesso" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Disconnesso" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo argomento?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Modifica" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Disiscriviti" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Messaggio veloce" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Salta a" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Controllo per i moderatori" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Cancella messaggi multipli" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Apri argomento" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Chiudi argomento" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Stacca argomento" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Attacca argomento" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Carica avatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Inserisci il file con l'avatar che vuoi caricare" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -961,157 +1009,163 @@ msgstr "" "utente nei tuoi messaggi. Non deve essere piu' grande di %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s pixels " -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Carica" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Personale" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Nome utente:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Nome reale:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Sconsociuto)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Sito web:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Nascosto)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Messaggi" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger!:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Personalita'" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Senza avatar)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Firma:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Attivita' dell'utente" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Visualizza tutti i messaggi" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Ultimo messaggio:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Cerca utente" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Cerca e ordina utenti" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Inserisci un nome utente da ricercare. Il campo nome utente puo' essere " "lasciato bianco. Ordina gli utenti per nome, data di registrazione o numero " "di messaggi e in ordine crescente/decrescente." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Versione completa:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "IMPORTANTE:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "Risposte" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "messaggi" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Cancella (solo per amministratori) o banna un utente" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Cancella utente" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Banna utente" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Configura gli accessi dei moderatori" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1120,64 +1174,63 @@ msgstr "" "Scegli quale forum questo utente puo' moderare. Nota: Si applica solo ai " "moderatori. Gli amministratori hanno sempre pieni permessi su tutti i forum." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Aggiorna forum" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Mostra" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Seleziona il tuo stile preferito" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Se vuoi, puoi usare uno stile differente per questo forum." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "Quando aggiorni il tuo profilo, sarai reindirizzato a questa pagina." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Generali" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Cambia password" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Imposta le tue opzioni di localizzazione" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1185,33 +1238,33 @@ msgstr "" "Fuso orario: Per visualizzare l'ora corretta nel forum devi selezionare il " "tuo fuso orario." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Lingua: Puoi scegliere in quale lingua vuoi vedere i forum" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Menu dei profili" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Privacy" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Inserisci i tuoi dettagli personali" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Lasciare vuoto se si vogliono usare i default del forum" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Imposta le opzioni di visualizzazione del tuo avatar" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1222,19 +1275,15 @@ msgstr "" "'Usa avatar' qua sotto deve essere selezionata per fare in modo che l'avata " "venga visualizzato nei tuoi messaggi." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Usa avatar." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Cancella avatar" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Crea la tua firma" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1250,20 +1299,32 @@ msgstr "" "caratteristiche listate soto che sono abilitate/disabilitate quando " "modificherai la tua firma." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Nessuna firma attualmente salvata nel tuo profilo." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Imposta le tue opzioni sulla privacy" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Seleziona quando vuoi che il tuo indirizzo e-mail sia visibile o meno agli " "altri utenti e se vuoi che gli altri utenti ti possano inviare e-mail " "tramite il forum." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Esci" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Entra" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registrati" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Cancella avatar" diff --git a/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo index a2bc469..9e35468 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 7df4ad7..5fbc783 100644 --- a/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Naujausi įrašai forume" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Naujausios temos forume" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Naujausi įrašai %s temoje" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Naujausi įrašai %s forume" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Naujausi įrašai %s kategorijoje" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Vartotojo vardas" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Registruotas" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Įrašų skaičius" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Parašyta" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autorius" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Pavadinimas" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Diskusijų forumas" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Didėjančia tvarka" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Mažėjančia tvarka" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Temos" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Įrašai" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Žinutės textas ir temos pavadinimas" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Tik žinutės tekstas" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Tik temos pavadinimas" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Prikabintas failas" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Prikabintas failas per didelis" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-paštas" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Tikras vardas" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Rūšiuoti pagal" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Rūšiavimo tvarka" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Reikšminių žodžių paieška" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Autorių paieška" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Ieškoti" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Rodyti rezultatus kaip" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Vartotojas prisijungimu %s neegzistuoja" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Žinutė" @@ -165,538 +175,570 @@ msgstr "Slėpti jūsų e-pašto adresą, bet leisti siųsti per formą" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Slėpti jūsų e-pašto adresą ir neleisti siųsti per formą" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Grupės" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Tik vartotojai iš šių grupių gali matyti šią kategoriją" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Pozicija" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Kategorija" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Kategorijos" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Paaiškinimas" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Moderatoriai" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Atnaujinta" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Įrašų skaičius" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Temų skaičius" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Forumai" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Sukurtas" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Vartotojas" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Peržiūrų skaičius" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Visada viršuje" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Uždarytas" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Prenumeratoriai" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Tema" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Markup" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML versija" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "Vartotojo IP" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Siųsti" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Nuo" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Kam" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Laikas" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Pasirašyti" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Priežastis" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputacija" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Reputacijos" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Statusas" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Svetainė" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Vieta" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Parašas" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Laiko juosta" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Kalba" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avataras" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Rodyti avatarą" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Rodyti parašą" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Privatumo leidimai" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Numatytasis markup" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profilis" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profiliai" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Siųsti stebimą" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Pranešta" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Pakeistas" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Pakeistas" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Pranešimas" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Pranešimai" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Užblokuotas vartotojas" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Blokavimo pradžia" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Blokavimo pabaiga" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Blokavimas" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Blokavimai" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Dydis" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Turinio tipas" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Kelias" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Pradžia" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Nauja tema" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Naujas atsakymas" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Parašyti savo žinutę ir išsiųsti" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Siųsti" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Atgal" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Peržiūrėti temas (naujausios viršuje)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Citata" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Lentos apačia" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Redaguotas" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Pasirinkti" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Ištrinti" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Redaguoti įrašą" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Redaguoti įrašą ir siųsti pakeitimus" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Atsakymai" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Žiūrėta" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Paskutinis įrašas" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Visada viršuje:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "-" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Forumas yra tuščias." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Eiti į" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Eiti" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Moderuoti forumą" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Pradžia" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Vartotojų sąrašas" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Paieška" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administravimas" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PM" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Atsijungti" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Prisijungti" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Registruotis" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Prisijungęs kaip" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Paskutinis apsilankymas:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Yra naujų žinučių (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Jūs neprisijungęs." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Yra naujų pranešimų" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Rodyti naujausius įrašus nuo paskutinio apsilankymo" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Pažymėti visas temas perskaitytom" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Pranešimas" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Lentos informacija" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Lentos statistika" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Viso registruotų vartotojų:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Viso temų:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Viso įrašų:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Vartotojo informacija" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Naujausias vartotojas:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Prisijungę registruoti vartotojai:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Prisijungę svečiai:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Prisijungęs:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Ieškoti tarp nuorodų" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Rodyti naujausius įrašus" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Rodyti neatsakytus įrašus" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Rodyti jūsų prenumeruojamas temas" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Rodyti jūsų įrašus" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Siųsti e-paštą vartotojui" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Rašyti ir siųsti e-pašto žinutę" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -704,100 +746,102 @@ msgstr "" "Prašau atminti, kad naudojant šią formą, jūsų e-pašto adresas bus atslėptas " "gavėjui." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Perkelti" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Atidaryti" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Moderuojama" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Perkelti temą" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Pasirinkite perkėlimo vietą" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Perkelti į" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Puslapiai" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Pranešti apie įrašą" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Prašom įvesti trumpą priežastį, kodėl jūs norite pranešti apie šį įrašą" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Vartotojo reputacija" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Nuo vartotojo" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Įvertinimas" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Data" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Ar esate tikras" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Prašau užpildyti formą" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Jūsų vardas:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Į ką mes kaičiam reputaciją:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Metodas:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Reputacijos didinimas" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Reputacijos mažinimas" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Įveskite paieškos kriterijus" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " @@ -807,15 +851,15 @@ msgstr "" "sąlygas tarpais. Ieškant pagal autorių, įveskite autoriaus vartotojo vardą, " "kurio įrašų ieškote." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Pasirink, kur ieškoti" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Visi forumai" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -823,133 +867,138 @@ msgstr "" "Pasirinkite kuriame forume jūs norite ieškoti ir jei norite ieškoti temų " "pavadinimuose, įrašų tekstuose ar abu." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Pasirinkite kaip peržiūrėti paieškos rezultatus" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Jūs galiet pasirinkti kaip atvaizduoti ir rūšiuoti rezultatus." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Atsakymai:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Eikite į įraša" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Informacija" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Jūsų paieška nieko negrąžino." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Paieškos rezultatai" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Atsakyti" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Nuo:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Registruotas:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Įrašai:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Siųsti e-paštą" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Prikabinti failai:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Prisijungęs" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Atsijungęs" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Ar jūs tikrai norite ištrinti šį įrašą?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Atsisakyti prenumeratos" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Užsakyti prenumeratą" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Greitas įrašas" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Eiti į" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Moderatoriaus valdymas" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Ištrinti kelis įrašus" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Atidaryti temą" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Uždaryti temą" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Nebelaikyti temos viršuje" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Laikyti temą viršuje" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Įkelti avatarą" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Įkėlimui įveskite avataro failą" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -960,157 +1009,163 @@ msgstr "" "jūsų įrašuose. Jis negali būti didesnis nei %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s taškų" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Įkelti" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Asmeninis" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Vartotojo vardas:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Tikras vardas:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Nežinomas)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Svetainė:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-paštas:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Paslėptas)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Žinučių siuntimai" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Asmeniniai duomenys" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Avataras:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(avataro nėra)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Parašas:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Vartotojo aktyvumas" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Rodyti visus įrašus" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Paskutinis įrašas" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Vartotojo paieška" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Rasti ir rūšiuoti vartotojus" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Įveskite ieškomo vartotojo vardą. Vartotojo vardas gali būti neįvestas. " "Rūšiuokite vartotojus pagal vardą, registracijos datą arba įrašų skaičių, " "taip pat didėjančia/mažėjančia tvarka." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Pilna versija:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "SVARBU:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "atsakymai" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "įrašai" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Ištrinti (tik administratoriams) arba blokuoti vartotoją" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Ištrinti vartotoją" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Blokuoti vartotoją" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Suteikti moderatoriaus prieigą" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1120,99 +1175,98 @@ msgstr "" "galioja tik moderatoriams. Administratoriai turi visas teises visuose " "forumuose." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Atnaujinti forumus" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Atvaizdavimas" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Pasirinkite jums tinkantį stilių" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Jei norite, galite pasirinkti kitokį atvaizdavimo stilių forumui." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "Kai atnaujinsite savo profilį, jūs būsite nukreiptas atgal į šį puslapį." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Svarbus" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Įveskite savo vartotojo vardą ir slaptažodį" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Keisti slaptažodį" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Įveskite galiojantį e-pašto adresą" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Keisti lokalizacijos nuostatas" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -"Laiko juosta: kad forumas atvaizduotų teisingai laiką, jūs turite pasirinkti" -" laiko juostą. " +"Laiko juosta: kad forumas atvaizduotų teisingai laiką, jūs turite pasirinkti " +"laiko juostą. " -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Kalba: Jūs galite pasirinkti kokia kalba norite matyti forumą" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Profilio meniu" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Privatumas" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Įveskite asmeninius duomenis" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Palikite tuščią, kad naudoti forumo numatytą." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Nustatykite avataro vaizdavimo nuostatas" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1223,19 +1277,15 @@ msgstr "" "Varnelė 'Vartotojo avataras' žemiau turi būti pažymėta, kad avataras būtų " "matomas." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Naudoti avatarą." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Ištrinti avatarą" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Sukurti parašą" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1249,20 +1299,32 @@ msgstr "" "ar savo horoskopo ženklą. Taip priklauso nuo jūsų. Paraše galite naudoti " "BBKodą, jei jis aktyvuotas." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Joks parašas nėra saugomas vartotojo profilyje" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Redaguoti privatumo nuostatas" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Pasirinkite, ar norite, kad jūsų e-pašto adresas būtų matomas kitiems " "vartotojams, ar ne. Taip pat pasirinkite, ar vartotojai galės jums siųsti " "forumo e-pašto forma, ar ne." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Atsijungti" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Prisijungti" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registruotis" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Ištrinti avatarą" diff --git a/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo index 5f9ccf4..b076dd4 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po index f13fb23..66213f2 100644 --- a/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Ankhbayar <l.ankhbayar@gmail.com>\n" -"Language-Team: Mongolian <None>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>\n" +"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/" +"language/mn/)\n" +"Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: mn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Энэ хэлэлцүүлэгийн сүүлийн бичлэгүүд" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Хэлэлцүүлэгийн сүүлийн сэдэвүүд" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr " %s сэдэвийн сүүлийн бичлэгүүд" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "%s хэрэлцүүлгийн сүүлийн бичлэгүүд " -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "%s ангилалийн сүүлийн бичлэгүүд" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Хэрэглэгчийн нэр" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Бүртгэгдсэн" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Бичлэг алга." -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Оруулсан цаг" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Зохиогч" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Гарчиг" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Хэлэлцүүлэг" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Өсөхөөр" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Буурхаар" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Сэдэвүүд" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Бичлэгүүд" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Мессеж текст ба сэдэвийн гарчиг" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Зөвхөн мессеж текст" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Зөвхөн сэдвийн гарчиг" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Хавсралт" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Хавсралт хэт том байна" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Жинхэнэ нэр" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Эрэмблэлт" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Эрэмблэх дараалал" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Түлхүүрээр хайх" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Зохиогчоор хайх" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Дотроос хайх" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Үр дүнгүүдийг үзэх" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "%s нэвтрэх нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна." -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Та энэ бичлэгийг өмнө нь үнэлчихсэн" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Мессеж" @@ -165,655 +175,689 @@ msgstr "Өөрийн e-mail хаягаа нуух гэхдээ захиа хүл msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Өөрийн e-mail хаягаа нуух бас захиа хүлээн авахгүй." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Нэр" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Бүлгүүд" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Энэ ангилалыг энэ бүлгийн хэрэглэгчид үзэх эрхтэй." -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Байрлал" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Ангилал" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Ангилалууд" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Тайлбар" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Зохицуулагчид" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Шинэчлэгдсэн" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Бичлэгийн тоо" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Сэдвийн тоо" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Хэлэлцүүлэгүүд" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Үүсгэсэн" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Хэрэглэгч" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Уншсан тоо" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Наалттай" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Хаагдсан" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Захиалагчид" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Сэдэв" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Шинэчилсэн" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Markup" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML хувилбар" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "Хэрэглэгчийн IP" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Бичлэг" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Хэнээс" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Хэнд" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Цаг" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Нэвтрэх" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Шалтгаан" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Цол" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Цолнууд" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Төлөв" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Вэб" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Байрлал" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Гарын үсэг" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Цагийн бүс" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Хэл" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Хөрөг" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Загвар" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Хөргийг үзэх" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Гарын үсгүүдийг харах" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Инээмсэглэлүүдийг харах" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Хувийн хандах эрх" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Анхдагч markup" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Танилцуулга" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Танилцуулгууд" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Бичлэг мөрдөх" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Мэдээлсэн " -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "шийтгэгдсэн" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Шийтгэсэн" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Мэдэгдэх" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Мэдэгдэлүүд" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Хориотой хэрэглэгч" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Хорио эхлэх" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Хорио дуусах" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Хорио" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Хорионууд" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Хэмжээ" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Контентийн төрөл" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Зам" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Үндэс" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Шинэ сэдэв" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Шинэ хариулт" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Өөрийн мессэж-ийг бичээд илгээх" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Оруулах" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Буцах" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Сэдэв хянах (Шинэ нь эхэндээ)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Санаа авах" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Самбарын хөл" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Засагдсан" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Сонго" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Устга" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Бичлэг зас" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Бичлэгийг засаад өөрчлөлтийг хадгал" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Хадгал" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Хариултууд" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Уншсан" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Сүүлийн бичлэг" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Наалттай" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "by" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Хэлэлцүүлэг хоосон." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Үсрэх" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Яв" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Хэлэлцүүлэгийг удирдах" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Хэрэглэгчийн жагсаалт" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Хайлт" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Админ" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PM" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Гарах" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Нэвтрэх" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Бүртгүүлэх" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Нэвтэрсэн хэрэглэгч " -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Сүүлд зочилсон:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Шинээр ирсэн мессэжүүд (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Та нэвтэрч ороогүй байна." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Шинэ мэдэгдэлүүд" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Сүүлд зочилсноос хойших шинэ бичлэгүүд" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Бүх сэдвийг уншсанаар тэмдэглэ" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Мэдэгдэл" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Самбарын мэдээлэл" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Самбарын үзүүлэлт" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Нийт бүртгэлтэй хэрэглэгчийн тоо:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Нийт сэдэвийн тоо:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Нийт бичлэгийн тоо:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Шинэ бүртгүүлсэн хэрэглэгчид" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Онлайн хэрэглэгчид" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Онлайн зочид:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Онлайн:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Хаяг хайх" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Сүүлийн бичлэгүүдийг үзэх" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Хариулаагүй бичлэгүүд үзэх" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Өөрийн захиалсан сэдвүүдийг үзэх" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Өөрийн бичлэгээ үзэх" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Э-мэйл илгээх" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Э-мэйл бичих болон илгээх" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" "Анхаар: Энэ формыг хэрэглэсэнээр таны e-mail хаяг хүлээг авагчид харагдана" -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Зөөх" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Нээх" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Хаах" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Удирдагч" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Сэдэв зөөх" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Шилжих хэсгийг сонго" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Шилжүүл" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Хуудсууд" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Бичлэг мэдэгдэх" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "Энэ бичлэгийг мэдээлэх болсон шалтгаанаа товчхон оруулна уу" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Хэрэглэгчийн цолууд" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Илгээсэн хэрэглэгч" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Сэдэв доторх бичлэгүүдэд" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Хэмжилт" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Огноо" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Та итгэлтэй байна уу" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Энэ формийг бөглөнө үү" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Таны нэр" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Түүний нэр хүндийг бид өөрчлөж чадна:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Арга" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Шагнал нэмэх" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Цол бууруулах" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Хайх нөхцөлөө оруулна уу" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -"Түлхүүр үгээр хайхдаа нэг болон хэд хэдэн үгээр хайж болно. Үгүүдийг хооронд" -" нь зайгаар(space) тусгаарлана. Зохиогчийг бүх бичлэгүүдийг хайхыг хүсвэл " +"Түлхүүр үгээр хайхдаа нэг болон хэд хэдэн үгээр хайж болно. Үгүүдийг хооронд " +"нь зайгаар(space) тусгаарлана. Зохиогчийг бүх бичлэгүүдийг хайхыг хүсвэл " "зохиогчийн нэрийг оруулан хайна. " -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Хаанаас хайхыг сонгох" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Бүх хэлэлцүүлэгүүд" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -821,133 +865,138 @@ msgstr "" "Аль хэлэлцүүлэгээс хайх мөн сэдвийн нэр болон текстээс нь сонгож хайх " "боломжтой." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Хайлын үр дүнг хэрхэн үзэхээ сонгох" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Хайлтын үр дүнг хүссэнээрээ эрэмбэлж сонгож болно." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Хариултууд" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Бичлэгрүү очих" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Мэдээлэл" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Таны хайлтанд юм олдсонгүй." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Хайлтын үр дүнгүүд" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Хариулах" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Илгээсэн:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Бүртгэгдсэн:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Бичлэгүүд:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Э-мэйл илгээх" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Хавсралтууд" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Онлайн" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Оффлайн" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Та энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Засах" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Захиалага цуцлах" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Захиалах" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Хурдаг бичлэг" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Үсрэх " -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Удирдагчийн хяналт" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Олон бичлэг устгах" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Сэдэв нээх" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Сэдэв хаах" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Сэдэв хуулах" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Сэдэв наах" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Хөрөг хуулах" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Хуулаг хөргийн файлаа оруулна уу" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -958,157 +1007,163 @@ msgstr "" "хэсэгт харагдана. Энэ зураг нь %(avatar_width)s х %(avatar_height)s " "хэмжээнээс ихгүй байх хэрэгтэй. " -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Хуулах" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Хувийн" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Гарчиг" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Жинхэн нэр:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Үл мэдэгдэх)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Вэб хаяг:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Нууц)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Мессенжер" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Хувь хүн" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Хөрөг:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Хөрөг байхгүй)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Гарын үсэг:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Хэрэглэгчийн үйлдэлүүд" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Бүх бичлэгийг үзэх" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Сүүлийн бичлэг" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Хэрэглэгч хайх" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Хэрэглэгчидээс хайх ба эрэмблэх" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Хэрэглэгчийн нэрээр хайх. Хэрэглэгчийн нэрийг нь хоосон орхиж болно. " "Хэрэглэгчдийг нэр , бүртгэсэн огноо, оруулсан бичлэгийн тоогоор эрэмблэх " "боломжтой." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Бүтэн хувилбар:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "ЯАРАЛТАЙ:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "хариултууд" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "бичлэгүүд" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Устгах (Завхан админ) эсвэл хорих" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Хэрэглэгч утсгах" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Хорьсон хэлэглэгч" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Удирдах эрх өгөх" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1117,98 +1172,97 @@ msgstr "" "Энэ хэрэглэгч аль хэлэлцүүлэгийг удирдахыг сонго. Тэмдэглэл: Энэ зөвхөн " "зохицуулагчидад хамаатай. Админууд бүх хэлэлцүүлэгт бүрэн эрхтэй." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Хэлэлцүүлэгүүдийг шинэчил" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Харах" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Өөрийн загвараа сонгоно уу" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Хэрвээ та хүсвэл энэ хэлэлцүүлэгт өөр загвар хэрэглэж болно. " -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "Бичлэгийн тэмдэг харуулах" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "Бичлэгийн мэдээлэл харах" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "Та өөрийн хувийн мэдээлэлээ өөрчлөвөл энэ хуудасанд буцаж ирнэ." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Үндсэн мэдээлэл" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Хэрэглэгчийн нэр нууц үгээ оруулана уу" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Нууц үг солих" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Зөв e-mail хаяг оруулана уу." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Өөрийн нутагшуулалтыг сонгох" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -"Цагийн бүс: Хэлэлцүүлэгийг харах бүрд цагуудыг таны орон нугийн цагийн бүсэд" -" тохируулан харуулна." +"Цагийн бүс: Хэлэлцүүлэгийг харах бүрд цагуудыг таны орон нугийн цагийн бүсэд " +"тохируулан харуулна." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Хэл : Та өөрийн харах хэлээ сонгох боломжтой." -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Танилцуулга меню" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Нууцлал" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Хэвийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл оруулана уу" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Хоосон орхивол хэлэлцүүлэгийн анхдагч тохируулагыг ашиглана." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Өөрийн хөргийг тохируулах" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1218,19 +1272,15 @@ msgstr "" "холбоос дээр дарж өөрийн хөргийг оруулах боломжтой. 'Хөрөг хэрэглэх' ийг " "сонгож байж хөрөг зураг харагдана." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Хөрөг хэрэглэх" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Хөрөг устгах" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Гарын үсгээ зохиох" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1240,24 +1290,36 @@ msgid "" "signature." msgstr "" "Гарын үсэг нь таны бичлэгүүдэд хавсаргагдах жижиг хэсэг. Та энэ хэсэгт " -"хүссэн зүйлээ оруулаж болно. Магадгүй та өөрийн хэлэх дуртай үгээ эсвэл зүйл" -" үг байж болно. Энэ хэлэлцүүлэгт гарын үсэгтээ BBCode хэрэглэхийн " -"зөвшөөрсөн бол үүнийг хэрэглэх боломжтой. Мөн та энэ боломжийг " -"ашиглах/ашиглахгүй байж болно. Хэзээ ч хамаагүй гарын үсгээ засах боломтой. " +"хүссэн зүйлээ оруулаж болно. Магадгүй та өөрийн хэлэх дуртай үгээ эсвэл зүйл " +"үг байж болно. Энэ хэлэлцүүлэгт гарын үсэгтээ BBCode хэрэглэхийн зөвшөөрсөн " +"бол үүнийг хэрэглэх боломжтой. Мөн та энэ боломжийг ашиглах/ашиглахгүй байж " +"болно. Хэзээ ч хамаагүй гарын үсгээ засах боломтой. " -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Одоогоор танилцуулагт гарын үсэг хадгалагдаагүй байна. " -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Өөрийн нууцлалыг тохируулах" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Та бусад хэрэглэгчидэд өөрийн e-mail хаягаа харуулах эсвэл майл хүлээн авах " "эсвэл хүлээн авахгүй бол доорхи хэсгээс сонгоно уу." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Гарах" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Нэвтрэх" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Бүртгүүлэх" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Хөрөг устгах" diff --git a/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 4f30477..ca7a536 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 81f1ff9..0d19780 100644 --- a/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -#, fuzzy +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: djangobb 0.0.1a0.dev382\n" +"Project-Id-Version: DjangoBB\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-05 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Breanndán Ó Nualláin <bon@science.uva.nl>\n" -"Language-Team: Dutch <None>\n" -"Language: Dutch\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Laatste berichten op forum %s" msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Laatste berichten op categorie %s" -#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:264 -#: templates/djangobb_forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Ingeschreven" @@ -61,15 +61,15 @@ msgstr "Bericht verzonden op" msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:351 models.py:123 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 #: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 #: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" -#: forms.py:26 forms.py:299 models.py:106 models.py:122 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 #: templates/djangobb_forum/index.html:53 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Forum" @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Topics" msgstr "Onderwerpen" #: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 -#: templates/djangobb_forum/users.html:47 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Berichten" @@ -103,60 +103,60 @@ msgid "Topic subject only" msgstr "Alleen het onderwerp" #: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:169 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Bijlage" #: forms.py:76 msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" -msgstr "Mag niet leeg zijn nog alleen uit spaties" +msgstr "" #: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Bijlage te groot" -#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:71 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:186 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Echte naam" -#: forms.py:266 forms.py:301 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Sorteren op" -#: forms.py:267 forms.py:302 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Sorteervolgorde" -#: forms.py:295 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Zoek op trefwoord" -#: forms.py:297 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Zoek op auteur" -#: forms.py:300 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Zoek in" -#: forms.py:303 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Toon resultaten als" -#: forms.py:328 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Gebruiker met loginnaam %s bestaat niet" -#: forms.py:338 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "U heeft al gestemd op dit bericht" -#: forms.py:353 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 #: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Bericht" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Houd uw e-mailadres verborgen maar sta e-mail via vensters toe" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Houd uw e-mailadres verborgen en sta e-mail via vensters niet toe" -#: models.py:60 models.py:95 models.py:383 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Moderatoren" msgid "Updated" msgstr "Bijgewerkt" -#: models.py:100 models.py:131 models.py:301 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Aantal berichten" @@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Aantal onderwerpen" msgid "Forums" msgstr "Fora" -#: models.py:124 models.py:200 models.py:344 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Gecreëerd" -#: models.py:126 models.py:199 models.py:282 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Gebruiker" @@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "Gesloten" msgid "Subscribers" msgstr "Ingeschrevenen" -#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:27 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:23 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Onderwerp" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "HTML versie" msgid "User IP" msgstr "Gebruikers IP" -#: models.py:212 models.py:267 models.py:341 models.py:379 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Bericht" @@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "Tijd" msgid "Sign" msgstr "Plus/Min" -#: models.py:270 models.py:345 models.py:358 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 #: templates/djangobb_forum/report.html:16 #: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Reden" -#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:61 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputatie" @@ -301,166 +301,166 @@ msgstr "Reputatie" msgid "Reputations" msgstr "Reputaties" -#: models.py:283 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Status" -#: models.py:284 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Site" -#: models.py:285 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:286 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:287 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:288 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:289 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:290 templates/djangobb_forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Locatie" -#: models.py:291 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "E-mailhandtekening" -#: models.py:292 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Tijdzone" -#: models.py:293 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Taal" -#: models.py:294 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" -#: models.py:295 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Thema" -#: models.py:296 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Toon avatar" -#: models.py:297 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Toon e-mailhandtekeningen" -#: models.py:298 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Laat smilies zien" -#: models.py:299 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Privacy toestemming" -#: models.py:300 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Standaard markering" -#: models.py:304 templates/djangobb_forum/header.html:22 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:69 templates/djangobb_forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profiel" -#: models.py:305 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profielen" -#: models.py:332 models.py:333 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Bericht tracking" -#: models.py:340 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Gemeld door" -#: models.py:342 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Gezapt" -#: models.py:343 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Gezapt door" -#: models.py:348 templates/djangobb_forum/topic.html:116 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Aanmelding" -#: models.py:349 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Aanmeldingen" -#: models.py:355 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Verbannen gebruiker" -#: models.py:356 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Begin verbanning" -#: models.py:357 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Eind verbanning" -#: models.py:361 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Verbanning" -#: models.py:362 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Verbanningen" -#: models.py:380 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Omvang" -#: models.py:381 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Type inhoud" -#: models.py:382 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Pad" -#: models.py:384 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" #: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 #: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 -#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:9 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 #: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 -#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 -#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:9 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:15 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:139 -#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 #: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 #: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 -#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Wortel" #: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 -#: templates/djangobb_forum/forum.html:11 -#: templates/djangobb_forum/forum.html:69 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Nieuw onderwerp" @@ -469,7 +469,7 @@ msgid "New reply" msgstr "Nieuwe reactie" #: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:160 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Schrijf uw bericht en stuur het op" @@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "Schrijf uw bericht en stuur het op" #: templates/djangobb_forum/report.html:22 #: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 #: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:178 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Opsturen" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Opsturen" #: templates/djangobb_forum/report.html:22 #: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 #: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:49 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 #: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 #: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Onderwerp overzien (beginnend met het nieuwste)" #: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Citeer" @@ -514,20 +514,20 @@ msgstr "Citeer" msgid "Board footer" msgstr "Forum voet" -#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:35 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Bijgewerkt" -#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:39 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Selecteer" -#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:51 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:68 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 #: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Wis" @@ -543,57 +543,57 @@ msgstr "Bericht bijwerken en nieuwe versie opsturen" msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:28 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:24 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Reacties" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:29 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Aantal beschouwingen" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 #: templates/djangobb_forum/index.html:56 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Laatste bericht" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:42 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Vastklevend:" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:45 #: templates/djangobb_forum/forum.html:47 -#: templates/djangobb_forum/forum.html:54 -#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:34 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:42 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 #: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:51 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:35 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:37 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "door" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:58 -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Forum is leeg" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Ga naar" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:90 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:199 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Ga" -#: templates/djangobb_forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Modereer forum" @@ -602,14 +602,14 @@ msgid "Index" msgstr "Index" #: templates/djangobb_forum/header.html:16 -#: templates/djangobb_forum/users.html:39 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 #: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Gebruikerslijst" #: templates/djangobb_forum/header.html:17 #: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 -#: templates/djangobb_forum/users.html:28 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 #: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Zoek" @@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Administration" msgstr "Administratie" #: templates/djangobb_forum/header.html:24 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:79 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PM" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Laatste bezoek:" #: templates/djangobb_forum/header.html:36 #, fuzzy msgid "There are new messages" -msgstr "Er zijn %(new_msg)s nieuwe berichten" +msgstr "Er zijn nieuwe rapporten" #: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." @@ -699,32 +699,32 @@ msgid "Online:" msgstr "Aangemeld:" #: templates/djangobb_forum/index.html:101 -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Zoek links" #: templates/djangobb_forum/index.html:102 -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Toon recente berichten" #: templates/djangobb_forum/index.html:103 -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:69 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Toon berichten zonder reacties" #: templates/djangobb_forum/index.html:105 -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:71 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Toon onderwerpen waarop U geaboneerd bent" #: templates/djangobb_forum/index.html:106 -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:72 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Toon uw berichten" @@ -744,16 +744,16 @@ msgstr "" "Let wel dat de ontvanger uw e-mailadres krijgt te zien als U gebruikmaakt " "van dit formulier" -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:67 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 #: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Verplaats" -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Open" -#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Sluit" @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "Moderated by" msgstr "Gemodereerd door" #: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Onderwerp verplaatsen" @@ -872,123 +872,122 @@ msgstr "Selecteer hoe U de zoekresultaten wil zien" msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "U kunt kiezen hoe U de zoekresultaten wilt sorteren en zien" -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Reacties:" -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Ga naar bericht" -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:44 -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Info" -#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:48 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 #: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Uw zoekopdracht leverde niets op." -#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Zoekresultaten" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:11 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:125 -#: templates/djangobb_forum/topic.html:138 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Reactie" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:53 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Van:" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 #: templates/djangobb_forum/user.html:127 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Ingeschreven:" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:56 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 #: templates/djangobb_forum/user.html:119 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Berichten:" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:74 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 #: templates/djangobb_forum/user.html:42 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Stuur e-mail" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:101 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Bijlagen:" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:109 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Aangemeld" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:111 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Niet aangemeld" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Weet U zeker dat U dit bericht wil wissen?" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Werk bij" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:144 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Abonnement opzeggen" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:146 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Aboneren" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:154 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Snel bericht" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:188 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Ga naar" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:202 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Moderator controle" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:204 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Meerdere berichten wissen" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:207 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Nieuw onderwerp" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Onderwerp sluiten" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:212 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Onderwerp vrijmaken (niet meer vastklevend)" -#: templates/djangobb_forum/topic.html:214 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Onderwerp vastklevend maken" #: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Avatar uploaden" @@ -1023,7 +1022,7 @@ msgid "Username:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: templates/djangobb_forum/user.html:17 -#: templates/djangobb_forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -1111,15 +1110,15 @@ msgstr "Toon alle berichten" msgid "Last post:" msgstr "Laatste bericht:" -#: templates/djangobb_forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Zoek gebruiker" -#: templates/djangobb_forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Zoek en sorteer gebruikers" -#: templates/djangobb_forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " "users by name, date registered or number of posts and in ascending/" @@ -1129,17 +1128,17 @@ msgstr "" "gebruikers op naam, op inschrijvingsdatum of aantal berichten in oplopende " "of aflopende orde." -#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 #: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 -#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Volledige versie:" -#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "BELANGRIJK:" -#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "reacties" @@ -1200,8 +1199,8 @@ msgstr "Informatie bericht weergave" #: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 #: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" @@ -1277,15 +1276,11 @@ msgstr "" msgid "Use avatar." msgstr "Avatar gebruiken" -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Avatar wissen" - -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Uw e-mailhandtekenging componeren" -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1300,7 +1295,7 @@ msgstr "" "uw e-mailhandtekening kunt U BBCode schrijven mits het toegestaan is in dit " "forum. U kunt zien welke functies toegestaan zijn hieronder." -#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Geen e-mailhandtekening momenteel in uw profiel." @@ -1308,8 +1303,6 @@ msgstr "Geen e-mailhandtekening momenteel in uw profiel." msgid "Set your privacy options" msgstr "Uw privacyopties instellen" -# Kies of U uw e-mailadres zichtbaar wilt maken voor andere gebruikers en of U -# anderen wil toestaan U te e-mailen via het forum. #: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" "Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " @@ -1319,11 +1312,5 @@ msgstr "" "Selecteer of u uw e-mailadres zichtbaar voor anderen wilt maken en of u " "anderen u wil laten e-maien vanuit het forum." -#~ msgid "Log out" -#~ msgstr "Afmelden" - -#~ msgid "Log in" -#~ msgstr "Aanmelden" - -#~ msgid "Sign up" -#~ msgstr "Inschrijven" +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Avatar wissen" diff --git a/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 94770d3..0d4792b 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 8c88a47..c34d183 100644 --- a/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,167 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# Karol <kfuks2@o2.pl>, 2011. +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Kudlaty <kfuks2@o2.pl>\n" -"Language-Team: Polish <>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Karol <kfuks2@o2.pl>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/language/" +"pl/)\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Najnowsze wiadomości na forum" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Najnowsze tematy na forum" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Najnowsze wiadomości w temacie %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Najnowsze wiadomości na forum %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Najnowsze wiadomości w kategorii %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Zarejestrowany" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Liczba wiadomości" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Czas wysłania" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Temat" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Forum" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Tematy" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Wiadomości" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Tekst wiadomości i temat" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Tylko tekst wiadomości" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Tylko temat" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Załącznik" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Załącznik jest za duży" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Prawdziwe imię" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj według" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Porządek sortowania" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Szukaj wg słów kluczowych" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Szukaj wg autora" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Szukaj w" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Pokaż wyniki jako" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Użytkownik o nazwie %s nie istnieje" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Już głosowałeś/aś na tę wiadomość" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" @@ -165,638 +177,671 @@ msgstr "Ukryj swój adres e-mail, ale zezwól na wysyłanie wiadomości." msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Ukryj swój adres e-mail i zablokuj wysyłanie wiadomości." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Imię" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Tylko użytkownicy z tych grup mogą widzieć tę kategorię" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Pozycja" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Kategoria" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Moderatorzy" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowany" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Liczba wiadomości" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Liczba tematów" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Fora" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Utworzono" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Użytkownik" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Liczba wyświetleń" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Przyklejony" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Zamknięty" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Obserwujący" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Temat" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Zaktualizowany przez" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Znaczniki" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Wersja HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP użytkownika" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Wiadomość" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Od" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Do" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Znak" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Powód" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Reputacja" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Reputacje" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Status" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Strona" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Skąd" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Podpis" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Strefa czasowa" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Język" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Awatar" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Motyw" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Pokaż awatar" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Pokaż podpisy" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Pokaż emotikony" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Zgoda na prywatność" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Domyślne znaczniki" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Profile" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Śledzenie wiadomości" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Zgłoszone przez" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Trafiony" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Trafiony przez" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Zgłoś" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Zgłoszenia" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Użytkownik zablokowany" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Początek blokady" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Koniec blokady" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Blokada" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Blokady" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Rodzaj treści" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hasz" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Indeks" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Nowy temat" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Nowa odpowiedź" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Napisz wiadomość i wyślij" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Powrót" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Podgląd tematu (najpierw najnowsze)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Zacytuj" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Stopka forum" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Edytowany" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Wybierz" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Edytuj wiadomość" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Edytuj wiadomość i wyślij zmiany" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Odpowiedzi" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Wyświetlenia" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Ostatnia wiadomość" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Przyklejony:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "przez" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Forum jest puste." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Skocz do" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Idź" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Moderuj forum" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Indeks" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Lista użytkowników" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administracja" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PW" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Wyloguj" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Zaloguj" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Zarejestruj" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Zalogowany jako" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Ostatnia wizyta:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr " Są nowe wiadomości (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Nie jesteś zalogowany." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Są nowe zgłoszenia" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Pokaż nowe wiadomości od ostatniej wizyty" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Zaznacz wszystkie tematy jako przeczytane" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Powiadomienie" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Informacja o forum" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Statystyki forum" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Wszystkich zarejestrowanych użytkowników:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Wszystkich tematów:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Wszystkich wiadomości" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Informacja o użytkownikach" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Ostatni zarejestrowany:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Zarejestrowanych online:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Gości online:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Online:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Linki do wyszukiwania" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Pokaż ostatnie wiadomości" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Pokaż wiadomości bez odpowiedzi" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Pokaż tematy, które obserwuję" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Pokaż moje wiadomości" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Wyślij e-mail do" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Napisz i wyślij wiadomość e-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -"Pamiętaj, że używając tego formularza ujawniasz swój adres e-mail " -"adresatowi." +"Pamiętaj, że używając tego formularza ujawniasz swój adres e-mail adresatowi." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Przenieś" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Otwórz" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Moderowane przez" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Przenieś temat" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Wybierz miejsce docelowe" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Przenieś do" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Strony" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Zgłoszenie wiadomości" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "Proszę wpisać krótkie uzasadnienie dlaczego zgłaszasz tę wiadomość" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Reputacja użytkownika" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Od użytkownika" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Na wiadomość w temacie" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Opinia" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Data" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Jesteś pewien" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Proszę wypełnić formularz" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Twoje imię:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Komu zmieniamy reputację:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Metoda:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Zwiększenie reputacji" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Zmniejszenie reputacji" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Wpisz kryteria wyszukiwania" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " @@ -806,310 +851,321 @@ msgstr "" "spacjami. Aby szukać wg autora, wpisz nazwę użytkownika, którego wiadomości " "chcesz szukać." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Wybierz, gdzie szukać" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Wszystkie fora" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "" -"Wybierz w którym forum chcesz szukać i czy chcesz szukać w tytułach tematów," -" wiadomościach, czy w obu." +"Wybierz w którym forum chcesz szukać i czy chcesz szukać w tytułach tematów, " +"wiadomościach, czy w obu." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Wybierz jak wyświetlać wyniki wyszukiwania" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Możesz wybrać sposób sortowania i wyświetlania wyników." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Odpowiedzi:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Idź do wiadomości" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Info" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Niczego nie znaleziono." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Od:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Zarejestrowany:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Wiadomości:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Wyślij e-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Załączniki:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Online" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Przestań obserwować" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Obserwuj" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Szybka wiadomość" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Skocz do " -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Narzędzia moderatora" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Usuń wiele wiadomości" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Otwórz temat" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Zamknij temat" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Odklej temat" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Przyklej temat" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Wyślij awatar" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Wprowadź plik z awatarem do wysłania" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " "your posts. It must not be any bigger than %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" -"Awatar to mały obrazek, który będzie wyświetlany pod Twoją nazwą użytkownika" -" w Twoich wiadomościach. Nie może być większy niż %(avatar_width)s x " +"Awatar to mały obrazek, który będzie wyświetlany pod Twoją nazwą użytkownika " +"w Twoich wiadomościach. Nie może być większy niż %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s pikseli " -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Wyślij" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Osobiste" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Nazwa użytkownika:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Tytuł" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Prawdziwe imię:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Nieznane)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Strona internetowa:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Ukryte)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Komunikatory" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "Komunikator MSN:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Komunikator Yahoo!:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Osobowość" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Awatar:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Brak awatara)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Podpis:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Aktywność użytkownika" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Pokaż wszystkie wiadomości" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Ostatnia wiadomość:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Szukaj użytkownika" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Znajdź i sortuj użytkowników" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" -"Wpisz nazwę użytkownika do wyszukania. Pole z nazwą nie może pozostać puste." -" Sortuj użytkowników według nazwy, daty zarejestrowania lub liczby postów w " +"Wpisz nazwę użytkownika do wyszukania. Pole z nazwą nie może pozostać puste. " +"Sortuj użytkowników według nazwy, daty zarejestrowania lub liczby postów w " "kolejności rosnącej lub malejącej." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Pełna wersja:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "WAŻNE:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "odpowiedzi" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "wiadomości" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Usuń (tylko administratorzy) lub zablokuj użytkownika" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Usuń użytkownika" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Zablokuj użytkownika" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Ustaw zezwolenia moderatora" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1119,65 +1175,64 @@ msgstr "" "moderatorów. Administratorzy zawsze mają pełne uprawnienia na wszystkich " "forach." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Aktualizuj fora" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Wyświetl" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Wybierz preferowany styl" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "Jeśli chcesz, możesz użyć innego stylu wizualnego dla tego forum." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "Ustawienia wyświetlania wiadomości" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "Informacje wyświetlane w wiadomościach" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "Kiedy zaktualizujesz profil, zostaniesz przekierowany z powrotem tutaj." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Najważniejsze" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Wpisz swoją nazwę użytkownika i hasło" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Zmień hasło" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Wpisz poprawny adres e-mail" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Ustaw opcje lokalizacji" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1185,33 +1240,33 @@ msgstr "" "Strefa czasowa: Aby forum poprawnie wyświetlało czas, musisz wybrać swoją " "lokalną strefę czasową." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Język: Możesz wybrać jakiego języka chcesz użyć do wyświetlania forum" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Menu profilu" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Wpisz swoje dane osobowe" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Pozostaw puste aby użyć domyślnej wartości." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Ustaw opcje wyświetlania awatara" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1220,19 +1275,15 @@ msgstr "" "Awatar to mały obrazek, który będzie wyświetlany w Twoich wiadomościach. " "Możesz wysłać awatar klikając w poniższy link. " -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Użyj awatara." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Usuń awatar" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Napisz swój podpis" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1241,26 +1292,38 @@ msgid "" "the features that are allowed/enabled listed below whenever you edit your " "signature." msgstr "" -"Podpis to krótki tekst dołączany do Twoich wiadomości. Możesz w nim umieścić" -" co tylko chcesz. Możesz wpisać swój ulubiony cytat lub znak Zodiaku. To " +"Podpis to krótki tekst dołączany do Twoich wiadomości. Możesz w nim umieścić " +"co tylko chcesz. Możesz wpisać swój ulubiony cytat lub znak Zodiaku. To " "zależy od Ciebie! W podpisie możesz używać znaczników BBCode, jeśli są " "dozwolone na tym forum. Zawsze, kiedy edytujesz podpis, możesz poniżej " "zobaczyć listę dostępnych funkcji." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Brak zapisanego podpisu." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Ustaw opcje prywatności" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Wybierz, czy chcesz, aby Twój adres e-mail był widoczny dla innych " "użytkowników i czy chcesz, by inni użytkownicy mogli wysyłać Ci e-maile " "przez forum (formularz e-mail)." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Wyloguj" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Zaloguj" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Zarejestruj" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Usuń awatar" diff --git a/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 381c5cc..1920c88 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 0960c6e..bca1b8b 100644 --- a/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,157 +1,167 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# <masterjakul@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-04 11:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <None>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Craig Blaszczyk <masterjakul@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/" +"djangobb/language/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem" #: models.py:39 msgid "Display your e-mail address." @@ -165,783 +175,821 @@ msgstr "" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" -msgstr "" +msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" -msgstr "" +msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" -msgstr "" +msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" -msgstr "" +msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvar" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ir" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" +msgstr "Visite ultimo:" + +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +msgid "There are new messages" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" -msgstr "" - -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "" -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abra" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fecha" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Paginas" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "" -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " -msgstr "" +msgstr "Vai para" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -949,269 +997,270 @@ msgid "" "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" -msgstr "" +msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" -msgstr "" +msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" -msgstr "" +msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" -msgstr "" +msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" -msgstr "" +msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" -msgstr "" +msgstr "IMPORTANTE:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacidade" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1221,17 +1270,20 @@ msgid "" "signature." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Registrar-se" diff --git a/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 34517ff..e4013d2 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 807449a..3c0f98a 100644 --- a/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Последние сообщения на форуме" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Последние темы на форуме" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Последние сообщения в %s теме" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Последние сообщения на %s форуме" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Последние сообщения в %s категории" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Пользователь" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Дата регистрации" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Кол-во сообщений" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Время сообщения" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Автор" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Заголовок" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Форум" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Возрастанию" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Убыванию" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Темы" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Сообщения" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Текстах сообщений и заголовках тем" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Только в текстах сообщений" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Только в заголовках тем" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Прикреплённые файлы" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Прикреплённый файл слишком большой" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Настоящее имя" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Упорядочить по" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Ключевые слова" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Поиск автора" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Поиск в" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Показать результат как" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Пользователь с логином %s не существует" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Вы уже голосовали за это сообщение" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Сообщение" @@ -159,545 +169,576 @@ msgstr "Показывать ваш e-mail адрес" #: models.py:40 msgid "Hide your e-mail address but allow form e-mail." -msgstr "" -"Скрыть ваш e-mail адрес, но разрешить слать вам сообщения через форум." +msgstr "Скрыть ваш e-mail адрес, но разрешить слать вам сообщения через форум." #: models.py:41 msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Скрыть ваш e-mail адрес и запретить слать вам сообщения через форум." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Группы" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Только пользователи с указанной группы могут видеть эту категорию" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Позиция" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Категория" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Категории" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Модераторы" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Дата обновления" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Количество сообщений" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Количество тем" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Форумы" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Дата создания" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Пользователь" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Количество просмотров" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Выделено" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Закрыто" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Подписчики" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Тема" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Обновлено " -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Разметка" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML версия" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP автора" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Сообщение" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "От" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "К" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Время" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Войти" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Причина" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Репутация" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Репутация" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Вебсайт" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Местонахождение" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Подпись" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Временная зона" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Язык" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Тема" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Показывать аватар" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Показывать подписи" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Показать смайлы" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Разметка по умолчанию" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Профиль" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Профили" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Отслеживание сообщений " -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Жалоба от" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Рассмотрена" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Рассмотрел" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Пожаловаться" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Жалобы" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Заблокированный пользователь" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Начало блокировки" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Конец блокировки" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Блокировка" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Блокировки" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Тип содержимого" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Путь" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Хэш" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Начало" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Создать новую тему" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Новый ответ" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Написать и отправить сообщение" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Отправить" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Назад" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Цитировать" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Отредактировано" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Выбрать" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Редактировать поста" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Отредактировать пост и отправить изменения" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Ответов" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Просмотров" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Последнее сообщение" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Важно:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "оставил" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Форум пуст." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Перейти" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Перейти" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Модерировать форум" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Главная" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Пользователи" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Администрирование" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "ЛС" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Выйти" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Войти" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Регистрация" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Вы зашли как" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Последний визит:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Новое сообщение (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Вы не вошли." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Новые жалобы" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Показать новые сообщения, с момента Вашего последнего визита" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Пометить все форумы как прочитанные" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Уведомления" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Статистика форума" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Всего зарегистрированных пользователей:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Всего тем:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Всего сообщений:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Информация пользователя" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Последний зарегистрированный пользователь:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Сейчас зарегистрированных посетителей:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Сейчас гостей:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Пользователи онлайн:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Cсылки поиска" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Показать последние сообщения" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Показать сообщения, не имеющие ответов" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Показать сообщения на которые Вы подписаны" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Показать ваши сообщения" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Отправить e-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Напишите и отправьте ваше сообщение" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -705,252 +746,259 @@ msgstr "" "Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании этой формы, ваш " "электронный адрес станет известен получателю." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Перенести" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Открыть" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Модераторы" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Перенести тему" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Выберите назначение для переноса" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Перенести в" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Страницы" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Жалоба на сообщение" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Пожалуйста, сделайте краткое описание причины, по которой вы обращаете " "внимание модератора на это сообщение" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Репутация пользователя" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "От пользователя" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "За сообщение в теме" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Оценка" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Вы уверены" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Пожалуйста, заполните форму" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Ваше имя:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Кому вы меняете репутацию:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Метод:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Поднять репутацию" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Понизить репутацию" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Введите критерии поиска" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" "Для поиска по ключевому слову, введите одно или несколько. Разделяйте слова " -"пробелом. Для поиска по автору, введите имя пользователя, сообщения которого" -" вы желаете найти." +"пробелом. Для поиска по автору, введите имя пользователя, сообщения которого " +"вы желаете найти." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Выберите где искать" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Все форумы" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "Выберите в каком форуме вы желаете искать и место поиска." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Выберите как отображать результаты поиска" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" "Вы можете выбрать, как сортировать и отображать результат вашего поиска." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Ответы" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Перейти к сообщению" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Ничего не найдено." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Результаты поиска" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Ответить" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "От:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Зарегистрирован:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Сообщения:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Отправить e-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Прикреплённый файлы:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Онлайн" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Офлайн" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Запретить уведомления" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Получать уведомления" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Быстрый ответ" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Перейти" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Модераторировать" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Удалить сообщения" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Открыть тему" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Закрыть тему" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Убрать выделение" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Выделить тему" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Изменить аватар" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Укажите файл с аватаром для загрузки" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -958,160 +1006,166 @@ msgid "" "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" "Аватар - это маленькое изображение, которое будет отображаться под Вашим " -"именем в сообщениях на форуме. Оно не может быть больше чем %(avatar_width)s" -" x %(avatar_height)s пикселей " +"именем в сообщениях на форуме. Оно не может быть больше чем " +"%(avatar_width)s x %(avatar_height)s пикселей " -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Персональный" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Пользователь:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Статус" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Настоящее имя:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Неизвестно)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Сайт:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Скрыто)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Общения" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Индивидуальный" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Аватар:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Аватар отсутсвует)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Подпись:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Активность пользователя" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Показать все сообщения" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Последнее сообщение:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Поиск пользователя" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Поиск и сортировка пользователей" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Введите имя пользователя для поиска . Имя пользователя может быть пустым. " "Отсортируйте пользователей по имени, дате регистрации или количеству " "переданных сообщений и упорядочите по возрастанию/убыванию." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Полная версия:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "ВАЖНО:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "ответов" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "сообщений" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Удалить (только для администратора) или заблокировать пользователя" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Удалить пользователя" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Заблокирован" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Права модератора" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1121,67 +1175,65 @@ msgstr "" "это касается только модераторов. Администраторы имеют полные права доступа " "во всех форумах." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Отображения" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Выберити стиль отображения" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" -"При желании, вы можете использовать другой визуальный стиль для этого " -"форума." +"При желании, вы можете использовать другой визуальный стиль для этого форума." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "После обновления профиля, вы будете перенаправлены назад на эту страницу." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Основной" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Имя и пароль" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Изменить пароль" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Введите существующий e-mail адрес" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Выберите свои региональные настройки" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1189,34 +1241,33 @@ msgstr "" "Часовой пояс: Для того, чтобы время отображалось правильно, вы должны " "выбрать часовой пояс для местности, откуда вы посещаете форум." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Язык: Вы можете выбрать язык для отображения форума" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Профиль" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Личный" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Ваши персональные данные" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." -msgstr "" -"Оставьте поле пустым, для использования настроек форума, по умолчанию." +msgstr "Оставьте поле пустым, для использования настроек форума, по умолчанию." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Настройка отображения аватара" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1227,19 +1278,15 @@ msgstr "" "ниже. Для того чтобы аватар был виден в ваших сообщениях, отметьте галочкой " "поле 'Использовать аватар'." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Использовать аватар." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Удалить аватар" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Составте вашу подпись" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1250,23 +1297,35 @@ msgid "" msgstr "" "Подпись - это небольшая приписка, прилагаемая к вашим сообщениям. Это может " "быть все, что вам нравится. Например, ваша любимая цитата. В подписи можно " -"использовать встроенные теги BBCode, если это разрешено администратором. Что" -" разрешено, можно увидеть слева, при редактировании подписи." +"использовать встроенные теги BBCode, если это разрешено администратором. Что " +"разрешено, можно увидеть слева, при редактировании подписи." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Нет подписи." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Выберите свои личные настройки" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Выберете, каким образом вы хотите, чтобы ваш e-mail адрес отображался на " "форуме, и хотите ли вы, чтобы другие пользователи имели возможность слать " "вам e-mail сообщения через форум или нет." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Выйти" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Войти" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Регистрация" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Удалить аватар" diff --git a/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo index 3d4c03c..7494275 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po index e5a0613..730931d 100644 --- a/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,166 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# scream4ik <scream4ik@root.ua>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: scream4ik <scream4ik@root.ua>\n" -"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) <None>\n" +"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.net/projects/p/" +"djangobb/language/uk_UA/)\n" +"Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk_UA\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Останні повідомлення на форумі" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Останні теми на форумі" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Останні повідомлення в %s темі" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Останні повідомлення на %s форумі" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Останні повідомлення в %s категорії" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Користувач" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Дата реєстрації" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "К-ть повідомлень" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Час повідомлення" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Автор" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Заголовок" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Форум" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Зростанню" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Убуванню" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Теми" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Повідомлення" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "Текстах повідомлень і заголовках тем" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Лише у текстах повідомлень" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Лише у заголовках тем" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Прикріплені файли" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Прикріплений файл дуже великий" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Справжнє ім'я" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Сортувати по" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Упорядкувати по" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Ключові слова" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Пошук автора" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Пошук в" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Показати результат як" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Користувач з логіном %s не існує" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Ви вже голосували за це повідомлення" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Повідомлення" @@ -166,541 +177,572 @@ msgstr "" #: models.py:41 msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "" -"Приховати вашу e-mail адресу і заборонити слати вам повідомлення через " -"форум." +"Приховати вашу e-mail адресу і заборонити слати вам повідомлення через форум." -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Iм’я" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Групи" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Лише користувачі з вказаної групи можуть бачити цю категорію" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Позиція" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Категорія" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Категорії" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Модератори" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Дата оновлення" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Кількість повідомлень" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Кількість тем" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Форуми" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Дата створення" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Користувач" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Кількість переглядів" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Виділено" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Закрито" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Підписчики" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Тема" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Оновлено " -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Розмітка" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML версія" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP автора" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Повідомлення" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Від" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "К" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Час" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Увійти" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Причина" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Репутація" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Репутація" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Вебсторінка" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Місцезнаходження" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Підпис" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Часова зона" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Мова" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Тема" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Показувати аватар" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Показувати підписи" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Показати смайли" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Конфіденційність" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Розмітка за умовчанням" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Профіль" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Профіль" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Відстежування повідомлень" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Скарга від" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Розглянута" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Розглянув" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Поскаржитися" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Скарги" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Заблокований користувач" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Початок блокування" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Кінець блокування" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Блокування" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Блокування" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Розмір" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Тип вмісту" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Шлях" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Хеш" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Початок" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Створити нову тему" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Нова відповідь" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Написати і відправити повідомлення" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Відправити" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Назад" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Цитувати" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Відредаговано" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Вибрати" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Видалити" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Редагувати пост" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Відредагувати пост і відправити зміни" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Зберегти" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Відповідей" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Переглядів" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Останнє повідомлення" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Важливо:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "залишив" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Форум порожній." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Перейти" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Перейти" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Модеріровать форум" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Головна" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Користувачі" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Пошук" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Адміністрування" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "ЛП" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Вийти" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Увійти" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Реєстрація" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Ви зайшли як" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Останній візит:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Нове повідомлення (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Ви не увійшли." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Нові скарги" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Показати нові повідомлення, з моменту Вашого останнього візиту" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Помітити всі форуми як прочитані" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Повідомлення" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" -msgstr "" +msgstr "Інформація про форум" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Статистика форуму" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Всього зареєстрованих користувачів:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Всього тем:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Всього повідомлень:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Інформація користувача" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Останній зареєстрований користувач:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Зараз зареєстрованих відвідувачів:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Зараз гостей:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Користувачі онлайн:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Cсилки пошуку" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Показати останні повідомлення" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Показати повідомлення, що не мають відповідей" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Показати повідомлення на яких Ви підписані" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Показати ваші повідомлення" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Відправити e-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Напишіть і відправте ваше повідомлення" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." @@ -708,101 +750,103 @@ msgstr "" "Будь ласка, звернете увагу, що при використанні цієї форми, ваша електронна " "адреса стане відома одержувачеві." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Перенести" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Відкрити" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Закрити" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Модератори" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Перенести тему" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Виберіть призначення для перенесення" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Перенести в" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Сторінки" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Скарга на повідомлення" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Будь ласка, зробіть короткий опис причини, по якій ви звертаєте увагу " "модератора на це повідомлення" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Репутація користувача" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Від користувача" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "За повідомлення в темі" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Оцінка" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Ви упевнені" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Будь ласка, заповните форму" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Ваше iм’я:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Кому ви міняєте репутацію:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Метод:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Підняти репутацію" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Знизити репутацію" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Введіть критерії пошуку" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " @@ -812,148 +856,153 @@ msgstr "" "пропуском. Для пошуку по авторові, введіть ім'я користувача, повідомлення " "якого ви бажаєте знайти." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Виберіть де шукати" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Усі форуми" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "Виберіть в якому форумі ви бажаєте шукати і місце пошуку." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Виберіть як відображувати результати пошуку" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "" "Ви можете вибрати, як сортувати і відображувати результат вашого пошуку." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Відповіді" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Перейти до повідомлення" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Інформація" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Нічого не знайдено." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Результати пошуку" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Відповісти" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Від:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Зареєстрований:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Повідомлення:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Відправити e-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Прикріплений файли:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Онлайн" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Офлайн" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Ви упевнені, що хочете видалити це повідомлення?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Заборонити повідомлення" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Отримувати повідомлення" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Швидка відповідь" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Перейти" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Модераторіровати" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Видалити повідомлення" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Відкрити тему" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Закрити тему" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Прибрати виділення" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Виділити тему" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Змінити аватар" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Вкажіть файл з аватаром для завантаження" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -964,262 +1013,267 @@ msgstr "" "повідомленнях на форумі. Воно не може бути більш ніж %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s пікселів " -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Завантажити" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Персональний" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Користувач:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Статус" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Справжнє им’я:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Невідомо)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Сайт:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Приховано)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Спілкування" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Індивідуальний" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Аватар:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Аватар відсутній)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Підпис:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Активність користувача" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Показати всі повідомлення" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Останнє повідомлення:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Пошук користувача" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Пошук і сортування користувачів" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" "Введіть ім'я користувача для пошуку . Ім'я користувача може бути порожнім. " "Відсортуйте користувачів по імені, даті реєстрації або кількості переданих " "повідомлень і упорядкуєте по зростанню/убуванню." -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Повна версія:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "ВАЖЛИВО:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "відповідей" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "повідомлень" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Видалити (лише для адміністратора) або заблокувати користувача" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Видалити користувача" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Заблокований" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Встановити права модератора" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." msgstr "" "Вибери форуми в яких даний користувач буде модератором. Примітка: це " -"стосується лише модераторів. Адміністратори мають повні права доступу у всіх" -" форумах." +"стосується лише модераторів. Адміністратори мають повні права доступу у всіх " +"форумах." -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" -msgstr "" +msgstr "Оновити форуми" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Відображення" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Виберіть стиль відображення" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" "За бажання, ви можете використовувати інший візуальний стиль для цього " "форуму." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" "Після оновлення профілю, ви будете перенаправлені назад на цю сторінку." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Основний" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Им’я та пароль" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Змінити пароль" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Введіть існуючу e-mail адресу" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Виберіть свої регіональні налаштування" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" -"Часовий пояс: Для того, щоб час відображувався правильно, ви повинні вибрати" -" часовий пояс для місцевості, звідки ви відвідуєте форум." +"Часовий пояс: Для того, щоб час відображувався правильно, ви повинні вибрати " +"часовий пояс для місцевості, звідки ви відвідуєте форум." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "Мова: Ви можете вибрати мову для відображення форуму" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Профіль" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Особистий" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Ваші персональні дані" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "" "Залиште поле порожнім, для використання налаштувань форуму, за умовчанням." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Налаштування відображення аватара" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " @@ -1230,19 +1284,15 @@ msgstr "" "нижче. Для того, щоб аватар був видний у ваших повідомленнях, відзначте " "галочкою поле ''Використовувати аватар''." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Використовувати аватар." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Видалити аватар" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Составте ваш підпис" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1254,23 +1304,34 @@ msgstr "" "Підпис - це невелика приписка, що додається до ваших повідомлень. Це може " "бути все, що вам подобається. Наприклад, ваша улюблена цитата. У підписі " "можна використовувати вбудовані теги Bbcode, якщо це дозволено " -"адміністратором. Що дозволене, можна побачити зліва, при редагуванні " -"підпису." +"адміністратором. Що дозволене, можна побачити зліва, при редагуванні підпису." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Немає підпису." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Виберіть свої особисті налаштування" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Виберете, яким чином ви хочете, щоб ваша e-mail адреса відобразилася на " -"форумі, і чи хочете ви, щоб інші користувачі мали можливість слати вам " -"e-mail повідомлення через форум чи ні." +"форумі, і чи хочете ви, щоб інші користувачі мали можливість слати вам e-" +"mail повідомлення через форум чи ні." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Вийти" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Увійти" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Реєстрація" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Видалити аватар" diff --git a/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo index 81cefa3..8b5e22e 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 7f0673e..5478ab6 100644 --- a/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,165 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# minhlong139 <minhlong139@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:21+0000\n" "Last-Translator: minhlong139 <minhlong139@gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese <None>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/" +"language/vi/)\n" +"Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "Bài mới nhất" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "Chủ đề mới nhất" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "Bài mới nhất trong chủ đề %s" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "Bài mới nhất trong diễn đàn %s" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "Bài mới nhất trong mục %s" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "Tên đăng nhập" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "Đã đăng ký" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "Số bài" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "Đăng lúc" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "Tác giả" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "Tiêu đề" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "Diễn đàn" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "Tăng dần" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "Giảm dần" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "Chủ đề" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "Bài viết" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr " Nội dung thông điệp và tiêu đề chủ đề" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "Chỉ dùng nội dung thông điệp" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "Chỉ dùng tiêu đề chủ đề" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "Đính kèm" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "Đính kèm quá lớn" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "Thư điện tử" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "Tên thật" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "Xếp bởi" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "Thứ tự xếp" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "Tìm từ khóa" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "Tìm tác giả" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "Tìm trong" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "Xem kết quả theo" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "Thành viên %s không tồn tại" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "Bạn đã bình chọn bài viết này" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "Thông điệp" @@ -165,658 +175,692 @@ msgstr "Ẩn địa chỉ thư điện tử nhưng cho phép nhận thư" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "Ẩn địa thư điện tử và không nhận thư" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "Tên" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "Nhóm" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "Chỉ có thành viên trong nhóm trên có thể xem được mục này" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "Vị trí" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "Mục" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "Các mục" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "Chi tiết" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "Ban quản trị" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "Sửa lúc" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "Số bài" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "Số chủ đề" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "Diễn đàn" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "Tạo lúc" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "Thành viên" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "Lượt xem" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "Chú ý" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "Đã đóng" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "Người theo dõi" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "Chủ đề" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "Sửa bởi" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "Đánh dấu" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "Phiên bản HTML" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "IP thành viên" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "Bài viết" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "Từ" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "Đến" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "Thời điểm" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "Ký" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "Nguyên nhân" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "Danh tiếng" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "Danh tiếng" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "Tình trạng" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "Trang web" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "Địa điểm" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "Chữ ký" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "Múi giờ" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "Ảnh đại diện" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "Cách trang trí" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "Hiện ảnh đại diện" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "Hiện chữ ký" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" msgstr "Hiện biểu tượng mặt cười" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "Quyền truy cập" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "Đánh dấu mặc định" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "Hồ sơ" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "Hồ sơ" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "Bài theo dõi" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "Báo cáo bởi" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "Đã hạ gục" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "Đã hạ gục bởi" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "Báo cáo" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "Báo cáo" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "Thành viên bị khóa" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "Khóa từ" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "Mãn hạn" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "Khóa" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "Khóa" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "Dung lượng" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "Loại nội dung" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "Đường dẫn" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "Gốc" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "Chủ đề mới" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "Trả lời mới" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "Viết thông điệp và gửi" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "Gửi" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "Quay lại" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "Duyệt chủ đề (mới nhất trước)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "Trích dẫn" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "Chân bảng" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "Đã sửa" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "Chọn" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "Xóa" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "Sửa bài" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "Sửa bài và lưu lại" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "Lưu" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "Những phản hồi" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "Lượt xem" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "Bài viết cuối" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "Chú ý:" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "bởi" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "Diễn đàn trống." -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "Nhảy tới" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "Đến" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "Ban quản trị diễn đàn" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "Chỉ số" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "Danh sách thành viên" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "Tìm kiếm" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "PM" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "Thoát" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "Đăng nhập" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "Đăng ký" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "Đăng nhập bởi" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "Lần cuối ghé thăm:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "Có tin nhắn mới (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "Bạn chưa đăng nhập." -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "Có báo cáo mới" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "Hiển thị bài viết mới kể từ lần cuối ghé thăm" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "Đánh dấu tất cả các chủ đề như là đã đọc" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "Thông báo" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "Bảng thông tin" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "Bảng thống kê" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "Tổng số thành viên:" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "Tổng số chủ đề:" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "Tổng số bài viết:" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "Thông tin thành viên" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "Thành viên mới nhất:" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "Thành viên đang online:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "Khách đang online" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "Đang online" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "Tìm kiếm các liên kết" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "Hiển thị bài viết gần đây" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "Hiện bài viết chưa được trả lời" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "Hiển thị các chủ đề bạn đăng ký" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "Hiển thị bài viết của bạn" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "Gửi thư đến" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "Soạn và gửi thư" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "" -"Xin lưu ý rằng bằng cách sử dụng mẫu đơn này, địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ" -" được tiết lộ cho người nhận." +"Xin lưu ý rằng bằng cách sử dụng mẫu đơn này, địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ " +"được tiết lộ cho người nhận." -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "Chuyển" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "Mở" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "Đóng" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "Kiểm duyệt bởi" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "Di chuyển chủ đề" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "Chọn điểm đến" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "Di chuyển đến" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "Trang" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "Báo cáo bài viết xấu" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "" "Xin vui lòng nhập một lý do ngắn tại sao bạn báo cáo bài viết này có nội " "dung xấu " -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "Danh tiếng của thành viên" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "Từ thành viên" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "Đối với bài viết trong chủ đề" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "Dự toán" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "Ngày" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "Bạn có chắc chắn" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "Xin vui lòng điền vào các mẫu" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "Tên của bạn:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "Tới người mà chúng tôi thay đổi danh tiếng:" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "Phương pháp:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "Thêm một danh tiếng" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "Giảm một danh tiếng" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "Nhập tiêu chí tìm kiếm của bạn" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." msgstr "" -"Để tìm kiếm bằng từ khoá, hãy nhập một cụm từ hoặc nhiều cụm từ để tìm kiếm." -" Phân cách cụm từ bằng dấu cách. Để tìm kiếm theo tác giả, hãy nhập tên " -"người dùng của tác giả có bài viết mà bạn muốn tìm kiếm." +"Để tìm kiếm bằng từ khoá, hãy nhập một cụm từ hoặc nhiều cụm từ để tìm kiếm. " +"Phân cách cụm từ bằng dấu cách. Để tìm kiếm theo tác giả, hãy nhập tên người " +"dùng của tác giả có bài viết mà bạn muốn tìm kiếm." -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "Chọn nơi để tìm kiếm" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "Tất cả các diễn đàn" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." @@ -824,294 +868,305 @@ msgstr "" "Chọn diễn đàn nào mà bạn muốn tìm kiếm và nếu bạn muốn tìm kiếm trong tiêu " "đề, tin nhắn văn bản hoặc cả hai." -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "Chọn cách để xem kết quả tìm kiếm" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "Bạn có thể chọn cách bạn muốn sắp xếp và hiển thị kết quả của bạn." -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "Trả lời:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "Tới bài viết" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "Thông tin" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "Kết quả tìm kiếm trả lại không có số truy cập." -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "Kết quả tìm kiếm" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "Trả lời" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "Từ:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "Đã đăng ký:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "Bài viết:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "Gửi thư" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "Đính kèm:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "Online" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa bài đăng này?