Russian translation (draft)

app/assets/javascripts/locales/ru.js.erb

@@ -0,0 +1,3 @@
+//= depend_on 'client.ru.yml'
+//= require locales/i18n
+<%= JsLocaleHelper.output_locale(:ru) %>

app/views/static/faq.ru.html.erb

@@ -0,0 +1,129 @@
+<ul class="nav-pills">
+  <li><a class="active" href="<%=faq_path%>">FAQ</a></li>
+  <li><a href="<%=tos_path%>">Условия предоставления услуг</a></li>
+  <li><a href="<%=privacy_path%>">Конфиденциальность</a></li>
+</ul>
+
+<div id="civilized"></div>
+<h2><a href="#civilized">Наш форум &ndash; место для цивилизованного общения</a></h2>
+<p>
+  Пожалуйста, относитесь с уважением к участникам форума.  Мы предлагаем вам место, где вы можете делиться опытом, знаниями и увлечениями в живом общении.
+</p>
+<div class="more">
+  <p>
+    Руководствуйтесь принципами, изложенными в этом руководстве, чтобы создать на нашем форуме приятную атмосферу для общения. Это не жесткие правила, а лишь помощь в принятии решений модераторами и сообществом в целом.  
+</p>
+</div>
+
+<div id="improve"></div>
+<h2><a href="#improve">Как сделать общение лучше?</a></h2>
+<p>
+  Помогите нам сделать этот форум приятным местом для досуга, стараясь придерживаться принятых норм общения. Если вы не уверены, что ваше сообщение относится к теме или внесет вклад в обсуждение, подумайте еще раз о том, что именно вы хотите сказать, и попробуйте опубликовать свою мысль позже.
+</p>
+<div class="more">
+  <p>
+  Темы, обсуждаемые здесь, имеют большое значение для нас, и мы хотим, чтобы они были важны и для вас тоже. Уважайте темы обсуждений и людей, участвующих в них, даже если вы не согласны с чем-то, о чём идёт речь.  
+</p>
+  <p>
+  Один из способов улучшить общение &ndash;  это проверить, что уже происходило на форуме. Пожалуйста, потратьте немного времени на просмотр существующего списка тем до того, как отвечать или начинать новую тему, и у вас будет больше возможностей встретить тех, кто разделяет ваши интересы.  
+</p>
+</div>
+
+<div id="agreeable"></div>
+<h2><a href="#agreeable">Идите на уступки, даже если вы с чем-то не согласны</a></h2>
+<p>
+  Возможно, вы хотите ответить кому-то, не согласившись с его мнением. Это нормально. Но помните: <em>критикуйте идеи, а не людей. </em>Пожалуйста, избегайте:  
+<ul>
+    <li>Оскорблений</li>
+    <li>Предубеждений</li>
+    <li>Ответов, основанных на общей эмоциональной окраске сообщения, а не на его содержании</li>
+    <li>Поспешных противоречий</li>
+  </ul>
+<div class="more">
+  <p>
+  Вместо этого приведите обоснованные контраргументы, которые могут помочь обсуждению в целом.  
+</p>
+</div>
+
+<div id="participate"></div>
+<h2><a href="#participate">Нам важно ваше участие</a></h2>
+<p>
+  Беседы, которые мы тут ведем, задают тон для всего последующего общения. Помогите нам влиять на будущее форума, участвуя в обсуждениях, которые делают наш форум привлекательным местом пребывания, и избегайте тех тем, которые здесь нежелательны.
+</p>
+<div class="more">
+  <p>
+  Discourse («Дискурс») предлагает инструменты, позволяющие пользователям форума помечать лучшие (и худшие) сообщения: списки избранного, закладки, «лайки», ответы, изменения и т. д. Используйте эти инструменты, чтобы сделать свое пребывание на форуме удобнее, а также сделать его более приятным для других пользователей.  
