codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-12-17 19:12:37 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Translations

Browse source
This commit is contained in:
Arpit Jalan 2014-09-23 21:17:42 +05:30
parent cfb3c322c5
commit b8b20cb9af
32 changed files with 1473 additions and 304 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

142
config/locales/client.cs.yml
View file

@ -286,7 +286,6 @@ cs:
other_accounts: Další účty s touto IP adresou
no_other_accounts: (žádné)
user:
said: "uživatel {{username}} řekl:"
profile: "Profil"
mute: "Ignorovat"
edit: "Upravit nastavení"
@ -316,6 +315,7 @@ cs:
watched_categories: "Hlídané"
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
tracked_categories: "Sledované"
tracked_categories_instructions: "Všechna nová témata v této kategorii budou automaticky Hlídaná. Počet nepřečtených a nových příspěvků se zobrazí vedle tématu."
muted_categories: "Ztišené"
muted_categories_instructions: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata v těchto kategoriích a ani se nebudou zobrazovat jako nepřečtené."
delete_account: "Smazat můj účet"
@ -324,9 +324,11 @@ cs:
delete_yourself_not_allowed: "Váš účet teď nejde odstranit. Obraťte se na správce aby váš účet smazal za vás."
unread_message_count: "Zprávy"
staff_counters:
flags_given: "užitečná nahlášení"
flagged_posts: "nahlášených příspěvků"
deleted_posts: "smazaných příspěvků"
suspensions: "vyloučení"
warnings_received: "varování"
messages:
all: "Všechny"
mine: "Moje"
@ -364,7 +366,6 @@ cs:
title: "Pozadí profilu"
email:
title: "Emailová adresa"
instructions: "Nikdy nebude zveřejněno."
ok: "To vypadá dobře. Zašleme vám email s potvrzením."
invalid: "Prosím zadejte platnou emailovou adresu."
authenticated: "Vaše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}."
@ -376,7 +377,6 @@ cs:
ok: "Vaše jméno vypadá dobře"
username:
title: "Uživatelské jméno"
instructions: "Musí být unikátní, bez mezer, krátké."
short_instructions: "Ostatní vás mohou zmínit pomocí @{{username}}."
available: "Toto uživatelské jméno je volné."
global_match: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu."
@ -456,6 +456,7 @@ cs:
bulk_invite:
none: "Zatím jste nikoho nepozval. Můžete poslat individuální pozvánku nebo pozvat skupinu lidí naráz pomocí <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrání souboru</a>."
text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"
uploading: "Nahrávám..."
success: "Soubor byl úspěšně nahrán. Budete informováni o dalším postupu."
error: "Nastala chyba při nahrávání '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -463,9 +464,10 @@ cs:
too_short: "Vaše heslo je příliš krátké."
common: "Toto heslo je používané moc často."
ok: "Vaše heslo je v pořádku."
instructions: "Musí být aspoň %{count} znaků."
ip_address:
title: "Poslední IP adresa"
registration_ip_address:
title: "Registrační IP adresa"
avatar:
title: "Avatar"
title:
@ -479,6 +481,7 @@ cs:
the_topic: "téma"
loading: "Načítám..."
errors:
prev_page: "zatímco se pokouší nahrát"
reasons:
network: "Chyba sítě"
server: "Chyba serveru"
@ -486,7 +489,9 @@ cs:
unknown: "Chyba"
desc:
network: "Prosím zkontrolujte své připojení."
network_fixed: "Looks like it's back."
server: "Kód chyby: {{status}}"
forbidden: "Nemáte povolení to spatřit."
unknown: "Něco se pokazilo."
buttons:
back: "Zpět"
@ -543,6 +548,10 @@ cs:
reset: "Resetovat heslo"
complete_username: "Pokud nějaký účet odpovídá uživatelskému jménu <b>%{username}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
complete_email: "Pokud nějaký účet odpovídá emailu <b>%{email}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
complete_username_found: "Byl nalezen účet s uživatelským jménem <b>%{username}</b>. Za chvilku obdržíte email s instrukcemi jak přenastavit vaše heslo."
complete_email_found: "Byl nalezen účet odpovídající emailu <b>%{email}</b>. Za chvilku obdržíte email s instrukcemi jak přenastavit vaše heslo."
complete_username_not_found: "Nebyl nalezen účet s uživatelským jménem <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nebyl nalezen účet s odpovídající emailu <b>%{email}</b>"
login:
title: "Přihlásit se"
username: "Uživatel"
@ -581,6 +590,7 @@ cs:
title: "přes GitHub"
message: "Autorizuji přes GitHub (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)"
composer:
add_warning: "Toto je oficiální varování."
posting_not_on_topic: "Rozepsali jste odpověď na téma \"{{title}}\", ale nyní máte otevřené jiné téma."
saving_draft_tip: "ukládám"
saved_draft_tip: "uloženo"
@ -663,6 +673,7 @@ cs:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> přijal vaši pozvánku</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> přesunul {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Získáno '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Vložit obrázek"
title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor"
@ -713,6 +724,7 @@ cs:
few: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témata."
other: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témat."
none:
starred: "Nemáte žádná oblíbená témata."
unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata."
new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení."
read: "Zatím jste nečetli žádná témata."
@ -721,6 +733,10 @@ cs:
hot: "Nejsou tu žádná populární témata."
category: "V kategorii {{category}} nejsou žádná témata."
top: "Nejsou tu žádná populární témata."
educate:
new: '<p>Zde se zobrazují nová témata.</p><p>Podle výchozího nastavení jsou za nová témata považována ta, která byla vytvořena v posledních 2 dnech.</p>U těch se ukáže ukazatel <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">Nové</span>.<p>Můžete to změnit ve vašem <a href="%{userPrefsUrl}">nastavení</a>.</p>'
unread: '<p>Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.</p><p>Podle výchozího nastavení jsou za nepřečtená témata, ukterých se zobrazuje počet nepřečtení <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, považována ta, která jste:</p><ul><li>Vytvořil toto téma</li><li>Odpovědětl v tématu</li><li>Četl téma více než 4 minuty</li></ul><p>Nebo pokud jste nastavil téma jako Hlídané či Sledované pomocí nabídky na spodku každého tématu.</p><p>You can change this in your <a href="%{userPrefsUrl}">preferences</a>.</p>'
starred: '<p>Zde se zobrazují oblíbená témata.</p><p>K označení či odznačení použijte:</p><ul><li><i class="fa fa-star"></i> vedle názvu tématu</li><li>hvězdu na spodku každého tématu</li></ul>'
bottom:
latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby."
hot: "Nejsou tu žádná další populární témata k přečtení."
@ -760,6 +776,10 @@ cs:
not_found:
title: "Téma nenalezeno"
description: "Bohužel se nám nepovedlo najít toto téma. Nebylo odstraněno moderátorem?"
total_unread_posts:
one: "máte 1 nepřečtený příspěvek v tomto tématu"
few: "máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu."
other: "máte {{count}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu."
unread_posts:
one: "máte 1 nepřečtený příspěvěk v tomto tématu"
few: "máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu"
@ -794,6 +814,7 @@ cs:
title: pozice v tématu
go_top: "nahoru"
go_bottom: "dolů"
go: "go"
jump_bottom_with_number: "Skočit na příspěvěk %{post_number}"
total: celkem příspěvků
current: aktuální příspěvek
@ -816,15 +837,22 @@ cs:
'0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
watching_pm:
title: "Hlídání"
description: "O každém novém příspěvku budete informováni pomocí soukromé zprávy. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků."
watching:
title: "Hlídané"
description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v tomto tématu. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků."
tracking_pm:
title: "Sledování"
description: "Počet nepřečtených a nových příspěvků se objeví vedle soukromé zprávy. Budete informováni pouze pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
tracking:
title: "Sledované"
description: "Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků. Budete informováni pouze pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
regular:
title: "Klasicky"
description: "Dostanete oznámení na nové odpovědi k vašim příspěvkům a na zmínky přes @jméno."
regular_pm:
title: "Normální"
description: "Budete informováni pouze pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na vaši soukromou zprávu."
muted_pm:
title: "Ztišení"
description: "Nikdy nedostanete oznámení týkající se čehokoliv o této soukromé zprávě."
@ -837,11 +865,15 @@ cs:
open: "Otevřít téma"
close: "Zavřít téma"
auto_close: "Automaticky zavřít"
make_banner: "Banner Topic"
remove_banner: "Remove Banner Topic"
unpin: "Odstranit připnutí"
pin: "Připnout téma"
pin_globally: "Připnout téma globálně"
unarchive: "Navrátit z archivu"
archive: "Archivovat téma"
invisible: "Make Unlisted"
visible: "Make Listed"
reset_read: "Vynulovat počet čtení"
multi_select: "Výběr více příspěvků"
reply:
@ -858,18 +890,24 @@ cs:
help: 'Soukromě nahlásit tento příspěvek moderátorům'
success_message: 'Téma úspěšně nahlášeno.'
inviting: "Odesílám pozvánku..."
automatically_add_to_groups_optional: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do této skupiny: (volitelné, pouze administrátor)"
automatically_add_to_groups_required: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do těchto skupin: (<b>Vyžadováno</b>, pouze administrátor)"
invite_private:
title: 'Pozvat do soukromé konverzace'
email_or_username: "Email nebo uživatelské jméno pozvaného"
email_or_username_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
action: "Pozvat"
success: "Pozvali jsme tohoto uživatele, aby se připojil do této soukromé zprávy."
error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky."
group_name: "název skupiny"
invite_reply:
title: 'Pozvat k diskuzi'
action: 'Odeslat pozvánku'
help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím'
email_placeholder: 'name@example.com'
to_topic: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit a odpovědět na toto téma pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace."
to_forum: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit s pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace."
email_placeholder: 'jmeno@priklad.cz'
success: "Zaslali jsme pozvánku na <b>{{email}}</b>. Upozorníme vás až bude pozvánka použita. Své pozvánky můžete sledovat v tabulce pozvánek na svém uživatelském profilu."
error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?"
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters:
@ -930,6 +968,7 @@ cs:
continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:"
follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek"
show_full: "Zobrazit celý příspěvek"
show_hidden: 'Zobraz skrytý obsah.'
deleted_by_author:
one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
few: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
@ -955,15 +994,21 @@ cs:
upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat přílohy."
attachment_download_requires_login: "Omlouváme se, ale pro stáhnutí přílohy musíte být přihlášen."
abandon:
confirm: "Opravdu chcete svůj příspěvek zahodit?"
no_value: "Nezahazovat"
yes_value: "Ano, zahodit"
via_email: "tento příspěvek byl přijat přes email"
wiki:
about: "tento příspěvek je wiki; běžní uživatelé jej mohou editovat"
archetypes:
save: 'Uložit nastavení'
controls:
reply: "otevře okno pro sepsání odpovědi na tento příspěvek"
like: "to se mi líbí"
has_liked: "tento příspěvek se mi líbí"
undo_like: "už se mi to nelíbí"
edit: "upravit příspěvek"
edit_anonymous: "Omlouváme se, ale pro editaci tohoto příspěvku musíte být přihlášení."
flag: "nahlásit příspěvek moderátorovi"
@ -978,6 +1023,12 @@ cs:
other: "Do you also want to delete the {{count}} direct replies to this post?"
yes_value: "Ano, smazat i odpovědi"
no_value: "Ne, jenom tento příspěvek"
admin: "post admin actions"
wiki: "Vytvořte Wiki"
unwiki: "Odtraňte Wiki"
convert_to_moderator: "Přidejte Staff Color"
revert_to_regular: "Odstraňte Staff Color"
rebake: "Obnovit HTML"
actions:
flag: 'Nahlásit'
it_too:
@ -1123,6 +1174,8 @@ cs:
name: "Název kategorie"
description: "Popis"
topic: "téma kategorie"
logo: "Logo kategorie"
background_image: "Obrázek na pozadí této kategorie"
badge_colors: "Barvy štítku"
background_color: "Barva pozadí"
foreground_color: "Barva textu"
@ -1140,8 +1193,10 @@ cs:
auto_close_units: "hodinách"
email_in: "Vlastní příchozí emailová adresa:"
email_in_allow_strangers: "Přijímat emaily i od neregistrovaných uživatelů"
email_in_disabled: "Přidávání nových témat před email je zakázáno v Nastavení fóra. K povolení nových témat přes email,"
edit_permissions: "Upravit oprávnění"
add_permission: "Přidat oprávnění"
everyone_permission: "všichni"
this_year: "letos"
position: "umístění"
default_position: "Výchozí umístění"
@ -1184,6 +1239,8 @@ cs:
few: "%{count} kliknutí"
other: "%{count} kliknutí"
topic_statuses:
warning:
help: "Toto je oficiální varování."
locked:
help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány"
unpinned:
@ -1200,6 +1257,12 @@ cs:
posts: "Příspěvků"
posts_lowercase: "příspěvky"
posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků"
posts_likes_MF: |
Toto téma má {count, plural, one {1 příspěvek} few {# příspěvky} other {# příspěvků}} {ratio, select,
low {s velkým poměrem líbí se na příspěvek}
med {s velmi velkým poměrem líbí se na příspěvek}
high {s extrémně velkým poměrem líbí se na příspěvek}
other {}}
original_post: "Původní příspěvek"
views: "Zobrazení"
views_lowercase: "zobrazení"
@ -1239,6 +1302,8 @@ cs:
zero: "Nepřečtená"
one: "Nepřečtená (1)"
other: "Nepřečtená ({{count}})"
lower_title_with_count:
one: "1 nepřečtený"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 nový"
@ -1325,11 +1390,35 @@ cs:
title: "Nahlášení"
old: "Staré"
active: "Aktivní"
agree: "Schválit"
agree_title: "Potvrdit toto hlášení jako právoplatné a korektní"
agree_flag_modal_title: "Schvaluji a..."
agree_flag_hide_post: "Schvaluji (skrýt příspěvek + poslat soukromou zprávu)"
agree_flag_restore_post: "Schvaluji (obnovit příspěvek)"
agree_flag_restore_post_title: "Obnovit tento příspěvek"
agree_flag: "Souhlasit s hlášením"
agree_flag_title: "Schválit hlášení a nechat příspěvek nezměněný"
delete: "Smazat"
delete_title: "Smazat příspěvek, na který toto hlášení odkazuje."
delete_post_defer_flag_title: "Smazat příspěvek; pokud je to první příspěvek, tak smazat téma"
delete_post_agree_flag: "Smazat příspěvek a Schválit hlášení"
delete_post_agree_flag_title: "Smazat příspěvek; pokud je to první příspěvek, tak smazat téma"
delete_flag_modal_title: "Smazat a..."
delete_spammer_title: "Odstranit uživatele a všechny příspěvky a témata tohoto uživatele."
disagree_flag_unhide_post: "Neschvaluji (zviditelnit příspěvek)"
disagree_flag: "Neschvaluji"
disagree_flag_title: "Odmítnout hlášení jako neprávoplatné a nekorektní"
clear_topic_flags: "Hotovo"
clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags."
more: "(více odpovědí...)"
dispositions:
agreed: "schváleno"
disagreed: "neschváleno"
flagged_by: "Nahlásil"
resolved_by: "Vyřešeno"
system: "Systémové soukromé zprávy"
error: "Něco se pokazilo"
reply_message: "Odpovědět"
no_results: "Nejsou zde žádná nahlášení."
topic_flagged: "Tohle <strong>téma</strong> bylo označeno."
summary:
@ -1400,6 +1489,8 @@ cs:
filename: "Název souboru"
size: "Velikost"
upload:
text: "Nahrát"
uploading: "Nahrávání..."
success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded."
error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1412,6 +1503,7 @@ cs:
backup:
text: "Zálohovat"
title: "Vytvořit zálohu"
without_uploads: "Ano (bez nahrávání)"
download:
text: "Stáhnout"
title: "Stáhnout zálohu"
@ -1428,6 +1520,10 @@ cs:
text: "Rollback"
title: "Rollback the database to previous working state"
confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
export_csv:
users:
text: "Exportovat uživatele"
title: "Exportovat uživatele jako CSV soubor."
customize:
title: "Přizpůsobení"
long_title: "Přizpůsobení webu"
@ -1438,6 +1534,7 @@ cs:
override_default: "Přetížit výchozí?"
enabled: "Zapnuto?"
preview: "náhled"
rescue_preview: "výchozí styl"
save: "Uložit"
new: "Nové"
new_style: "Nový styl"
@ -1447,12 +1544,20 @@ cs:
opacity: "Neprůhlednost"
copy: "Kopírovat"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "Přizpůsobení CSS a HTML"
colors:
title: "Barvy"
long_title: "Barevná schémata"
new_name: "Nové barevné schéma"
copy_name_prefix: "Kopie"
undo: "zpět"
danger:
name: 'nebezpečí'
success:
name: 'úspěch'
love:
name: 'láska'
email:
title: "Email"
settings: "Nastavení"
@ -1466,6 +1571,7 @@ cs:
email_type: "Typ emailu"
to_address: "Komu"
test_email_address: "testovací emailová adresa"
send_test: "Odešli testovací email"
sent_test: "odesláno!"
delivery_method: "Způsob doručení"
preview_digest: "Náhled souhrnu"
@ -1482,6 +1588,7 @@ cs:
filters:
title: "Filtr"
user_placeholder: "uživatelské jméno"
address_placeholder: "jmeno@priklad.cz"
type_placeholder: "souhrn, registrace..."
skipped_reason_placeholder: "důvod"
logs:
@ -1717,21 +1824,40 @@ cs:
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Klávesové zkratky'
jump_to:
title: 'Jump To'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Domů (Poslední)'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Poslední'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nový'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Nepřečtěné'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Oblíbené'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorie'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Nahoru'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Jdi na příspěvek #'
back: '<b>u</b> Back'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Open selected topic'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Následující/předchozí výběr'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> Create a new topic'
notifications: '<b>n</b> Open notifications'
site_map_menu: '<b>=</b> Otevře hlavní menu'
user_profile_menu: '<b>p</b> Otevře uživatelské menu'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Ukáže aktualizovaná témata'
search: '<b>/</b> Search'
help: '<b>?</b> Otevře seznam klávesových zkratek'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Dismiss New/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Dismiss Topics'
actions:
title: 'Actions'
star: '<b>f</b> Star topic'
share_topic: '<b>shift s</b> Sdílet téma'
share_post: '<b>s</b> Share post'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Reply as new topic'
reply_topic: '<b>shift r</b> Odpovědět na téma'
reply_post: '<b>r</b> Odpovědět na příspěvek'
quote_post: '<b>q</b> Citovat příspěvek'
@ -1740,6 +1866,10 @@ cs:
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
edit: '<b>e</b> Edit post'
delete: '<b>d</b> Delete post'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Mute topic'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Regular (default) topic'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Track topic'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Watch topic'
badges:
title: Odznaky
badge_count:
@ -1760,3 +1890,5 @@ cs:
name: Základní
leader:
name: Vůdce
reader:
name: Čtenář

4
config/locales/client.da.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ da:
other_accounts: Andre kontoer med denne IP adresse
no_other_accounts: (ingen)
user:
said: "{{username}} sagde:"
profile: "Profil"
mute: "Mute"
edit: "Redigér indstillinger"
@ -337,7 +336,6 @@ da:
title: "Profil baggrundsbillede"
email:
title: "E-mail"
instructions: "Vil aldrig blive vist offentligt."
ok: "Det ser fint ud. Vi e-mail’er dig for at bekræfte."
invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse."
authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}."
@ -348,7 +346,6 @@ da:
ok: "Dit navn ser fint ud."
username:
title: "Brugernavn"
instructions: "Skal være unikt, ingen mellemrum og kort"
short_instructions: "Andre brugere kan referere til dig som @{{username}}."
available: "Brugernavnet er tilgængeligt."
global_match: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
@ -431,7 +428,6 @@ da:
too_short: "Din adgangskode er for kort."
common: "Den adgangskode er for udbredt."
ok: "Din adgangskode ser fin ud."
instructions: "Skal være på mindst %{count} tegn."
ip_address:
title: "Sidste IP-adresse"
registration_ip_address:

