Update translations

config/locales/client.de.yml

@@ -28,17 +28,17 @@ de:
     dates:
       time: "HH:mm"
       timeline_date: "MMM YYYY"
-      long_no_year: "D. MMM um HH:mm"
+      long_no_year: "D. MMM [um] HH:mm"
       long_no_year_no_time: "D. MMM"
       full_no_year_no_time: "D. MMMM"
-      long_with_year: "D. MMM YYYY um HH:mm"
+      long_with_year: "D. MMM YYYY [um] HH:mm"
       long_with_year_no_time: "D. MMM YYYY"
       full_with_year_no_time: "D. MMMM YYYY"
-      long_date_with_year: "D. MMM YYYY um HH:mm"
+      long_date_with_year: "D. MMM YYYY [um] HH:mm"
-      long_date_without_year: "D. MMM um HH:mm"
+      long_date_without_year: "D. MMM [um] HH:mm"
-      long_date_with_year_without_time: "D. MMM 'YY"
+      long_date_with_year_without_time: "D. MMM YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMM<br/>HH:mm"
-      long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM 'YY<br/>HH:mm"
+      long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM YYYY<br/>HH:mm"
       wrap_ago: "vor %{date}"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1min"
@@ -769,8 +769,8 @@ de:
     too_few_topics_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentTopics} von %{requiredTopics}</strong> benötigten Themen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
     too_few_posts_notice: "Lass' <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>die Diskussionen starten!</a> Es existieren bisher <strong>%{currentPosts} von %{requiredPosts}</strong> benötigten Beiträgen. Neue Besucher benötigen bestehende Konversationen, die sie lesen und auf die sie antworten können."
     logs_error_rate_notice:
-      reached: "%{timestamp}: Aktuelle Rate von <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hat die Begrenzung von %{siteSettingRate} in den Website-Einstellungen erreicht."
+      reached: "<b>[%{relativeAge}]</b> Aktuelle Rate von <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hat die eingestellte Grenze der Seite von %{siteSettingRate} erreicht."
-      exceeded: "%{timestamp}: Aktuelle Rate von <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hat die Begrenzung von %{siteSettingRate} in den Website-Einstellungen überschritten."
+      exceeded: "<b>[%{relativeAge}]</b> Aktuelle Rate vpm <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> hhat die eingestellte Grenze der Seite von %{siteSettingRate} erreicht."
       rate:
         one: "1 Fehler/%{duration}"
         other: "%{count} Fehler/%{duration}"
@@ -899,7 +899,8 @@ de:
       saved_local_draft_tip: "lokal gespeichert"
       similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit..."
       drafts_offline: "Entwürfe offline"
-      group_mentioned: "Durch Verwendung von {{group}} werden <a href='{{group_link}}'>{{count}} Personen</a> benachrichtigt."
+      group_mentioned: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, <a href='{{group_link}}'>{{count}} Personen</a> zu benachrichtigen – bist du dir sicher?"
+      duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link zu <b>{{domain}}</b> in dem Thema bereits von <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>einer Antwort {{ago}}</a> geteilt worden – möchtest du ihn wirklich erneut teilen? "
       error:
         title_missing: "Titel ist erforderlich"
         title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
@@ -986,7 +987,7 @@ de:
       invited_to_topic: "<i title='zu Thema eingeladen' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='Einladung angenommen' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hat deine Einladung angenommen</p>"
       moved_post: "<i title='Beitrag verschoben' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> hat {{description}} verschoben</p>"
-      linked: "<i title='Beitrag verlinkt' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='Abzeichen verliehen' class='fa fa-certificate'></i><p>Abzeichen '{{description}}' erhalten</p>"
       group_message_summary:
         one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> Eine Nachricht in deinem {{group_name}} Postfach</p>"
@@ -1288,8 +1289,7 @@ de:
         no_banner_exists: "Es gibt kein Ankündigungsbanner."
         banner_exists: "Es <strong class='badge badge-notification unread'>gibt bereits</strong> ein anderes Ankündigungsbanner."
       inviting: "Einladungen werden gesendet..."
-      automatically_add_to_groups_optional: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu den folgenden Gruppen: (optional, nur Admin)"
+      automatically_add_to_groups: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu den folgenden Gruppen:"
-      automatically_add_to_groups_required: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu folgenden Gruppen: (<b>erforderlich</b>, nur Admin)"
       invite_private:
         title: 'Zu einer Unterhaltung einladen'
         email_or_username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername des Eingeladenen"
@@ -1571,7 +1571,9 @@ de:
       topic_template: "Themenvorlage"
       tags: "Schlagwörter"
       tags_allowed_tags: "Schlagwörter, die nur in dieser Kategorie verwendet werden können:"
+      tags_allowed_tag_groups: "Schlagwortgruppen, die nur in dieser Kategorie verwendet werden können:"
       tags_placeholder: "(Optional) Liste erlaubter Schlagwörter"
+      tag_groups_placeholder: "(Optional) Liste erlaubter Schlagwort-Gruppen"
       delete: 'Kategorie löschen'
       create: 'Neue Kategorie'
       create_long: 'Eine neue Kategorie erstellen'
@@ -1666,10 +1668,10 @@ de:
         one: "1 Klick"
         other: "%{count} Klicks"
     post_links:
-      about: "Erweitere die Links für diesen Beitrag"
+      about: "weitere Links für diesen Beitrag aufklappen"
       title:
-        one: "1 Beitragslink"
+        one: "ein weiterer"
-        other: "%{count} Beitragslinks"
+        other: "%{count} weitere"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "Dies ist eine offizielle Warnung."
@@ -1801,6 +1803,172 @@ de:
       full: "Erstellen / Antworten / Ansehen"
       create_post: "Antworten / Ansehen"
       readonly: "Ansehen"
+    lightbox:
+      download: "herunterladen"
+    search_help:
+      title: 'Hilfe durchsuchen'
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: 'Tastenkombinationen'
+      jump_to:
+        title: 'Springe zu'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Startseite'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Neueste Beiträge'
+        new: '<b>g</b>, <b>n</b> Neue Beiträge'
+        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ungelesene Beiträge'
+        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorien'
+        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top-Beiträge'
+        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Lesezeichen'
+        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
+        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Nachrichten'
+      navigation:
+        title: 'Navigation'
+        jump: '<b>#</b> Gehe zu Beitrag #'
+        back: '<b>u</b> Zurück'
+        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Auswahl bewegen &uarr; &darr;'
+        open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Ausgewähltes Thema öffnen'
+        next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
+      application:
+        title: 'Anwendung'
+        create: '<b>c</b> Neues Thema erstellen'