+</p>
+  <p>
+       
+</p>
+</div>
+
+<div id="flag-problems"></div>
+<h2><a href="#flag-problems">Если вы увидели проблему &ndash;  пожалуйтесь на нее</a></h2>
+<p>
+  У модераторов есть специальные полномочия, они отвечают за этот форум. Но и вы тоже. С вашей помощью модераторы могут быть посредниками в общении, а не только «дворниками» или «полицейскими».
+</p>
+<div class="more">
+  <p>
+  Если вы заметили плохое поведение участника, не отвечайте на него. Вы лишь вызовете новый всплеск активности, обратив на это своё внимание. Что затратит не только вашу энергию, но и будет потерей времени для всех. Просто <i>отправьте «Жалобу»</i> на сообщение. Если поступит достаточное количество жалоб, будут приняты меры – либо автоматически, либо с вмешательством модераторов.  
+</p>
+  <p>
+  В целях поддержания нашего сообщества модераторы имеют право удалить любую информацию и любую учетную запись по любой причине в любое время. Модераторы не проверяют сообщения до их публикации; модераторы и операторы форума не несут никакой ответственности за любую информацию, размещенную сообществом на страницах форума.  
+</p>
+</div>
+
+<div id="be-civil"></div>
+<h2><a href="#be-civil">Всегда будьте вежливыми</a></h2>
+<p>
+  Ничто не вредит здоровому общению более грубости:  
+<ul>
+    <li>Будьте культурными. Не пишите ничего, что разумный человек посчитает грубым, оскорбительным или отвратительным.</li>
+    <li>Не пишите ничего непристойного или откровенно сексуального.</li>
+    <li>Уважайте друг друга.  Не беспокойте и не огорчайте никого, не выдавайте себя за другое лицо, не публикуйте личную информацию других людей без их согласия.</li>
+    <li>Уважайте наш форум. Не размещайте СПАМ и не хулиганьте на форуме.</li>
+  </ul>
+</p>
+<div class="more">
+  <p>
+  Всё это &ndash;  лишь руководство, а не точные определения конкретных поступков. Если вы в чем-то неуверенны &ndash; спросите себя, как бы вы себя почувствовали, если бы ваше сообщение было напечатано на первой полосе уважаемой газеты вашего города.  
+</p>
+  <p>
+  Это &ndash;  публичный форум, поисковые машины индексируют все сообщения. Следите за тем, чтобы размещаемые вами ссылки, изображения, фотографии и ваш стиль общения в целом не противоречили законодательству и были одобрены обществом.  
+</p>
+</div>
+
+<div id="keep-tidy"></div>
+<h2><a href="#keep-tidy">Будьте аккуратны</a></h2>
+<p>
+  Старайтесь размещать сообщения в подходящих по смыслу темах, чтобы мы могли использовать больше времени на общение, а не на «уборку» форума. Итак:  
+<ul>
+    <li>Не начинайте новую тему в неподходящей категории.</li>
+    <li>Не размещайте однотипные сообщения в нескольких темах одновременно.</li>
+    <li>Избегайте бессмысленных сообщений.</li>
+    <li>Не уходите от темы.</li>
+    <li>Не подписывайте свои сообщения &mdash;  у каждого сообщения указана информация об авторе.</li>
+  </ul>
+</p>
+<div class="more">
+  <p>
+  Не пишите «+1» или «Согласен», используйте кнопку «Мне нравится». 
+Вместо того чтобы радикально менять тему разговора, используйте кнопку «Ответить в новой теме».  
+</p>
+</div>
+
+<div id="stealing"></div>
+<h2><a href="#stealing">Размещайте только свои собственные материалы</a></h2>
+<p>
+  Вы не можете размещать цифровые материалы (изображения, видео, программы, звуковые файлы и т.д.), принадлежащие другим лицам, без их согласия. Запрещается публиковать описание или ссылки на описание методов кражи чьей-то интеллектуальной собственности, или нарушать какие-либо другие законы.