119
config/locales/client.de.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ de:
other_accounts: Andere Konten mit dieser IP-Adresse
no_other_accounts: (keine)
user:
said: "{{username}} sagte:"
profile: "Profil"
mute: "Stummschalten"
edit: "Einstellungen bearbeiten"
@ -289,6 +288,7 @@ de:
watched_categories: "Beobachtet"
watched_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
tracked_categories: "Verfolgt"
tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen dieser Kategorie folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Thema angezeigt."
muted_categories: "Stummgeschaltet"
muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto"
@ -297,6 +297,7 @@ de:
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Benutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator, um dein Benutzerkonto löschen zu lassen."
unread_message_count: "Nachrichten"
staff_counters:
flags_given: "hilfreiche Meldungen"
flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
deleted_posts: "gelöschte Beiträge"
suspensions: "Sperren"
@ -338,7 +339,6 @@ de:
title: "Profilhintergrund"
email:
title: "E-Mail"
instructions: "Wird niemals öffentlich angezeigt."
ok: "Schaut gut aus. Wir schicken dir eine E-Mail zur Bestätigung."
invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt."
@ -350,7 +350,6 @@ de:
ok: "Dein Name schaut gut aus."
username:
title: "Benutzername"
instructions: "Muss eindeutig, ohne Leerzeichen und kurz sein."
short_instructions: "Andere Benutzer können dich mit @{{username}} erwähnen."
available: "Dein Benutzername ist verfügbar."
global_match: "Die E-Mail-Adresse stimmt mit dem registrierten Benutzernamen überein."
@ -426,7 +425,7 @@ de:
bulk_invite:
none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine Datei für Masseneinladung</a> hochlädst."
text: "Masseneinladung aus Datei"
uploading: "Hochladen..."
uploading: "Wird hochgeladen..."
success: "Datei erfolgreich hochgeladen. Du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
password:
@ -434,7 +433,6 @@ de:
too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
common: "Das Passwort wird zu häufig verwendet."
ok: "Dein Passwort sieht gut aus."
instructions: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
ip_address:
title: "Letzte IP-Adresse"
registration_ip_address:
@ -462,6 +460,7 @@ de:
network: "Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung."
network_fixed: "Sieht aus, als wäre es wieder da."
server: "Fehlercode: {{status}}"
forbidden: "Du darfst das nicht ansehen."
unknown: "Etwas ist schief gelaufen."
buttons:
back: "Zurück"
@ -518,8 +517,10 @@ de:
reset: "Passwort zurücksetzen"
complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_username_not_found: "Kein Konto stimmt mit dem Benutzernamen <b>%{username}</b> überein"
complete_email_not_found: "Kein Konto stimmt mit <b>%{email}</b> überein"
complete_username_found: "Wir haben ein zum Benutzername <b>%{username}</b> gehörendes Konto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email_found: "Wir haben ein zu <b>%{email}</b> gehörendes Benutzerkonto gefunden. Du solltest in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_username_not_found: "Es gibt kein Konto mit dem Benutzernamen <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Es gibt kein Benutzerkonto für <b>%{email}</b>"
login:
title: "Anmelden"
username: "Benutzername"
@ -797,7 +798,7 @@ de:
title: "Beobachten"
tracking_pm:
title: "Verfolgen"
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deine Nachricht beantwortet."
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Thema. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deine Nachricht beantwortet."
tracking:
title: "Verfolgen"
regular:
@ -825,6 +826,8 @@ de:
pin_globally: "Thema global anheften"
unarchive: "Thema aus Archiv holen"
archive: "Thema archivieren"
invisible: "Unsichtbar machen"
visible: "Sichtbar machen"
reset_read: "„Gelesen“ zurücksetzen"
multi_select: "Beiträge auswählen"
reply:
@ -968,6 +971,9 @@ de:
admin: "Aktionen für Administratoren"
wiki: "Wiki erstellen"
unwiki: "Wiki entfernen"
convert_to_moderator: "Mitarbeiter-Einfärbung hinzufügen"
revert_to_regular: "Mitarbeiter-Einfärbung entfernen"
rebake: "HTML erneuern"
actions:
flag: 'Melden'
defer_flags:
@ -1330,6 +1336,8 @@ de:
agree_flag_modal_title: "Zustimmen und..."
agree_flag_hide_post: "Zustimmen (Beitrag ausblenden + PN senden)"
agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten, privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern."
agree_flag_restore_post: "Zustimmen (Beitrag wiederherstellen)"
agree_flag_restore_post_title: "Diesen Beitrag wiederherstellen"
agree_flag: "Meldung zustimmen"
agree_flag_title: "Der Meldung zustimmen und den Beitrag unverändert lassen."
defer_flag: "Ignorieren"
@ -1429,7 +1437,7 @@ de:
size: "Größe"
upload:
text: "Hochladen"
uploading: "Hochladen..."
uploading: "Wird hochgeladen..."
success: "'{{filename}}' wurde erfolgreich hochgeladen."
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
operations:
@ -1567,6 +1575,7 @@ de:
user_placeholder: "Benutzername"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "zusammenfassen, registrieren..."
reply_key_placeholder: "Antwort-Schlüssel"
skipped_reason_placeholder: "Grund"
logs:
title: "Logs"
@ -1858,9 +1867,15 @@ de:
trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert"
user_change: "Wenn ein Benutzer bearbeitet oder angelegt wird"
preview:
plan_text: "Vorschau mit Query Plan"
modal_title: "Vorschau für Abzeichen-Abfrage"
sql_error_header: "Es gab einen Fehler mit der SQL-Abfrage."
bad_count_warning:
header: "WARNUNG!"
grant_count:
zero: "Es wird kein Abzeichen verliehen."
one: "Es wird <b>1</b> Abzeichen verliehen."
other: "Es werden <b>%{count}</b> Abzeichen verliehen."
sample: "Beispiel:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
@ -1873,45 +1888,49 @@ de:
title: 'Tastenkombinationen'
jump_to:
title: 'Springe zu'
home: '<b>G</b>, <b>H</b> Hauptseite (Aktuell)'
latest: '<b>G</b>, <b>L</b> Aktuell'
new: '<b>G</b>, <b>N</b> Neu'
unread: '<b>G</b>, <b>U</b> Ungelesen'
starred: '<b>G</b>, <b>F</b> Favorisiert'
categories: '<b>G</b>, <b>C</b> Kategorien'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hauptseite (Aktuell)'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Aktuell'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Neu'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ungelesen'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favorisiert'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorien'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Anfang'
navigation:
title: 'Navigation'
back: '<b>U</b> Zurück'
open: '<b>O</b> oder <b>↵ Eingabe</b> Ausgewähltes Thema anzeigen'
next_prev: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>J</b> / <b>⇧ Umsch</b> + <b>K</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
jump: '<b>#</b> Zeige Beitrag #'
back: '<b>u</b> Zurück'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Auswahl &uarr; &darr; bewegen'
open: '<b>o</b> oder <b>↵ Eingabe</b> Ausgewähltes Thema anzeigen'
next_prev: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>j</b> / <b>⇧ Umsch</b> + <b>k</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
application:
title: 'Anwendung'
create: '<b>C</b> Neues Thema erstellen'
notifications: '<b>N</b> Benachrichtigungen anzeigen'
create: '<b>c</b> Neues Thema erstellen'
notifications: '<b>n</b> Benachrichtigungen anzeigen'
site_map_menu: '<b>=</b> Seitenmenü öffnen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Benutzermenü öffnen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Zeige aktualisierte Themen'
search: '<b>/</b> Suchen'
help: '<b>?</b> Tastaturhilfe öffnen'
dismiss_new_posts: '<b>X</b>, <b>R</b> Neue Themen / Beiträge ignorieren'
dismiss_topics: '<b>X</b>, <b>T</b> Themen ignorieren'
help: '<b>?</b> Tastaturhilfe anzeigen'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Neue Themen / Beiträge ignorieren'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Themen ignorieren'
actions:
title: 'Aktionen'
star: '<b>F</b> Thema favorisieren'
share_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>S</b> Thema teilen'
share_post: '<b>S</b> Beitrag teilen'
reply_as_new_topic: '<b>T</b> Mit Themenwechsel antworten'
reply_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>R</b> Auf Thema antworten'
reply_post: '<b>R</b> Auf Beitrag antworten'
quote_post: '<b>Q</b> Beitrag zitieren'
like: '<b>L</b> Beitrag gefällt mir'
star: '<b>f</b> Thema favorisieren'
share_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>s</b> Thema teilen'
share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Mit Themenwechsel antworten'
reply_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>r</b> Auf Thema antworten'
reply_post: '<b>r</b> Auf Beitrag antworten'
quote_post: '<b>q</b> Beitrag zitieren'
like: '<b>l</b> Beitrag gefällt mir'
flag: '<b>!</b> Beitrag melden'
bookmark: '<b>B</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
edit: '<b>E</b> Beitrag bearbeiten'
delete: '<b>D</b> Beitrag löschen'
mark_muted: '<b>M</b>, <b>M</b> Thema stummschalten'
mark_regular: '<b>M</b>, <b>R</b> Thema auf Normal setzen'
mark_tracking: '<b>M</b>, <b>T</b> Thema verfolgen'
mark_watching: '<b>M</b>, <b>W</b> Thema beobachten'
bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
edit: '<b>e</b> Beitrag bearbeiten'
delete: '<b>d</b> Beitrag löschen'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Thema stummschalten'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Thema auf Normal setzen'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Thema verfolgen'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Thema beobachten'
badges:
title: Abzeichen
allow_title: "Abzeichen als Titel erlauben?"
@ -1941,7 +1960,7 @@ de:
badge:
editor:
name: Bearbeiter
description: Hat einen Beitrag bearbeitet
description: Hat den ersten Beitrag bearbeitet
basic_user:
name: Neuling
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Ermöglicht</a> das Nutzen alle wesentlichen Community-Funktionen
@ -1961,7 +1980,7 @@ de:
name: Autobiograf
description: Hat <a href="/my/preferences">Benutzerprofil</a> ausgefüllt
nice_post:
name: Netter Beitrag
name: Schöner Beitrag
description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
good_post:
name: Guter Beitrag
@ -1969,6 +1988,24 @@ de:
great_post:
name: Großartiger Beitrag
description: Hat 50 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
nice_topic:
name: Schönes Thema
description: Hat 10 Likes für ein Thema erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
good_topic:
name: Gutes Thema
description: Hat 25 Likes für ein Thema erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
great_topic:
name: Großartiges Thema
description: Hat 50 Likes für ein Thema erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
nice_share:
name: Schöne Weitergabe
description: Hat einen Beitrag mit 25 Besuchern geteilt
good_share:
name: Gute Weitergabe
description: Hat einen Beitrag mit 300 Besuchern geteilt
great_share:
name: Großartige Weitergabe
description: Hat einen Beitrag mit 1000 Besuchern geteilt
first_like:
name: Erster Like
description: Hat Gefallen an einem Beitrag gefunden
@ -1976,7 +2013,7 @@ de:
name: Erste Meldung
description: Hat einen Beitrag gemeldet
first_share:
name: Erster geteilter Beitrag
name: Erste Weitergabe
description: Hat einen Beitrag geteilt
first_link:
name: Erster Link

80
config/locales/client.es.yml
View file

@ -27,6 +27,9 @@ es:
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -56,6 +59,7 @@ es:
almost_x_years:
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -67,6 +71,7 @@ es:
x_days:
one: "1 día"
other: "%{count} días"
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "hace 1 minuto"
@ -254,7 +259,6 @@ es:
other_accounts: Otras cuentas con esta dirección IP
no_other_accounts: (ninguna)
user:
said: "{{username}} dice:"
profile: "Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferencias"
@ -284,6 +288,7 @@ es:
watched_categories: "Vigiladas"
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracked_categories: "Siguiendo"
tracked_categories_instructions: "Automáticamente seguirás todos los nuevos temas en estas categorías. Se añadirá un contador de nuevos posts y posts sin leer al lado del tema."
muted_categories: "Silenciar"
muted_categories_instructions: "No recibirá notificaciones sobre ningún tema nuevo en esta categoría, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"."
delete_account: "Borrar mi cuenta"
@ -292,9 +297,11 @@ es:
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
unread_message_count: "Mensajes"
staff_counters:
flags_given: "reportes útiles"
flagged_posts: "posts reportados"
deleted_posts: "posts eliminados"
suspensions: "suspensiones"
warnings_received: "avisos"
messages:
all: "Todos"
mine: "Míos"
@ -332,7 +339,6 @@ es:
title: "Fondo de perfil"
email:
title: "Email"
instructions: "Nunca será mostrado al público."
ok: "De acuerdo. Te enviaremos un email para confirmar."
invalid: "Por favor ingresa una dirección de email válida."
authenticated: "Tu email ha sido autenticado por {{provider}}."
@ -344,7 +350,6 @@ es:
ok: "Tu nombre es válido."
username:
title: "Nombre de usuario"
instructions: "Debe ser único, conciso y sin espacios."
short_instructions: "La gente puede mencionarte como @{{username}}."
available: "Tu nombre de usuario está disponible."
global_match: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
@ -420,6 +425,7 @@ es:
bulk_invite:
none: "No has invitado a nadie todavía. Puedes enviar invitaciones Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
text: "Archivo de invitación en masa"
uploading: "Subiendo..."
success: "Archivo subido satisfactoriamente, se te notificará en breve con los avances."
error: "Hubo un error al subir '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -427,7 +433,6 @@ es:
too_short: "Tu contraseña es demasiado corta."
common: "Esa contraseña es demasiado común."
ok: "Tu contraseña es válida."
instructions: "Debe tener por lo menos %{count} caracteres."
ip_address:
title: "Última dirección IP"
registration_ip_address:
@ -466,6 +471,7 @@ es:
read_only_mode:
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y %{posts} posts públicos para considerar iniciada la discusión. Los nuevos usuarios no podrán ganar niveles de confianza a menos que haya contenido para que lean. Este mensaje sólo les aparecerá a los miembros del staff."
learn_more: "saber más..."
year: 'año'
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
@ -480,6 +486,7 @@ es:
last_post: Último post
last_post_lowercase: Última publicación
summary:
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts más interesantes determinados por la comunidad."
description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas."
description_time: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas con un tiempo de lectura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Resumir el tema'
@ -510,6 +517,8 @@ es:
reset: "Restablecer contraseña"
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario <b>%{username}</b>, deberías recibir en breve un email con instrucciones para restablecer tu contraseña."
complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el email <b>%{email}</b>, deberías recibir en breve un email con instrucciones para restablecer tu contraseña."
complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con <b>%{email}</b>"
login:
@ -692,6 +701,10 @@ es:
hot: "No hay temas calientes nuevos."
category: "No hay temas en la categoría {{category}}."
top: "No hay temas en el top más vistos."
educate:
new: '<p>Tus nuevos temas aparecerán aquí.</p><p>Por defecto, los temas son considerados nuevos y mostrarán un indicador: <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nuevo</span> si son creados en los 2 últimos días.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
unread: '<p>Tus temas sin leer aparecerán aquí.</p><p>Por defecto, los temas son considerados no leídos y mostrán contadores de post sin leer <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> si:</p><ul><li>Creaste el tema</li><li>Respondiste al tema</li><li>Leíste el tema durante más de 4 minutos</li></ul><p>O si has establecido específicamente el tema a Seguir o Vigilar en el control de notificaciones al pie de cada tema.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
starred: '<p>Tus temas favoritos aparecerán aquí.</p><p>Para marcar o desmarcar como favorito un tema, usa:</p><ul><li>la <i class="fa fa-star"></i> al lado de cada tema</li><li>el botón en forma de estrella al pie de cada tema</li></ul>'
bottom:
latest: "No hay más temas recientes para leer."
hot: "No hay más temas calientes."
@ -785,13 +798,16 @@ es:
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
watching_pm:
title: "Vigilar"
description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje privado. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
watching:
title: "Vigilar"
description: "Se te notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
tracking_pm:
title: "Seguir"
description: "Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos al lado del mensaje privado. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a algundo de tus posts."
tracking:
title: "Seguir"
description: "Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a tus posts."
regular:
title: "Normal"
description: "Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
@ -817,6 +833,8 @@ es:
pin_globally: "Destacar tema globalmente"
unarchive: "Desarchivar tema"
archive: "Archivar tema"
invisible: "Hacer invisible"
visible: "Hacer visible"
reset_read: "Restablecer datos de lectura"
multi_select: "Seleccionar posts para mover o eliminar"
reply:
@ -930,10 +948,12 @@ es:
upload_not_authorized: "Lo sentimos, el archivo que intenta cargar no está autorizado (authorized extension: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir imágenes."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos."
attachment_download_requires_login: "Lo sentimos, necesitas haber iniciado sesión para descargar archivos adjuntos."
abandon:
confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?"
no_value: "No, mantener"
yes_value: "Sí, abandonar"
via_email: "este post llegó por email"
wiki:
about: "Este post es tipo wiki, cualquier usuario registrado puede editarlo"
archetypes:
@ -957,6 +977,11 @@ es:
yes_value: "Sí, borrar también las respuestas"
no_value: "No, solo este post"
admin: "acciones de administrador para el post"
wiki: "Formato wiki"
unwiki: "Deshacer formato wiki"
convert_to_moderator: "Convertir a post de staff"
revert_to_regular: "Eliminar el formato de post de staff"
rebake: "Reconstruir HTML"
actions:
flag: 'Reportar'
defer_flags:
@ -1125,8 +1150,10 @@ es:
notifications:
watching:
title: "Vigilar"
description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Se te notificará de cada nuevo post y tema, y además, se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
tracking:
title: "Seguir"
description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema."
regular:
title: "Normal"
description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o se responde a alguno de tus posts."
@ -1176,6 +1203,8 @@ es:
help: "este tema está destacado; se mostrará en la parte superior de su categoría"
archived:
help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado"
invisible:
help: "Este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas y solo puede acceder a él a través de su enlace directo."
posts: "Posts"
posts_lowercase: "publicaciones"
posts_long: "{{number}} posts en este tema"
@ -1263,6 +1292,7 @@ es:
this_week: "Esta semana"
today: "Hoy"
other_periods: "ver más de los mejores temas"
browser_update: 'Desafortunadamente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">actualízalo</a>.'
permission_types:
full: "Crear / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver"
@ -1275,16 +1305,16 @@ es:
dashboard:
title: "Panel"
last_updated: "Panel actualizado el:"
version: "Versión instalada"
up_to_date: "Está ejecutando la última versión de Discourse."
version: "Versión"
up_to_date: "¡Estás al día!"
critical_available: "Actualización crítica disponible."
updates_available: "Hay actualizaciones disponibles."
please_upgrade: "Por favor actualiza!"
no_check_performed: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada aún. Asegúrate de que sidekiq está funcionando."
stale_data: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada recientemente. Asegúrate de que sidekiq está funcionando."
version_check_pending: "Parece que has actualizado recientemente. Fantástico!"
installed_version: "Instalado"
latest_version: "Última versión"
installed_version: "Instalada"
latest_version: "Última"
problems_found: "Hemos encontrado algunos problemas con tu instalación de Discourse"
last_checked: "Ultima comprobación"
refresh_problems: "Refrescar"
@ -1398,6 +1428,7 @@ es:
confirm_revoke: "Estás seguro que quieres revocar esa clave?"
info_html: "Tu clave de API te permitirá crear y actualizar temas usando llamadas a JSON."
all_users: "Todos los usuarios"
note_html: "Mantén esta clave <strong>secreta</strong> a buen recaudo, cualquier usuario que disponga de ella podría crear posts de cualquier usuario."
backups:
title: "Copia de seguridad"
menu:
@ -1418,6 +1449,8 @@ es:
filename: "Nombre del archivo"
size: "Tamaño"
upload:
text: "Subir"
uploading: "Subiendo..."
success: "El archivo '{{filename}}' se ha subido correctamente."
error: "Ha ocurrido un error al subir el archivo '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1450,8 +1483,8 @@ es:
confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?"
export_csv:
users:
text: "Exportar los usuarios"
title: "Exportar una lista de los usuarios en una archivo CSV."
text: "Exportar usuarios"
title: "Exportar la lista de usuarios en un archivo CSV."
success: "La exportación ha sido iniciada. Serás notificado en breves con los avances."
failed: "Exportación fallida, revisa los logs."
customize:
@ -1555,6 +1588,7 @@ es:
user_placeholder: "nombre de usuario"
address_placeholder: "nombre@ejemplo.com"
type_placeholder: "resumen, registro..."
reply_key_placeholder: "clave de respuesta"
skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs:
title: "Logs"
@ -1705,7 +1739,7 @@ es:
private_topics_count: Temas privados
posts_read_count: Posts leídos
post_count: Posts publicados
topics_entered: Temas ingresados
topics_entered: Temas vistos
flags_given_count: Reportes enviados
flags_received_count: Reportes recibidos
warnings_received_count: Advertencias recibidas
@ -1846,10 +1880,24 @@ es:
trust_level_change: "Cuando cambia el nivel de confianza de un usuario"
user_change: "Cuando se edita o se crea un usuario"
preview:
link_text: "Vista previa de los distintivos concedidos"
plan_text: "Vista previa con el planteamiento de tu query"
modal_title: "Vista previa de la query para el distintivo"
sql_error_header: "Ha ocurrido un error con la consulta."
error_help: "Mira los siguientes enlaces para ayudarte con las queries de los distintivos."
bad_count_warning:
header: "¡ADVERTENCIA!"
text: "Faltan algunas muestras a la hora de conceder el distintivo. Esto ocurre cuando la query del distintivo devuelve IDs de usuarios o de posts que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde - por favor, revisa de nuevo tu query."
grant_count:
zero: "No hay distintivos para asignar."
one: "<b>1</b> distintivo para conceder."
other: "<b>%{count}</b> distintivos para conceder."
sample: "Ejemplo:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> por publicar en %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> por publicar en %{link} el <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> el <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1865,13 +1913,20 @@ es:
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Arriba'
navigation:
title: 'Navegación'
jump: '<b>#</b> Ir al post #'
back: '<b>u</b> Atrás'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Desplazar selección &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> or <b>Entrar</b> Abrir tema seleccionado'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Siguiente/anterior sección'
application:
title: 'Aplicación'
create: '<b>c</b> Crear un tema nuevo'
notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
site_map_menu: '<b>=</b> Abrir menú del sitio'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menú de usuario'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostrar temas actualizados'
search: '<b>/</b> Buscar'
help: '<b>?</b> Abrir la guía de atajos de teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Descartar Nuevo/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar Temas'
actions:
@ -1927,10 +1982,13 @@ es:
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Dispone</a> de todas las funciones esenciales de la comunidad
member:
name: Miembro
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Se le conceden</a> invitaciones
regular:
name: Normal
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Se le concede</a> el poder recategorizar, renombrar, publicar enlacer sin el tag no-follow y acceso a sala vip
leader:
name: Líder
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Se le concede</a> el poder editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas globalmente
welcome:
name: ¡Bienvenido/a!
description: Recibió un "me gusta"