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "Chỉnh sửa" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "Hủy đăng ký" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "Đăng ký" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "Đăng bài nhanh" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "Nhảy tới" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "Công cụ quản trị" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "Xoá nhiều bài viết" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "Mở chủ đề" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "Đóng chủ đề" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "Bỏ chú ý chủ đề" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "Tạo chú ý cho chủ đề" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "Tải lên hình đại diện" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "Chọn hình đại diện để tải lên" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " "your posts. It must not be any bigger than %(avatar_width)s x " "%(avatar_height)s pixels " msgstr "" -"Hình đại diện là một hình ảnh nhỏ sẽ được hiển thị dưới tên người dùng trong" -" bài viết của bạn. Nó không được lớn hơn %(avatar_width)s x " -"%(avatar_height)s px" +"Hình đại diện là một hình ảnh nhỏ sẽ được hiển thị dưới tên người dùng trong " +"bài viết của bạn. Nó không được lớn hơn %(avatar_width)s x %(avatar_height)s " +"px" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "Tải lên" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "Cá nhân" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "Tên đăng nhập:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "Tên thật:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(Không rõ)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "Website:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "Thư điện tử:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(Ẩn)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Nhắn tin" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "ICQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "Tính cách" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "Hình đại diện:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(Không dùng hình đại diện)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "Chữ ký:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "Hoạt động thành viên " -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "Hiển thị tất cả các bài viết" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "Bài cuối:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "Tìm kiếm thành viên" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "Tìm và sắp xếp thành viên" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "" -"Nhập tên thành viên để tìm kiếm. Trường tên thành viên có thể được để trống." -" Sắp xếp thành viên theo tên, ngày đăng ký hoặc số lượng bài viết và theo " -"thứ tự tăng hoặc giảm dần" +"Nhập tên thành viên để tìm kiếm. Trường tên thành viên có thể được để trống. " +"Sắp xếp thành viên theo tên, ngày đăng ký hoặc số lượng bài viết và theo thứ " +"tự tăng hoặc giảm dần" -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "Phiên bản đầy đủ:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "LƯU Ý:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "trả lời" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "bài viết" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "Xóa (chỉ administrators) hoặc khóa thành viên" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "Xoá thành viên" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "Khóa thành viên" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "Thiết lập chế độ truy cập của ban điều hành" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " @@ -1121,66 +1176,65 @@ msgstr "" "với ban thành viên ban điều hành. Administrators luôn có đầy đủ quyền hạn " "trên toàn diễn đàn" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "Cập nhật diễn đàn" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "Hiển thị" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "Chọn phong cách ưa thích của bạn" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" -"Nếu bạn thích, bạn có thể sử dụng một phong cách khác nhau hình ảnh cho diễn" -" đàn này." +"Nếu bạn thích, bạn có thể sử dụng một phong cách khác nhau hình ảnh cho diễn " +"đàn này." -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "Hiện phụ đề bài viết" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "Hiển thị thông tin bài" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "Khi bạn cập nhật hồ sơ, bạn sẽ được chuyển trở lại vào trang này." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "Bản chất" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "Nhập tên người dùng và mật khẩu" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "Thay đổi mật khẩu" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "Nhập địa chỉ thư điện tử hợp lệ" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "Đặt tùy chọn khu vực của bạn" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." @@ -1188,57 +1242,53 @@ msgstr "" "Múi giờ: Đê diễn đàn hiển thị thời gian một cách chính xác, bạn phải chọn " "múi giờ địa phương." -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "" "Ngôn ngữ: Bạn có thể chọn ngôn ngữ mà bạn muốn sử dụng để xem các diễn đàn" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "Danh mục hồ sơ" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "Bảo mật" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "Nhập thông tin chi tiết của bạn" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "Để trống nếu muốn sử dụng của diễn đàn mặc định." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "Thiết lập các tùy chọn hiển thị avatar của bạn" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" -"Hình đại diện là một hình ảnh nhỏ sẽ được hiển thị trong tất cả các bài viết" -" của bạn. Bạn có thể tải lên hình đại diện bằng cách nhấp vào liên kết dưới " +"Hình đại diện là một hình ảnh nhỏ sẽ được hiển thị trong tất cả các bài viết " +"của bạn. Bạn có thể tải lên hình đại diện bằng cách nhấp vào liên kết dưới " "đây. Phải chọn ô 'Sử dụng hình đại diện' để hình đại diện được nhìn thấy " "trong bài viết của bạn." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "Sử dụng hình đại diện." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "Xóa hình đại diện" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "Soạn chữ ký của bạn" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1254,20 +1304,32 @@ msgstr "" "năng được cho phép / cho phép liệt kê dưới đây bất cứ khi nào bạn chỉnh sửa " "chữ ký của bạn." -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "Không có chữ ký nào hiện được lưu trong hồ sơ." -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "Thiết lập các tùy chọn riêng tư của bạn" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." msgstr "" "Chọn nếu bạn muốn địa chỉ thư điện tử của bạn để có thể xem được cho người " "dùng khác hay không và nếu bạn muốn người dùng khác để có thể gửi e-mail " "thông qua diễn đàn này (mẫu e-mail) hay không." + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Thoát" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "Đăng nhập" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "Đăng ký" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "Xóa hình đại diện" diff --git a/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index c187df6..d166d87 100644 Binary files a/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 572d97d..6da691e 100644 --- a/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/djangobb_forum/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,155 +1,166 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# +# Translators: +# <li3p@163.com>, 2012. +# slav0nic <slav0nic0@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://djangobb.org/report/1\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-25 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:09+0000\n" -"Last-Translator: slav0nic <slav0nic0@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (China) <None>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-07 12:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-27 14:16+0000\n" +"Last-Translator: li3p <li3p@163.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/djangobb/" +"language/zh_CN/)\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -#: feeds.py:26 feeds.py:27 templates/forum/base.html:14 +#: feeds.py:24 feeds.py:25 templates/djangobb_forum/base.html:14 msgid "Latest posts on forum" msgstr "最新帖子" -#: feeds.py:45 feeds.py:46 templates/forum/base.html:15 +#: feeds.py:43 feeds.py:44 templates/djangobb_forum/base.html:15 msgid "Latest topics on forum" msgstr "最新主题" -#: feeds.py:76 feeds.py:84 +#: feeds.py:72 feeds.py:80 #, python-format msgid "Latest posts on %s topic" msgstr "主题 %s 的最新帖子" -#: feeds.py:103 feeds.py:111 +#: feeds.py:97 feeds.py:105 #, python-format msgid "Latest posts on %s forum" msgstr "论坛 %s 的最新帖子" -#: feeds.py:130 feeds.py:133 +#: feeds.py:122 feeds.py:125 #, python-format msgid "Latest posts on %s category" msgstr "分类 %s 的最新帖子" -#: forms.py:21 forms.py:142 forms.py:251 templates/forum/users.html:45 +#: forms.py:17 forms.py:155 forms.py:279 +#: templates/djangobb_forum/users.html:47 msgid "Username" msgstr "用户名" -#: forms.py:22 templates/forum/users.html:48 +#: forms.py:18 templates/djangobb_forum/users.html:50 msgid "Registered" msgstr "已注册" -#: forms.py:23 +#: forms.py:19 msgid "No. of posts" msgstr "帖子数量" -#: forms.py:27 +#: forms.py:23 msgid "Post time" msgstr "发贴时间" -#: forms.py:28 +#: forms.py:24 msgid "Author" msgstr "作者" -#: forms.py:29 forms.py:51 forms.py:116 forms.py:338 models.py:119 -#: templates/forum/add_post.html:27 templates/forum/edit_post.html:24 +#: forms.py:25 forms.py:47 forms.py:129 forms.py:367 models.py:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:27 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:24 msgid "Subject" msgstr "主题" -#: forms.py:30 forms.py:286 models.py:102 models.py:118 -#: templates/forum/index.html:53 templates/forum/search_topics.html:22 +#: forms.py:26 forms.py:315 models.py:106 models.py:122 +#: templates/djangobb_forum/index.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:23 msgid "Forum" msgstr "论坛" -#: forms.py:34 +#: forms.py:30 msgid "Ascending" msgstr "升序" -#: forms.py:35 +#: forms.py:31 msgid "Descending" msgstr "降序" -#: forms.py:39 models.py:133 templates/forum/index.html:54 +#: forms.py:35 models.py:138 templates/djangobb_forum/index.html:54 msgid "Topics" msgstr "主题" -#: forms.py:40 models.py:190 templates/forum/index.html:55 -#: templates/forum/users.html:47 +#: forms.py:36 models.py:213 templates/djangobb_forum/index.html:55 +#: templates/djangobb_forum/users.html:49 msgid "Posts" msgstr "贴子" -#: forms.py:44 +#: forms.py:40 msgid "Message text and topic subject" msgstr "显示文章标题和内容" -#: forms.py:45 +#: forms.py:41 msgid "Message text only" msgstr "只显示消息内容" -#: forms.py:46 +#: forms.py:42 msgid "Topic subject only" msgstr "只显示文章标题" -#: forms.py:53 templates/forum/add_post.html:36 templates/forum/topic.html:165 +#: forms.py:49 templates/djangobb_forum/add_post.html:36 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:173 msgid "Attachment" msgstr "附件" -#: forms.py:80 +#: forms.py:76 +msgid "Can't be empty nor contain only whitespace characters" +msgstr "" + +#: forms.py:94 msgid "Attachment is too big" msgstr "附件大小超过限制" -#: forms.py:143 templates/forum/topic.html:67 +#: forms.py:156 templates/djangobb_forum/topic.html:73 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: forms.py:173 +#: forms.py:187 msgid "Real name" msgstr "真实姓名" -#: forms.py:253 forms.py:288 +#: forms.py:281 forms.py:317 msgid "Sort by" msgstr "排序方式" -#: forms.py:254 forms.py:289 +#: forms.py:282 forms.py:318 msgid "Sort order" msgstr "排序顺序" -#: forms.py:282 +#: forms.py:311 msgid "Keyword search" msgstr "关键字查询" -#: forms.py:284 +#: forms.py:313 msgid "Author search" msgstr "按作者查询" -#: forms.py:287 +#: forms.py:316 msgid "Search in" msgstr "查找" -#: forms.py:290 +#: forms.py:319 msgid "Show results as" msgstr "结果显示为" -#: forms.py:315 +#: forms.py:344 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" msgstr "用户 %s 不存在" -#: forms.py:325 +#: forms.py:354 msgid "You already voted for this post" msgstr "您已投过票" -#: forms.py:340 models.py:181 templates/forum/add_post.html:29 -#: templates/forum/edit_post.html:27 +#: forms.py:369 models.py:204 templates/djangobb_forum/add_post.html:29 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:27 msgid "Message" msgstr "消息" @@ -165,783 +176,824 @@ msgstr "隐藏您的 E-mail,但是允许其他人给你发送E-mail。" msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." msgstr "隐藏您的 E-mail,并且不允许其他人给你发送 E-mail。" -#: models.py:56 models.py:91 models.py:360 +#: models.py:60 models.py:95 models.py:391 msgid "Name" msgstr "名字" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Groups" msgstr "组" -#: models.py:57 +#: models.py:61 msgid "Only users from these groups can see this category" msgstr "只有此组的用户能看到这个类别" -#: models.py:58 models.py:92 +#: models.py:62 models.py:96 msgid "Position" msgstr "位置" -#: models.py:62 models.py:90 +#: models.py:66 models.py:94 msgid "Category" msgstr "类别" -#: models.py:63 +#: models.py:67 msgid "Categories" msgstr "类别" -#: models.py:93 +#: models.py:97 msgid "Description" msgstr "描述" -#: models.py:94 +#: models.py:98 msgid "Moderators" msgstr "版主" -#: models.py:95 models.py:121 models.py:178 +#: models.py:99 models.py:125 models.py:201 msgid "Updated" msgstr "更新" -#: models.py:96 models.py:127 models.py:278 +#: models.py:100 models.py:131 models.py:314 msgid "Post count" msgstr "帖子数量" -#: models.py:97 +#: models.py:101 msgid "Topic count" msgstr "主题数量" -#: models.py:103 +#: models.py:107 msgid "Forums" msgstr "论坛" -#: models.py:120 models.py:177 models.py:321 +#: models.py:124 models.py:200 models.py:352 msgid "Created" msgstr "创建" -#: models.py:122 models.py:176 models.py:259 +#: models.py:126 models.py:199 models.py:294 msgid "User" msgstr "用户" -#: models.py:123 +#: models.py:127 msgid "Views count" msgstr "查看次数" -#: models.py:124 +#: models.py:128 msgid "Sticky" msgstr "置顶" -#: models.py:125 +#: models.py:129 msgid "Closed" msgstr "关闭" -#: models.py:126 +#: models.py:130 msgid "Subscribers" msgstr "订阅者" -#: models.py:132 models.py:175 templates/forum/forum.html:27 -#: templates/forum/moderate.html:23 templates/forum/search_topics.html:21 +#: models.py:137 models.py:198 templates/djangobb_forum/forum.html:29 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:22 msgid "Topic" msgstr "主题" -#: models.py:179 +#: models.py:202 msgid "Updated by" msgstr "更新" -#: models.py:180 templates/forum/profile/profile_display.html:25 +#: models.py:203 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:25 msgid "Markup" msgstr "标签" -#: models.py:182 +#: models.py:205 msgid "HTML version" msgstr "HTML 版本" -#: models.py:183 +#: models.py:206 msgid "User IP" msgstr "用户 IP" -#: models.py:189 models.py:244 models.py:318 models.py:356 +#: models.py:212 models.py:267 models.py:349 models.py:387 msgid "Post" msgstr "帖子" -#: models.py:242 +#: models.py:265 msgid "From" msgstr "发送者" -#: models.py:243 +#: models.py:266 msgid "To" msgstr "收件人" -#: models.py:245 +#: models.py:268 msgid "Time" msgstr "时间" -#: models.py:246 +#: models.py:269 msgid "Sign" msgstr "注册" -#: models.py:247 models.py:322 models.py:335 templates/forum/report.html:16 -#: templates/forum/reputation.html:24 +#: models.py:270 models.py:353 models.py:366 +#: templates/djangobb_forum/report.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:24 msgid "Reason" msgstr "原因" -#: models.py:250 templates/forum/topic.html:57 +#: models.py:273 templates/djangobb_forum/topic.html:63 msgid "Reputation" msgstr "声望" -#: models.py:251 +#: models.py:274 msgid "Reputations" msgstr "声望" -#: models.py:260 +#: models.py:295 msgid "Status" msgstr "状态" -#: models.py:261 +#: models.py:296 msgid "Site" msgstr "站点" -#: models.py:262 +#: models.py:297 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: models.py:263 +#: models.py:298 msgid "ICQ" msgstr "QQ" -#: models.py:264 +#: models.py:299 msgid "MSN" msgstr "MSN" -#: models.py:265 +#: models.py:300 msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: models.py:266 +#: models.py:301 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: models.py:267 templates/forum/user.html:25 +#: models.py:302 templates/djangobb_forum/user.html:25 msgid "Location" msgstr "位置" -#: models.py:268 +#: models.py:303 models.py:304 msgid "Signature" msgstr "签名" -#: models.py:269 +#: models.py:305 msgid "Time zone" msgstr "时区" -#: models.py:270 +#: models.py:306 msgid "Language" msgstr "语言" -#: models.py:271 +#: models.py:307 msgid "Avatar" msgstr "头像" -#: models.py:272 +#: models.py:308 msgid "Theme" msgstr "外观主题" -#: models.py:273 +#: models.py:309 msgid "Show avatar" msgstr "显示头像" -#: models.py:274 +#: models.py:310 msgid "Show signatures" msgstr "显示签名" -#: models.py:275 templates/forum/profile/profile_display.html:40 +#: models.py:311 templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:40 msgid "Show smilies" -msgstr "" +msgstr "显示表情" -#: models.py:276 +#: models.py:312 msgid "Privacy permission" msgstr "隐私设置" -#: models.py:277 +#: models.py:313 msgid "Default markup" msgstr "默认标记" -#: models.py:281 templates/forum/header.html:23 templates/forum/topic.html:65 -#: templates/forum/user.html:7 +#: models.py:319 templates/djangobb_forum/header.html:22 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:71 templates/djangobb_forum/user.html:7 msgid "Profile" msgstr "个人信息" -#: models.py:282 +#: models.py:320 msgid "Profiles" msgstr "个人信息" -#: models.py:309 models.py:310 +#: models.py:340 models.py:341 msgid "Post tracking" msgstr "帖子跟踪" -#: models.py:317 +#: models.py:348 msgid "Reported by" msgstr "报告" -#: models.py:319 +#: models.py:350 msgid "Zapped" msgstr "删除" -#: models.py:320 +#: models.py:351 msgid "Zapped by" msgstr "删除 by" -#: models.py:325 templates/forum/topic.html:112 +#: models.py:356 templates/djangobb_forum/topic.html:120 msgid "Report" msgstr "报告" -#: models.py:326 +#: models.py:357 msgid "Reports" msgstr "报告" -#: models.py:332 +#: models.py:363 msgid "Banned user" msgstr "被屏蔽用户" -#: models.py:333 +#: models.py:364 msgid "Ban start" msgstr "屏蔽开始时间" -#: models.py:334 +#: models.py:365 msgid "Ban end" msgstr "屏蔽结束时间" -#: models.py:338 +#: models.py:369 msgid "Ban" msgstr "屏蔽" -#: models.py:339 +#: models.py:370 msgid "Bans" msgstr "屏蔽" -#: models.py:357 +#: models.py:388 msgid "Size" msgstr "大小" -#: models.py:358 +#: models.py:389 msgid "Content type" msgstr "内容类型" -#: models.py:359 +#: models.py:390 msgid "Path" msgstr "路径" -#: models.py:361 +#: models.py:392 msgid "Hash" msgstr "Hash" -#: templates/forum/add_post.html:9 templates/forum/add_post.html.py:11 -#: templates/forum/delete_posts.html:9 templates/forum/edit_post.html:8 -#: templates/forum/forum.html:13 templates/forum/forum.html.py:71 -#: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:15 -#: templates/forum/topic.html.py:135 templates/forum/lofi/forum.html:8 -#: templates/forum/lofi/index.html:6 templates/forum/lofi/index.html.py:8 -#: templates/forum/lofi/topic.html:8 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:9 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:11 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:11 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:8 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:15 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:73 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:11 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:17 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:143 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:9 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:8 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:9 msgid "Root" msgstr "论坛主页" -#: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:11 -#: templates/forum/forum.html.py:69 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:13 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:71 msgid "New topic" msgstr "发贴" -#: templates/forum/add_post.html:18 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:18 msgid "New reply" msgstr "回贴" -#: templates/forum/add_post.html:24 templates/forum/topic.html:156 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:164 msgid "Write your message and submit" msgstr "写消息并发布" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/mail_to.html:25 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_form.html:70 templates/forum/topic.html:174 -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:70 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:182 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" msgstr "发布" -#: templates/forum/add_post.html:46 templates/forum/edit_post.html:34 -#: templates/forum/mail_to.html:25 templates/forum/move_topic.html:34 -#: templates/forum/report.html:22 templates/forum/reputation.html:65 -#: templates/forum/reputation_form.html:41 -#: templates/forum/search_posts.html:49 templates/forum/search_topics.html:60 -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:47 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:23 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/report.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:65 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:41 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:46 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:60 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Go back" msgstr "返回" -#: templates/forum/add_post.html:54 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:55 msgid "Topic review (newest first)" msgstr "主题预览(新主题靠前)" -#: templates/forum/add_post.html:70 templates/forum/topic.html:123 +#: templates/djangobb_forum/add_post.html:71 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:131 msgid "Quote" msgstr "引用" -#: templates/forum/base.html:56 +#: templates/djangobb_forum/base.html:52 msgid "Board footer" msgstr "论坛页脚" -#: templates/forum/delete_posts.html:35 templates/forum/topic.html:93 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:37 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:99 msgid "Edited" msgstr "编辑" -#: templates/forum/delete_posts.html:39 templates/forum/moderate.html:27 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:41 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:29 msgid "Select" msgstr "选择" -#: templates/forum/delete_posts.html:51 templates/forum/moderate.html:68 -#: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/delete_posts.html:53 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:28 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: templates/forum/edit_post.html:14 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" msgstr "编辑帖子" -#: templates/forum/edit_post.html:21 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:21 msgid "Edit the post and submit changes" msgstr "编辑并发布" -#: templates/forum/edit_post.html:34 +#: templates/djangobb_forum/edit_post.html:34 msgid "Save" msgstr "保存" -#: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:24 -#: templates/forum/search_topics.html:23 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:30 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:26 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:24 msgid "Replies" msgstr "回帖" -#: templates/forum/forum.html:29 templates/forum/moderate.html:25 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:31 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:27 msgid "Views" msgstr "查看" -#: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:56 -#: templates/forum/moderate.html:26 templates/forum/search_topics.html:24 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:32 +#: templates/djangobb_forum/index.html:56 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:25 msgid "Last post" msgstr "最新回复" -#: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/moderate.html:39 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:41 msgid "Sticky:" msgstr "置顶" -#: templates/forum/forum.html:45 templates/forum/forum.html.py:47 -#: templates/forum/forum.html:54 templates/forum/forum_row.html:34 -#: templates/forum/moderate.html:42 templates/forum/moderate.html.py:44 -#: templates/forum/moderate.html:51 templates/forum/search_topics.html:35 -#: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:44 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:47 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:49 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum_row.html:36 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:44 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:46 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:53 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:36 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:38 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:45 msgid "by" msgstr "by" -#: templates/forum/forum.html:58 templates/forum/moderate.html:56 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:60 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:58 msgid "Forum is empty." msgstr "论坛没有帖子" -#: templates/forum/forum.html:79 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:81 msgid "Jump to" msgstr "版块切换" -#: templates/forum/forum.html:90 templates/forum/topic.html:195 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:92 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:203 msgid "Go" msgstr "版块切换" -#: templates/forum/forum.html:94 +#: templates/djangobb_forum/forum.html:96 msgid "Moderate forum" msgstr "管理论坛" -#: templates/forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/header.html:15 msgid "Index" msgstr "首页" -#: templates/forum/header.html:17 templates/forum/users.html:39 -#: templates/forum/lofi/header.html:5 +#: templates/djangobb_forum/header.html:16 +#: templates/djangobb_forum/users.html:41 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:5 msgid "User list" msgstr "用户列表" -#: templates/forum/header.html:18 templates/forum/search_form.html:7 -#: templates/forum/users.html:28 templates/forum/lofi/header.html:4 +#: templates/djangobb_forum/header.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:30 +#: templates/djangobb_forum/lofi/header.html:4 msgid "Search" msgstr "搜索" -#: templates/forum/header.