+</p>
+<div class="more">
+</div>
+
+<div id="tos"></div>
+<h2><a href="tos">Условия предоставления услуг</a></h2>
+<p>
+  Да, юридическая сторона скучна, но мы должны защитить себя &ndash; и, соответственно, вас и вашу информацию &ndash;  от недружелюбных людей.  У нас есть свои <a href="<%=tos_path%>">«Условия предоставления услуг»</a>, описывающие ваши (и наши) права и обязанности относительно содержания форума, конфиденциальности и законов. Для использования данного сервиса вы должны согласиться соблюдать <a href="<%=tos_path%>">эти условия</a>..
+</p>
+<div class="more">
+</div>

app/views/static/privacy.ru.html.erb

@@ -0,0 +1,78 @@
+<ul class="nav-pills">
+  <li><a href="<%=faq_path%>"><a href="<%=faq_path%>">FAQ</a></a></li>
+  <li><a href="<%=tos_path%>"><a href="<%=tos_path%>">Условия предоставления услуг</a></a></li>
+  <li><a class="active" href="<%=privacy_path%>"><a class="active" href="<%=privacy_path%>">Конфиденциальность</a></a></li>
+</ul>
+
+<div id="collect"></div>
+<h2><a href="#collect"><a href="#collect">Какую информацию мы храним?</a></a></h2>
+<p>
+Мы храним ваши данные, полученные при регистрации на нашем сайте, и собираем данные, когда вы участвуете в общении, читая, размещая сообщения и оценивая содержание сайта.
+</p>
+
+<p>
+  Во время пользования нашим сайтом вас могут попросить ввести свои: имя, возраст или адрес электронной почты. Хотя вы можете, по желанию, посещать наш форум и анонимно.
+</p>
+
+<div id="use"></div>
+<h2><a href="#use"><a href="#use">Как мы используем полученную информацию?</a></a></h2>
+<p>Любая информация, полученная от вас, может быть использована одним из следующих способов:</p>
+<ul>
+  <li>Сделать ваше общение более приятным &mdash; ваши данные помогают нам лучше понять ваши индивидуальные потребности.</li>
+  <li>Улучшить наш сайт &mdash; мы постоянно стремимся улучшить то, что мы вам предлагаем, основываясь на информации и отзывах, которые мы получаем от вас.</li>
+  <li>Повысить качество обслуживания пользователей &mdash; информация, полученная от вас, помогает нам более эффективно реагировать на ваши запросы в службу поддержки.</li>
+  <li>Посылать периодически электронные сообщения &mdash; ваш адрес электронной почты может быть использован для отправки вам информации, уведомлений, запрошенных вами (об изменениях в теме, ответах вам), ответов на ваши запросы и /или других запросов или вопросов.</li>
+</ul>
+
+<div id="protect"></div>
+<h2><a href="#use"><a href="#use">Как мы защищаем ваши данные?</a></a></h2>
+<p>
+  Мы приняли множество мер безопасности для обеспечения защиты вашей личной информации, когда вы вводите, отсылаете или получаете доступ к ней.
+</p>
+
+<div id="cookies"></div>
+<h2><a href="#cookies"><a href="#cookies">Используем ли мы cookies?</a></a></h2>
+<p>
+  Да. Cookies &ndash; это небольшие файлы, которые сайт или провайдер сохраняют на жестком диске вашего компьютера посредством вашего веб-браузера (если вы разрешаете), что позволяет сайтам или поставщикам услуг распознавать ваш браузер, получать и запоминать определенную информацию.
+</p>
+
+<p>
+  Мы используем cookies, чтобы понять и сохранить ваши настройки для ваших будущих посещений и собирать общую информацию о трафике сайта и его взаимодействии, так что мы можем предложить лучший опыт работы с  сайтом и его инструментами в будущем. Мы можем заключить договор со сторонними поставщиками услуг, чтобы помочь нам лучше понять посетителей нашего сайта. Эти поставщики услуг не имеют права использовать информацию, собранную по нашему поручению, кроме как помочь нам вести и улучшать наше дело.