99
config/locales/client.fi.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ fi:
other_accounts: Muut tilit samasta IP osoitteesta
no_other_accounts: (ei mitään)
user:
said: "{{username}} sanoi:"
profile: "Profiili"
mute: "Vaimenna"
edit: "Muokkaa asetuksia"
@ -289,6 +288,7 @@ fi:
watched_categories: "Tarkkaillut"
watched_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa. "
tracked_categories: "Seuratut"
tracked_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä."
muted_categories: "Vaimennetut"
muted_categories_instructions: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy Lukemattomat-välilehdellä."
delete_account: "Poista tilini"
@ -297,9 +297,11 @@ fi:
delete_yourself_not_allowed: "Et voi poistaa käyttäjätiliäsi juuti nyt. Sinun tulee pyytää ylläpitäjää poistamaan tilisi."
unread_message_count: "Viestit"
staff_counters:
flags_given: "hyödyllisiä lippuja"
flagged_posts: "liputettuja viestejä"
deleted_posts: "poistettuja viestejä"
suspensions: "hyllytyksiä"
warnings_received: "varoituksia"
messages:
all: "Kaikki"
mine: "Omat"
@ -317,7 +319,7 @@ fi:
confirm: "Jos vaihdat käyttäjätunnustasi, kaikki aiemmat lainaukset viesteistäsi ja @nimen maininnat menevät rikki. Oletko ehdottoman varma, että haluat tehdä näin?"
taken: "Pahoittelut, tuo nimi on jo käytössä."
error: "Käyttäjätunnuksen vaihdossa tapahtui virhe."
invalid: "Käyttäjätunnus ei kelpaa. Se saa koostua ainoastaan numeroista ja kirjaimista."
invalid: "Käyttäjätunnus ei kelpaa. Siinä saa olla ainoastaan numeroita ja kirjaimia."
change_email:
title: "Vaihda sähköposti"
taken: "Pahoittelut, tämä sähköpostiosoite ei ole saatavilla."
@ -337,18 +339,17 @@ fi:
title: "Profiilin taustakuva"
email:
title: "Sähköposti"
instructions: "Ei missään tilanteessa näytetä julkisesti."
ok: "Hyvältä näyttää. Lähetämme sinulle sähköpostin varmistukseksi."
invalid: "Ole hyvä ja anna toimiva sähköpostiosoite."
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostisi."
frequency: "Lähetämme sähköpostia vain aiheista, joita et ole nähnyt, ja kun emme ole nähneet sinua viime aikoina."
name:
title: "Nimi"
instructions: "Koko nimesi."
too_short: "Nimesi on liian lyhyt."
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä."
username:
title: "Käyttäjätunnus"
instructions: "Täytyy olla uniikki, lyhyt ja ilman välilyöntejä."
short_instructions: "Muut käyttäjät voivat viitata sinuun nimellä @{{username}}."
available: "Käyttäjätunnuksesi on vapaana."
global_match: "Sähköposti vastaa rekisteröityä käyttäjänimeä."
@ -424,6 +425,7 @@ fi:
bulk_invite:
none: "Et ole kutsunut vielä ketään. Voit lähettää yksittäisiä kutsuja tai kutsua useita ihmisiä kerralla <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>lähettämällä massakutsun tiedostosta</a>."
text: "Lähetä massakutsu tiedostosta"
uploading: "Lähettää..."
success: "Tiedoston lähettäminen onnistui, saat pikaisesti ilmoituksen edistymisestä."
error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
password:
@ -431,7 +433,6 @@ fi:
too_short: "Salasanasi on liian lyhyt."
common: "Annettu salasana on liian yleinen."
ok: "Salasana vaikuttaa hyvältä."
instructions: "Täytyy koostua vähintään %{count} merkistä."
ip_address:
title: "Viimeinen IP-osoite"
registration_ip_address:
@ -459,6 +460,7 @@ fi:
network: "Tarkasta internetyhteytesi."
network_fixed: "Näyttäisi palanneen takaisin."
server: "Virhekoodi: {{status}}"
forbidden: "Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä."
unknown: "Jotain meni pieleen."
buttons:
back: "Mene takaisin"
@ -515,6 +517,10 @@ fi:
reset: "Nollaa salasana"
complete_username: "Jos käyttäjätunnusta <b>%{username}</b> vastaava tili löytyy, saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_email: "Jos sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b> vastaava tili löytyy, saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_username_found: "Käyttäjätunnusta <b>%{username}</b> vastaava tili löytyi. Saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_email_found: "Sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b> vastaava tili löytyi. Saat kohta sähköpostin, jossa on lisäohjeet salasanan uusimiseen."
complete_username_not_found: "Käyttäjänimeä <b>%{username}</b> ei ole rekisteröity"
complete_email_not_found: "Sähköpostiosoitetta <b>%{email}</b> vastaavaa tiliä ei ole"
login:
title: "Kirjaudu sisään"
username: "Käyttäjä"
@ -531,6 +537,7 @@ fi:
awaiting_approval: "Henkilökunta ei ole vielä hyväksynyt käyttäjätiliäsi. Saat sähköpostiviestin, kun tunnuksesi on hyväksytty."
requires_invite: "Pahoittelut, tämä palsta on vain kutsutuille käyttäjille."
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme aiemmin vahvistusviestin osoitteeseen <b>{{sentTo}}</b>. Seuraa viestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
not_allowed_from_ip_address: "Kirjautuminen estetty tästä IP-osoitteesta."
resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen."
sent_activation_email_again: "Lähetimme uuden vahvistusviestin sinulle osoitteeseen <b>{{sentTo}}</b>. Viestin saapumisessa voi kestää muutama minuutti, muista tarkastaa myös roskapostikansio."
google:
@ -552,6 +559,7 @@ fi:
title: "GitHubilla"
message: "Todennetaan Githubin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
composer:
add_warning: "Tämä on virallinen varoitus."
posting_not_on_topic: "Mihin ketjuun haluat vastata?"
saving_draft_tip: "tallennetaan"
saved_draft_tip: "tallennettu"
@ -684,6 +692,7 @@ fi:
one: "Olet valinnut <b>yhden</b> ketjun."
other: "Olet valinnut <b>{{count}}</b> ketjua."
none:
starred: "Et ole merkinnyt ketjuja tähdellä."
unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja."
new: "Sinulla ei ole uusia ketjuja."
read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua."
@ -692,6 +701,10 @@ fi:
hot: "Kuumia ketjuja ei ole."
category: "Alueella {{category}} ei ole ketjua."
top: "Huippuketjuja ei ole."
educate:
new: '<p>Uudet ketjut ilmestyvät tähän.</p><p>Oletuksena, ketjut tulkitaan uusiksi ja niiden yhteydessä näytetään<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">uusi</span>-merkki, kun ne on luotu edellisen kahden päivän aikana.</p><p>Voit muuttaa tätä <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
unread: '<p>Lukemattomat viestit ilmestyvät tähän.</p><p>Oletuksena, ketjut tulkitaan lukemattomiksi ja niiden yhteydessä näytetään <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> jos olet:</p><ul><li>luonut ketjun</li><li>vastannut ketjuun</li><li>lukenut ketjua enemmän, kuin 4 minuuttia</li></ul><p>tai, jos olet erikseen merkannut ketjun seurantaan tai tarkkailuun ketjun lopusta löytyvästä painikkeesta.</p><p>Voit muuttaa tätä <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
starred: '<p>Tähdelliset ketjut ilmestyvät tähän.</p><p>Merkitäksesi ketjun tähdellä, klikkaa:</p><ul><li><i class="fa fa-star"></i> ketjun otsikon vierestä</li><li>Merkitse tähdellä-painiketta ketjun lopussa</li></ul>'
bottom:
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää."
hot: "Kuumia ketjuja ei ole enempää."
@ -785,13 +798,16 @@ fi:
'0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
watching_pm:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä yksityisviestiketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä."
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä ketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä ilmestyy näkyviin ketjun yhteydessä."
tracking_pm:
title: "Seuraa"
description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäätä näytetään yksityisviestin yhteydessä. Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä. Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
@ -817,6 +833,8 @@ fi:
pin_globally: "Kiinnitä ketju koko palstalle"
unarchive: "Poista ketjun arkistointi"
archive: "Arkistoi ketju"
invisible: "Poista listauksista"
visible: "Näytä listauksissa"
reset_read: "Nollaa tiedot lukemisista"
multi_select: "Valitse viestejä"
reply:
@ -930,10 +948,12 @@ fi:
upload_not_authorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttjät eivät saa ladata kuvia."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttäjät eivät saa ladata liitteitä."
attachment_download_requires_login: "Pahoittelut, sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi ladata liitetiedostoja."
abandon:
confirm: "Oletko varma, että haluat hylätä viestisi?"
no_value: "Ei, säilytä"
yes_value: "Kyllä, hylkää"
via_email: "tämä viesti lähetettiin sähköpostitse"
wiki:
about: "tämä viesti on wiki; peruskäyttäjät voivat muokata sitä"
archetypes:
@ -957,6 +977,11 @@ fi:
yes_value: "Kyllä, poista myös vastaukset"
no_value: "En, poista vain tämä viesti"
admin: "viestin ylläpitotoimet"
wiki: "Tee wiki"
unwiki: "Poista wiki"
convert_to_moderator: "Lisää henkilökunnan taustaväri"
revert_to_regular: "Poista henkilökunnan taustaväri"
rebake: "Tee HTML uudelleen"
actions:
flag: 'Liputa'
defer_flags:
@ -1069,6 +1094,9 @@ fi:
side_by_side:
title: "Näytä muokkauksen versiot vierekkäin"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Näytä viestien lähdekoodit vierekkäin"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Teksti'
details:
edited_by: "Muokannut"
category:
@ -1112,6 +1140,7 @@ fi:
allow_badges_label: "Salli arvomerkkien myöntäminen tältä alueelta"
edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia"
add_permission: "Lisää oikeus"
everyone_permission: "kaikki"
this_year: "tänä vuonna"
position: "asema"
default_position: "Oletuspaikka"
@ -1121,8 +1150,10 @@ fi:
notifications:
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Tämän alueen ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja alueen uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen yhteydessä. "
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen yhteydessä."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
@ -1157,6 +1188,8 @@ fi:
one: "1 klikkaus"
other: "%{count} klikkausta"
topic_statuses:
warning:
help: "Tämä on virallinen varoitus."
locked:
help: "Tämä ketju on suljettu; siihen ei voi enää vastata."
unpinned:
@ -1170,6 +1203,8 @@ fi:
help: "Tämä ketju on nostettu; se näytetään alueensa ensimmäisenä"
archived:
help: "Tämä ketju on arkistoitu; se on jäädytetty eikä sitä voi muuttaa"
invisible:
help: "Tämä ketju on poistettu listauksista; sitä ei näytetä ketjujen listauksissa ja siihen pääsee vain suoralla linkillä"
posts: "Viestit"
posts_lowercase: "viestit"
posts_long: "tässä ketjussa on {{number}} viestiä"
@ -1313,6 +1348,8 @@ fi:
agree_flag_modal_title: "Ole samaa mieltä ja..."
agree_flag_hide_post: "Samaa mieltä (piilota viesti ja lähetä YV)"
agree_flag_hide_post_title: "Piilota tämä viesti automaattisesti ja lähetä käyttäjälle muokkaamaan hoputtava yksityisviesti"
agree_flag_restore_post: "Ole samaa mieltä (palauta viesti)"
agree_flag_restore_post_title: "Palauta tämä viesti"
agree_flag: "Ole samaa mieltä lipun kanssa"
agree_flag_title: "Ole samaa mieltä lipun kanssa ja älä muokkaa viestiä"
defer_flag: "Lykkää"
@ -1347,6 +1384,7 @@ fi:
topic_flagged: "Tämä <strong>ketju</strong> on liputettu."
visit_topic: "Vieraile ketjussa ryhtyäksesi toimiin"
was_edited: "Viestiä muokattiin ensimmäisen lipun jälkeen"
previous_flags_count: "Tämä viesti on liputettu {{count}} kertaa."
summary:
action_type_3:
one: "asiaankuulumaton"
@ -1411,6 +1449,8 @@ fi:
filename: "Tiedostonimi"
size: "Koko"
upload:
text: "Lähetä"
uploading: "Lähettää..."
success: "Tiedosto '{{filename}}' on lähetetty onnistuneesti."
error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
operations:
@ -1548,6 +1588,7 @@ fi:
user_placeholder: "käyttäjätunnus"
address_placeholder: "nimi@esimerkki.fi"
type_placeholder: "tiivistelmä, kirjautuminen..."
reply_key_placeholder: "vastausavain"
skipped_reason_placeholder: "syy"
logs:
title: "Lokit"
@ -1607,6 +1648,7 @@ fi:
actions:
block: "Estä"
do_nothing: "Salli"
allow_admin: "Salli ylläpitäjä"
form:
label: "Uusi:"
ip_address: "IP-osoite"
@ -1641,8 +1683,11 @@ fi:
active: 'Viimeksi aktiiviset käyttäjät'
new: 'Uudet käyttäjät'
pending: 'Hyväksymistä odottavat käyttäjät'
newuser: 'Luottamustason 0 käyttäjät (Uusi käyttäjä)'
basic: 'Luottamustason 1 käyttäjät (Peruskäyttäjä)'
newuser: 'Luottamustason 0 käyttäjät (Tulokas)'
basic: 'Luottamustason 1 käyttäjät (Haastaja)'
regular: 'Käyttäjät luottamustasolla 2 (Konkari)'
leader: 'Käyttäjät luottamustasolla 3 (Mestari)'
elder: 'Käyttäjät luottamustasolla 4 (Johtaja)'
admins: 'Ylläpitäjät'
moderators: 'Valvojat'
blocked: 'Estetyt käyttäjät'
@ -1697,6 +1742,7 @@ fi:
topics_entered: Katseltuja ketjuja
flags_given_count: Annettuja lippuja
flags_received_count: Saatuja lippuja
warnings_received_count: Saatuja varoituksia
flags_given_received_count: 'Lippuja annettu / saatu'
approve: 'Hyväksy'
approved_by: "hyväksyjä"
@ -1823,7 +1869,7 @@ fi:
enabled: Ota arvomerkki käyttöön
icon: Ikoni
query: Arvomerkkien haku tietokannasta (SQL)
target_posts: Tietokantahaun kohdeviestit
target_posts: Tietokantakyselyn kohdeviestit
auto_revoke: Aja kumoamis-ajo päivittäin
show_posts: Näytä arvomerkin tuonut viesti arvomerkkisivulla
trigger: Laukaisija
@ -1835,12 +1881,13 @@ fi:
user_change: "Kun käyttäjä luodaan tai sitä muokataan"
preview:
link_text: "Esikatsele myönnettäviä arvomerkkejä"
plan_text: "Esikatsele "
plan_text: "Esikatsele query plan"
modal_title: "Arvomerkin tietokantakyselyn esikatselu"
sql_error_header: "Kyselyn käsittelyssä tapahtui virhe."
error_help: "Apua arvomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä-"
bad_count_warning:
header: "VAROITUS!"
text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun arvomerkin kysely palauttaa käyttäjä ID:n tai viestin ID:n jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan."
grant_count:
zero: "Ei arvomerkkejä myönnettävänä."
one: "<b>1</b> arvomerkki myönnettävänä."
@ -1863,16 +1910,23 @@ fi:
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Lukemattomat'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Tähdelliset'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Alueet'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Ylös'
navigation:
title: 'Navigointi'
jump: '<b>#</b> Siirry viestiin #'
back: '<b>u</b> Takaisin'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Siirrä valintaa &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> tai <b>Enter</b> Avaa valittu ketju'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Seuraava/edellinen osio'
application:
title: 'Ohjelmisto'
create: '<b>c</b> Luo uusi ketju'
notifications: '<b>n</b> Avaa ilmoitukset'
site_map_menu: '<b>=</b> Avaa palstan valikko'
user_profile_menu: '<b>p</b> Avaa käyttäjätilin valikko'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näytä päivittyneet ketjut'
search: '<b>/</b> Etsi'
help: '<b>?</b> Avaa näppäinoikoteiden apu'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Unohda uudet/viestit'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Unohda ketjut'
actions:
@ -1924,10 +1978,17 @@ fi:
name: Muokkaaja
description: Ensimmäinen muokkaus
basic_user:
name: Peruskäyttäjä
name: Haastaja
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Myönnetty</a> oikeudet tärkeimpiin toimintoihin
member:
name: Konkari
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Myönnetty</a> oikeus kutsua käyttäjiä
regular:
name: Mestari
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Myönnetty</a> oikeus siirtää ja nimetä uudelleen ketjuja, linkkien seuraaminen ja Lounge
leader:
name: Johtaja
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Myönnetty</a> ketjujen globaali muokkaus, kiinnitys, sulkeminen, arkistointi, jakaminen ja yhdistäminen
welcome:
name: Tervetuloa
description: Sai tykkäyksen
@ -1943,6 +2004,24 @@ fi:
great_post:
name: Mahtava viesti
description: Sai 50 tykkäystä viestistä. Tämä arvomerkki voidaan myöntää useita kertoja
nice_topic:
name: Kiva ketju
description: Sai 10 tykkäystä ketjusta. Tämä arvomerkki voidaan myöntää useita kertoja
good_topic:
name: Hyvä ketju
description: Sai 25 tykkäystä ketjusta. Tämä arvomerkki voidaan myöntää useita kertoja
great_topic:
name: Mahtava ketju
description: Sai 50 tykkäystä ketjusta. Tämä arvomerkki voidaan myöntää useita kertoja
nice_share:
name: Kiva jako
description: Jakoi viestin, joka sai 25 uniikkia kävijää
good_share:
name: Hyvä jako
description: Jakoi viestin, joka sai 300 uniikkia kävijää
great_share:
name: Mahtava jako
description: Jakoi viestin, joka sai 1000 uniikkia kävijää
first_like:
name: Ensimmäinen tykkäys
description: Tykkäsi viestistä