+        notifications: '<b>n</b> Benachrichtigungen öffnen'
+        hamburger_menu: '<b>=</b> „Hamburger“-Menü öffnen'
+        user_profile_menu: '<b>p</b> Benutzermenü öffnen'
+        show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Aktualisierte Themen anzeigen'
+        search: '<b>/</b> Suche'
+        help: '<b>?</b> Tastaturhilfe öffnen'
+        dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Neue/ausgewählte Beiträge ausblenden'
+        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Themen ausblenden'
+        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Abmelden'
+      actions:
+        title: 'Aktionen'
+        bookmark_topic: '<b>f</b> Lesezeichen hinzufügen/entfernen'
+        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Thema hervorheben/nicht mehr hervorheben'
+        share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Thema teilen'
+        share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
+        reply_as_new_topic: '<b>t</b> Mit verknüpftem Thema antworten'
+        reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Auf Thema antworten'
+        reply_post: '<b>r</b> Auf Beitrag antworten'
+        quote_post: '<b>q</b> Beitrag zitieren'
+        like: '<b>l</b> Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren'
+        flag: '<b>!</b> Beitrag melden'
+        bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
+        edit: '<b>e</b> Beitrag bearbeiten'
+        delete: '<b>d</b> Beitrag löschen'
+        mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Thema stummschalten'
+        mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Thema auf Normal setzen'
+        mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Thema verfolgen'
+        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Thema beobachten'
+    badges:
+      earned_n_times:
+        one: "Abzeichen 1-mal erhalten"
+        other: "Abzeichen %{count}-mal erhalten"
+      granted_on: "Verliehen am %{date}"
+      others_count: "Andere mit diesem Abzeichen (%{count})"
+      title: Abzeichen
+      allow_title: "kann als Titel verwendet werden"
+      multiple_grant: "kann mehrfach verliehen werden"
+      badge_count:
+        one: "1 Abzeichen"
+        other: "%{count} Abzeichen"
+      more_badges:
+        one: "+1 weiteres"
+        other: "+%{count} weitere"
+      granted:
+        one: "1-mal verliehen"
+        other: "%{count}-mal verliehen"
+      select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen als deinen Titel aus
+      none: "<keines>"
+      badge_grouping:
+        getting_started:
+          name: Erste Schritte
+        community:
+          name: Community
+        trust_level:
+          name: Vertrauensstufe
+        other:
+          name: Andere
+        posting:
+          name: Schreiben
+    google_search: |
+      <h3>Mit Google suchen</h3>
+      <p>
+        <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
+          <input type="text" id='user-query' value="">
+          <input type='hidden' id='google-query' name="q">
+          <button class="btn btn-primary">Google</button>
+        </form>
+      </p>
+    tagging:
+      all_tags: "Alle Schlagwörter"
+      selector_all_tags: "Alle Schlagwörter"
+      changed: "Geänderte Schlagwörter:"
+      tags: "Schlagwörter"
+      choose_for_topic: "Optionale Schlagwörter für dieses Thema wählen"
+      delete_tag: "Schlagwört löschen"
+      delete_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Schlagwort löschen?"
+      rename_tag: "Schlagwort umbenennen"
+      rename_instructions: "Neuen Namen für das Schlagwort wählen:"
+      sort_by: "Sortieren nach:"
+      sort_by_count: "Anzahl"
+      sort_by_name: "Name"
+      manage_groups: "Schlagwort-Gruppen verwalten"
+      manage_groups_description: "Gruppen definieren, um Schlagwörter zu organisieren"
+      filters:
+        without_category: "%{filter} %{tag} Themen"
+        with_category: "%{filter} %{tag} Themen in %{category}"
+      notifications:
+        watching:
+          title: "Beobachten"
+          description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesem Schlagwort beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Thema erscheinen."
+        tracking:
+          title: "Verfolgen"
+          description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesem Schlagwort folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Thema erscheinen."
+        regular:
+          title: "Allgemein"
+          description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
+        muted:
+          title: "Stummgeschaltet"
+          description: "Du wirst nicht über neue Themen mit diesem Schlagwort benachrichtigt und sie werden nicht in deinen ungelesenen Beiträgen auftauchen."
+      groups:
+        title: "Schlagwort-Gruppen"
+        about: "Schlagwörter zu Gruppen hinzufügen, um sie einfacher zu verwalten."
+        new: "Neue Gruppe"
+        tags_label: "Schlagwörter in dieser Gruppe:"
+        parent_tag_label: "Übergeordnetes Schlagwort"
+        parent_tag_placeholder: "Optional"
+        parent_tag_description: "Schlagwörter aus dieser Gruppe können nur verwendet werden, wenn das übergeordnete Schlagwort zugeordnet ist."
+        one_per_topic_label: "Beschränke diese Gruppe auf ein Schlagwort pro Thema"
+        new_name: "Neue Schlagwort-Gruppe"
+        save: "Speichern"
+        delete: "Löschen"
+        confirm_delete: "Möchtest du wirklich diese Schlagwort-Gruppe löschen?"
+      topics:
+        none:
+          unread: "Du hast keine ungelesenen Themen."
+          new: "Du hast keine neuen Themen."
+          read: "Du hast noch keine Themen gelesen."
+          posted: "Du hast noch keine Beiträge verfasst."
+          latest: "Es gibt keine aktuellen Themen."
+          hot: "Es gibt keine beliebten Themen."
+          bookmarks: "Du hast noch keine Themen, in denen du ein Lesezeichen gesetzt hast."
+          top: "Es gibt keine Top-Themen."
+          search: "Es wurden keine Suchergebnisse gefunden."
+        bottom:
+          latest: "Das waren die aktuellen Themen."
+          hot: "Das waren alle beliebten Themen."
+          posted: "Das waren alle deine Themen."
+          read: "Das waren alle gelesenen Themen."
+          new: "Das waren alle neuen Themen."
+          unread: "Das waren alle ungelesen Themen."
+          top: "Das waren alle Top-Themen."
+          bookmarks: "Das waren alle Themen mit Lesezeichen."
+          search: "Es gibt keine weiteren Suchergebnisse."
+    invite:
+      custom_message: "Mache deine Einladung ein bisschen mehr persönlich, indem du etwas schreibst:"
+      custom_message_link: "persönliche Nachricht"
+      custom_message_placeholder: "Gib deine persönliche Nachricht ein"
+      custom_message_template_forum: "Hey, du solltest diesem Forum beitreten!"
+      custom_message_template_topic: "Hey, ich dachte, dir könnte dieses Thema gefallen!"
   admin_js:
     type_to_filter: "zum Filtern hier eingeben..."
     admin:
@@ -2253,6 +2421,7 @@ de:
             backup_operation: "Backup läuft"
             deleted_tag: "Schlagwort gelöscht"
             renamed_tag: "Schlagwort umbenannt"
+            revoke_email: "E-Mail widerrufen"
         screened_emails:
           title: "Gefilterte E-Mails"
           description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."