+</p>
+
+<div id="disclose"></div>
+<h2><a href="#disclose"><a href="#disclose">Раскрываем ли мы информацию третьим лицам?</a></a></h2>
+<p>
+Мы не продаем, не обмениваем или иным образом не передаем третьим лицам вашу личную информацию. Это не относится к доверенным третьим сторонам, помогающим нам в работе нашего сайта, проведении нашей деятельности или обслуживании вас, пока эти стороны соглашаются держать эту информацию в тайне. Мы также можем передать вашу информацию, когда мы считаем, что такая передача не противоречит  законодательству, соблюдает политику нашего сайта или защищает наши или другие права, собственность или безопасность. Тем не менее, информация неличного характера может быть предоставлена другим лицам в маркетинговых, рекламных или других целях.
+</p>
+
+<div id="third-party"></div>
+<h2><a href="#third-party"><a href="#third-party">Ссылки на внешние ресурсы</a></a></h2>
+<p>
+  Иногда, по нашему усмотрению, мы можем предлагать продукцию или услуги третьих сторон на нашем сайте. Такие сайты имеют отдельную и независимую политику конфиденциальности. Поэтому мы не несем никакой ответственности за содержание и деятельность этих сайтов. Тем не менее, мы стремимся защитить целостность нашего сайта и приветствуем любые отзывы об этих сайтах.
+
+</p>
+
+<div id="coppa"></div>
+<h2><a href="#coppa"><a href="#coppa">Соответствие Закону о защите личных сведений детей в Интернете (COPRA – Children's Online Privacy Protection Act)</a></a></h2>
+<p>
+Мы,  в соответствии с требованиями (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Children's_Online_Privacy_Protection_Act">данного закона</a>, не собираем никакой информации от лиц, не достигших 13-летнего возраста. Наш сайт, наши продукты и услуги предназначены для лиц 13 лет и старше.
+</p>
+
+<div id="online"></div>
+<h2><a href="#online"><a href="#online">Политика конфиденциальности</a></a></h2>
+<p>
+Эта политика конфиденциальности относится только к информации, собранной посредством нашего сайта, а не к информации, собранной в автономном режиме.
+</p>
+
+<div id="consent"></div>
+<h2><a href="#consent"><a href="#consent">Ваше согласие</a></a></h2>
+<p>
+Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности.
+</p>
+
+<div id="changes"></div>
+<h2><a href="#changes"><a href="#changes">Изменения в нашей политике конфиденциальности</a></a></h2>
+<p>
+Если мы решим изменить нашу политику конфиденциальности, мы опубликуем изменения на этой странице.
+</p>

app/views/static/tos.ru.html.erb

@@ -0,0 +1,126 @@
+<ul class="nav-pills">
+  <li><a href="<%=faq_path%>">FAQ</a></li>
+  <li><a class="active" href="<%=tos_path%>">Условия предоставления услуг</a></li>
+  <li><a href="<%=privacy_path%>">Конфиденциальность</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+  Следующие условия регулируют использование  <%= SiteSetting.company_domain %> сайта и его содержимого, сервисов и продуктов, доступных на сайте или посредством сайта, включая, но не ограничиваясь программным обеспечением форума <%= SiteSetting.company_domain %>, вспомогательных форумов <%= SiteSetting.company_domain %> и хостинга <%= SiteSetting.company_domain %> (“Хостинг”), (в дальнейшем - Сайт). Сайт принадлежит и обслуживается <%= SiteSetting.company_full_name %> (“<%= SiteSetting.company_short_name %>”). Используя данный Сайт, вы соглашаетесь со всеми условиями, представленными в данном документе, и другими правилами и политикой  (включая, без ограничений, <a href="<%=privacy_path%>">политику конфиденциальности</a> и <a href="<%=faq_path%>">правила сообщества сайта</a> <%= SiteSetting.company_domain %>), и процедурами, которые могут быть размещены  <%= SiteSetting.company_short_name %> на данном Сайте (обобщенно, "Соглашение").