44
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ fr:
other_accounts: Autres comptes utilisant cette adresse IP
no_other_accounts: (aucun)
user:
said: "{{username}} a dit :"
profile: "Profil"
mute: "Silencieux"
edit: "Modifier les préférences"
@ -298,9 +297,11 @@ fr:
delete_yourself_not_allowed: "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte maintenant. Contactez un administrateur pour faire supprimer votre compte pour vous."
unread_message_count: "Messages"
staff_counters:
flags_given: "signalements obligeants"
flagged_posts: "messages signalés"
deleted_posts: "messages supprimés"
suspensions: "suspensions"
warnings_received: "avertissements"
messages:
all: "Tous"
mine: "Envoyés"
@ -338,7 +339,6 @@ fr:
title: "Arrière plan du profil"
email:
title: "Courriel"
instructions: "Ne sera jamais visible publiquement."
ok: "Cela semble correct. Un courriel de confirmation sera envoyé."
invalid: "Merci de saisir une adresse de courriel valide."
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}."
@ -350,7 +350,6 @@ fr:
ok: "Votre nom semble correct."
username:
title: "Pseudo"
instructions: "Doit être unique, court et sans espace."
short_instructions: "Les utilisateurs peuvent vous mentionner avec @{{username}}."
available: "Votre pseudo est disponible."
global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré."
@ -426,6 +425,7 @@ fr:
bulk_invite:
none: "Vous n'avez encore invité personne. Vous pouvez envoyé des invitations individuelles, ou en masse en <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>envoyant un fichier d'invitation contenant la liste des courriels</a>."
text: "Invitation massive depuis un fichier"
uploading: "Envoi en cours..."
success: "Ficher téléchargé avec succès, vous recevrez bientôt une notification avec la progression."
error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -433,7 +433,6 @@ fr:
too_short: "Votre mot de passe est trop court."
common: "Ce mot de passe est trop commun."
ok: "Votre mot de passe semble correct."
instructions: "Doit être d'au moins %{count} caractères."
ip_address:
title: "Dernières adresses IP"
registration_ip_address:
@ -702,6 +701,13 @@ fr:
hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment."
category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
educate:
new: '<p>Vos nouveaux sujets apparaissent ici</p><p>Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveau et affiche l''indicateur <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nouveau</span> lorsqu''ils ont été crées dans les deux derniers jours.</p><p>
Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
unread: '<p>Vos sujets non-lus apparaissent ici</p><p>Par défaut, les sujets sont considérés comme non-lus et affichent le nombre de messages non-lus <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> sont ceux:</p>
<ul><li>Que vous avez crées</li><li>Auxquels vous avez répondu</li><li>Que vous avez lu plus de 4 minutes</li></ul><p>Ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
bottom:
latest: "Il n'y a plus de sujet à lire."
hot: "Il n'y a plus de sujet populaire à lire."
@ -795,13 +801,16 @@ fr:
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
watching_pm:
title: "Suivre attentivement"
description: "Vous serez averti de chaque nouveau message de cette conversation privée. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra également à côté du sujet."
watching:
title: "Surveiller"
description: "Vous serez notifier de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté du sujet."
tracking_pm:
title: "Suivi simple"
description: "Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté de cette conversation privée. Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Le nombre de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet. Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. "
@ -827,6 +836,8 @@ fr:
pin_globally: "Épingler le sujet globalement"
unarchive: "Désarchiver le sujet"
archive: "Archiver le sujet"
invisible: "Retirer de la liste des sujets"
visible: "Afficher dans la liste des sujets"
reset_read: "Réinitialiser les lectures"
multi_select: "Sélectionner les messages"
reply:
@ -940,6 +951,7 @@ fr:
upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous êtes en train d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'image."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichier."
attachment_download_requires_login: "Désolé, vous devez être connecté pour télécharger une pièce jointe."
abandon:
confirm: "Voulez-vous vraiment abandonner votre message ?"
no_value: "Non, le conserver"
@ -968,6 +980,11 @@ fr:
yes_value: "Oui, supprimer les réponses égalements"
no_value: "Non, juste ce message"
admin: "action sur message d'administrateur"
wiki: "Basculer en mode wiki"
unwiki: "Retirer le mode wiki"
convert_to_moderator: "Ajouter la couleur modérateur"
revert_to_regular: "Retirer la couleur modérateur"
rebake: "Reconstruire l'HTML"
actions:
flag: 'Signaler'
defer_flags:
@ -1136,8 +1153,10 @@ fr:
notifications:
watching:
title: "S'abonner"
description: "Vous pourrez suivre attentivement automatiquement toutes les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, de plus les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté du sujet."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Le nombre de messages non-lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous recevrez une notification seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
@ -1187,6 +1206,8 @@ fr:
help: "Ce sujet est épinglé; il s'affichera en haut de sa catégorie"
archived:
help: "Ce sujet est archivé; il est gelé et ne peut être modifié"
invisible:
help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct"
posts: "Messages"
posts_lowercase: "messages"
posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet"
@ -1431,6 +1452,8 @@ fr:
filename: "Nom du fichier"
size: "Taille"
upload:
text: "Envoyer"
uploading: "Envoi en cours..."
success: "'{{filename}}' a été envoyé avec succès."
error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1893,14 +1916,20 @@ fr:
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Haut'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Aller au message #'
back: '<b>u</b> Retour'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Déplacer la sélection &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> ou <b>Entrée</b> Ouvrir le sujet sélectionné'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Suivante/précédente section'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> Créer un nouveau sujet'
notifications: '<b>n</b> Ouvrir les notifications'
site_map_menu: '<b>=</b> Ouvrir le menu principal'
user_profile_menu: '<b>p</b> Ouvrir le menu de votre profil'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Afficher les sujets mis à jour'
search: '<b>/</b> Rechercher'
help: '<b>?</b> Ouvrir l''aide au clavier'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Marquer comme lu les nouveaux messages'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>r</b> Marquer comme lu les sujets'
actions:
@ -1980,14 +2009,21 @@ fr:
description: A reçu 50 j'aime sur un message. Ce badge peut être décerné plusieurs fois
nice_topic:
name: Sujet intéressant
description: A reçu 10 J'aime sur un sujet. Ce badge peut être décerné plusieurs fois
good_topic:
name: Bon sujet
description: A reçu 25 J'aime sur un sujet. Ce badge peut être décerné plusieurs fois
great_topic:
name: Eminent sujet
description: A reçu 50 J'aime sur un sujet. Ce badge peut être décerné plusieurs fois
nice_share:
name: Partage
description: Message partagé avec 25 visiteurs uniques
good_share:
name: Grand partage
description: Message partagé avec 300 visiteurs uniques
great_share:
description: Message partagé avec 1000 visiteurs uniques
first_like:
name: Premier j'aime
description: A aimé un message

35
config/locales/client.he.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ he:
other_accounts: חשבונות אחרים עם כתובת IP זהה
no_other_accounts: (ללא)
user:
said: "{{username}} אמר:"
profile: "פרופיל"
mute: "השתק"
edit: "ערוך העדפות"
@ -289,6 +288,7 @@ he:
watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "את/ה אוטומטית תצפו בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. תקבלו התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
tracked_categories: "במעקב"
tracked_categories_instructions: "מעקב אוטומטי אחרי נושאים חדשים בקטגוריות אלו. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע לצד הנושא."
muted_categories: "מושתק"
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
@ -297,9 +297,11 @@ he:
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
unread_message_count: "הודעות"
staff_counters:
flags_given: "סימונים שעוזרים"
flagged_posts: "הודעות מסומנות"
deleted_posts: "הודעות שנמחקו"
suspensions: "השעיות"
warnings_received: "אזהרות"
messages:
all: "הכל"
mine: "שלי"
@ -317,7 +319,7 @@ he:
confirm: "אם תשנו את שם המשתמש/ת שלך, כל הציטוטים של ההודעות שלך ואזכורי @שם_המשתמש שלך יישברו. את/ה בטוחים לחלוטין שברצונך לשנות?"
taken: "סליחה, שם המשתמש הזה תפוס."
error: "ארעה שגיאה בשינוי שם המשתמש שלך."
invalid: "שם המשתמש אינו תקין. עליו לכלול רק אותיות ומספרים."
invalid: "שם המשתמש אינו תקין. עליו לכלול רק אותיות באנגלית ומספרים."
change_email:
title: "שנה דואר אלקטרוני"
taken: "סליחה, הכתובת הזו אינה זמינה."
@ -337,7 +339,6 @@ he:
title: "שינוי רקע פרופיל"
email:
title: "דואר אלקטרוני"
instructions: "לעולם לא יוצג באופן פומבי."
ok: "נראה טוב, נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור."
invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}."
@ -349,7 +350,6 @@ he:
ok: "השם נראה טוב."
username:
title: "שם משתמש"
instructions: "חייב להיות ייחודי, ללא רווחים וקצר."
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}."
available: "שם המשתמש שלך פנוי."
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
@ -425,6 +425,7 @@ he:
bulk_invite:
none: "נכון לעכשיו לא הזמנת לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות אישיות, או להזמין כמה אנשים בבת אחת באמצעות <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> העלאת קובץ הזמנה קבוצתית</a>."
text: "הזמנה קבוצתית מקובץ"
uploading: "העלאה..."
success: "הקובץ הועלה בהצלחה, תקבל/י התראה תוך זמן קצר בנוגע להתקדמות."
error: "חלה תקלה בהעלאת \"'{{filename}}': \n{{message}}"
password:
@ -432,7 +433,6 @@ he:
too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי."
common: "הסיסמה הזו נפוצה מידי."
ok: "הסיסמה שלך נראית טוב."
instructions: "יש להכיל לפחות %{count} תווים."
ip_address:
title: "כתובת IP אחרונה"
registration_ip_address:
@ -460,6 +460,7 @@ he:
network: "אנא בדקו את ההתקשרות שלכם"
network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
server: "קוד שגיאה: {{status}}"
forbidden: "אינך רשא/ית לצפות בזה."
unknown: "משהו השתבש."
buttons:
back: "חזרה"
@ -516,6 +517,7 @@ he:
reset: "איפוס סיסמה"
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם את שם המשתמש <b>%{username}</b>, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם תוך זמן קצר."
login:
title: "התחברות"
username: "משתמש"
@ -554,6 +556,7 @@ he:
title: "עם GitHub"
message: "התחברות עם GitHub (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
composer:
add_warning: "זוהי התראה רשמית."
posting_not_on_topic: "לאיזה נושא רצית להגיב?"
saving_draft_tip: "שומר"
saved_draft_tip: "נשמר"
@ -1907,6 +1910,10 @@ he:
basic_user:
name: בסיסי
description: <a href="https://meta.d הפעולות הקהילתיות הבסיסיותiscourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">מאושרות</a> כל
member:
name: חבר/ה
regular:
name: רגיל/ה
leader:
name: מוביל/ה
welcome:
@ -1924,6 +1931,24 @@ he:
great_post:
name: פרסום מצויין
description: קבלת 50 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק מספר פעמים
nice_topic:
name: נושא נחמד
description: קיבל/ה 10 לייקים על נושא. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים
good_topic:
name: נושא טוב
description: קיבל/ה 25 לייקים על הנושא. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים
great_topic:
name: נושא מצויין
description: קיבל/ה 50 לייקים על הנושא. תג זה יכול להיות מוענק מספר פעמים
nice_share:
name: שיתוף נחמד
description: שיתפ/ה פרסום עם 25 מבקרים ייחודיים
good_share:
name: שיתוף טוב
description: שיתפ/ה פרסום עם 300 מבקרים ייחודיים
great_share:
name: שיתוף מעולה
description: חלק/ה פרסום עם 1000 מבקרים ייחודיים
first_like:
name: לייק ראשון
description: חיבב/ה פרסום