config/locales/client.es.yml

@@ -769,8 +769,8 @@ es:
     too_few_topics_notice: "¡Vamos a <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>dar por comenzada la comunidad!</a> Hay <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> temas. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder."
     too_few_posts_notice: "¡Vamos a <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>dar por empezada la comunidad!</a> Hay <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> mensajes. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder."
     logs_error_rate_notice:
-      reached: "%{timestamp}: La tasa actual del <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ha alcanzado el límite establecido en las opciones del sitio en el %{siteSettingRate}."
+      reached: "<b>[%{relativeAge}]</b> La tasa actual <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ha alcanzado el límite establecido en las opciones del sitio en el %{siteSettingRate}."
-      exceeded: "%{timestamp}: La tasa actual del <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ha excedido el límite establecido en las opciones del sitio en el %{siteSettingRate}."
+      exceeded: "<b>[%{relativeAge}]</b> La tasa actual <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> ha excedido el límite establecido en las opciones del sitio en el %{siteSettingRate}."
       rate:
         one: "1 error/%{duration}"
         other: "%{count} errores/%{duration}"
@@ -899,7 +899,8 @@ es:
       saved_local_draft_tip: "guardado localmente"
       similar_topics: "Tu tema es similar a..."
       drafts_offline: "borradores offline"
-      group_mentioned: "Al usar {{group}}, estás a punto de notificar a <a href=\"{{group_link}}\">{{count}} personas</a>."
+      group_mentioned: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a <a href='{{group_link}}'>{{count}} personas</a> – ¿seguro que quieres hacerlo?"
+      duplicate_link: "Parece que tu enlace a <b>{{domain}}</b> ha sido ya publicado en el tema por <b>@{{username}}</b> en <a href='{{post_url}}'>un post {{ago}}</a> – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?"
       error:
         title_missing: "Es necesario un título"
         title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres."
@@ -986,7 +987,7 @@ es:
       invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> ha aceptado tu invitación</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> movió {{description}}</p>"
-      linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Se te ha concedido '{{description}}'</p>"
       group_message_summary:
         one: "<i title='mensaje en tu bandeja de grupo' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} mensaje en la bandeja del grupo {{group_name}}</p>"
@@ -1288,8 +1289,7 @@ es:
         no_banner_exists: "No hay tema de encabezado (banner)."
         banner_exists: "Actualmente <strong class='badge badge-notification unread'>hay</strong> un tema de encabezado (banner)."
       inviting: "Invitando..."
-      automatically_add_to_groups_optional: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (opcional, solo administradores)"
+      automatically_add_to_groups: "Esta invitación incluye además acceso a los siguientes grupos:"
-      automatically_add_to_groups_required: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (<b>Requerido</b>, solo administradores)"
       invite_private:
         title: 'Invitar al hilo de mensajes.'
         email_or_username: "Email o nombre de usuario del invitado"
@@ -1571,7 +1571,9 @@ es:
       topic_template: "Plantilla de tema"
       tags: "Etiquetas"
       tags_allowed_tags: "Las únicas etiquetas que pueden aplicarse en esta categoría:"
+      tags_allowed_tag_groups: "Grupos de etiquetas que sólo pueden pueden utilizarse en esta categoría:"
       tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas"
+      tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos"
       delete: 'Eliminar categoría'
       create: 'Crear categoría'
       create_long: 'Crear una nueva categoría'
@@ -1666,10 +1668,10 @@ es:
         one: "1 clic"
         other: "%{count} clics"
     post_links:
-      about: "expandir los enlaces de este post"
+      about: "expandir los demás enlaces de este post"
       title:
-        one: "1 enlace de este post"
+        one: "1 más"
-        other: "%{count} enlaces en este post"
+        other: "%{count} más"
     topic_statuses:
       warning:
         help: "Ésta es una advertencia oficial."
@@ -1805,6 +1807,172 @@ es:
       full: "Crear / Responder / Ver"
       create_post: "Responder / Ver"
       readonly: "Ver"
+    lightbox:
+      download: "descargar"
+    search_help:
+      title: 'Ayuda para búsquedas'
+    keyboard_shortcuts_help:
+      title: 'Atajos de teclado'
+      jump_to:
+        title: 'Saltar a'
+        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Inicio'
+        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Recientes'
+        new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nuevos'
+        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Sin leer'
+        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorías'
+        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
+        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Marcadores'
+        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Perfil'
+        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Mensajes'
+      navigation:
+        title: 'Navegación'
+        jump: '<b>#</b> Ir al post #'
+        back: '<b>u</b> Volver'
+        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Desplazar selección &uarr; &darr;'
+        open: '<b>o</b> or <b>Intro</b> Abrir tema seleccionado'
+        next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Sección siguiente/previa'
+      application:
+        title: 'Aplicación'
+        create: '<b>c</b> Crear un nuevo tema'
+        notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
+        hamburger_menu: '<b>=</b> Abrir menú hamburguesa'
+        user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menú de usuario'
+        show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostrar temas actualizados'
+        search: '<b>/</b> Buscar'
+        help: '<b>?</b> Abrir guía de atajos de teclado'
+        dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Descartar Nuevos/Posts'
+        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar temas'
+        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Cerrar sesión'
+      actions:
+        title: 'Acciones'
+        bookmark_topic: '<b>f</b> Guardar/Quitar el tema de marcadores'
+        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Seleccionar/Deseleccionar como destacado'
+        share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Compartir tema'
+        share_post: '<b>s</b> Compartir post'
+        reply_as_new_topic: '<b>t</b> Responder como un tema enlazado'
+        reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Responder al tema'
+        reply_post: '<b>r</b> Responder al post'
+        quote_post: '<b>q</b> Citar post'
+        like: '<b>l</b> Me gusta el post'
+        flag: '<b>!</b> Reportar post'
+        bookmark: '<b>b</b> Guardar post en marcadores'
+        edit: '<b>e</b> Editar post'
+        delete: '<b>d</b> Borrar post'
+        mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenciar tema'
+        mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Seguimiento normal del tema (por defecto)'
+        mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seguir tema'
+        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Vigilar Tema'
+    badges:
+      earned_n_times:
+        one: "Ganó este distintivo 1 vez"
+        other: "Ganó este distintivo %{count} veces"
+      granted_on: "Concedido el %{date}"
+      others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})"
+      title: Distintivos
+      allow_title: "título disponible"
+      multiple_grant: "puede ser concedido varias veces"
+      badge_count:
+        one: "1 Distintivo"
+        other: "%{count} distintivos"
+      more_badges:
+        one: "+1 Más"
+        other: "+%{count} Más"
+      granted:
+        one: "1 concedido"
+        other: "%{count} concedidos"
+      select_badge_for_title: Seleccionar una distinción para utilizar como tu título
+      none: "<none>"
+      badge_grouping:
+        getting_started:
+          name: Primeros pasos
+        community:
+          name: Comunidad
+        trust_level:
+          name: Nivel de Confianza
+        other:
+          name: Miscelánea
+        posting:
+          name: Escritura
+    google_search: |
+      <h3>Buscar con Google</h3>
+      <p>
+        <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
+          <input type="text" id='user-query' value="">
+          <input type='hidden' id='google-query' name="q">
+          <button class="btn btn-primary">Google</button>
+        </form>
+      </p>
+    tagging:
+      all_tags: "Etiquetas"
+      selector_all_tags: "etiquetas"
+      changed: "etiquetas cambiadas:"
+      tags: "Etiquetas"
+      choose_for_topic: "elegir etiquetas para este tema (opcional)"
+      delete_tag: "Eliminar etiqueta"
+      delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar esa etiqueta?"
+      rename_tag: "Renombrar etiqueta"
+      rename_instructions: "Elige un nuevo nombre para la etiqueta:"
+      sort_by: "Ordenar por:"
+      sort_by_count: "contador"
+      sort_by_name: "nombre"
+      manage_groups: "Administrar grupos de etiquetas"
+      manage_groups_description: "Definir grupos para organizar etiquetas"
+      filters:
+        without_category: "%{filter} %{tag} temas"
+        with_category: "%{filter} %{tag} temas en %{category}"
+      notifications:
+        watching:
+          title: "Vigilar"
+          description: "Vigilarás automáticamente todos los nuevos temas con esta etiqueta. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema y además, se te notificará de cada nuevo tema y post."
+        tracking:
+          title: "Seguir"
+          description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas con esta etiqueta. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
+        regular:
+          title: "Normal"
+          description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o responde a algún post tuyo."
+        muted:
+          title: "Silenciado"
+          description: "No se te notificará de nuevos temas con esta etiqueta, ni aparecerán en tu pestaña de temas no leídos."
+      groups:
+        title: "Grupos de etiquetas"
+        about: "Agregar etiquetas en grupos para administrarlas más fácilmente."
+        new: "Nuevo grupo"
+        tags_label: "Etiquetas en este grupo:"
+        parent_tag_label: "Etiqueta primaria:"
+        parent_tag_placeholder: "Opcional"
+        parent_tag_description: "Las etiquetas de este grupo no pueden utilizarse a menos que la etiqueta primaria esté presente. "
+        one_per_topic_label: "Limitar una etiqueta de este grupo por tema"
+        new_name: "Nuevo grupo de etiquetas"
+        save: "Guardar"
+        delete: "Eliminar"
+        confirm_delete: "¿Seguro que quieres eliminar este grupo de etiquetas?"
+      topics:
+        none:
+          unread: "No hay temas que sigas y que no hayas leído ya."
+          new: "No tienes temas nuevos por leer."
+          read: "Todavía no has leído ningún tema."
+          posted: "Todavía no has publicado en ningún tema."
+          latest: "No hay temas recientes."
+          hot: "No hay temas populares."
+          bookmarks: "No tienes temas guardados en marcadores todavía."
+          top: "No hay temas en el top más vistos."
+          search: "No hay resultados de búsqueda."
+        bottom:
+          latest: "No hay más temas recientes para leer."
+          hot: "No hay más temas populares."
+          posted: "No hay más temas publicados."
+          read: "No hay más temas leídos."
+          new: "No hay más temas nuevos."
+          unread: "No hay más temas sin leer."
+          top: "No hay más temas en el top más vistos."
+          bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores."
+          search: "No hay más resultados de búsqueda."
+    invite:
+      custom_message: "Darle a tu invitación un toque personal escribiendo un"
+      custom_message_link: "mensaje personalizado"
+      custom_message_placeholder: "Introducir un mensaje personalizado"
+      custom_message_template_forum: "Hey, ¡quizá deberías unirte a este foro!"
+      custom_message_template_topic: "¡Hey, he pensado que este tema te va a encantar!"
   admin_js:
     type_to_filter: "filtrar opciones..."
     admin:
@@ -2257,6 +2425,7 @@ es:
             backup_operation: "operación de copia de seguridad de respaldo"
             deleted_tag: "etiqueta eliminada"
             renamed_tag: "etiqueta renombrada"
+            revoke_email: "revocar email"
         screened_emails:
           title: "Correos bloqueados"
           description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ fa_IR:
         millions: "{{number}}M"
     dates:
       time: "h:mm a"
+      timeline_date: "MMM YYYY"
       long_no_year: "MMM D h:mm a"
       long_no_year_no_time: "MMM D"
       full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@@ -37,6 +38,7 @@ fa_IR:
       long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
+      wrap_ago: "%{date} پیش"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1 دقیقه"
         less_than_x_seconds:

config/locales/client.id.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ id:
         millions: "{{number}}M"
     dates:
       time: "j:mm a"
+      timeline_date: "MMM YYYY"
       long_no_year: "BBB H j:mm a"
       long_no_year_no_time: "BBB H"
       full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@@ -37,6 +38,7 @@ id:
       long_date_with_year_without_time: "BBB H, 'TT"
       long_date_without_year_with_linebreak: "BBB H <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "BBB H, 'TT <br/>LT"
+      wrap_ago: "%{date} lalu"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1m"
         less_than_x_seconds:
@@ -378,6 +380,7 @@ id:
       other_accounts: "Akun lain dengan alamat IP ini: "
       delete_other_accounts: "Hapus %{count}"
       username: "username"
+      trust_level: "TL"
       read_time: "waktu baca"
       topics_entered: "memasuki topik"
       post_count: "# post"
@@ -464,6 +467,7 @@ id:
         bulk_select: "Pilih Pesan"
         move_to_inbox: "Pindah ke Kotak Masuk"
         move_to_archive: "Arsip"
+        failed_to_move: "Gagal memindahkan pesan terpilih (mungkin internet kamu putus ?)"
         select_all: "Pilih Semua"
       change_password:
         success: "(surel terkirim)"
@@ -488,6 +492,7 @@ id:
         title: "Ganti gambar profil anda"
         gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, berdasarkan "
         gravatar_title: "Ganti avatar anda di website Gravatar"
+        refresh_gravatar_title: "Segarkan Gravatas kamu"
         uploaded_avatar: "Gambar kustom"
         uploaded_avatar_empty: "Tambah gambar kustom"
         upload_title: "Unggah gambar anda"
@@ -571,6 +576,7 @@ id:
         after_5_minutes: "setelah 5 menit"
         after_10_minutes: "setelah 10 menit"
       invited:
+        sent: "Terkirim"
         pending: "Undangan yang tertunda"
         pending_tab: "Tertunda"
         pending_tab_with_count: "Tertunda ({{count}})"
@@ -580,14 +586,29 @@ id:
         rescind: "Hapus"
         rescinded: "Undangan dihapus"
         reinvite: "Kirim Ulang Undangan"
+        reinvited: "Undangan sudah dikirim ulang"
+        reinvited_all: "Semua Undangan sudah dikirim ulang"
         time_read: "Waktu Baca"
         days_visited: "Hari Berkunjung"
         account_age_days: "Umur akun dalam hari"
         create: "Kirim Undangan"
         generate_link: "Salin Tautan Undangan"
+        bulk_invite:
+          uploading: "Mengunggah..."
       password:
         title: "Password"
         too_short: "Password kamu terlalu pendek."
+        common: "Password terlalu umum"
+        same_as_username: "Password dan nama pengguna kamu sama"
+        same_as_email: "Password dan email kamu sama"
+      summary:
+        title: "Ringkasan"
+        days_visited:
+          other: "hari berkunjung"
+        top_replies: "Balasan Teratas"
+        no_replies: "Belum ada balasan"
+        more_replies: "Balasan lebih banyak"
+        top_topics: "Topik teratas"
       ip_address:
         title: "Alamat IP terakhir"
       registration_ip_address:
@@ -610,16 +631,22 @@ id:
         not_found: "Halaman Tidak Ditemukan"
       desc:
         network: "Harap cek koneksi internet anda"
+        server: "Kode kesalahan: {{status}}"
+        unknown: "Terjadi kesalahan"
       buttons:
         back: "Kembali"
         again: "Coba Lagi"
     close: "Tutup"
+    refresh: "Segarkan"
     year: 'tahun'
     month: 'bulan'
     week: 'minggu'
+    day: 'hari'
     last_reply_lowercase: balasan terakhir
     signup_cta:
       hide_forever: "tidak, terima kasih"
+    private_message_info:
+      title: "Pesan"
     email: 'Surel'
     username: 'Nama Pengguna'
     last_seen: 'Terlihat'

config/locales/client.it.yml

@@ -478,7 +478,7 @@ it:
       muted_users: "Silenziati"
       muted_users_instructions: "Occulta tutte le notifiche da questi utenti."
       muted_topics_link: "Mostra argomenti silenziati"
-      automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando raggiungo il fondo."
+      automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando arrivi in fondo."
       staff_counters:
         flags_given: "segnalazioni utili"
         flagged_posts: "messaggi segnalati"
@@ -493,7 +493,7 @@ it:
         groups: "I Miei Gruppi"
         bulk_select: "Seleziona messaggi"
         move_to_inbox: "Sposta in arrivo"
-        move_to_archive: "Archivio"
+        move_to_archive: "Archivia"
         failed_to_move: "Errore nello spostare i messaggi selezionati (forse la tua connessione non è attiva)"
         select_all: "Seleziona Tutti"
       change_password:
@@ -682,7 +682,7 @@ it:
           other: "<i class='fa fa-heart'></i> ricevuti"
         days_visited:
           one: "Giorno visitato"
-          other: "Giorni Frequenza"
+          other: "giorni di frequenza"
         posts_read:
           one: "messaggio letto"
           other: "messaggi letti"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ it:
           last: "Ultima revisione"
           hide: "Nascondi revisione"
           show: "Mostra revisione"
-          revert: "Ritorna alla revisione"
+          revert: "Ritorna a questa revisione"
           comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
         displays:
           inline:
@@ -2110,7 +2110,7 @@ it:
           error: "Errore"
           none: "Nessuna email in entrata."
           modal:
-            title: "In arrivo dettagli email"
+            title: "Dettagli posta in arrivo"
             error: "Errore"
             headers: "Intestazione"
             subject: "Oggetto"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ it:
         moderator: "Moderatore?"
         admin: "Amministratore?"
         blocked: "Bloccato?"
-        staged: "Organizzato?"
+        staged: "Temporaneo?"
         show_admin_profile: "Amministratore"
         edit_title: "Modifica Titolo"
         save_title: "Salva Titolo"