+</p>
+
+<p>
+  Пожалуйста, прежде чем посетить и воспользоваться Сайтом, внимательно ознакомьтесь с данным Соглашением. Посещая и используя любую часть Сайта, вы соглашаетесь с тем, что вы приняли условия данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями этого Соглашения, то вам не следует посещать данный Сайт и пользоваться его услугами. Если эти условия - это то, что предлагает <%= SiteSetting.company_short_name %>, значит ваше согласие явно ограничивается этими условиями.  Сайтом можно пользоваться только по достижении 13 лет.
+</p>
+
+<div id="1"></div>
+<h2><a href="#1">1. Ваша учётная запись на сайте <%= SiteSetting.company_domain %></a></h2>
+<p>
+  Создавая учетную запись на Сайте, вы соглашаетесь, что будете полностью отвечать за её безопасность и за все действия, происходящие от имени вашей учетной записи. Немедленно сообщите <%= SiteSetting.company_short_name %> о любом незаконном использовании вашей учетной записи или других нарушениях безопасности. <%= SiteSetting.company_short_name %> не несет ответственности за ваши действия или отсутствие действий, включая любые убытки, понесенные в результате этих действий или бездействия.
+</p>
+
+<div id="2"></div>
+<h2><a href="#2">2. Ответственность участников</a></h2>
+<p>Размещая на Сайте информацию, файлы, ссылки на другие сайты, предоставляя доступ к подобной информации или позволяя сторонним лицам размещать информацию (далее - "Информация") , вы становитесь полностью ответственными за эту Информацию и за любой вред, нанесенный ей,  независимо от того, текст это, изображение, аудио файл или программное обеспечение. Размещая Информацию, вы понимаете и гарантируете то, что:
+</p>
+<ul>
+  <li>загрузка, копирование и использование Информации не нарушит право собственности, включая, но не ограничиваясь, авторским правом, патентом, торговой маркой или правом на коммерческую тайну любых третьих лиц;</li>
+  <li>если ваш работодатель имеет право на интеллектуальную собственность, которую вы создаете, вы должны либо (I) получить разрешение от вашего работодателя на размещение Информации, или право доступа к Информации, включая, но не ограничиваясь, любым программным обеспечением, или (II) получить от вашего работодателя отказ от всех прав на использование Информации;</li>
+  <li>вы полностью соблюдаете все сторонние лицензии, относящиеся к Информации, и сделали все необходимое, чтобы донести до конечных пользователей все необходимые условия по использованию Информации;</li>
+  <li>Информация не содержит и не устанавливает никаких вирусов, червей, вредоносных программ, троянов и другого вредоносного и разрушительного ПО;</li>
+  <li>Информация не является СПАМом, не сгенерирована случайным образом или  вычислительной машиной, не содержит нежелательного коммерческого содержания, предназначенного для передачи траффика третьим лицам, или повышения рейтинга сайтов сторонних лиц поисковыми агентами, или для других незаконных действий (например, фишинг), и не вводит в заблуждение получателей материала (спуфинг);</li>
+  <li>данная Информация не имеет порнографического характера, не содержит угрозу или призыв к насилию и не нарушает частных и публичных прав любых третьих лиц;</li>
+  <li>ваша Информация не рекламируется через нежелательные электронные сообщения, такие как спам-ссылки на группы новостей, списки адресов электронной почты, блогов и веб-сайтов, и аналогичные нежелательные рекламные методы;</li>
+  <li>ваша Информация не вводит читателя в заблуждение относительно вашей личности; и</li>
+  <li>если Информация включает в себя программный код, вы должны аккуратно описать тип, характер, использование и эффекты применения материала, если это будет запрошено <%= SiteSetting.company_short_name %> или в любых других случаях.</li>
+</ul>
+
+<div id="3"></div>
+<h2><a href="#3">3. Лицензированная Информация</a></h2>
+<%= markdown_content(:tos_user_content_license) %>
+
+<div id="4"></div>
+<h2><a href="#4">4. Оплата и Обновление</a></h2>
+<h3>Общие условия</h3>
+<p>
+  На Сайте доступны необязательные оплачиваемые сервисы, такие как: дополнительное место хранения или покупка доменов (далее будет упоминаться как "Дополнительные услуги").  Используя Дополнительные услуги, вы соглашаетесь с тем, что плата <%= SiteSetting.company_short_name %> за их пользование будет взиматься ежемесячно или ежегодно. Чтобы начать пользоваться Дополнительными услугами, необходимо произвести оплату, которая будет распространяться на период пользования (месяц или год). Оплаченные средства не возвращаются.