87
config/locales/client.it.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ it:
other_accounts: Altri account con questo indirizzo IP
no_other_accounts: (nessuno)
user:
said: "{{username}} ha scritto:"
profile: "Profilo"
mute: "Ignora"
edit: "Modifica opzioni"
@ -286,9 +285,10 @@ it:
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}."
suspended_reason: "Motivo: "
mailing_list_mode: "Ricevi una email per ogni nuovo messaggio (a meno che tu non ignori l'argomento o la categoria)"
watched_categories: "Osservata/e"
watched_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'elenco degli argomenti apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracked_categories: "Seguita/e"
watched_categories: "Osservato"
watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'elenco degli argomenti apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracked_categories: "Seguito"
tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
muted_categories: "Ignorato"
muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nel tab dei non letti."
delete_account: "Cancella il mio account"
@ -297,9 +297,11 @@ it:
delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
unread_message_count: "Messaggi"
staff_counters:
flags_given: "segnalazioni utili"
flagged_posts: "messaggi segnalati"
deleted_posts: "messaggi cancellati"
suspensions: "sospensioni"
warnings_received: "avvisi"
messages:
all: "Tutti"
mine: "Miei"
@ -337,7 +339,6 @@ it:
title: "Sfondo Profilo"
email:
title: "Email"
instructions: "Non verrà mai mostrato al pubblico."
ok: "Tutto a posto! Ti manderemo una email di conferma."
invalid: "Inserisci un indirizzo email valido."
authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email."
@ -349,7 +350,6 @@ it:
ok: "Il nome è adeguato."
username:
title: "Nome utente"
instructions: "Deve essere unico, senza spazi e breve."
short_instructions: "Gli utenti possono citarti scrivendo \"@{{username}}\"."
available: "Il nome utente è disponibile."
global_match: "L'email corrisponde allo nome utente registrato."
@ -425,6 +425,7 @@ it:
bulk_invite:
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
text: "Invito di Massa da File"
uploading: "In caricamento..."
success: "Il file è stato caricato correttamente, verrai notificato a breve con i progressi."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
password:
@ -432,7 +433,6 @@ it:
too_short: "La password è troppo breve."
common: "Questa password è troppo comune."
ok: "La password è adeguata"
instructions: "Deve essere almeno di %{count} caratteri."
ip_address:
title: "Ultimo indirizzo IP"
registration_ip_address:
@ -460,6 +460,7 @@ it:
network: "Per favore controlla la connessione."
network_fixed: "Sembra essere tornato."
server: "Codice di errore: {{status}}"
forbidden: "Non hai i permessi per visualizzarlo."
unknown: "Qualcosa è andato storto."
buttons:
back: "Torna Indietro"
@ -516,6 +517,10 @@ it:
reset: "Azzera Password"
complete_username: "Se un account corrisponde al nome utente <b>%{username}</b>, a breve dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password."
complete_email: "Se un account corrisponde a <b>%{email}</b>, a breve dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la password."
complete_username_found: "C'è un account che corrisponde al nome utente <b>%{username}</b>, a breve dovresti ricevere una email con le istruzioni per reimpostare la tua password. "
complete_email_found: "C'è un account che corrisponde alla email <b>%{email}</b>, a breve dovresti ricevere una email con le istruzioni per reimpostare la tua password. "
complete_username_not_found: "Nessun account corrisponde al nome utente <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nessun account corrisponde alla email <b>%{email}</b>"
login:
title: "Accedi"
username: "Utente"
@ -554,6 +559,7 @@ it:
title: "con GitHub"
message: "Autenticazione con GitHub (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)"
composer:
add_warning: "Questo è un avvertimento ufficiale."
posting_not_on_topic: "A quale argomento vuoi rispondere?"
saving_draft_tip: "salvataggio"
saved_draft_tip: "salvato"
@ -695,6 +701,10 @@ it:
hot: "Non ci sono argomenti caldi."
category: "Non ci sono argomenti in {{category}}."
top: "Non ci sono argomenti di punta."
educate:
new: '<p>Qui compaiono i tuoi nuovi argomenti.</p><p>Per difetto, gli argomenti creati negli ultimi 2 giorni saranno considerati nuovi e mostreranno l''indicatore <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nuovo</span>.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>'
unread: '<p>Qui compaiono i tuoi argomenti non letti.</p><p>Per difetto, gli argomenti sono considerati non letti e mostrano un conteggio di non lettura <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se hai:</p><ul><li>Creato l''argomento</li><li>Risposto all''argomento</li><li>Letto l''argomento per più di 4 minuti</li></ul><p>Oppure se hai esplicitamente impostato l''argomento come Seguito o Osservato usando il pannello di controllo delle notifiche in fondo ad ogni argomento.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>'
starred: '<p>Qui compaiono i tuoi argomenti preferiti.</p><p>Per aggiungere o rimuovere un argomento dai preferiti, usa:</p><ul><li>la <i class="fa fa-star"></i> vicino al titolo di ogni argomento</li><li>il bottone Stella in fondo ad ogni argomento</li></ul>'
bottom:
latest: "Non ci sono altri argomenti più recenti."
hot: "Non ci sono altri argomenti caldi."
@ -750,8 +760,7 @@ it:
toggle_information: "commuta i dettagli dell'argomento"
read_more_in_category: "Vuoi saperne di più? Leggi altri argomenti in {{catLink}} o {{latestLink}}."
read_more: "Vuoi saperne di più? {{catLink}} o {{latestLink}}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} \n\tone { C'è <a href='/unread'>1 argomento non letto</a> } \n\tother { Ci sono <a href='/unread'># argomenti non letti</a> } \n} \n{ NEW, plural, =0 {} \n\tone { \n\t\t{BOTH, select, true{e } false {è } other{}} <a href='/new'>1 nuovo</a> argomento} \n\tother { \n\t\t{BOTH, select, true{e } false {sono } other{}} <a href='/new'># nuovi</a> argomenti} } \nrestanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other\
\ {}}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} \n\tone { C'è <a href='/unread'>1 argomento non letto</a> } \n\tother { Ci sono <a href='/unread'># argomenti non letti</a> } \n} \n{ NEW, plural, =0 {} \n\tone { \n\t\t{BOTH, select, true{e } false {è } other{}} <a href='/new'>1 nuovo</a> argomento} \n\tother { \n\t\t{BOTH, select, true{e } false {sono } other{}} <a href='/new'># nuovi</a> argomenti} } \nrestanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
suggest_create_topic: Perché non crei un argomento?
@ -773,11 +782,11 @@ it:
position: "messaggio %{current} di %{total}"
notifications:
reasons:
'3_6': 'Riceverai notifiche perché stai monitorando questa categoria.'
'3_5': 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato a monitorare questo argomento automaticamente.'
'3_2': 'Riceverai notifiche perché stai monitorando questo argomento.'
'3_6': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.'
'3_5': 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.'
'3_2': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
'3_1': 'Riceverai notifiche perché hai creato questo argomento.'
'3': 'Riceverai notifiche perché stai monitorando questo argomento.'
'3': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
'2_8': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questa categoria.'
'2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.'
'2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.'
@ -789,13 +798,16 @@ it:
'0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
watching_pm:
title: "In osservazione"
description: "Riceverai una notifica per ogni nuovo messaggio ricevuto all'interno di questo messaggio privato. Accanto all'argomento comparirà anche un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
watching:
title: "In osservazione"
description: "Riceverai una notifica per ogni nuovo messaggio in questo argomento. Accanto all'argomento comparirà anche un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracking_pm:
title: "Seguito"
description: "Un conteggio dei messaggio non letti e nuovi apparirà vicino al messaggio privato. Riceverai una notifica solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio."
tracking:
title: "Seguito"
description: "Accanto all'argomento comparirà un conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi. Riceverai una notifica solo se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde al tuo messaggio."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio."
@ -821,6 +833,8 @@ it:
pin_globally: "Appunta Argomento Globalmente"
unarchive: "De-archivia Argomento"
archive: "Archivia Argomento"
invisible: "Rendi Invisibile"
visible: "Rendi Visibile"
reset_read: "Reimposta Dati Letti"
multi_select: "Seleziona Messaggi"
reply:
@ -934,6 +948,7 @@ it:
upload_not_authorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare immagini."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare allegati."
attachment_download_requires_login: "Spiacenti, devi essere collegato per poter scaricare gli allegati."
abandon:
confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo messaggio?"
no_value: "No, mantienilo"
@ -962,6 +977,11 @@ it:
yes_value: "Si, cancella anche le risposte"
no_value: "No, solo questo messaggio"
admin: "azioni post-amministrazione"
wiki: "Rendi Wiki"
unwiki: "Rimuovi Wiki"
convert_to_moderator: "Aggiungi Colore Staff"
revert_to_regular: "Rimuovi Colore Staff"
rebake: "Ricrea HTML"
actions:
flag: 'Segnala'
defer_flags:
@ -1120,6 +1140,7 @@ it:
allow_badges_label: "Permetti che le targhette vengano assegnate in questa categoria"
edit_permissions: "Modifica Permessi"
add_permission: "Aggiungi Permesso"
everyone_permission: "chiunque"
this_year: "quest'anno"
position: "posizione"
default_position: "Posizione di default"
@ -1129,8 +1150,10 @@ it:
notifications:
watching:
title: "In osservazione"
description: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Verrai avvisato di tutti i nuovi messaggi ed argomento. Inoltre di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
tracking:
title: "Seguendo"
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde a un tuo messaggio."
@ -1165,6 +1188,8 @@ it:
one: "1 click"
other: "%{count} click"
topic_statuses:
warning:
help: "Questo è un avvertimento ufficiale."
locked:
help: "Questo argomento è chiuso; non sono ammesse nuove risposte"
unpinned:
@ -1178,6 +1203,8 @@ it:
help: "Questo argomento è in evidenza; verrà mostrato in cima alla sua categoria"
archived:
help: "Questo argomento è archiviato; è bloccato e non può essere modificato"
invisible:
help: "Questo argomento è invisibile; non verrà mostrato nella liste di argomenti ed è possibile accedervi solo tramite collegamento diretto"
posts: "Messaggi"
posts_lowercase: "messaggi"
posts_long: "ci sono {{number}} messaggi in questo argomento"
@ -1226,7 +1253,7 @@ it:
zero: "Non letti"
one: "Non letto (1)"
other: "Non letti ({{count}})"
help: "argomenti che stai guardando o seguendo contenenti messaggi non letti"
help: "argomenti che stai osservando o seguendo contenenti messaggi non letti"
lower_title_with_count:
one: "1 non letto"
other: "{{count}} non letti"
@ -1321,6 +1348,8 @@ it:
agree_flag_modal_title: "Acconsento e..."
agree_flag_hide_post: "D'accordo (nascondi il messaggio e invia MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio privato chiedendogli di modificarlo"
agree_flag_restore_post: "D'accordo (ripristina messaggio)"
agree_flag_restore_post_title: "Ripristina questo messaggio"
agree_flag: "Accetta la segnalazione"
agree_flag_title: "Accetta la segnalazione e non modificare il messaggio"
defer_flag: "Ignora"
@ -1355,6 +1384,7 @@ it:
topic_flagged: "Questo <strong>argomento</strong> è stato segnalato."
visit_topic: "Visita l'argomento per intervenire"
was_edited: "Il messaggio è stato modificato dopo la prima segnalazione"
previous_flags_count: "Questo messaggio è stato già segnalato {{count}} volte."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic "
@ -1419,6 +1449,8 @@ it:
filename: "Nome del file"
size: "Dimensione"
upload:
text: "Carica"
uploading: "In caricamento..."
success: "'{{filename}}' è stato caricato con successo."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1708,6 +1740,7 @@ it:
topics_entered: Argomenti Visti
flags_given_count: Segnalazioni Fatte
flags_received_count: Segnalazioni Ricevute
warnings_received_count: Avvertimenti Ricevuti
flags_given_received_count: 'Segnalazioni Fatte / Ricevute'
approve: 'Approva'
approved_by: "approvato da"
@ -1873,16 +1906,23 @@ it:
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non Letti'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Preferiti'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorie'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Alto'
navigation:
title: 'Navigazione'
jump: '<b>#</b> Va al messaggio numero'
back: '<b>u</b> Indietro'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Sposta la selezione &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apre l''argomento selezionato'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Prossima/precedente sezione'
application:
title: 'Applicazione'
create: '<b>c</b> Crea un nuovo argomento'
notifications: '<b>n</b> Apre le notifiche'
site_map_menu: '<b>=</b> Apre il menu sito'
user_profile_menu: '<b>p</b> Apre il menu del profilo utente'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostra argomenti aggiornati'
search: '<b>/</b> Cerca'
help: '<b>?</b> Apre l''aiuto per le scorciatoie da tastiera'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Dismiss New/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'
actions:
@ -1938,6 +1978,7 @@ it:
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Assegnate</a> tutte le funzioni essenziali della comunità
member:
name: Membro
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Assegnata</a> inviti
regular:
name: Assiduo
description: '<a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Concessi</a> i permessi di: ricategorizzare, rinominare, collegamenti seguiti e Lounge'
@ -1959,6 +2000,24 @@ it:
great_post:
name: Fantastico Messaggio
description: Ha ricevuto 50 "mi piace" in un messaggio. Questa targhetta può essere assegnata più volte.
nice_topic:
name: Argomento Buono
description: Ricevuti 10 "Mi piace" per un argomento. Questa targhetta può essere assegnata più volte
good_topic:
name: Argomento Ottimo
description: Ricevuti 25 "Mi piace" per un argomento. Questa targhetta può essere assegnata più volte
great_topic:
name: Argomento Eccellente
description: Ricevuti 50 "Mi piace" per un argomento. Questa targhetta può essere assegnata più volte
nice_share:
name: Condivisione Buona
description: Condiviso un messaggio con 25 visitatori unici
good_share:
name: Condivisione Ottima
description: Condiviso un messaggio con 300 visitatori unici
great_share:
name: Condivisione Eccellente
description: Condiviso un messaggio con 1000 visitatori unici
first_like:
name: Primo Mi Piace
description: '"Mi piace" ad un messaggio'

76
config/locales/client.ja.yml
View file

@ -172,9 +172,9 @@ ja:
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a> に回答"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が <a href='{{topicUrl}}'>トピック</a> に回答"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> が <a href='{{topicUrl}}'>トピック</a> に回答"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> が <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> をメンション"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> が <a href='{{user2Url}}'>あなた</a> をメンション"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>あなた</a> が <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> をメンション"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> が <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> をタグ付けしました"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> が <a href='{{user2Url}}'>あなた</a> を をタグ付けしました"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>あなた</a> が <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a> をタグ付けしました"
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> がポストを投稿"
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>あなた</a> がポストを投稿"
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> が送信"
@ -199,7 +199,7 @@ ja:
'4': "トピック"
'5': "投稿"
'6': "リプライ"
'7': "メンション"
'7': "タグ付け"
'9': "引用"
'10': "お気に入り"
'11': "編集"
@ -232,7 +232,6 @@ ja:
other_accounts: 同じIPアドレスを持つアカウント
no_other_accounts: （なし）
user:
said: "{{username}} のコメント:"
profile: "プロフィール"
mute: "ミュート"
edit: "プロフィールを編集"
@ -262,6 +261,7 @@ ja:
watched_categories: "参加中"
watched_categories_instructions: "このカテゴリに新しく投稿されたトピックを自動的に参加します。このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracked_categories: "トラック中"
tracked_categories_instructions: "このカテゴリに新しく投稿されたトピックを自動的にトラックします。このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
muted_categories: "ミュート中"
muted_categories_instructions: "このカテゴリに投稿されたトピックについての通知を受け取りません。また、未読タブにも通知されません。"
delete_account: "アカウントを削除する"
@ -287,7 +287,7 @@ ja:
title: "自己紹介の変更"
change_username:
title: "ユーザ名の変更"
confirm: "ユーザ名を変更すると、あなたのポストの引用と @ユーザ名 メンションのリンクが解除されます。本当にユーザ名を変更しますか？"
confirm: "ユーザ名を変更すると、あなたのポストの引用と @ユーザ名でタグ付けされたリンクが解除されます。本当にユーザ名を変更しますか？"
taken: "このユーザ名は既に使われています。"
error: "ユーザ名変更中にエラーが発生しました。"
invalid: "このユーザ名は無効です。英数字のみ利用可能です。"
@ -310,7 +310,6 @@ ja:
title: "プロフィール背景"
email:
title: "メールアドレス"
instructions: "Eメールアドレスは公開されません。"
ok: "メールアドレス OK。確認用のメールを送ります。"
invalid: "正しいメールアドレスを入力してください。"
authenticated: "あたなのメールは {{provider}} により認証されました。"
@ -322,8 +321,7 @@ ja:
ok: "名前 OK。"
username:
title: "ユーザ名"
instructions: "空白を含まないユニークな名前を入力してください。"
short_instructions: "他のユーザはあなたを @ユーザ名 でメンションできます。"
short_instructions: "他のユーザはあなたを @{{username}} でタグ付けできます。"
available: "ユーザ名は利用可能です。"
global_match: "メールアドレスが登録済のユーザ名と一致しました。"
global_mismatch: "既に利用されています。{{suggestion}} などはいかがでしょう？"
@ -352,7 +350,7 @@ ja:
daily: "毎日"
weekly: "毎週"
bi_weekly: "隔週"
email_direct: "ポストが引用されたり、回答を受けたり、 @ユーザ名 でメンションを受けた際にメール通知を受け取る"
email_direct: "ポストが引用されたり、回答を受けたり、 @ユーザ名 でタグ付けを受けた際にメール通知を受け取る"
email_private_messages: "プライベートメッセージを受けた際にメール通知を受け取る"
email_always: "ログインしている際にメール通知を受け取る。"
other_settings: "その他"
@ -401,7 +399,6 @@ ja:
too_short: "パスワードが短すぎます。"
common: "このパスワードは他の人が使用している可能性があります。"
ok: "パスワード OK。"
instructions: "%{count} 文字以上の長さにしてください。"
ip_address:
title: "最終 IP アドレス"
registration_ip_address:
@ -588,7 +585,7 @@ ja:
auto_close_examples: '例: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "正しい値を入力してください。"
notifications:
title: "@ユーザ名 メンションやあなたのポストやトピックへの回答、プライベートメッセージなどの通知"
title: "@ユーザ名 のタグ付けやあなたのポストやトピックへの回答、プライベートメッセージなどの通知"
none: "現在通知はありません。"
more: "古い通知を確認する"
total_flagged: "フラグがたったポストの総数"
@ -652,6 +649,7 @@ ja:
selected:
other: "あなたは <b>{{count}}</b> トピックを選択しました。"
none:
starred: "お気に入りトピックがありません。"
unread: "未読トピックはありません。"
new: "新着トピックはありません。"
read: "またトピックを一つも読んでいません。"
@ -660,6 +658,10 @@ ja:
hot: "ホットなトピックはありません。"
category: "{{category}} トピックはありません。"
top: "トップトピック無し"
educate:
new: '２日以内に投稿されたトピックは「最新」トピックとして表示されます。<a href="%{userPrefsUrl}">設定画面s</a>で日数変更が可能です。'
unread: '参加中のトピックに対して新しい投稿がある場合、未読記事として表示されます。'
starred: 'お気に入りトピックはここに表示されます。トピックをお気に入りに追加するにはトピック左側にある★マークをクリックしてください。'
bottom:
latest: "最新のトピックは以上です。"
hot: "ホットなトピックは以上です。"
@ -747,13 +749,16 @@ ja:
'0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
watching_pm:
title: "参加中"
description: "このメッセージに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
watching:
title: "参加中"
description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracking_pm:
title: "トラック中"
description: "プライベートメッセージ一覧に新しい投稿数と未読ポスト数がつきます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
tracking:
title: "トラック中"
description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
regular:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
@ -1048,8 +1053,10 @@ ja:
notifications:
watching:
title: "カテゴリ参加中"
description: "このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracking:
title: "トラック中"
description: "このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
regular:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
@ -1564,6 +1571,7 @@ ja:
reputation: レピュテーション
permissions: パーミッション
activity: アクティビティ
like_count: 「いいね！」付けた/もらった数
private_topics_count: プライベートトピック数
posts_read_count: 読んだポスト数
post_count: 投稿したポスト数
@ -1695,25 +1703,51 @@ ja:
download: "ダウンロード"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'キーボードショートカット'
jump_to:
title: 'ページ移動'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> ホーム'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> 最新'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> 新規'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> 未読'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> お気に入り'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> カテゴリ'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> トップ'
navigation:
title: 'ナビゲーション'
jump: '<b>#</b> # 投稿へ'
back: '<b>u</b> 戻る'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> トピック・投稿 &uarr; &darr;移動'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> トピックへ'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> 次・前の選択へ移動'
application:
title: 'アプリケーション'
create: '<b>c</b> 新しいトピックを作成'
notifications: '<b>n</b> お知らせを開く'
site_map_menu: '<b>=</b> サイトメニュを開く'
user_profile_menu: '<b>p</b> ユーザメニュを開く'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 更新されたトピックを表示する'
search: '<b>/</b> 検索'
help: '<b>?</b> キーボードヘルプを表示する'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b>　新しい投稿を非表示する'
dismiss_topics: 'Dismiss Topics'
actions:
title: '操作'
star: '<b>f</b> お気に入りトピック'
share_topic: '<b>shift s</b> トピックをシェアする'
share_post: '<b>s</b> 投稿をシェアする'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> 新規トピックとして回答する'
reply_topic: '<b>shift r</b> トピックに返信'
reply_post: '<b>r</b> 投稿に返信'
quote_post: '<b>q</b> 投稿を引用する'
like: '<b>l</b> 投稿を「いいね！」する'
flag: '<b>!</b> 投稿をフラグする'
bookmark: '<b>b</b> 投稿をブックマークする'
edit: '<b>e</b> 投稿を編集'
delete: '<b>d</b> 投稿を削除する'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> トピックをミュートする'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> 通常トピックにする'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> トピックをトラックする'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> トピックを参加中にする'
badges:
title: バッジ
allow_title: "バッヂををタイトルとして使用しますか？"
@ -1734,7 +1768,11 @@ ja:
editor:
name: 編集者
basic_user:
name: 基礎設定
name: ベーシックユーザ
member:
name: メンバー
regular:
name: レギュラー
leader:
name: リーダー
welcome:
@ -1749,6 +1787,18 @@ ja:
great_post:
name: 素晴らしい投稿！
description: 50人に「いいね！」をされました。このバッヂは何度でもらえます。
nice_topic:
name: ナイストピック
good_topic:
name: グッドトピック
great_topic:
name: グレートトピック
nice_share:
name: ナイスシェア
good_share:
name: グッドシェア
great_share:
name: グレートシェア
first_like:
name: 初めての「いいね！」
description: 投稿に「いいね！」した

34
config/locales/client.ko.yml
View file

@ -232,7 +232,6 @@ ko:
other_accounts: 이 IP 주소로 접속한 다른 계정
no_other_accounts: (없음)
user:
said: "{{username}}의 말:"
profile: "프로필"
mute: "음소거"
edit: "편집"
@ -310,7 +309,6 @@ ko:
title: "프로필 배경"
email:
title: "이메일"
instructions: "안심하세요. 절대로 공개되지 않습니다."
ok: "완료. 확인 이메일을 보냈습니다."
invalid: "사용하고 계시는 이메일 주소를 입력해주세요."
authenticated: "당신의 이메일은 {{provider}}에 의해 인증되었습니다."
@ -322,7 +320,6 @@ ko:
ok: "사용가능합니다."
username:
title: "아이디"
instructions: "중복될 수 없으며 띄어쓰기 사용이 불가합니다. 짧을 수록 좋아요."
short_instructions: "@{{username}}으로 언급이 가능합니다."
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
global_match: "이메일이 등록된 아이디와 일치합니다."
@ -400,7 +397,6 @@ ko:
too_short: "암호가 너무 짧습니다."
common: "That password is too common."
ok: "적절한 암호입니다."
instructions: "Must be at least %{count} characters."
ip_address:
title: "마지막 IP 주소"
registration_ip_address:
@ -438,6 +434,7 @@ ko:
read_only_mode:
enabled: "관리자가 일기 전용모드를 활성화 하였습니다. 컨텐츠를 읽을 수는 있지만 활동할 수는 없습니다."
login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다."
too_few_topics_notice: "토론을 시작하기 위해 최소 5개의 공개 토픽을 %{posts}개의 공개 포스트를 만들어주세요. 읽을거리가 없으면 새로운 사용자가 신뢰도를 올릴 수 없습니다. 이 메시지는 관리자에게만 보입니다."
learn_more: "더 배우기"
year: '년'
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
@ -910,6 +907,9 @@ ko:
yes_value: "예, 답글도 삭제합니다."
no_value: "아니오, 게시글만 삭제합니다."
admin: "관리자 기능"
wiki: "위키 만들기"
unwiki: "위키 제거하기"
rebake: "HTML 다시 빌드하기"
actions:
flag: '신고'
defer_flags:
@ -1004,6 +1004,8 @@ ko:
side_by_side:
title: "Show the rendered output diffs side-by-side"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Raw'
details:
edited_by: "Edited by"
category:
@ -1047,6 +1049,7 @@ ko:
allow_badges_label: "뱃지가 이 카테고리에서 주어질 수 있도록 허용"
edit_permissions: "권한 수정"
add_permission: "권한 추가"
everyone_permission: "누구나"
this_year: "올해"
position: "위치"
default_position: "Default Position"
@ -1089,6 +1092,8 @@ ko:
clicks:
other: "%{count}번 클릭"
topic_statuses:
warning:
help: "공식적인 주의입니다."
locked:
help: "이 토픽은 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다."
unpinned:
@ -1805,10 +1810,13 @@ ko:
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">부여되면</a> 커뮤니티의 기본 기능 수행 가능
member:
name: 멤버
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Granted</a> invitations
regular:
name: 일반
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Granted</a> recategorize, rename, followed links and lounge
leader:
name: 중견
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Granted</a> global edit, pin, close, archive, split and merge
welcome:
name: 환영합니다
description: 좋아요 받음
@ -1824,6 +1832,24 @@ ko:
great_post:
name: 굉장히 좋은 글
description: 작성한 글이 좋아요를 50개 받았습니다. 이 훈장은 중복 수여 가능합니다.
nice_topic:
name: Nice 토픽
description: 10개의 '좋아요'를 받았습니다. 이 뱃지는 여러번 받을 수 있습니다.
good_topic:
name: Good 토픽
description: 25개의 '좋아요'를 받았습니다. 이 뱃지는 여러번 받을 수 있습니다.
great_topic:
name: Great 토픽
description: 50개의 '좋아요'를 받았습니다. 이 뱃지는 여러번 받을 수 있습니다.
nice_share:
name: Nice 공유
description: 25명의 사용자로부터 공유되었습니다
good_share:
name: Good 공유
description: 300명의 사용자로부터 공유되었습니다
great_share:
name: Great 공유
description: 1000명의 사용자로부터 공유되었습니다
first_like:
name: 첫 좋아요
description: 처음으로 글에 '좋아요'를 했습니다.