config/locales/client.nl.yml

@@ -111,6 +111,8 @@ nl:
       google+: 'deel deze link op Google+'
       email: 'deel deze link via e-mail'
     action_codes:
+      public_topic: "Onderwerp gepubliceerd op %{when}"
+      private_topic: "Onderwerp privé gemarkeerd op %{when}"
       split_topic: "deze topic splitsen %{when}"
       invited_user: "uitgenodigd %{who} %{when}"
       removed_user: "verwijderd %{who} %{when}"
@@ -134,6 +136,8 @@ nl:
         disabled: 'niet zichtbaar %{when}'
     topic_admin_menu: "Adminacties voor topic"
     emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie wordt verstuurd."
+    bootstrap_mode_enabled: "Om het lanceren van een website makkelijker te maken, zit je nu in bootstrap modus. Alle nieuwe gebruikers krijgen vertrouwens level 1 en zullen dagelijkse email updates krijgen. Dit wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het totale gebruikersaantal hoger dan %{min_users} gebruikers wordt."
+    bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus zal uitgeschakeld worden in de komende 24 uur."
     s3:
       regions:
         us_east_1: "US Oost (N. Virginia)"
@@ -298,6 +302,8 @@ nl:
       title: "Leden"
       likes_given: "Gegeven"
       likes_received: "Ontvangen"
+      topics_entered: "Gezien"
+      topics_entered_long: "Topics bekeken"
       time_read: "Tijd gelezen"
       topic_count: "Topics"
       topic_count_long: "Topics gemaakt"
@@ -326,7 +332,10 @@ nl:
         one: "groep"
         other: "groepen"
       members: "Leden"
+      topics: "Onderwerpen"
       posts: "Berichten"
+      mentions: "Genoemd door"
+      messages: "Berichten"
       alias_levels:
         title: "Wie kan deze groep een bericht sturen en taggen?"
         nobody: "Niemand"
@@ -451,6 +460,17 @@ nl:
       suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
       suspended_reason: "Reden: "
       github_profile: "Github"
+      email_activity_summary: "Activiteiten samenvatting"
+      mailing_list_mode:
+        label: "Mail lijst modus"
+        enabled: "Schakel mail lijst modus in"
+        instructions: |
+          Deze instelling overschrijft de activiteiten samenvatting.<br />
+          Gedempte onderwerpen en categorieëm zitten niet in deze emails.
+        daily: "Verzend dagelijkse updates"
+        individual: "Verstuur een email voor elk nieuw bericht"
+        many_per_day: "Stuur mij een email voor elk nieuw bericht (ongeveer {{dailyEmailEstimate}} per dag)."
+        few_per_day: "Stuur mij een email voor elk nieuw bericht (minder dan 2 per dag)."
       watched_categories: "In de gaten gehouden"
       watched_categories_instructions: "Je krijgt automatisch alle nieuwe topics in deze categorie te zien. Je ontvangt notificaties bij nieuwe berichten en topics, naast het topic wordt het aantal nieuwe berichten weergegeven. "
       tracked_categories: "Gevolgd"
@@ -493,8 +513,10 @@ nl:
         set_password: "Stel wachtwoord in"
       change_about:
         title: "Wijzig bio"
+        error: "Er is iets fouts gegaan met het wijzigen van deze waarde."
       change_username:
         title: "Wijzig gebruikersnaam"
+        confirm: "Als je je gebruikersnaam wijzigt, worden alle vorige quotaties van je berichten en @naam roepingen verbroken, en je berichtgeschiedenis zal worden onderbroken, weet je zeker dat je dit wil doen?"
         taken: "Sorry, maar die gebruikersnaam is al in gebruik."
         error: "Het wijzigen van je gebruikersnaam is mislukt."
         invalid: "Die gebruikersnaam is ongeldig. Gebruik alleen nummers en letters."
@@ -567,6 +589,7 @@ nl:
       website: "Website"
       email_settings: "E-mail"
       like_notification_frequency:
+        title: "Stuur mij een bericht wanneer het wordt ge-liked"
         always: "Altijd"
         first_time_and_daily: "De eerste keer dat iemand een bericht leuk vond en dagelijks"
         first_time: "De eerste keer dat iemand een bericht leuk vond"
@@ -577,12 +600,14 @@ nl:
         always: "altijd"
         never: "nooit"
       email_digests:
+        title: "Als ik dit niet bezoek, stuur mij dan een email samenvatting van populaire berichten en antwoorden naar:"
         every_30_minutes: "elke dertig minuten"
         every_hour: "elk uur"
         daily: "dagelijks"
         every_three_days: "elke drie dagen"
         weekly: "wekelijks"
         every_two_weeks: "elke twee weken"
+      include_tl0_in_digests: "Bevat inhoud van nieuwe gebruikers in samenvattings emails"
       email_in_reply_to: "Voeg een deel van de reactie toe in de emails"
       email_direct: "Stuur me een e-mail wanneer iemand me citeert, reageert op mijn bericht, mijn @gebruikersnaam noemt of uitnodigt voor een topic."
       email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een bericht heeft gestuurd."
@@ -630,7 +655,9 @@ nl:
         rescind: "Verwijder"
         rescinded: "Uitnodiging verwijderd"
         reinvite: "Stuur uitnodiging opnieuw"
+        reinvite_all: "Stuur uitnodigingen opnieuw"
         reinvited: "Uitnodiging opnieuw verstuurd"
+        reinvited_all: "All uitnodigingen opnieuw verstuurd !"
         time_read: "Leestijd"
         days_visited: "Dagen bezocht"
         account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
@@ -654,12 +681,43 @@ nl:
       summary:
         title: "Overzicht "
         stats: "Statistieken "
+        time_read: "leestijd"
+        topic_count:
+          one: "Onderwerp gemaakt"
+          other: "Onderwerpen gemaakt"
+        post_count:
+          one: "Bericht gemaakt"
+          other: "Berichten gemaakt"
+        likes_given:
+          one: "<i class='fa fa-heart'></i> gegeven"
+          other: "<i class='fa fa-heart'></i> gegeven"
+        likes_received:
+          one: "<i class='fa fa-heart'></i> ontvangen"
+          other: "<i class='fa fa-heart'></i> ontvangen"
+        days_visited:
+          one: "Dag bezocht"
+          other: "Dagen bezocht"
+        posts_read:
+          one: "Bericht gelezen"
+          other: "Berichten gelezen"
+        bookmark_count:
+          one: "Bladwijzer"
+          other: "Bladwijzers"
         top_replies: "Beste Reacties"
+        no_replies: "Nog geen antwoorden."
         more_replies: "Meer Antwoorden"
         top_topics: "Top Topics"
+        no_topics: "Nog geen onderwerpen."
         more_topics: "Meer Topics"
         top_badges: "Top Badges"
+        no_badges: "Nog geen insignes."
         more_badges: "Meer Badges"
+        top_links: "Populaire links"
+        no_links: "Nog geen links."
+        most_liked_by: "Meest geliked door"
+        most_liked_users: "Meest geliked"
+        most_replied_to_users: "Meest geantwoord op"
+        no_likes: "Nog geen likes"
       associated_accounts: "Logins"
       ip_address:
         title: "Laatste IP-adres"
@@ -708,6 +766,12 @@ nl:
     too_few_topics_and_posts_notice: "Laten  <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>we de discussie starten!</a> Er zijn al <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> topics en <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren."
     too_few_topics_notice: "Laten  <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>we de discussie starten!</a> Er zijn al <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> topics en <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren."
     too_few_posts_notice: "Laten  <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>we de discussie starten!</a>. Er zijn al <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> posts Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren."
+    logs_error_rate_notice:
+      reached: "<b>[%{relativeAge}]</b> Huidige tarief <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> heeft het site instellingen limiet van %{siteSettingRate} bereikt."
+      exceeded: "<b>[%{relativeAge}]</b> Huidige tarief <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> heeft het site instellingen limiet van %{siteSettingRate} bereikt."
+      rate:
+        one: "1 error/%{duration}"
+        other: "%{count} errors/%{duration}"
     learn_more: "leer meer..."
     year: 'jaar'
     year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -111,6 +111,8 @@ pt_BR:
       google+: 'compartilhe este link no Google+'
       email: 'enviar esse link para um email'
     action_codes:
+      public_topic: "tornou este tópico público em %{when}"
+      private_topic: "tornou este tópico privado em %{when}"
       split_topic: "dividiu este tópico %{when}"
       invited_user: "convidou %{who} %{when}"
       removed_user: "removido %{who} %{when}"
@@ -298,6 +300,8 @@ pt_BR:
       title: "Usuários"
       likes_given: "Dados"
       likes_received: "Recebidos"
+      topics_entered: "Visualizados"
+      topics_entered_long: "Tópicos Vizualizados"
       time_read: "Tempo Lido"
       topic_count: "Tópicos"
       topic_count_long: "Tópicos Criados"
@@ -454,6 +458,9 @@ pt_BR:
       suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
       suspended_reason: "Motivo:"
       github_profile: "Github"
+      email_activity_summary: "Sumário de Atividades"
+      mailing_list_mode:
+        daily: "Enviar atualizações diárias"
       watched_categories: "Acompanhados"
       watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos.  Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado do tópico."
       tracked_categories: "Monitorado"
@@ -496,6 +503,7 @@ pt_BR:
         set_password: "Definir Senha"
       change_about:
         title: "Modificar Sobre Mim"
+        error: "Houve um erro ao alterar esse valor."
       change_username:
         title: "Alterar Nome de Usuário"
         taken: "Desculpe, esse Nome de Usuário já está sendo usado."
@@ -634,7 +642,9 @@ pt_BR:
         rescind: "Remover"
         rescinded: "Convite removido"
         reinvite: "Reenviar convite"
-        reinvited: "Convite re-enviado"
+        reinvite_all: "Reenviar todos os convites"
+        reinvited: "Convite reenviado"
+        reinvited_all: "Todos os convites foram reenviados!"
         time_read: "Tempo de leitura"
         days_visited: "Dias visitados"
         account_age_days: "Idade da conta em dias"
@@ -1033,6 +1043,8 @@ pt_BR:
         selected:
           one: "Você selecionou <b>1</b> tópico."
           other: "Você selecionou <b>{{count}}</b> tópicos."
+        choose_new_tags: "Escolha novas tags para esses tópicos:"
+        changed_tags: "As tags para esses tópicos foram alteradas."
       none:
         unread: "Não há nenhum tópico não lido."
         new: "Não há tópicos novos."
@@ -1123,6 +1135,9 @@ pt_BR:
       auto_close_save: "Salvar"
       auto_close_remove: "Não fechar automaticamente este tópico"
       auto_close_immediate: "O último tópico postado foi há %{hours} horas, então o tópico será fechado imadiatamente.."
+      timeline:
+        back: "Voltar"
+        back_description: "Volte para a sua última postagem não lida"
       progress:
         title: progresso do tópico
         go_top: "topo"
@@ -1224,8 +1239,7 @@ pt_BR:
         remove_banner: "Remover o banner que aparece no inicio de todas as páginas."
         banner_note: "Usuários podem dispensar o banner fechando-o. Apenas um tópico pode ser colocado como banner a cada momento."
       inviting: "Convidando..."
-      automatically_add_to_groups_optional: "Esse convite também inclui o acesso a esses grupos:  (<b>Opacional</b>, admins apenas)"
+      automatically_add_to_groups: "Este convite também inclui acesso para esses grupos:"
-      automatically_add_to_groups_required: "Esse convite também inclui o acesso a esses grupos:  (<b>Necessário</b>, admins apenas)"
       invite_private:
         title: 'Convidar para Conversa Privada'
         email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do convidado"
@@ -1234,6 +1248,7 @@ pt_BR:
         success: "Nós convidamos aquele usuário para participar desta mensagem privada."
         error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário."
         group_name: "nome do grupo"
+      controls: "Controles do Tópico"
       invite_reply:
         title: 'Convite'
         username_placeholder: "nome de usuário"
@@ -1329,11 +1344,15 @@ pt_BR:
         one: "{{count}} pessoa curtiu esta mensagem"
         other: "{{count}} pessoas curtiram esta mensagem"
       has_likes_title_only_you: "você curtiu esta postagem"
+      has_likes_title_you:
+        one: "você e mais 1 pessoa gostaram dessa postagem"
+        other: "você e mais {{count}} outras pessoas gostaram dessa postagem"
       errors:
         create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
         edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
         upload: "Desculpe, houve um erro ao enviar esse arquivo. Por favor, tente outra vez."
         too_many_uploads: "Desculpe, você pode enviar apenas um arquivos por vez."
+        too_many_dragged_and_dropped_files: "Desculpe, você só pode subir até 10 arquivos de cada vez."
         upload_not_authorized: "Desculpe, o tipo de arquivo que você está tentando enviar não está autorizado (extensões autorizadas: {{authorized_extensions}})."
         image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos usuário não podem enviar imagens."
         attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos."