+</p>
+<h3>Автоматическое обновление</h3>
+<p>Если вы не сообщили <%= SiteSetting.company_short_name %> до конца периода оплаты о желании отменить подписку на пользование Дополнительной услугой, ежемесячная или ежегодная подписка будет продлена автоматически на действующий срок, а оплата за подписку (включая налог) будет произведена с кредитной карты или другим методом, которым вы пользовались ранее. Подписка может быть отменена в любое время в разделе "Модернизация" в настройках.
+</p>
+
+<div id="5"></div>
+<h2><a href="#5">5. Услуги</a></h2>
+<h3>Хостинг, Сервисы поддержки</h3>
+<p>Хостинг и служба поддержки предоставляются <%= SiteSetting.company_short_name %> с условиями использования этих сервисов, расположенных на /hosting-tos и /support-tos, соответственно. Создавая учетную запись для Хостинга/Поддержки или Службы поддержки, вы соглашаетесь соблюдать условия использования.
+</p>
+
+<div id="6"></div>
+<h2><a href="#6">6. Ответственность посетителей Сайта</a></h2>
+<p>
+  <%= SiteSetting.company_short_name %> не проверяет, и не может проверять весь материал, включая компьютерные программы, размещаемые на Сайте, и не может, поэтому, быть ответственным за содержание этого материала, его использование и последствия использования. Оперируя Сайтом, <%= SiteSetting.company_short_name %> не заявляет, что одобряет размещённый на нём материал, или что считает, что такие материалы безопасны, полезны и точны. Вы должны самостоятельно принимать все меры для обеспечения безопасности себя и ваших компьютерных систем от вирусов, червей, Троянов и другого опасного и разрушительного материала.  Сайт может содержать Информацию, которая является оскорбительной, непристойной, а также материалы, содержащие технические неточности, опечатки и другие ошибки. Сайт может содержать материалы, которые нарушают неприкосновенность личной жизни и права на публикацию, или интеллектуальную собственность и другие права собственности третьих лиц, или загрузка, копирование или использование которых является предметом дополнительных условий, заявленных и не заявленных. <%= SiteSetting.company_short_name %> не несет никакой ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования Сайта, или за любую загрузку размещенного там материала.
+</p>
+
+<div id="7"></div>
+<h2><a href="#7">7. Материалы, размещенные на других сайтах</a></h2>
+<p>Мы не проверяем и не можем проверять все материалы, включая компьютерные программы, которые доступны на сайтах или  страницах, куда ссылается <%= SiteSetting.company_domain %> , и которые ссылаются на <%= SiteSetting.company_domain %>. <%= SiteSetting.company_short_name %> не контролирует эти не-<%= SiteSetting.company_domain %> сайты и страницы, и не несет ответственности за размещенную на них информацию или их использование. Ссылаясь на не-<%= SiteSetting.company_domain %> сайт и страницу, <%= SiteSetting.company_short_name %> не заявляет, что поддерживает такие веб-сайт или веб-страницы.  Вы должны самостоятельно принимать все меры для обеспечения безопасности себя и ваших компьютерных систем от вирусов, червей, Троянов и другого опасного и разрушительного материала. <%= SiteSetting.company_short_name %> не несет ответственности за любой ущерб, явившийся следствием использования не-<%= SiteSetting.company_domain %> сайтов и страниц.