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 +#: templates/djangobb_forum/header.html:19 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" msgstr "管理界面" -#: templates/forum/header.html:25 templates/forum/topic.html:75 +#: templates/djangobb_forum/header.html:24 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:81 msgid "PM" msgstr "私人消息" -#: templates/forum/header.html:27 -msgid "Log out" -msgstr "登出" - -#: templates/forum/header.html:29 -msgid "Log in" -msgstr "登录" - -#: templates/forum/header.html:30 -msgid "Sign up" -msgstr "注册" - -#: templates/forum/header.html:37 +#: templates/djangobb_forum/header.html:33 msgid "Logged in as" msgstr "登录为" -#: templates/forum/header.html:38 +#: templates/djangobb_forum/header.html:34 msgid "Last visit:" msgstr "最后访问:" -#: templates/forum/header.html:40 -#, python-format -msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" +#: templates/djangobb_forum/header.html:36 +#, fuzzy +msgid "There are new messages" msgstr "有新消息 (%(new_msg)s)" -#: templates/forum/header.html:43 +#: templates/djangobb_forum/header.html:39 msgid "You are not logged in." msgstr "您没有登录。" -#: templates/forum/header.html:46 +#: templates/djangobb_forum/header.html:42 msgid "There are new reports" msgstr "有新的报告" -#: templates/forum/header.html:51 +#: templates/djangobb_forum/header.html:47 msgid "Show new posts since last visit" msgstr "显示上次访问后的新帖子" -#: templates/forum/header.html:52 +#: templates/djangobb_forum/header.html:48 msgid "Mark all topics as read" msgstr "把所有主题标记为已读" -#: templates/forum/header.html:62 +#: templates/djangobb_forum/header.html:58 msgid "Notice" msgstr "通知" -#: templates/forum/index.html:71 +#: templates/djangobb_forum/index.html:71 msgid "Board information" msgstr "论坛信息" -#: templates/forum/index.html:75 +#: templates/djangobb_forum/index.html:75 msgid "Board statistics" msgstr "论坛统计" -#: templates/forum/index.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:76 msgid "Total number of registered users:" msgstr "注册用户数量" -#: templates/forum/index.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:77 msgid "Total number of topics:" msgstr "主题数量" -#: templates/forum/index.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:78 msgid "Total number of posts:" msgstr "帖子数量" -#: templates/forum/index.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:81 msgid "User information" msgstr "用户信息" -#: templates/forum/index.html:82 +#: templates/djangobb_forum/index.html:82 msgid "Newest registered user:" msgstr "最新注册用户" -#: templates/forum/index.html:83 +#: templates/djangobb_forum/index.html:83 msgid "Registered users online:" msgstr "在线注册用户:" -#: templates/forum/index.html:84 +#: templates/djangobb_forum/index.html:84 msgid "Guests online:" msgstr "在线访客:" -#: templates/forum/index.html:88 +#: templates/djangobb_forum/index.html:88 msgid "Online:" msgstr "在线:" -#: templates/forum/index.html:101 templates/forum/search_posts.html:67 -#: templates/forum/search_topics.html:76 +#: templates/djangobb_forum/index.html:101 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:63 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:75 msgid "Search links" msgstr "搜索链接" -#: templates/forum/index.html:102 templates/forum/search_posts.html:68 -#: templates/forum/search_topics.html:77 +#: templates/djangobb_forum/index.html:102 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:64 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:76 msgid "Show recent posts" msgstr "显示最近的帖子" -#: templates/forum/index.html:103 templates/forum/search_posts.html:69 -#: templates/forum/search_topics.html:78 +#: templates/djangobb_forum/index.html:103 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:77 msgid "Show unanswered posts" msgstr "显示没有回复的帖子" -#: templates/forum/index.html:105 templates/forum/search_posts.html:71 -#: templates/forum/search_topics.html:80 +#: templates/djangobb_forum/index.html:105 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:67 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:79 msgid "Show your subscribed topics" msgstr "显示我订阅的主题" -#: templates/forum/index.html:106 templates/forum/search_posts.html:72 -#: templates/forum/search_topics.html:81 +#: templates/djangobb_forum/index.html:106 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:68 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:80 msgid "Show your posts" msgstr "显示我的帖子" -#: templates/forum/mail_to.html:7 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" msgstr "发送 E-mail 给" -#: templates/forum/mail_to.html:13 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:13 msgid "Write and submit your e-mail message" msgstr "书写并提交您的 E-mail" -#: templates/forum/mail_to.html:21 +#: templates/djangobb_forum/mail_to.html:19 msgid "" "Please note that by using this form, your e-mail address will be disclosed " "to the recipient." msgstr "提示:接收者将会看到您的电子邮箱地址。" -#: templates/forum/moderate.html:67 templates/forum/move_topic.html:34 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:34 msgid "Move" msgstr "移动" -#: templates/forum/moderate.html:69 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:71 msgid "Open" msgstr "打开" -#: templates/forum/moderate.html:70 +#: templates/djangobb_forum/moderate.html:72 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: templates/forum/moderators.html:3 +#: templates/djangobb_forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" msgstr "版主" -#: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:201 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:7 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:209 msgid "Move topic" msgstr "移动主题" -#: templates/forum/move_topic.html:16 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:16 msgid "Select destination of move" msgstr "选择移动目的地" -#: templates/forum/move_topic.html:18 +#: templates/djangobb_forum/move_topic.html:18 msgid "Move to" msgstr "移到" -#: templates/forum/pagination.html:3 +#: templates/djangobb_forum/pagination.html:3 msgid "Pages" msgstr "页面" -#: templates/forum/report.html:7 +#: templates/djangobb_forum/report.html:7 msgid "Report post" msgstr "举报帖子" -#: templates/forum/report.html:13 +#: templates/djangobb_forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" msgstr "请输入您举报这个帖子的原因" -#: templates/forum/reputation.html:16 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:16 msgid "Reputation of the user" msgstr "用户声望" -#: templates/forum/reputation.html:22 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:22 msgid "From user" msgstr "用户" -#: templates/forum/reputation.html:23 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:23 msgid "For post in topic" msgstr "话题中帖子" -#: templates/forum/reputation.html:25 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:25 msgid "Estimation" msgstr "评估" -#: templates/forum/reputation.html:26 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:26 msgid "Date" msgstr "时间" -#: templates/forum/reputation.html:63 +#: templates/djangobb_forum/reputation.html:63 msgid "Are you sure" msgstr "你确定吗" -#: templates/forum/reputation_form.html:7 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" msgstr "请填写表格" -#: templates/forum/reputation_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:17 msgid "Your name:" msgstr "您的姓名:" -#: templates/forum/reputation_form.html:21 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:21 msgid "To whom we change a reputation:" msgstr "被评价的用户" -#: templates/forum/reputation_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:29 msgid "Method:" msgstr "方法:" -#: templates/forum/reputation_form.html:32 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:32 msgid "Add of a reputation" msgstr "增加一点声望" -#: templates/forum/reputation_form.html:34 +#: templates/djangobb_forum/reputation_form.html:34 msgid "Reduction of a reputation" msgstr "减少一点声望" -#: templates/forum/search_form.html:13 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" msgstr "输入您的搜索标准" -#: templates/forum/search_form.html:17 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:17 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." -msgstr "要根据关键字搜索,请输入一个或多个关键字搜索,关键字之间用空格分隔。要根据作者搜索,请输入作者的用户名。" +msgstr "" +"要根据关键字搜索,请输入一个或多个关键字搜索,关键字之间用空格分隔。要根据作" +"者搜索,请输入作者的用户名。" -#: templates/forum/search_form.html:23 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:23 msgid "Select where to search" msgstr "选择搜索的位置" -#: templates/forum/search_form.html:29 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:29 msgid "All forums" msgstr "所有论坛" -#: templates/forum/search_form.html:43 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:43 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." msgstr "选择您要搜索的论坛和搜索范围(标题或全文)。" -#: templates/forum/search_form.html:50 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:50 msgid "Select how to view search results" msgstr "选择查看搜索结果的方式" -#: templates/forum/search_form.html:65 +#: templates/djangobb_forum/search_form.html:65 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." msgstr "您可以选择如何显示和排序搜索结果。" -#: templates/forum/search_posts.html:24 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:25 msgid "Replies:" msgstr "回复:" -#: templates/forum/search_posts.html:28 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:27 msgid "Go to post" msgstr "跳转到帖子" -#: templates/forum/search_posts.html:44 templates/forum/search_topics.html:55 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:42 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:56 msgid "Info" msgstr "信息" -#: templates/forum/search_posts.html:48 templates/forum/search_topics.html:59 +#: templates/djangobb_forum/search_posts.html:45 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:59 msgid "Your search returned no hits." msgstr "搜索结果为空。" -#: templates/forum/search_topics.html:15 +#: templates/djangobb_forum/search_topics.html:16 msgid "Search results" msgstr "搜索结果" -#: templates/forum/topic.html:11 templates/forum/topic.html.py:121 -#: templates/forum/topic.html:134 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:13 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:129 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:142 msgid "Reply" msgstr "回复" -#: templates/forum/topic.html:49 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:55 msgid "From:" msgstr "从:" -#: templates/forum/topic.html:51 templates/forum/user.html:127 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:73 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:127 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:73 msgid "Registered:" msgstr "已注册:" -#: templates/forum/topic.html:52 templates/forum/user.html:119 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:75 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:58 +#: templates/djangobb_forum/user.html:119 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:75 msgid "Posts:" msgstr "帖子:" -#: templates/forum/topic.html:54 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:60 msgid "IP:" msgstr "IP:" -#: templates/forum/topic.html:70 templates/forum/user.html:42 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:42 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Send e-mail" msgstr "发送 E-mail" -#: templates/forum/topic.html:97 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:104 msgid "Attachments:" msgstr "附件:" -#: templates/forum/topic.html:105 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:113 msgid "Online" msgstr "在线" -#: templates/forum/topic.html:107 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:115 msgid "Offline" msgstr "离线" -#: templates/forum/topic.html:115 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:123 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "您确认要删除这个帖子吗?" -#: templates/forum/topic.html:119 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:127 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: templates/forum/topic.html:140 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:148 msgid "Unsubscribe" msgstr "取消订阅" -#: templates/forum/topic.html:142 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:150 msgid "Subscribe" msgstr "订阅" -#: templates/forum/topic.html:150 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:158 msgid "Quick post" msgstr "快速发布" -#: templates/forum/topic.html:184 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:192 msgid "Jump to " msgstr "跳转" -#: templates/forum/topic.html:198 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:206 msgid "Moderator control" msgstr "版主面板" -#: templates/forum/topic.html:200 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:208 msgid "Delete multiple posts" msgstr "删除多个帖子" -#: templates/forum/topic.html:203 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:211 msgid "Open topic" msgstr "开放主题" -#: templates/forum/topic.html:205 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:213 msgid "Close topic" msgstr "关闭主题" -#: templates/forum/topic.html:208 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:216 msgid "Unstick topic" msgstr "取消置顶" -#: templates/forum/topic.html:210 +#: templates/djangobb_forum/topic.html:218 msgid "Stick topic" msgstr "置顶" -#: templates/forum/upload_avatar.html:7 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:30 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:26 msgid "Upload avatar" msgstr "上传头像" -#: templates/forum/upload_avatar.html:13 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:13 msgid "Enter an avatar file to upload" msgstr "选择头像图标并上传" -#: templates/forum/upload_avatar.html:19 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:19 #, python-format msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed under your username in " @@ -949,269 +1001,274 @@ msgid "" "%(avatar_height)s pixels " msgstr "头像文件大小不能超过 %(avatar_width)s x %(avatar_height)s 像素" -#: templates/forum/upload_avatar.html:23 +#: templates/djangobb_forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" msgstr "上传" -#: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:8 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" msgstr "个人信息" -#: templates/forum/user.html:15 +#: templates/djangobb_forum/user.html:15 msgid "Username:" msgstr "用户名:" -#: templates/forum/user.html:17 templates/forum/users.html:46 +#: templates/djangobb_forum/user.html:17 +#: templates/djangobb_forum/users.html:48 msgid "Title" msgstr "标题" -#: templates/forum/user.html:19 +#: templates/djangobb_forum/user.html:19 msgid "Real name:" msgstr "真实姓名:" -#: templates/forum/user.html:23 templates/forum/user.html.py:29 -#: templates/forum/user.html:35 templates/forum/user.html.py:61 -#: templates/forum/user.html:67 templates/forum/user.html.py:73 -#: templates/forum/user.html:79 templates/forum/user.html.py:85 -#: templates/forum/user.html:107 templates/forum/user.html.py:125 +#: templates/djangobb_forum/user.html:23 templates/djangobb_forum/user.html:29 +#: templates/djangobb_forum/user.html:35 templates/djangobb_forum/user.html:61 +#: templates/djangobb_forum/user.html:67 templates/djangobb_forum/user.html:73 +#: templates/djangobb_forum/user.html:79 templates/djangobb_forum/user.html:85 +#: templates/djangobb_forum/user.html:107 +#: templates/djangobb_forum/user.html:125 msgid "(Unknown)" msgstr "(未知)" -#: templates/forum/user.html:31 +#: templates/djangobb_forum/user.html:31 msgid "Website:" msgstr "网站:" -#: templates/forum/user.html:37 +#: templates/djangobb_forum/user.html:37 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" -#: templates/forum/user.html:44 +#: templates/djangobb_forum/user.html:44 msgid "(Hidden)" msgstr "(隐藏)" -#: templates/forum/user.html:54 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:54 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:9 msgid "Messaging" msgstr "消息" -#: templates/forum/user.html:57 +#: templates/djangobb_forum/user.html:57 msgid "Jabber:" msgstr "Jabber:" -#: templates/forum/user.html:63 +#: templates/djangobb_forum/user.html:63 msgid "ICQ:" msgstr "QQ:" -#: templates/forum/user.html:69 +#: templates/djangobb_forum/user.html:69 msgid "MSN Messenger:" msgstr "MSN Messenger:" -#: templates/forum/user.html:75 +#: templates/djangobb_forum/user.html:75 msgid "AOL IM:" msgstr "AOL IM:" -#: templates/forum/user.html:81 +#: templates/djangobb_forum/user.html:81 msgid "Yahoo! Messenger:" msgstr "Yahoo! Messenger:" -#: templates/forum/user.html:94 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 +#: templates/djangobb_forum/user.html:94 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:10 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" msgstr "个性" -#: templates/forum/user.html:97 +#: templates/djangobb_forum/user.html:97 msgid "Avatar:" msgstr "头像:" -#: templates/forum/user.html:101 +#: templates/djangobb_forum/user.html:101 msgid "(No avatar)" msgstr "(没有头像)" -#: templates/forum/user.html:103 +#: templates/djangobb_forum/user.html:103 msgid "Signature:" msgstr "签名:" -#: templates/forum/user.html:116 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:71 +#: templates/djangobb_forum/user.html:116 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:71 msgid "User activity" msgstr "用户活跃度" -#: templates/forum/user.html:120 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:76 +#: templates/djangobb_forum/user.html:120 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:76 msgid "Show all posts" msgstr "显示所有帖子" -#: templates/forum/user.html:121 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:74 +#: templates/djangobb_forum/user.html:121 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:74 msgid "Last post:" msgstr "上个帖子:" -#: templates/forum/users.html:7 +#: templates/djangobb_forum/users.html:9 msgid "User search" msgstr "用户搜索" -#: templates/forum/users.html:12 +#: templates/djangobb_forum/users.html:14 msgid "Find and sort users" msgstr "查找并排序用户" -#: templates/forum/users.html:25 +#: templates/djangobb_forum/users.html:27 msgid "" "Enter a username to search for. The username field can be left blank. Sort " -"users by name, date registered or number of posts and in " -"ascending/descending order." +"users by name, date registered or number of posts and in ascending/" +"descending order." msgstr "搜索用户名。用户名域可以为空。可以以名字、注册日期、或发文数量排序。" -#: templates/forum/lofi/forum.html:6 templates/forum/lofi/index.html:6 -#: templates/forum/lofi/topic.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:7 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:6 +#: templates/djangobb_forum/lofi/topic.html:7 msgid "Full Version:" msgstr "完整版本:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "IMPORTANT:" msgstr "置顶:" -#: templates/forum/lofi/forum.html:19 +#: templates/djangobb_forum/lofi/forum.html:21 msgid "replies" msgstr "回复" -#: templates/forum/lofi/index.html:18 +#: templates/djangobb_forum/lofi/index.html:18 msgid "posts" msgstr "帖子" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:16 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:16 msgid "Delete (administrators only) or ban user" msgstr "删除(仅限管理员)或屏蔽用户" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Delete user" msgstr "删除用户" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:18 msgid "Ban user" msgstr "屏蔽用户" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:25 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:25 msgid "Set moderator access" msgstr "设置版主权限" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:27 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:27 msgid "" "Choose what forums this user should be allowed to moderate. Note: This only " "applies to moderators. Administrators always have full permissions in all " "forums." -msgstr "选择此用户可以管理的版块。注意:这仅对版主有效,管理员总是可以管理所有子论坛。" +msgstr "" +"选择此用户可以管理的版块。注意:这仅对版主有效,管理员总是可以管理所有子论" +"坛。" -#: templates/forum/profile/profile_admin.html:31 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_admin.html:31 msgid "Update forums" msgstr "更新论坛" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" msgstr "显示" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:15 msgid "Select your preferred style" msgstr "选择您喜欢的风格" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:18 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "如果您喜欢,您可以为此论坛选择不同的显示风格。" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:35 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:35 msgid "Post display legend" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:37 msgid "Post display info" msgstr "" -#: templates/forum/profile/profile_display.html:45 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:81 -#: templates/forum/profile/profile_messaging.html:30 -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:31 -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:54 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 -msgid "" -"When you update your profile, you will be redirected back to this page." +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_display.html:45 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:81 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_messaging.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:30 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:25 +msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "当您更改个人信息后,将会跳转到此页面。" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" msgstr "概要" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:15 msgid "Enter your username and password" msgstr "输入您的用户名和密码" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:26 -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:28 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:26 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:28 msgid "Change password" msgstr "修改密码" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:37 msgid "Enter a valid e-mail address" msgstr "输入一个合法的邮箱地址" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:51 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:51 msgid "Set your localisation options" msgstr "设置您的区域选项" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:55 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:55 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "时区:为了在论坛显示正确的时间,您必须设定您所在的时区。" -#: templates/forum/profile/profile_essentials.html:61 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_essentials.html:61 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" msgstr "语言:您可以选择不同的语言查看论坛" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:3 msgid "Profile menu" msgstr "个人信息菜单" -#: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_menu.html:12 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" msgstr "隐私" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" msgstr "输入您的个人信息" -#: templates/forum/profile/profile_personal.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personal.html:21 msgid "Leave blank to use forum default." msgstr "留空,使用论坛默认。" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:15 msgid "Set your avatar display options" msgstr "设置头像显示选项" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "" "An avatar is a small image that will be displayed with all your posts. You " "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." -msgstr "头像是一个小图标,它将显示于您所有的帖子中。通过点击下面的链接,您可以上传一个头像。为了使头像生效,‘使用头像’的选项必须选中。" +msgstr "" +"头像是一个小图标,它将显示于您所有的帖子中。通过点击下面的链接,您可以上传一" +"个头像。为了使头像生效,‘使用头像’的选项必须选中。" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:24 msgid "Use avatar." msgstr "使用头像。" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:28 -msgid "Delete avatar" -msgstr "删除头像" - -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:32 msgid "Compose your signature" msgstr "编辑您的签名档" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:40 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:35 msgid "" "A signature is a small piece of text that is attached to your posts. In it, " "you can enter just about anything you like. Perhaps you would like to enter " @@ -1219,19 +1276,35 @@ msgid "" "you can use BBCode if it is allowed in this particular forum. You can see " "the features that are allowed/enabled listed below whenever you edit your " "signature." -msgstr "签名档是一小段文字,它将附加到您发布的帖子后面。您可以添加任何喜欢的内容。比如可以是您喜欢的名言或者您的签名。" +msgstr "" +"签名档是一小段文字,它将附加到您发布的帖子后面。您可以添加任何喜欢的内容。比" +"如可以是您喜欢的名言或者您的签名。" -#: templates/forum/profile/profile_personality.html:49 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_personality.html:44 msgid "No signature currently stored in profile." msgstr "没有签名档。" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" msgstr "设置您的隐私选项" -#: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 +#: templates/djangobb_forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" -"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or" -" not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum" -" (form e-mail) or not." -msgstr "设置是否允许其他人看到您的电子邮箱地址以及是否允许其他人通过论坛给你发送电子邮件。" +"Select whether you want your e-mail address to be viewable to other users or " +"not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " +"(form e-mail) or not." +msgstr "" +"设置是否允许其他人看到您的电子邮箱地址以及是否允许其他人通过论坛给你发送电子" +"邮件。" + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "登出" + +#~ msgid "Log in" +#~ msgstr "登录" + +#~ msgid "Sign up" +#~ msgstr "注册" + +#~ msgid "Delete avatar" +#~ msgstr "删除头像"