config/locales/client.sv.yml

@@ -38,6 +38,7 @@ sv:
       long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
+      wrap_ago: "%{date} sedan"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1m"
         less_than_x_seconds:
@@ -131,13 +132,18 @@ sv:
       pinned_globally:
         enabled: 'globalt klistrad %{when}'
         disabled: 'avklistrad %{when}'
+      visible:
+        enabled: 'listades %{when}'
+        disabled: 'avlistades %{when}'
     topic_admin_menu: "ämne administratörs åtgärder"
     emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt deaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut."
+    bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge otillgängliggörs i 24 timmar."
     s3:
       regions:
         us_east_1: "Östra USA (N. Virginia)"
         us_west_1: "Västra USA (N. Kalifornien)"
         us_west_2: "Västra USA (Oregon)"
+        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
         eu_west_1: "EU (Irland)"
         eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
         sa_east_1: "Sydamerika (Sao Paulo)"
@@ -264,6 +270,7 @@ sv:
         one: "Detta ämne har <b>1</b> ämne som inväntar godkännande"
         other: "Detta ämne har <b>{{count}}</b> inlägg som inväntar godkännande"
       confirm: "Spara ändringar"
+      delete_prompt: "Vill du verkligen ta bort <b>%{username}</b>? Dennes alla poster kommer att tas bort samt epost och IP-adress kommer blockeras."
       approval:
         title: "Inlägget behöver godkännande"
         description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det behöver bli godkänt av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod."
@@ -307,8 +314,11 @@ sv:
         other: "%{count} användare"
     groups:
       empty:
+        posts: "Det finns inga inlägg från medlemmar in denna grupp."
         members: "Det finns ingen medlem i den här gruppen."
+        mentions: "Det finns ingen omnämnande i denna grupp."
         messages: "Det finns inget meddelande för den här gruppen."
+        topics: "Det finns inget ämne från medlemmar i denna grupp."
       add: "Lägg till"
       selector_placeholder: "Lägg till medlemmar"
       owner: "ägare"
@@ -440,8 +450,7 @@ sv:
       suspended_reason: "Anledning:"
       github_profile: "Github"
       mailing_list_mode:
-        daily: "Skicka dagliga uppdateringar."
+        individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg."
-        individual: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg."
         many_per_day: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär {{dailyEmailEstimate}} per dag)."
         few_per_day: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg (mindre än 2 per dag)."
       watched_categories: "Tittade på"
@@ -449,6 +458,7 @@ sv:
       tracked_categories: "Bevakade"
       tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya ämnen i dessa kategorier. Antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
       muted_categories: "Tystad"
+      muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under bland dina olästa ämnen. "
       delete_account: "Radera mitt konto"
       delete_account_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!"
       deleted_yourself: "Ditt konto har tagits bort."