+</p>
+
+<div id="8"></div>
+<h2><a href="#8">8. Нарушение авторского права и Закон об авторском праве </a></h2>
+<p>
+  <%= SiteSetting.company_short_name %> просит других уважать свои права на интеллектуальную собственность, и уважает права интеллектуальной собственности других лиц. Если вы уверены, что материал, размещенный на или связанный с <%= SiteSetting.company_domain %> нарушает ваше авторское право, и если этот веб-сайт расположен в США, мы просим вас сообщить об этом <%= SiteSetting.company_short_name %> в соответствии с политикой<%= SiteSetting.company_short_name %> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act">Digital Millennium Copyright Act</a> (“DMCA”). <%= SiteSetting.company_short_name %> отреагирует на все подобные сообщения, удалив, по требованию и возможности, нарушающие материалы, либо убрав все ссылки на нарушающее материалы. В том случае, если действия посетителя могут привести к нарушению или неоднократному нарушению авторских прав <%= SiteSetting.company_short_name %> или нарушению любых других прав интеллектуальной собственности, <%= SiteSetting.company_short_name %> может по своему усмотрению прекратить или запретить доступ к Сайту.  В таком случае, <%= SiteSetting.company_short_name %> не имеет никаких обязательств по предоставлению возмещения каких-либо сумм, ранее оплаченных <%= SiteSetting.company_short_name %>. <%= SiteSetting.company_short_name %>.
+</p>
+
+<div id="9"></div>
+<h2><a href="#9">9. Интеллектуальная собственность</a></h2>
+<p>
+  Согласно этому Соглашению, <%= SiteSetting.company_short_name %> не передаёт вам никакой интеллектуальной собственности <%= SiteSetting.company_short_name %> или интеллектуальной собственности третьих лиц; все права, права собственности и доли в этой собственности полностью (как оговорено сторонами) принадлежат <%= SiteSetting.company_short_name %>. <%= SiteSetting.company_short_name %>, <%= SiteSetting.company_domain %>, логотип <%= SiteSetting.company_domain %>, и все остальные товарные знаки, знаки обслуживания, графика и логотипы, используемые в связи с <%= SiteSetting.company_domain %> или Сайтом, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками лицензиаров <%= SiteSetting.company_short_name %> или <%= SiteSetting.company_short_name %>. Другие товарные знаки, знаки обслуживания, графика и логотипы, используемые в связи с Сайтом, могут принадлежать третьим лицам. То, что вы используете Сайт, не дает вам прав или лицензии на копирование или использование в других целях товарных знаков <%= SiteSetting.company_short_name %> или товарных знаков третьих лиц.
+</p>
+
+<div id="10"></div>
+<h2><a href="#10">10. Реклама</a></h2>
+<p><%= SiteSetting.company_short_name %> <%= SiteSetting.company_short_name %> оставляет за собой право показывать рекламу на сайте, если только вы не подключили Дополнительную услугу "Без рекламы" или не приобрели Сервисную учетную запись.</p>
+
+<div id="11"></div>
+<h2><a href="#11">11. Установление авторства</a></h2>
+<p><%= SiteSetting.company_short_name %> <%= SiteSetting.company_short_name %> оставляет за собой право отображать авторские ссылки, такие как "Обслуживается <%= SiteSetting.company_domain %>",  автора темы, дополнительные шрифты в размещаемый вами текст или на панель настроек. Нижняя панель и панель инструментов <%= SiteSetting.company_domain %> не могут быть удалены, независимо от купленных Дополнительных услуг.</p>
+
+<div id="12"></div>
+<h2><a href="#12">12. Изменения</a></h2>
+<p>
+<%= SiteSetting.company_short_name %> <%= SiteSetting.company_short_name %> оставляет за собой право по своему усмотрению изменять или заменять любую часть данного Соглашения. Вы должны самостоятельно следить за изменениями в данном Соглашении. Ваше дальнейшее использование или доступ к Сайту после внесения любых изменений в настоящем Соглашении означает принятие этих изменений. <%= SiteSetting.company_short_name %> также может в будущем предоставить новые услуги и / или возможности через Сайт (в том числе, выпуск новых инструментов и ресурсов). Такие услуги и/или улучшения подлежат условиям настоящего Соглашения.