90
config/locales/client.nb_NO.yml
View file

@ -21,6 +21,15 @@ nb_NO:
tb: TB
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "D MMM h:mm a"
long_no_year_no_time: "D MMM"
long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -50,6 +59,7 @@ nb_NO:
almost_x_years:
one: "1år"
other: "%{count}år"
date_month: "D MMM"
medium:
x_minutes:
one: "1 minutt"
@ -60,6 +70,7 @@ nb_NO:
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dager"
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minutt siden"
@ -240,8 +251,7 @@ nb_NO:
other_accounts: Andre kontoer med denne IP addressen
no_other_accounts: (ingen)
user:
said: "{{username}} sa:"
profile: "Profile"
profile: "Profil"
mute: "Mute"
edit: "Edit Preferences"
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
@ -318,7 +328,6 @@ nb_NO:
title: "Profilbakgrunn"
email:
title: "Email"
instructions: "Vil aldri bli vist offentlig."
ok: "Ser bra ut. Vi sender deg en email for å bekrefte."
invalid: "Vennligst skriv inn en gyldig emailaddresse."
authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}."
@ -329,7 +338,6 @@ nb_NO:
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
username:
title: "Brukernavn"
instructions: "Må være kort, unikt og uten mellomrom."
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}."
available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig."
global_match: "Email matcher det registrerte brukernavnet."
@ -410,7 +418,6 @@ nb_NO:
too_short: "Passordet ditt er for kort"
common: "Det passordet er for vanlig."
ok: "Passordet ditt ser bra ut"
instructions: "Må være minst %{count} tegn."
ip_address:
title: "Siste IP Addresse"
registration_ip_address:
@ -468,8 +475,8 @@ nb_NO:
enable: 'Bytt til "De Beste" modus'
disable: 'Avslutt "De Beste"'
deleted_filter:
enabled_description: "Denne tråden inneholder slettede innlegg som har blitt skjult."
disabled_description: "Slettete innlegg i tråden vises."
enabled_description: "Dette emnet inneholder slettede innlegg som har blitt skjult."
disabled_description: "Slettede innlegg i emnet vises."
enable: "Skjul Slettede Innlegg"
disable: "Vis Slettede Innlegg"
private_message_info:
@ -578,6 +585,7 @@ nb_NO:
quote_title: "Sitatramme"
quote_text: "Sitatramme"
code_title: "Kode Utsnitt"
code_text: "Skriv inn preformattert tekst med 4 mellomroms innrykk."
upload_title: "Bilde"
upload_description: "beskriv bildet her"
olist_title: "Nummerert Liste"
@ -600,6 +608,17 @@ nb_NO:
none: "Du har ingen notifikasjoner akkurat nå."
more: "se gamle notifikasjoner"
total_flagged: "totalt rapporterte innlegg"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Ble tildelt '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Legg til Bilde"
@ -650,7 +669,7 @@ nb_NO:
one: "Du har valgt <b>1</b> emne."
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> emner."
none:
starred: "Du har ingen stjernede emner."
starred: "Du har ingen favoriserte emner."
unread: "Du har ingen uleste emner å lese."
new: "Du har ingen nye emner å lese."
read: "Du har ikke lest noen emner enda."
@ -659,6 +678,8 @@ nb_NO:
hot: "Det er ingen populære emner."
category: "Det er ingen {{category}} emner."
top: "Det er ingen populære emner."
educate:
starred: '<p>Dine favoriserte innlegg vises her.</p><p>For å favorisere eller fjerne et emne, bruk følgende:</p><ul><li><i class="fa fa-star"></i> ved siden av emnets tittel</li><li>Stjerneknappen på butten av hvert emne</li></ul>'
bottom:
latest: "Det er ikke noen siste emner igjen å lese."
hot: "Det er ikke noen populære emner igjen å lese."
@ -673,7 +694,7 @@ nb_NO:
filter_to: "{{post_count}} innlegg i dette emnet."
create: 'Lag Emne'
create_long: 'Lag ett nytt Emne'
private_message: 'Start enn private melding'
private_message: 'Start en private melding'
list: 'Emner'
new: 'nytt emne'
unread: 'ulest'
@ -736,7 +757,7 @@ nb_NO:
'3_6': 'Du vil motta påminnelser ettersom du følger denne kategorien'
'3_5': 'Du vil motta påminnelser ettersom du startet å følge dette emnet automatisk.'
'3_2': 'Du vil motta varslinger fordi du observerer dette emnet.'
'3_1': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du laget dette emnet.'
'3_1': 'Du vil motta varsler fordi du opprettet dette emnet.'
'3': 'Du vil motta varslinger fordi du observerer dette emnet.'
'2_8': 'Du vil motta påminnelser ettersom du følger denne kategorien.'
'2_4': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du svarte på dette emnet.'
@ -744,19 +765,30 @@ nb_NO:
'2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
'1_2': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'1': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
'0_7': 'Du ignorerer alle varslinger i denne kategorien.'
'0_2': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
'0': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
watching_pm:
title: "Leser"
description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i denne private meldingen. Antallet uleste og nye innlegg vil også vises ved emnets oppføring."
watching:
title: "Observer"
description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i dette emnet. Antallet uleste og nye emner vil også vises ved siden av emnets oppføring."
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved denne private meldingens oppføring. Du vil bli varslet kun hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
tracking:
title: "Følger"
description: "Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved emnets oppføring. Du vil bli varslet kun hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innegg."
regular:
title: "Aktivt Medlem"
description: "du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg."
regular_pm:
title: "Aktivt Medlem"
description: "Du vil kun bli varslet hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på innlegget ditt i den private meldingen."
muted_pm:
title: "Dempet"
description: "Du vil aldri bli varslet om noe relatert til denne private meldingen."
muted:
title: "Dempet"
description: "du vil ikke bli varslet om noen ting i dette emnet, og det vil ikke visest som ulest."
@ -766,10 +798,13 @@ nb_NO:
open: "Åpne Emne"
close: "Lukk Emne"
auto_close: "Auto-Lukk"
make_banner: "Banneremne"
unpin: "Løsgjør Emne"
pin: "Fastsett Emne"
pin_globally: "Pin Emnet Globalt"
unarchive: "Uarkiver Emne"
archive: "Arkiver Emne"
invisible: "Skjul Emnet"
reset_read: "Tilbakestill Lesedata"
multi_select: "Velg for Sammenslåing/Oppdeling"
reply:
@ -799,6 +834,7 @@ nb_NO:
help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk'
email_placeholder: 'email'
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?"
login_reply: 'Logg Inn for å Svare'
filters:
n_posts:
one: "1 innlegg"
@ -819,6 +855,12 @@ nb_NO:
instructions:
one: "Vennligst velg det emnet du vil flytte det innlegget til."
other: "Vennligst velg emnet du vil flytte de <b>{{count}}</b> innleggene til."
change_owner:
title: "Endre innleggenes eier"
action: "Endre eierskap"
error: "Det oppsto en feil ved endring av eierskap til innleggene."
label: "Innleggenes nye eier"
placeholder: "den nye eierens brukernavn"
multi_select:
select: 'velg'
selected: 'valgte ({{count}})'
@ -861,18 +903,24 @@ nb_NO:
attachment_too_large: "Beklager, filen du prøver å laste opp er for stor (maksimal størrelsen er {{max_size_kb}}kb)."
image_too_large: "Beklager, filen du prøve å laste opp er for stor (maks størrelse er {{max_size_kb}}kb), vennligst reduser størrelsen og prøv igjen."
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
upload_not_authorized: "Beklager, filen du prøver å laste opp er ikke godkjent (godkjente filtyper: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg."
attachment_download_requires_login: "Beklager, du må være logget inn for å laste ned vedlegg."
abandon:
confirm: "Er du sikker på at du vil forlate innlegget ditt?"
no_value: "Nei"
yes_value: "Ja"
via_email: "Dette innlegget ankom via epost"
wiki:
about: "Dette innlegget er en wiki; brukere kan redigere den"
archetypes:
save: 'Lagre Alternativene'
controls:
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
like: "lik dette innlegget"
has_liked: "du har likt dette innlegget"
undo_like: "angre like"
edit: "rediger dette innlegget"
edit_anonymous: "Beklager, du må være innlogget for å endre dette innlegget."
flag: "marker dette innlegget for oppmerksomhet eller send en varsling om det"
@ -886,6 +934,12 @@ nb_NO:
other: "Vil du òg slette de {{count}} direkte svarene til dette innlegget?"
yes_value: "Ja, slett svarene òg."
no_value: "Nei, kun dette innlegget."
admin: "Innleggsadministrasjon"
wiki: "Opprett Wiki"
unwiki: "Fjern Wiki"
convert_to_moderator: "Legg til stabsfarge"
revert_to_regular: "Fjern stabsfarge"
rebake: "Gjenoppbygg HTML"
actions:
flag: 'Markering'
it_too:
@ -1009,6 +1063,8 @@ nb_NO:
name: "Kategorinavn"
description: "Beskrivelse"
topic: "kategori emne"
logo: "Kategoribilde"
background_image: "Kategoriens bakgrunnsbilde"
badge_colors: "Badge colors"
background_color: "Bakgrunnsfarge"
foreground_color: "Forgrunnsfarge"
@ -1040,6 +1096,7 @@ nb_NO:
notifications:
watching:
title: "Følger"
description: "Du vil automatisk observere alle nye emner i disse kategoriene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner. Antallet uleste og nye emner vil også vises."
tracking:
title: "Sporing"
regular:
@ -1462,7 +1519,7 @@ nb_NO:
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}"
suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)"
suspend_duration_units: "(dager)"
suspend_reason_label: "Hvorfor vil du lyse i bann? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside, og blir vist til brukeren om de skulle forsøke å logge inn. Fatt deg i korthet."
suspend_reason_label: "Hvorfor vil du bannlyse? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside, og blir vist til brukeren om de skulle forsøke å logge inn. Fatt deg i korthet."
suspend_reason: "Begrunnelse"
suspended_by: "Bannlyst av"
delete_all_posts: "Slett alle innlegg"
@ -1622,23 +1679,32 @@ nb_NO:
title: 'Tastatursnarveier'
jump_to:
title: 'Hopp til'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Siste'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nye'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ules'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favorisert'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Topp'
navigation:
title: 'Navigasjon'
back: '<b>u</b> Tilbake'
application:
title: 'Applikasjon'
search: '<b>/</b> Søk'
actions:
title: 'Handlinger'
star: '<b>f</b> Favoriser emne'
share_topic: '<b>shift s</b> Del emne'
share_post: '<b>s</b> Del innlegg'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Svar som nytt emne'
reply_topic: '<b>shift r</b> Svar på emne'
reply_post: '<b>r</b> Svar på innlegg'
quote_post: '<b>q</b> Siter innlegg'
like: '<b>l</b> Like innlegg'
like: '<b>l</b> Lik innlegg'
edit: '<b>e</b> Rediger innlegg'
delete: '<b>d</b> Slett innlegg'
badges:
title: Merker
badge_grouping:
getting_started:
name: Kom i gang

2
config/locales/client.nl.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ nl:
other_accounts: Andere accounts met dit IP-adres
no_other_accounts: (geen)
user:
said: "{{username}} zei:"
profile: "Profiel"
mute: "Negeer"
edit: "Wijzig voorkeuren"
@ -427,7 +426,6 @@ nl:
too_short: "Je wachtwoord is te kort."
common: "Dat wachtwoord wordt al te vaak gebruikt."
ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit."
instructions: "Moet te minste uit %{count} tekens bestaan."
ip_address:
title: "Laatste IP-adres"
registration_ip_address:

40
config/locales/client.pl_PL.yml
View file

@ -198,7 +198,7 @@ pl_PL:
save: "Zapisz zmiany"
saving: "Zapisuję…"
saved: "Zapisano!"
upload: "Wgraj"
upload: "Dodaj"
uploading: "Wysyłam…"
uploaded: "Wgrano!"
enable: "Włącz"
@ -286,7 +286,6 @@ pl_PL:
other_accounts: Inne konta z tym adresem IP
no_other_accounts: (brak)
user:
said: "{{username}} pisze:"
profile: "Profil"
mute: "Wycisz"
edit: "Edytuj ustawienia"
@ -325,9 +324,11 @@ pl_PL:
delete_yourself_not_allowed: "Nie możesz usunąć swojego konta w tej chwili. Skontaktuj się z administratorem, by usunął Twoje konto za Ciebie."
unread_message_count: "Wiadomości"
staff_counters:
flags_given: "uczynnych oflagowań"
flagged_posts: "oflagowane wpisy"
deleted_posts: "usunięte wpisy"
suspensions: "zawieszone"
warnings_received: "otrzymanych ostrzeżeń"
messages:
all: "Wszystkie"
mine: "Moje"
@ -358,14 +359,13 @@ pl_PL:
letter_based: "Awatar przyznany przez system"
uploaded_avatar: "Zwyczajny obrazek"
uploaded_avatar_empty: "Dodaj zwyczajny obrazek"
upload_title: "Wgraj swoje zdjęcie"
upload_picture: "Wgraj zdjęcie"
upload_title: "Wyślij swoją grafikę"
upload_picture: "Wyślij grafikę"
image_is_not_a_square: "Uwaga: przycięliśmy twój obraz ponieważ nie był kwadratem."
change_profile_background:
title: "Tło profilu"
email:
title: "Email"
instructions: "Nigdy nie będzie wyświetlony publicznie."
ok: "Wygląda dobrze. Wyślemy Ci wiadomość do potwierdzenia."
invalid: "Podaj poprawny adres email."
authenticated: "Twój adres email został potwierdzony przez {{provider}}."
@ -377,7 +377,6 @@ pl_PL:
ok: "Twoja nazwa jest poprawna."
username:
title: "Nazwa użytkownika"
instructions: "Powinien być unikalny, krótki i bez spacji."
short_instructions: "Aby o tobie wspomnieć, wystarczy napisać @{{username}}."
available: "Nazwa jest dostępna."
global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika."
@ -457,6 +456,7 @@ pl_PL:
bulk_invite:
none: "Jeszcze nikogo nie zaproszono. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>zaprosić wiele osób na raz wysyłając odpowiedni plik</a>."
text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"
uploading: "Wysyłanie…"
success: "Plik został przesłany pomyślnie, wkrótce dostaniesz powiadomienie z postępem."
error: "Podczas przesyłania wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -464,7 +464,6 @@ pl_PL:
too_short: "Hasło jest za krótkie."
common: "To hasło jest zbyt popularne."
ok: "Twoje hasło jest poprawne."
instructions: "Musi zawierać co najmniej %{count} znaków."
ip_address:
title: "Ostatni adres IP"
registration_ip_address:
@ -641,7 +640,7 @@ pl_PL:
quote_text: "Cytat"
code_title: "Tekst sformatowany"
code_text: "Sformatowany blok tekstu poprzedź 4 spacjami"
upload_title: "Wgraj"
upload_title: "Dodaj"
upload_description: "wprowadź opis tutaj"
olist_title: "Lista numerowana"
ulist_title: "Lista wypunktowana"
@ -738,7 +737,7 @@ pl_PL:
new: '<p>Pojawią się tu nowe tematy.</p><p>Domyślnie, tematy są traktowane jako <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nowe</span> jeśli zostały utworzone w ciągu ostatnich 2 dni.</p><p>Możesz to zmienić w <a href="%{userPrefsUrl}">swoich ustawieniach</a>.</p>'
unread: '<p>Pojawią się tu tematy oznaczone licznikiem <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nieprzeczytanych wpisów.</p>
<p>Domyślnie, jako nieprzeczytane rozumiane są tematy:</p><ul><li>twojego autorstwa</li><li>te w których są twoje odpowiedzi </li><li>czytane przez ciebie dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Znajdą się tu też te, którym ręcznie przyznano status Śledzony lub Obserwowany przyciskiem znajdującym się na końcu każdego tematu.&lt;/p><p>Możesz zmienić te zachowania w swoich <a href="%{userPrefsUrl}">preferencjach</a>.</p>'
<p>Domyślnie, jako nieprzeczytane rozumiane są tematy:</p><ul><li>twojego autorstwa</li><li>te w których są twoje odpowiedzi </li><li>czytane przez ciebie dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Znajdą się tu też te, którym ręcznie przyznano status Śledzony lub Obserwowany przyciskiem znajdującym się na końcu każdego tematu.</p><p>Możesz zmienić te zachowania w swoich <a href="%{userPrefsUrl}">ustawieniach</a>.</p>'
starred: '<p>Pojawią się tu oznaczone przez ciebie tematy.</p> <p>Aby oznaczyć lub odznaczyć temat kliknij na <i class="fa fa-star"></i> gdy tylko takową zobaczysz &hellip;</p><ul><li>na górze, obok tytułu każdego tematu</li><li>na końcu tematu, przyciskiem <kbd>Oznacz</kbd> </li><li>po lewej stronie na dowolnej liście tematów</li>'
bottom:
latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów."
@ -874,6 +873,8 @@ pl_PL:
pin_globally: "Przypnij temat globalnie"
unarchive: "Przywróć z archiwum"
archive: "Archiwizuj temat"
invisible: "Ustaw jako niewidoczny"
visible: "Ustaw jako widoczny"
reset_read: "Zresetuj przeczytane dane"
multi_select: "Wybierz wpisy"
reply:
@ -1025,6 +1026,11 @@ pl_PL:
yes_value: "Tak, usuń też odpowiedzi"
no_value: "Nie, tylko ten wpis"
admin: "administracja wpisem (tryb wiki itp)"
wiki: "Włącz tryb Wiki"
unwiki: "Wyłącz tryb Wiki"
convert_to_moderator: "Włącz kolor moderatora"
revert_to_regular: "Wyłącz kolor moderatora"
rebake: "Odśwież HTML"
actions:
flag: 'Oflaguj'
defer_flags:
@ -1265,6 +1271,8 @@ pl_PL:
help: "Temat przypięty. Będzie wyświetlany na początku swojej kategorii."
archived:
help: "Ten temat został zarchiwizowany i nie można go zmieniać"
invisible:
help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów a dostęp do niego można uzyskać jedynie poprzez link bezpośredni"
posts: "Wpisy"
posts_lowercase: "wpisy"
posts_long: "jest {{number}} wpisów w tym temacie"
@ -1305,8 +1313,8 @@ pl_PL:
unread:
title:
zero: "Nieprzeczytane"
one: "Nieprzeczytany (1)"
other: "Nieprzeczytanych ({{count}})"
one: "Nieprzeczytane (1)"
other: "Nieprzeczytane ({{count}})"
help: "obserwowane lub śledzone tematy z nieprzeczytanymi wpisami"
lower_title_with_count:
one: "1 nieprzeczytany"
@ -1407,7 +1415,7 @@ pl_PL:
agree_flag: "Potwierdź flagę"
agree_flag_title: "Potwierdź flagę i zostaw wpis bez zmian"
defer_flag: "Zignoruj"
defer_flag_title: "Usunięcie flagi, nie wymaga dalszych działań."
defer_flag_title: "Usunięcie flagi z twojej listy, nie wymaga dalszych działań."
delete: "Usuń"
delete_title: "Usuń wpis do którego odnosi się flaga."
delete_post_defer_flag: "Usuń wpis i zignoruj flagę"
@ -1508,6 +1516,8 @@ pl_PL:
filename: "Nazwa pliku"
size: "Rozmiar"
upload:
text: "Wyślij"
uploading: "Wysyłanie…"
success: "'{{filename}}' został pomyślnie przesłany."
error: "Podczas przesyłania pliku wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1977,14 +1987,20 @@ pl_PL:
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Popularne'
navigation:
title: 'Nawigacja'
jump: '<b>#</b> idź do wpisu #'
back: '<b>u</b> wstecz'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> zaznacz &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> lub <b>Enter</b> otwórz wybrany temat'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> następna/poprzednia sekcja'
application:
title: 'Aplikacja'
create: '<b>c</b> utwórz nowy temat'
notifications: '<b>n</b> pokaż powiadomienia'
site_map_menu: '<b>=</b> menu strony'
user_profile_menu: '<b>p</b> menu użytkownika'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> nowe zmiany w tematach'
search: '<b>/</b> wyszukaj'
help: '<b>?</b> skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
actions:

129
config/locales/client.pt.yml
View file

@ -259,7 +259,6 @@ pt:
other_accounts: Outras contas com este endereço IP
no_other_accounts: (nenhum)
user:
said: "{{username}} enviou:"
profile: "Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
@ -289,6 +288,7 @@ pt:
watched_categories: "Observado"
watched_categories_instructions: "Observará automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todos os novos posts e tópicos. Além disso, a contagem de posts novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico. "
tracked_categories: "Seguido "
tracked_categories_instructions: "Seguirá automaticamente todos os tópicos novos nestas categorias. Uma contagem de posts novos e não lidos irá surgir ao lado do tópico."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não será notificado relativamente a novos tópicos nestas categorias, e não aparecerão na sua lista de não lidos."
delete_account: "Eliminar Conta"
@ -297,9 +297,11 @@ pt:
delete_yourself_not_allowed: "Neste momento não pode eliminar a sua conta. Contacte um administrador para que este elimine a sua conta por sí."
unread_message_count: "Mensagens"
staff_counters:
flags_given: "denúncias úteis"
flagged_posts: "posts sinalizados"
deleted_posts: "posts eleminados"
suspensions: "suspensões"
warnings_received: "avisos"
messages:
all: "Todas"
mine: "Minha"
@ -337,7 +339,6 @@ pt:
title: "Fundo de Perfil"
email:
title: "Email"
instructions: "Nunca estará visível publicamente."
ok: "Parece OK. Vamos enviar um email para confirmar."
invalid: "Por favor coloque um endereço de email válido."
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}."
@ -349,7 +350,6 @@ pt:
ok: "O seu nome parece bom."
username:
title: "Nome de Utilizador"
instructions: "Tem de ser único, sem espaços, curto."
short_instructions: "As pessoas podem mencioná-lo utilizando @{{username}}."
available: "O seu nome de utilizador está disponível."
global_match: "O email corresponde ao nome de utilizador registado."
@ -425,6 +425,7 @@ pt:
bulk_invite:
none: "Ainda não convidou ninguém. Pode enviar convites individuais, ou convidar um grupo de pessoas <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> enviando um ficheiro com convites em massa."
text: "Convite em massa a partir do ficheiro"
uploading: "Enviando..."
success: "Envio de ficheiro feito com sucesso, será notificado em breve do seu progresso."
error: "Erro de envio '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -432,7 +433,6 @@ pt:
too_short: "A sua palavra-chave é muito curta."
common: "Essa senha é demasiada comum."
ok: "A sua palavra-chave parece estar OK."
instructions: "Tem de ter pelo menos %{count} caracteres."
ip_address:
title: "Último endereço IP"
registration_ip_address:
@ -460,6 +460,7 @@ pt:
network: "Por favor verifique a sua ligação."
network_fixed: "Parece que está de volta."
server: "Código de Erro: {{status}}"
forbidden: "Não tem permissão para visualizar isso."
unknown: "Algo correu mal."
buttons:
back: "Voltar Atrás"
@ -470,6 +471,7 @@ pt:
read_only_mode:
enabled: "Um administrador activou o modo só de leitura. Pode continuar a navegar no site mas as interacções poderão não funcionar. "
login_disabled: "A função de login está desactivada enquanto o site se encontrar no modo só de leitura."
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos públicos e %{posts} posts públicos para iniciar a discussão. Novos utilizadores não poderão ganhar níveis de confiança se não existir conteúdo para lerem. Esta mensagem surge apenas para membros do staff."
learn_more: "sabe mais..."
year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
@ -484,6 +486,7 @@ pt:
last_post: Última mensagem
last_post_lowercase: último post
summary:
enabled_description: "Está a ler um resumo deste tópico: os posts mais interessantes são determinados pela comunidade."
description: "Existem <b>{{count}}</b> respostas."
description_time: "Existem <b>{{count}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Sumarize este tópico'
@ -514,6 +517,10 @@ pt:
reset: "Recuperar Palavra-chave"
complete_username: "Se uma conta corresponder ao nome de utilizador <b>%{username}</b>, receberá um email com instruções sobre como redefinir rapidamente a sua senha."
complete_email: "Se uma conta corresponder <b>%{email}</b>, receberá um email com instruções sobre como redefinir rapidamente a sua senha."
complete_username_found: "Encontramos uma conta correspondente ao nome de utilizador <b>%{username}</b>, receberá em breve um email com instruções para repor a sua senha."
complete_email_found: "Encontramos uma conta correspondente a <b>%{email}</b>, receberá em breve um email com instruções para repor a sua senha."
complete_username_not_found: "Não existe nenhuma conta correspondente ao nome de utilizador <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Não existe nenhuma conta correspondente a <b>%{email}</b>"
login:
title: "Entrar"
username: "Utilizador"
@ -552,6 +559,7 @@ pt:
title: "com GitHub"
message: "A autenticar com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)"
composer:
add_warning: "Este é aviso oficial."
posting_not_on_topic: "A que tópico gostaria de responder?"
saving_draft_tip: "a guardar"
saved_draft_tip: "guardado"
@ -634,6 +642,7 @@ pt:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Ganhou '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Adicionar uma imagem"
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um ficheiro"
@ -692,6 +701,8 @@ pt:
hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não existem tópicos."
educate:
new: '<p>Os tópicos novos serão apresentados aqui.</p><p>Por defeito, os tópicos são considerados novo e mostrarão o indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> caso tenham sido criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes."
@ -699,6 +710,7 @@ pt:
read: "Não há mais tópicos lidos."
new: "Não há mais tópicos novos."
unread: "Não há mais tópicos não lidos."
starred: "Não existem mais tópicos nos favoritos."
category: "Não há mais tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não existem mais tópicos populares."
topic:
@ -816,6 +828,8 @@ pt:
pin_globally: "Destacar Tópico Globalmente"
unarchive: "Desarquivar Tópico"
archive: "Arquivar Tópico"
invisible: "Tornar Não Listado"
visible: "Tornar Listado"
reset_read: "Repor Data de Leitura"
multi_select: "Seleccionar Posts"
reply:
@ -929,6 +943,7 @@ pt:
upload_not_authorized: "Desculpe, o tipo de ficheiro que está a enviar não está autorizado (extensões autorizadas: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos utilizadores não podem enviar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, utilizadores novos não podem enviar anexos."
attachment_download_requires_login: "Desculpe, necessita de ter sessão iniciada para descarregar anexos."
abandon:
confirm: "Tem a certeza que quer abandonar o seu post?"
no_value: "Não, manter"
@ -957,6 +972,11 @@ pt:
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta mensagem"
admin: "acções administrativas de post"
wiki: "Tornar Wiki"
unwiki: "Retirar Wiki"
convert_to_moderator: "Adicionar Cor do Staff"
revert_to_regular: "Remover Cor do Staff"
rebake: "Reconstruir HTML"
actions:
flag: 'Sinalização'
defer_flags:
@ -1068,6 +1088,7 @@ pt:
side_by_side:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Show the raw source diffs side-by-side"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Raw'
details:
edited_by: "Editado por"
@ -1109,8 +1130,10 @@ pt:
email_in_allow_strangers: "Aceitar emails de utilizadores anónimos sem conta"
email_in_disabled: "Publicar tópicos novos via email está desactivado nas Definições do Site. Para permitir a publicação de novos tópicos por email,"
email_in_disabled_click: 'active a definição "email in".'
allow_badges_label: "Permitir a atribuição de medalhas nesta categoria"
edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões"
everyone_permission: "todos"
this_year: "este ano"
position: "posição"
default_position: "Posição Padrão"
@ -1156,6 +1179,8 @@ pt:
one: "1 clique"
other: "%{count} cliques"
topic_statuses:
warning:
help: "Este é um aviso oficial."
locked:
help: "Este tópico está fechado; já não são aceites novas respostas"
unpinned:
@ -1169,6 +1194,8 @@ pt:
help: "Este tópico está marcado; será mostrada no topo da sua categoria"
archived:
help: "Este tópico está arquivado; está bloqueado e não pode ser alterado"
invisible:
help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na listagem de tópicos e poderá ser apenas acedido através de um link directo"
posts: "Mensagens"
posts_lowercase: "posts"
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
@ -1256,6 +1283,7 @@ pt:
this_week: "Esta semana"
today: "Hoje"
other_periods: "ver mais tópicos populares"
browser_update: 'Infelzimente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">o seu browser é demasiado antigo para funcionar com este site</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">actualize o seu browser</a>.'
permission_types:
full: "Criar / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver"
@ -1311,6 +1339,8 @@ pt:
agree_flag_modal_title: "Aceitar e..."
agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder post + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Esconder este post e enviar automaticamente uma mensagem privada ao utilizador solicitando a edição do post com urgência"
agree_flag_restore_post: "Concordar (restaurar post)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurar este post"
agree_flag: "Aceitar a denúncia"
agree_flag_title: "Aceitar a denúncia e manter o post inalterado"
defer_flag: "Diferir"
@ -1345,6 +1375,7 @@ pt:
topic_flagged: "Este <strong>topic</strong> foi denunciado."
visit_topic: "Visitar tópico para tomar medidas"
was_edited: "Post foi editado após a primeira denúncia"
previous_flags_count: "Este já foi denunciado {{count}} vezes."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1388,6 +1419,7 @@ pt:
confirm_revoke: "Tem a certeza que quer revogar essa chave?"
info_html: "A sua chave de API permitirá a criação e edição de tópicos usando requests JSON."
all_users: "Todos os Utilizadores"
note_html: "Manter esta chave <strong>secreta</strong>, todos os utilizadores que a tenham poderão criar posts arbitrários como qualquer utilizador."
backups:
title: "Backups"
menu:
@ -1408,6 +1440,8 @@ pt:
filename: "Nome do ficheiro"
size: "Tamanho"
upload:
text: "Enviar"
uploading: "A enviar..."
success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
error: "Verificou-se um erro no carregamento de '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1545,6 +1579,7 @@ pt:
user_placeholder: "nome de utilizador"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "resumo, subscrever..."
reply_key_placeholder: "chave de resposta"
skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs:
title: "Logs"
@ -1641,6 +1676,9 @@ pt:
pending: 'Utilizadores com Confirmação Pendente'
newuser: 'Utilizadores no Nível de Confiança 0 (Utilizador Novo)'
basic: 'Utilizadores no Nível de Confiança 1 (Utilizador Básico)'
regular: 'Utilizadores no Nível 2 de Confiança (Membro)'
leader: 'Utilizadores no Nível 3 de Confiança (Regular)'
elder: 'Utilizadores no Nível 4 de Confiança (Líder)'
admins: 'Utilizadores Administradores'
moderators: 'Moderadores'
blocked: 'Utilizadores Bloqueados'
@ -1695,6 +1733,7 @@ pt:
topics_entered: Tópicos Vistos
flags_given_count: Sinalizações dadas
flags_received_count: Sinalizações recebidas
warnings_received_count: Avisos Recebidos
flags_given_received_count: 'Denúncias Dadas / Recebidas'
approve: 'Aprovar'
approved_by: "aprovado por"
@ -1813,9 +1852,18 @@ pt:
grant_badge: Conceder Medalha
granted_badges: Medalhas Concedidas
grant: Conceder
no_user_badges: "%{name} não recebeu qualquer medalha."
no_badges: Não existe qualquer medalha que pode ser concedida.
allow_title: Permitir o uso de medalha como um título
multiple_grant: Pode ser concedido diversas vezes
listable: Mostrar medalha no página pública de medalhas
enabled: Ativar medalha
icon: Icon
query: Query de Medalha (SQL)
target_posts: Query direccionado a posts
auto_revoke: 'Correr diariamente query de revogação '
show_posts: Mostrar post de concessão de medalha na página de medalha
trigger: Accionar
trigger_type:
none: "Actualizado diariamente"
post_action: "Quando um utilizador actua num post"
@ -1823,29 +1871,69 @@ pt:
trust_level_change: "Quando um utilizador muda de nível de confiança"
user_change: "Quando um utilizador é editado ou criado"
preview:
link_text: "Pré-visualizar medalhas concedidas"
plan_text: "Pré-visualizar com plano query"
modal_title: "Pré-visualização do Query da Medalha"
sql_error_header: "Houve um erro com o query."
error_help: "Para ajuda com queries de medalhas, ver os seguintes links"
bad_count_warning:
header: "AVISO!"
grant_count:
zero: "Nenhumas medalhas a atribuir."
one: "<b>1</b> medalha a atribuir."
other: "<b>%{count}</b> medalhas a atribuir."
sample: "Amostra:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> por o post em %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> por o post em %{link} às <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> às <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "descarregar"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atalhos de Teclado'
jump_to:
title: 'Ir Para'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Página Principal (Mais recente)'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Mais recente'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Novo'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Não lido'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoritos'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Início'
navigation:
title: 'Navegação'
jump: '<b>#</b> Ir para o post #'
back: '<b>u</b> Retroceder'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Mover selecção &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> ou <b>Enter</b> Abrir tópico seleccionado'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Próxima seccção ou secção anterior'
application:
title: 'Aplicação'
create: '<b>c</b> Criar um novo tópico'
notifications: '<b>n</b> Abrir notificações'
site_map_menu: '<b>=</b> Abrir menu do site'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menu do utilizador'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostrar tópicos actualizados'
search: '<b>/</b> Pesquisar'
help: '<b>?</b> Abrir ajuda do teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Dispensar Novos/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Dispensar Tópicos'
actions:
title: 'Acções'
star: '<b>f</b> Adicionar tópico aos favoritos'
share_topic: '<b>shift s</b> Partilhar tópico'
share_post: '<b>s</b> Partilhar tópico'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Responder com um novo tópico'
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder ao tópico'
reply_post: '<b>r</b> Responder ao post'
quote_post: '<b>q</b> Citar post'
like: '<b>l</b> Gostar do post'
flag: '<b>!</b> Denunciar post'
bookmark: '<b>b</b> Adicionar post aos marcadores'
edit: '<b>e</b> Editar post'
delete: '<b>d</b> Apagar post'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenciar tópico'
badges:
title: Medalhas
allow_title: "permitir uso de medalha como título?"
@ -1853,6 +1941,9 @@ pt:
badge_count:
one: "1 Medalha"
other: "%{count} Medalhas"
granted:
one: "1 concedida"
other: "%{count} concedidas"
select_badge_for_title: Selecionar uma medalha para usar como título
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
@ -1870,11 +1961,41 @@ pt:
description: Primeira edição de um post
member:
name: Membro
leader:
name: Líder
welcome:
name: Bem-vindo
description: Recebeu um gosto
autobiographer:
name: Autobiógrafo
description: 'Preencheu informações no <a href="/my/preferences">perfil</a> de utilizador '
nice_post:
name: Bom Post
description: Recebeu 10 gostos num post. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
good_post:
name: Óptimo Post
description: 'Recebeu 25 gostos num post. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes '
great_post:
name: Excelente Post
description: Recebeu 50 gostos num post. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
nice_topic:
name: Bom Tópico
description: Recebeu 10 gostos num tópico. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
good_topic:
name: Óptimo Tópico
description: 'Recebeu 25 gostos num tópico. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes '
great_topic:
name: Excelente Tópico
description: Recebeu 50 gostos num tópico. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
nice_share:
name: Boa Partilha
description: Partilhou um post com 25 visitantes únicos
good_share:
name: Óptima Partilha
description: Partilhou um post com 300 visitantes únicos
great_share:
name: Excelente Partilha
description: Partilhou um post com 1000 visitantes únicos
first_like:
name: Primeiro Gosto
description: Gostou de um post