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ tr_TR:
         millions: "{{number}}M"
     dates:
       time: "h:mm a"
+      timeline_date: "AAA YYYY"
       long_no_year: "D MMM h:mm a"
       long_no_year_no_time: "D MMM"
       full_no_year_no_time: "MMMM Do"
@@ -272,6 +273,8 @@ tr_TR:
       title: "Kullanıcılar"
       likes_given: "Verilen"
       likes_received: "Alınan"
+      topics_entered: "Görüntülendi"
+      topics_entered_long: "Konu Görüntülendi"
       time_read: "Okuma Zamanı"
       topic_count: "Konular"
       topic_count_long: "Oluşturulan Konular"
@@ -420,6 +423,8 @@ tr_TR:
       suspended_notice: "Bu kullanıcı {{tarih}} tarihine kadar uzaklaştırıldı."
       suspended_reason: "Neden:"
       github_profile: "Github"
+      mailing_list_mode:
+        daily: "Günlük güncellemeleri gönder"
       watched_categories: "Gözlendi"
       watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konular size bildirilecek. Ayrıca, okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
       tracked_categories: "Takip edildi"

config/locales/server.es.yml

@@ -546,7 +546,7 @@ es:
     oops: "En caso de que no quieras hacer esto, haz clic abajo."
     error: "Error al darse de baja"
     preferences_link: "También puedes darte de baja de los emails de resumen en tu <a href='/my/preferences'>página de preferencias</a>"
-    different_user_description: "Actualmente estás logueado/a con un usuario diferente al que se le ha enviado el email de resumen. Por favor, cierra sesión e inténtalo de nuevo."
+    different_user_description: "Actualmente has iniciado sesión con un usuario diferente que el que recibía este resumen por email. Por favor, cierra sesión e inténtalo de nuevo."
     not_found_description: "Lo sentimos no hemos podido darte de baja. Es posible que el link en tu mail haya expirado."
   resubscribe:
     action: "Volver a suscribirse"
@@ -720,6 +720,7 @@ es:
     email_polling_errored_recently:
       one: "El email polling ha generado un error en las pasadas 24 horas. Mira en <a href='/logs' target='_blank'>los logs</a> para más detalles."
       other: "El email polling ha generado %{count} errores en las pasadas 24 horas. Mira en <a href='/logs' target='_blank'>los logs</a> para más detalles."
+    missing_mailgun_api_key: "El servidor está configurado para enviar emails vía mailgun pero no se ha proporcionado una API key para verificar los mensajes webhook."
     bad_favicon_url: "El favicon está dando fallos en su carga. Revisa la opción favicon_url en <a href='/admin/site_settings'>Ajustes del sitio</a>."
     poll_pop3_timeout: "La conexión al servidor POP3 está rebasando el tiempo de espera. Los emails entrantes no han podido ser recogidos. Por favor revisa los <a href='/admin/site_settings/category/email'>ajustes de POP3</a> y tu proveedor de servicio."
     poll_pop3_auth_error: "La conexión al servidor POP3 está fallando debido a un error de autenticación. Por favor revisa los <a href='/admin/site_settings/category/email'>ajustes POP3</a>."
@@ -767,7 +768,7 @@ es:
     post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de un post de Discourse en formato Onebox."
     onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios a los que permitir el formato Onebox; estos dominios deberán soportar OpenGraph u oEmbed. Pruébalos en http://iframely.com/debug"
     logo_url: "El logo situado en la esquina superior izquierda de tu sitio, debería encajar en las dimensiones de un rectángulo. Si se deja en blanco, se mostrará un texto con el título del sitio."
-    digest_logo_url: "El logo alternativo que irá arriba en los emails de resumen de tu sitio. Debería encajar en las dimensiones de un rectángulo ancho. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`."
+    digest_logo_url: "La imagen de logo alterno utilizado en la parte superior del resumen del sitio enviado por email. Debería encajar en las dimensiones de un rectángulo. No debería ser una imagen SVG. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`."
     logo_small_url: "El logo pequeño situado en la esquina superior izquierda del sitio, debería encajar en las dimensiones de un cuadrado y se muestra cuando se hace scroll hacia abajo. Si se deja en blanco, se mostrará un glifo de una casita."
     favicon_url: "Un favicon para tu sitio, mira más info en http://es.wikipedia.org/wiki/Favicon - para que funcione correctamente sobre un CDN debe ser un png"
     mobile_logo_url: "El logo con posición fija utilizado en la esquina superior izquierda de la versión móvil de tu sitio. Debería encajar en las dimensiones de un cuadrado. Si se deja en blanco, se mostrará el campo introducido en `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/uploads/default/logo.png"
@@ -781,6 +782,7 @@ es:
     summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'"
     summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en 'Resumen de este tema', se muestra el n % mejores posts"
     summary_max_results: "Máximo de posts devueltos en \"Resumen de este  tema\""
+    enable_private_messages: "Permitir a los usuarios con nivel 1 de confianza (configurable vía mínimo nivel para enviar mensajes) crear y responder a mensajes directos. Ten en cuenta que el staff siempre puede enviar mensajes directos."
     enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
     long_polling_base_url: "URL base usada para el 'long polling' (cuando un CDN esta sirviendo contenido dinámico, asegúrate de ajustar esto al 'pull' de origen) ejemplo: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Cantidad de tiempo que el servidor debe de esperar antes de responder a los clientes que no hay datos enviados (solamente usuarios con sesión iniciada)."
@@ -2243,6 +2245,11 @@ es:
       name: Primer Onebox
       description: Publicó un enlace expandido vía Onebox
       long_description: Este distintivo se concede la primera vez que publicas un enlace en una línea aparte, que fue automáticamente expandido vía Onebox con un resumen del enlace, un título y (si estuvo disponible) una imagen.
+    first_reply_by_email:
+      name: Primera respuesta por email
+      description: Respondió a un post vía email
+      long_description: |
+        Este distintivo se concede la primera vez que respondes a un post por email :e-mail:.
   admin_login:
     success: "Email enviado"
     error: "¡Error!"

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -686,6 +686,7 @@ fa_IR:
     topics_per_period_in_top_summary: "تعداد بهتریت جستارهای نشان داده شده در بخش پیش فرض خلاصه بهترین جستارها."
     topics_per_period_in_top_page: "تعداد جستارهای خوب نشان داده شود در بخش گسترش یافته \" بیشتر نشان بده\" بهترین جستارها. "
     redirect_users_to_top_page: "بطور خودکار کاربران  جدید و کاربران غایب را به بهترین صفحه هدایت کن."
+    top_page_default_timeframe: "دعوتنامه های معمولی در صفحه کاربر نشان داده می شوند. "
     show_email_on_profile: "به کاربران ایمیلشان را در نمایه نشان بده (فقط برای خودشان و مدیران)"
     email_token_valid_hours: "رمز عبور فراموش شده/ حساب کاربری فعال اعتبار دارد برای (n) ساعت."
     email_token_grace_period_hours: "رمز عبور فراموش شده/ نشانه حساب کاربری فعال هنوز قابل اعتبار است برای مهلت (n) ساعت بعد از اینکه بخشوده شد."