+</p>
+
+<div id="13"></div>
+<h2><a href="#13">13. Отказ от использования</a></h2>
+<p>
+<%= SiteSetting.company_short_name %> <%= SiteSetting.company_short_name %> может отказать вам в доступе ко всем или к любой части Сайта в любое время, с или без причины, с уведомлением или без него, отказ вступает в силу немедленно. Если вы хотите расторгнуть данное Соглашение или не хотите более пользоваться вашей учетной записью на <%= SiteSetting.company_domain %> (если она у вас есть), вы можете просто прекратить пользоваться Сайтом. Все положения настоящего Соглашения, которые по своей природе действуют и после отказа от использования Сайта, остаются в силе, в том числе, без ограничения, права собственности, отказ от гарантий, возмещения и ограничения ответственности.
+</p>
+
+<div id="14"></div>
+<h2><a href="#14">14. Отказ от гарантийных обязательств</a></h2>
+<p>
+Сайт предоставляется "как есть". <%= SiteSetting.company_short_name %> и его поставщики и лицензиары отказываются от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничения, гарантии товарного состояния, пригодности для конкретной цели и не нарушения прав. Ни <%= SiteSetting.company_short_name %>, ни ее поставщики и лизензиары не дают никаких гарантий, что Сайт будет работать без ошибок и что доступ к нему будет всегда непрерывен. Если вы читаете данный текст, вот вам небольшое <a href="http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html">развлечение</a>. Вы понимаете, что вы загружаете данные с Сайта, а также пользуетесь услугами Сайта на свой страх и риск.
+</p>
+
+<div id="15"></div>
+<h2><a href="#15">15. Ограничение ответственности</a></h2>
+<p>
+Ни при каких обстоятельствах <%= SiteSetting.company_short_name %>, или его сотрудники или лицензиары не несут ответственности по любому из пунктов настоящего Соглашения касательно договорённости, небрежности,  возмещения ущерба или любых других юридических или косвенных намерений, повлекших за собой: (1) любые побочные или косвенные убытки; (2) расходы, связанные с приобретением или заменой любых товаров и услуг; (3) прекращение пользования, потери или повреждения данных; или (4) любые суммы, которые превышают оплаченные Вами в <%= SiteSetting.company_short_name %>  в рамках этого соглашения в течение двенадцати (12) месяцев до даты основания иска.  <%= SiteSetting.company_short_name %> не несет ответственности за невыполнение или задержку в связи со случаями, выходящими за рамки разумного. Вышесказанное не запрещено действующим законодательством.
+</p>
+
+<div id="16"></div>
+<h2><a href="#16">16. Представительство и Гарантии</a></h2>
+<p>
+Вы заявляете и гарантируете, что (I) будете использовать Сайт в строгом соответствии с  <a href="<%=privacy_path%>">Политикой конфиденциальности</a>, <a href="<%=faq_path%>">Правилами сообщества</a> <%= SiteSetting.company_short_name %>, с настоящим Соглашением и всеми применимыми законами и правилами (включая, без ограничений, любые местные законы или правила вашей страны, штата, города , или другой правительственной области, касающиеся поведения в Интернете и приемлемого содержания, и включая все применимые законы о передаче технических данных страны, где размещён Сайт или где вы проживаете) и (II) ваше использование Сайта не будет нарушать права на интеллектуальную собственность третьих лиц.
+</p>
+
+<div id="17"></div>
+<h2><a href="#17">17. Возмещение ущерба</a></h2>
+<p>
+Принимая настоящее Соглашение, Пользователь отказывается от любых претензий в сторону <%= SiteSetting.company_short_name %>, его подрядчиков и лицензиаров, а также  директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов, а также возмещения расходов, включая судебные издержки, возникающие в результате вашего использования Сайта, включая, но не ограничиваясь, возникшими в результате нарушения данного Соглашения. 
+</p>
+
+<div id="18"></div>
+<h2><a href="#18">18. Прочее</a></h2>
+<%= markdown_content(:tos_miscellaneous) %>