config/locales/server.fi.yml

@@ -258,6 +258,8 @@ fi:
     attributes:
       category:
         name: "Alueen nimi"
+      topic:
+        title: 'Otsikko'
       post:
         raw: "Leipäteksti"
       user_profile:

config/locales/server.it.yml

@@ -638,7 +638,7 @@ it:
     s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su s3, ma almeno uno dei seguenti parametri non è impostato: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_upload_bucket. Vai nelle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna i parametri. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Leggi anche "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>.'
     s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_backup_bucket. Vai nelle <a href="/admin/site_settings">Impostazioni Sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Leggi anche "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>.'
     image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini grandi, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo package manager preferito o <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">scarica la versione più recente</a>.'
-    failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} email job falliti. Controlla il tuo app.yml e assicurati che le impostazioni del server mail siano corrette. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Vedi i job falliti in Sidekiq</a>.'
+    failing_emails_warning: 'Ci sono %{num_failed_jobs} job di email falliti. Controlla il file app.yml e assicurati che le impostazioni del mail server siano corrette. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Vedi i job falliti in Sidekiq</a>.'
     default_logo_warning: "Non hai personalizzato il logo del tuo sito. Aggiorna logo_url, logo_small_url e favicon_url nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
     contact_email_missing: "Inserisci un indirizzo email di contatto per il sito, in modo da essere raggiungibile per questioni urgenti riguardanti il sito. Aggiornalo nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
     contact_email_invalid: "La email di contatto non è valida. Aggiornala nelle <a href='/admin/site_settings'>Impostazioni Sito</a>."
@@ -1269,13 +1269,13 @@ it:
       name: Veterano
     welcome:
       name: Benvenuto
-      description: Hai ricevuto un Mi piace
+      description: Ha ricevuto un "Mi piace"
     autobiographer:
       name: Autobiografo
     anniversary:
       name: Compleanno
     great_topic:
-      description: Hai ricevuto 50 Mi piace su 1 argomento
+      description: Ha ricevuto 50 "Mi piace" in un argomento
     first_like:
       name: Primo "Mi piace"
       description: Ha messo "Mi piace" a un messaggio
@@ -1290,11 +1290,11 @@ it:
     first_quote:
       description: Ha citato un messaggio
     appreciated:
-      description: Hai ricevuto 1 Mi piace su 20 messaggi
+      description: Ha ricevuto 1 "Mi piace" su 20 messaggi
     respected:
-      description: Hai ricevuto 2 Mi piace su 100 messaggi
+      description: Ha ricevuto 2 "Mi piace" su 100 messaggi
     admired:
-      description: Hai ricevuto 5 Mi piace su 300 messaggi
+      description: Ha ricevuto 5 "Mi piace" su 300 messaggi
   admin_login:
     success: "email Inviata"
     error: "Errore!"

config/locales/server.nl.yml

@@ -24,6 +24,7 @@ nl:
   loading: "Laden"
   powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, werkt het beste met JavaScript ingeschakeld'
   log_in: "Inloggen"
+  purge_reason: "Automatisch verwijderd, account gedeactiveerd."
   disable_remote_images_download_reason: "Het downloaden van plaatjes is uitgeschakeld omdat er niet genoeg schijfruimte beschikbaar is."
   anonymous: "Anoniem"
   emails:
@@ -41,6 +42,7 @@ nl:
         reply_user_not_matching_error: "Gebeurt wanneer een reactie kwam van een ander E-mail adres dan waar de notificatie was heen gestuurd. "
         topic_not_found_error: "Gebeurt wanneer een reactie binnen kwam, maar het topic al is verwijdert."
         topic_closed_error: "Gebeurt wanneer een reactie binnen kwam, maar het verwante topic is gesloten."
+        auto_generated_email_reply: "Email bevat een antwoord naar een automatisch gegenereerd bericht."
   errors: &errors
     format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
@@ -165,6 +167,9 @@ nl:
     hot: "Hot topics"
     top: "Top topics"
     posts: "Nieuwste berichten"
+    private_posts: "Laatste privé berichten"
+    group_posts: "Meest recente posts van %{group_name}"
+    tag: "Gemarkeerde onderwerpen"
   too_late_to_edit: "Dat bericht is lang geleden geschreven. Het kan niet meer gewijzigd of verwijderd worden."
   excerpt_image: "afbeelding"
   queue:

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -197,6 +197,8 @@ tr_TR:
     attributes:
       category:
         name: "Kategori Adı"
+      topic:
+        title: 'Başlık'
       post:
         raw: "İçerik"
       user_profile:

plugins/poll/config/locales/client.de.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ de:
         one: "abgegebene Stimme"
         other: "abgegebene Stimmen"
       average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
+      public:
+        title: "Abgegebene Stimmen dieser Umfrage werden veröffentlicht."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -46,3 +48,4 @@ de:
         confirm: "Möchtest du diese Umfrage wirklich beenden?"
       error_while_toggling_status: "Beim Ändern des Status der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten."
       error_while_casting_votes: "Beim Abstimmen ist ein Fehler aufgetreten."
+      error_while_fetching_voters: "Beim Anzeigen der Teilnehmer ist ein Fehler aufgetreten"

plugins/poll/config/locales/client.es.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ es:
         one: "voto total"
         other: "votos totales"
       average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Los votos en esta encuesta serán públicos."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -46,3 +48,4 @@ es:
         confirm: "¿Seguro que quieres cerrar esta encuesta?"
       error_while_toggling_status: "Ha ocurrido un error mientras se cambiaba el estado de esta encuesta."
       error_while_casting_votes: "Ha ocurrido un error a la hora de enviar los votos."
+      error_while_fetching_voters: "Hubo un error al mostrar los votantes."

plugins/poll/config/locales/client.fi.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ fi:
         one: "ääni"
         other: "ääntä"
       average_rating: "Keskiarvo: <strong>%{average}</strong>"
+      public:
+        title: "Tämän kyselyn äänet ovat julkisia."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:

plugins/poll/config/locales/client.id.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ id:
       voters:
         other: "pemilih"
       total_votes:
-        other: "jumlah pemilih"
+        other: "jumlah suara"
       average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
       multiple:
         help:
@@ -41,3 +41,4 @@ id:
         confirm: "Apakah Anda yakin  ingin menutup akun ini?"
       error_while_toggling_status: "Terjadi kesalahan ketika merubah status polling ini."
       error_while_casting_votes: "Terjadi kesalahan ketika merubah status."
+      error_while_fetching_voters: "terjadi kesalahan saat menampilkan pemilih"

plugins/poll/config/locales/server.de.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ de:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage hat ungültige Parameter."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> hat ungültige Parameter."
     requires_at_least_1_valid_option: "Du musst mindestens eine gültige Option auswählen."
+    default_cannot_be_made_public: "Umfragen mit abgegebenen Stimmen können nicht öffentlich gemacht werden."
+    named_cannot_be_made_public: "Die Umfrage <strong>%{name}</strong> hat Stimmen und kann nicht öffentlich gemacht werden."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kannst Umfragen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen, entfernen oder umbenennen."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Kontaktiere bitte einen Moderator, wenn du Optionen ändern möchtest."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Du solltest dieses Thema schließen und stattdessen ein neues erstellen."

plugins/poll/config/locales/server.es.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ es:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta con múltiples opciones tiene parámetros no válidos."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> con múltiples opciones tiene párametros no válidos."
     requires_at_least_1_valid_option: "Debes escoger al menos 1 opción válida."
+    default_cannot_be_made_public: "La encuesta con votos ya registrados no puede hacerse pública."
+    named_cannot_be_made_public: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> tiene votos ya registrados por lo que no puede hacerse pública."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. "
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. Por favor, contacta un moderador si necesitas editar las opciones de la encuesta."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "No se pueden añadir o eliminar opciones de una encuesta después de los primeros 5 minutos. Podrías cerrar este tema y crear uno nuevo."

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ fi:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely, jossa on useita vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely nimeltä <strong>%{name}</strong>, jossa on useampia vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja"
     requires_at_least_1_valid_option: "Sinun täytyy valita vähintään 1 vaihtoehto."
+    default_cannot_be_made_public: "Kyselyä, johon on vastattu, ei voi muuttaa julkiseksi."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Ota yhteyttä valvojaan, jos sinun täytyy muokata kyselyn vaihtoehtoja."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Sinun tulee poistaa tämä ketju ja luoda uusi sen sijaan."