87
config/locales/client.pt_BR.yml
View file

@ -25,6 +25,11 @@ pt_BR:
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -54,6 +59,7 @@ pt_BR:
almost_x_years:
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -65,6 +71,7 @@ pt_BR:
x_days:
one: "1 dia"
other: "%{count} dias"
date_year: "MMM D, YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minuto atrás"
@ -174,6 +181,7 @@ pt_BR:
disable: "Desligar"
undo: "Desfazer"
revert: "Reverter"
failed: "Falhou"
banner:
close: "Ignorar este banner."
choose_topic:
@ -251,7 +259,6 @@ pt_BR:
other_accounts: Outras contas com esse endereço de IP
no_other_accounts: (nenhum)
user:
said: "{{username}} postou:"
profile: "Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
@ -277,9 +284,11 @@ pt_BR:
admin_tooltip: "Esse usuário é da administração"
suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Motivo:"
mailing_list_mode: "Receber um email para cada post novo (a menos que você coloque o tópico ou categoria em \"mudo\")"
watched_categories: "Acompanhados"
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
tracked_categories: "Monitorado"
tracked_categories_instructions: "Automaticamente monitora todos novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de posts não lidos e novos aparecerá próximo ao tópico."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
delete_account: "Excluir Minha Conta"
@ -288,9 +297,11 @@ pt_BR:
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
unread_message_count: "Mensagens Privadas"
staff_counters:
flags_given: "sinalizadas úteis"
flagged_posts: "posts marcados"
deleted_posts: "posts apagados"
suspensions: "suspensões"
warnings_received: "avisos"
messages:
all: "Todas"
mine: "Minha"
@ -334,6 +345,7 @@ pt_BR:
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado."
name:
title: "Nome"
instructions: "Seu nome completo."
too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece ok."
username:
@ -350,6 +362,7 @@ pt_BR:
prefilled: "E-mail corresponde a este nome de usuário registrado."
locale:
title: "idioma da interface"
instructions: "Idioma da interface de usuário. Irá mudar quando você atualizar a página."
default: "(padrão)"
password_confirmation:
title: "Senha novamente"
@ -368,6 +381,7 @@ pt_BR:
bi_weekly: "duas em duas semanas"
email_direct: "Receber um email quando alguém te cita, responda, ou menciona o seu @nome"
email_private_messages: "Receber um email quando alguém te enviar uma mensagem privada"
email_always: "Não suprimir notificações de email quando eu estiver ativo no site"
other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration:
@ -411,6 +425,7 @@ pt_BR:
bulk_invite:
none: "Você ainda não convidou ninguém. Você pode enviar convites individuais, ou enviar vários de uma vez através da ferramenta de <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>enviar em massa</a>."
text: "Convidar em massa a partir de arquivo"
uploading: "Subindo..."
success: "Arquivo enviado com sucesso, você será notificado em breve sobre o progresso."
error: "Houve um erro ao enviar '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -418,7 +433,6 @@ pt_BR:
too_short: "A sua senha é muito curta."
common: "Essa senha é muito comum."
ok: "A sua senha parece boa."
instructions: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
ip_address:
title: "Último endereço IP"
registration_ip_address:
@ -439,10 +453,14 @@ pt_BR:
prev_page: "ao tentar carregar"
reasons:
network: "Erro de Rede"
server: "Erro de Servidor"
forbidden: "Acesso Negado"
unknown: "Erro"
desc:
network: "Por favor verifique sua conexão."
network_fixed: "Parece que voltou."
server: "Código de erro: {{status}}"
forbidden: "Você não tem permissão para ver isso."
unknown: "Algo deu errado."
buttons:
back: "Voltar"
@ -453,6 +471,7 @@ pt_BR:
read_only_mode:
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos públicos e %{posts} posts públicos para inicializar a discussão. Novo usuários não podem ganhar níveis de confiança a menos que exista conteúdo para eles lerem. Esta mensagem aparece apenas para a equipe."
learn_more: "aprenda mais..."
year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
@ -467,6 +486,7 @@ pt_BR:
last_post: Última resposta
last_post_lowercase: último post
summary:
enabled_description: "Você está vendo um sumário deste tópico: os posts mais interessantes conforme determinados pela comunidade."
description: "Há <b>{{count}}</b> respostas."
description_time: "Há <b>{{count}}</b> respostas com um tempo de leitura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
enable: 'Resumir Este Tópico'
@ -497,6 +517,10 @@ pt_BR:
reset: "Recuperar senha"
complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
complete_username_found: "Encontramos uma conta que possui o nome de usuário <b>%{username}</b>, você deverá receber um email com instruções em como resetar sua senha em breve."
complete_email_found: "Encontramos uma conta com <b>%{email}</b>, você deve receber um email com instruções em como resetar sua senha em breve."
complete_username_not_found: "Nenhuma conta com usuário <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nenhuma conta com <b>%{email}</b>"
login:
title: "Log In"
username: "Usuário"
@ -513,6 +537,7 @@ pt_BR:
awaiting_approval: "Sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipe. Você receberá um email quando sua conta for aprovada."
requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é permitido somente por convite de outro membro."
not_activated: "Você não pode entrar ainda. Nós lhe enviamos um email de ativação anteriormente no endereço <b>{{sentTo}}</b>. Por favor siga as instruções contidas neste email para ativar a sua conta."
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode logar deste endereço IP."
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o email de ativação novamente."
sent_activation_email_again: "Nós enviamos mais um email de ativação para você no endereço <b>{{currentEmail}}</b>. Pode ser que demore alguns minutos para chegar; verifique sempre sua caixa de spams."
google:
@ -534,6 +559,7 @@ pt_BR:
title: "com GitHub"
message: "Autenticando com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estejam desativados)"
composer:
add_warning: "Este é um aviso oficial."
posting_not_on_topic: "Qual tópico você gostaria de responder?"
saving_draft_tip: "salvando"
saved_draft_tip: "salvo"
@ -616,6 +642,7 @@ pt_BR:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Adquirido '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "Adicionar uma imagem"
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo"
@ -633,6 +660,7 @@ pt_BR:
title: "procurar em tópicos, respostas, usuários ou categorias"
no_results: "Nenhum resultado encontrado."
searching: "Procurando..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
context:
user: "Procurar respostas de @{{username}}"
category: "Procurar a categoria \"{{category}}\""
@ -664,6 +692,7 @@ pt_BR:
one: "Você selecionou <b>1</b> tópico."
other: "Você selecionou <b>{{count}}</b> tópicos."
none:
starred: "Você não tem tópicos favoritos."
unread: "Não há nenhum tópico não lido."
new: "Não há tópicos novos."
read: "Você ainda não leu nenhum tópico."
@ -672,6 +701,10 @@ pt_BR:
hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não há tópicos em alta."
educate:
new: '<p>Seus novos tópicos aparecerão aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados novos e irão mostrar um indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> se eles foram criados nos últimos 2 dias.</p><p>Você pode mudar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
unread: '<p>Seus tópicos não lidos aparecerão aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados não lidos e irão mostrar contadores <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu para o tópico</li><li>Leu o tópico por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você explicitamente marcou o tópico para Acompanhar ou Assistir via o controle de notificação na parte de baixo de cada tópico.</p><p>Você pode mudar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
starred: '<p>Seus tópicos favoritos aparecem aqui.</p><p>Para marcar ou desmarcar ou um tópico como favorito, use:</p><ul><li>a <i class="fa fa-star"></i> próxima ao título de qualquer tópico</li><li>o botão de Estrela no final de cada tópico</li></ul>'
bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes."
@ -765,13 +798,16 @@ pt_BR:
'0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
watching_pm:
title: "Acompanhando"
description: "Você será notificado de cada post novo nesta mensagem privada. Um contador de posts novos e não lidos também aparecerá próximo ao tópico."
watching:
title: "Observar"
description: "Você será notificado de cada post novo neste tópico. Um contador de posts novos e não lidos também aparecerá próximo ao tópico."
tracking_pm:
title: "Monitorando"
description: "Uma contagem de respostas novas e não lidas aparecerá perto das mensagens privadas. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Um contador de posts novos e não lidos aparecerá próximo ao tópico. Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder ao seu post."
regular:
title: "Normal"
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
@ -797,6 +833,8 @@ pt_BR:
pin_globally: "Fixar Tópico Globalmente"
unarchive: "Desarquivar tópico"
archive: "Arquivar tópico"
invisible: "Tornar Invisível"
visible: "Tornar Visível"
reset_read: "Repor data de leitura"
multi_select: "Selecionar mensagens"
reply:
@ -910,10 +948,12 @@ pt_BR:
upload_not_authorized: "Desculpe, o tipo de arquivo que você está tentando enviar não está autorizado (extensões autorizadas: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos usuário não podem enviar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos."
attachment_download_requires_login: "Desculpe, você precisa estar logado para baixar arquivos anexos."
abandon:
confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?"
no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandone"
via_email: "post recebido via email"
wiki:
about: "essa resposta é uma wiki; usuários básicos podem editá-lo"
archetypes:
@ -937,6 +977,11 @@ pt_BR:
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta resposta"
admin: "ações de mensagens do admin"
wiki: "Tornar Wiki"
unwiki: "Remover Wiki"
convert_to_moderator: "Converter para Moderação"
revert_to_regular: "Remover da Moderação"
rebake: "Reconstruir HTML"
actions:
flag: 'Sinalização'
defer_flags:
@ -1049,6 +1094,9 @@ pt_BR:
side_by_side:
title: "Exibir as diferentes saídas renderizadas lado a lado"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Mostrar a diferença da fonte crua lado-a-lado"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Cru'
details:
edited_by: "Editado por"
category:
@ -1092,6 +1140,7 @@ pt_BR:
allow_badges_label: "Permitir emblemas serem concedidos nessa categoria"
edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões"
everyone_permission: "todos"
this_year: "este ano"
position: "posição"
default_position: "Posição Padrão"
@ -1137,6 +1186,8 @@ pt_BR:
one: "1 clique"
other: "%{count} cliques"
topic_statuses:
warning:
help: "Este é um aviso oficial."
locked:
help: "Este tópico está fechado; não serão aceitas mais respostas"
unpinned:
@ -1292,6 +1343,8 @@ pt_BR:
agree_flag_modal_title: "Concordar e..."
agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder post + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Esconder este post e enviar automaticamente uma mensagem particular para o usuário solicitando que ele edite este post urgentemente"
agree_flag_restore_post: "Concordar (restaurar post)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurar este post"
agree_flag: "Concordar com a marcação"
agree_flag_title: "Concordar com a marcação e manter o post inalterado"
defer_flag: "Delegar"
@ -1326,6 +1379,7 @@ pt_BR:
topic_flagged: "Este <strong>tópico</strong> foi sinalizado."
visit_topic: "Visitar o tópico para tomar ações"
was_edited: "Resposta foi editada após uma primeira sinalização"
previous_flags_count: "Este post já foi marcado {{count}} vezes."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
@ -1389,6 +1443,8 @@ pt_BR:
filename: "Nome do arquivo"
size: "Tamanho"
upload:
text: "Subir"
uploading: "Subindo..."
success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
error: "Houve um erro ao carregar '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1585,12 +1641,15 @@ pt_BR:
actions:
block: "Bloquear"
do_nothing: "Permitido"
allow_admin: "Permitir Admin"
form:
label: "Novo:"
ip_address: "Endereço IP"
add: "Adicionar"
logster:
title: "Registro de erros"
impersonate:
title: "Personificar"
users:
title: 'Usuários'
create: 'Adicionar Usuário Admin'
@ -1618,6 +1677,9 @@ pt_BR:
pending: 'Usuários com Confirmação Pendente'
newuser: 'Usuários no Nível de Confiança 0 (Usuário Novo)'
basic: 'Usuários no Nível de Confiança 1 (Usuário Básico)'
regular: 'Usuário no Nível de Confiança 2 (Regular)'
leader: 'Usuário no Nível de Confiança 3 (Líder)'
elder: 'Usuário no Nível de Confiança 4 (Ancião)'
admins: 'Usuários Administradores'
moderators: 'Moderadores'
blocked: 'Usuários Boqueados'
@ -1628,6 +1690,7 @@ pt_BR:
reject_failures:
one: "Falha ao rejeitar 1 usuário."
other: "Falha ao rejeitar %{count} usuários."
not_verified: "Não verificado"
user:
suspend_failed: "Algo deu errado suspendendo este usuário {{error}}"
unsuspend_failed: "Algo deu errado reativando este usuário {{error}}"
@ -1671,6 +1734,7 @@ pt_BR:
topics_entered: Tópicos Vistos
flags_given_count: Sinalizações dadas
flags_received_count: Sinalizações recebidas
warnings_received_count: Avisos Recebidos
flags_given_received_count: 'Sinalizações dados / recebidos'
approve: 'Aprovar'
approved_by: "aprovado por"
@ -1728,6 +1792,13 @@ pt_BR:
qualifies: "Qualificado para o nível 3 de confiança."
will_be_promoted: "Será promovido dentro de 24 horas."
does_not_qualify: "Não qualificado para o nível 3 de confiança."
sso:
title: "Único Login"
external_id: "ID Externo"
external_username: "Usuário"
external_name: "Nome"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "URL do Avatar"
site_content:
none: "Escolhar um tipo de conteúdo para começar a editar."
title: 'Conteúdo'
@ -1800,6 +1871,14 @@ pt_BR:
post_revision: "Quando um usuário edita ou cria uma resposta"
trust_level_change: "Quando um usuário muda seu nível de confiança"
user_change: "Quando um usuário é editado ou criado"
preview:
link_text: "Prever medalhas concedidas"
plan_text: "Prever com plano de busca"
modal_title: "Preview da Busca de Medalhas"
sql_error_header: "Houve um erro com a busca."
bad_count_warning:
header: "CUIDADO!"
sample: "Exemplo:"
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1871,6 +1950,10 @@ pt_BR:
basic_user:
name: Básico
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Concedido</a> todas as funções essenciais da comunidade
member:
name: Membro
regular:
name: Regular
leader:
name: Líder
welcome:

172
config/locales/client.ru.yml
View file

@ -10,7 +10,7 @@ ru:
number:
human:
storage_units:
format: '! ''%n %u'''
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Байт
@ -21,10 +21,10 @@ ru:
mb: МБ
tb: ТБ
dates:
time: "ч:мм a"
long_no_year: "D MMM H:mm"
time: "HH:mm"
long_no_year: "D MMM HH:mm"
long_no_year_no_time: "D MMM"
long_with_year: "D MMM, YYYY H:mm"
long_with_year: "D MMM YYYY, HH:mm"
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM YY, LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
@ -62,15 +62,15 @@ ru:
few: "%{count}года"
other: "%{count}лет"
over_x_years:
one: "> 1г"
few: "> %{count}г"
other: "> %{count}л"
one: "> 1 года"
few: "> %{count} лет"
other: "> %{count} лет"
almost_x_years:
one: "1г"
few: "%{count}г"
other: "%{count}л"
one: "1 год"
few: "%{count} года"
other: "%{count} лет"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
date_year: "MMM YYYY"
medium:
x_minutes:
one: "1 минута"
@ -115,10 +115,10 @@ ru:
sign_up: "Зарегистрироваться"
log_in: "Войти"
age: "Возраст"
joined: "Присоединен"
joined: "Зарегистрировался"
admin_title: "Админка"
flags_title: "Жалобы"
show_more: "показать еще"
show_more: "показать дальше"
links: "Ссылки"
links_lowercase: "ссылки"
faq: "Вопрос-ответ"
@ -182,7 +182,7 @@ ru:
remove: "Удалить закладку"
topic_count_latest:
one: "1 новая или обновленная тема."
few: "{{count}} новых или обновленных темы."
few: "{{count}} новые или обновленные темы."
other: "{{count}} новых или обновленных тем."
topic_count_unread:
one: "1 непрочитанная тема."
@ -209,7 +209,7 @@ ru:
banner:
close: "Больше не показывать это объявление."
choose_topic:
none_found: "Темы не найдены."
none_found: "Тем не найден."
title:
search: "Искать тему по названию, ссылке или уникальному номеру:"
placeholder: "введите здесь название темы"
@ -238,12 +238,12 @@ ru:
alias_levels:
title: "Кто может использовать данную группу как псевдоним?"
nobody: "Никто"
only_admins: "Только админы"
only_admins: "Только администраторы"
mods_and_admins: "Только модераторы и администраторы"
members_mods_and_admins: "Только пользователи группы, модераторы и администраторы"
members_mods_and_admins: "Только члены группы, модераторы и администраторы"
everyone: "Все"
user_action_groups:
'1': "Отдал симпатий"
'1': "Выразил симпатий"
'2': "Получил симпатий"
'3': "Закладки"
'4': "Темы"
@ -286,7 +286,6 @@ ru:
other_accounts: Другие учетные записи с этим IP адресом
no_other_accounts: (нет)
user:
said: "{{username}} писал(а):"
profile: "Профиль"
mute: "Отключить"
edit: "Настройки"
@ -312,9 +311,11 @@ ru:
admin_tooltip: "{{user}} - админ"
suspended_notice: "Пользователь заморожен до {{date}}."
suspended_reason: "Причина:"
mailing_list_mode: "Получать письмо каждый раз, когда появляется новое сообщение (кроме тех случаев, когда тема или раздел отключены)"
watched_categories: "Наблюдение"
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracked_categories: "Отслеживаемая"
tracked_categories_instructions: "Автоматически включать режим слежения за новыми темами в этих разделах и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названий тем."
muted_categories: "Выключено"
muted_categories_instructions: "Вы не будете получать уведомлений о новых темах в этих разделах. Также, они не будут показываться во вкладке Непрочитанное."
delete_account: "Удалить мою учётную запись"
@ -323,9 +324,11 @@ ru:
delete_yourself_not_allowed: "Вы не можете сейчас удалить свою учётную запись. Попросите администратора удалить вашу учётную запись."
unread_message_count: "Сообщения"
staff_counters:
flags_given: "полезных жалоб"
flagged_posts: "сообщения с жалобами"
deleted_posts: "удаленные сообщения"
suspensions: "приостановки"
warnings_received: "предупреждения"
messages:
all: "Все"
mine: "Мои"
@ -363,7 +366,6 @@ ru:
title: "Фон профиля"
email:
title: "E-mail"
instructions: "Будет всегда скрыт."
ok: "Отлично, мы послали вам письмо с инструкциями."
invalid: "Введите корректный адрес электронной почты."
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден через {{provider}}."
@ -375,7 +377,6 @@ ru:
ok: "Допустимое имя."
username:
title: "Псевдоним"
instructions: "Должен быть уникальным, без пробелов и не очень длинным."
short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по @{{username}}."
available: "Псевдоним доступен."
global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным."
@ -455,6 +456,7 @@ ru:
bulk_invite:
none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>загрузив групповой файл приглашений</a>."
text: "Групповое приглашение из файла"
uploading: "Загрузка..."
success: "Файл загружен успешно, вы будете уведомлены о результате."
error: "В процессе загрузки файла '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
password:
@ -462,7 +464,6 @@ ru:
too_short: "Пароль слишком короткий."
common: "Пароль слишком короткий."
ok: "Допустимый пароль."
instructions: "Введите как минимум %{count} символов"
ip_address:
title: "Последний IP адрес"
registration_ip_address:
@ -548,6 +549,7 @@ ru:
complete_username: "Если учетная запись совпадает с псевдонимом <b>%{username}</b>, вы скоро получите письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
complete_email: "Если учетная запись совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль."
complete_username_found: "Мы нашли учетную запись с псевдонимом <b>%{username}</b> и выслали вам на e-mail инструкции по сбросу пароля."
complete_email_found: "Мы нашли учетную запись с адресом электронной почты <b>%{email}</b> и выслали туда инструкцию по сбросу пароля."
complete_username_not_found: "Не найдено учетной записи с псевдонимом <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Не найдено учетной записи с адресом электронной почты <b>%{email}</b>"
login:
@ -712,7 +714,7 @@ ru:
dismiss_topics: "Отложить темы"
dismiss_topics_tooltip: "Больше не показывать эти темы в непрочитанных, когда в них появятся новые ответы."
dismiss_new: "Отложить новые"
toggle: "переключить массовый выбор тем"
toggle: "Вкл./выкл. выбор нескольких тем"
actions: "Массовое действие"
change_category: "Изменить раздел"
close_topics: "Закрыть темы"
@ -732,6 +734,8 @@ ru:
category: "В разделе {{category}} отсутствуют темы."
top: "Нет обсуждаемых тем."
educate:
new: '<p>Это список новых тем.</p><p>По-умолчанию, тема считается новой и отображается с индикатором <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">новое</span>, если она была создана в течении последних 2-х дней. </p><p>Это можно изменить в своих <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a>.</p>'
unread: '<p>Это ваш список непрочитанных тем.</p><p>По-умолчанию, темы считаются непрочитанными и напротив них отображается счетчик непрочитанных сообщений <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, если вы:</p><ul><li>создали тему;</li><li>ответили в теме;</li><li>читали тему более 4-х минут.</li></ul><p>Или же если вы намеренно выбрали Следить или Наблюдать в настройках уведомлений в самом низу темы.</p><p>Эту функциональность можно дополнительно отрегулировать в ваших <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a>.</p>'
starred: '<p>Здесь будут отображены ваши избранные темы.</p><p>Чтобы добавить или убрать тему из избранных, нажмите на:</p><ul><li>звездочку <i class="fa fa-star"></i> напротив названия темы;</li><li>кнопку "Избранное" внизу темы</li></ul>'
bottom:
latest: "Тем больше нет."
@ -816,41 +820,44 @@ ru:
position: "%{current} сообщение из %{total}"
notifications:
reasons:
'3_6': 'Вы следите за этим разделом, поэтому будете получать уведомления.'
'3_5': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы начали автоматически следить за темой.'
'3_2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы наблюдаете за темой.'
'3_1': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы создали тему.'
'3': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы наблюдаете за темой.'
'3_6': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этим разделом.'
'3_5': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдение темы началось автоматически.'
'3_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой.'
'3_1': 'Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему.'
'3': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой.'
'2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.'
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы отслеживаете тему.'
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.'
'2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
'1_2': 'Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение.'
'1': 'Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение.'
'0_7': 'Вы игнорируете все уведомления в этом разделе.'
'0_2': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
'0': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
'1_2': 'Уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения.'
'1': 'Уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения.'
'0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
'0_2': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
'0': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
watching_pm:
title: "Наблюдение"
title: "Наблюдать"
description: "Уведомлять о каждом новом сообщении в этой личной беседе и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названия темы."
watching:
title: "Наблюдение"
title: "Наблюдать"
description: "Уведомлять о каждом новом сообщении в этой теме и показывать счетчик непрочитанных и новых сообщений напротив названия темы."
tracking_pm:
title: "Отслеживание"
description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с личной беседой. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
title: "Следить"
description: "Показывать количество новых и непрочитанных сообщений напротив названия этой личной беседы; уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения."
tracking:
title: "Отслеживание"
title: "Следить"
description: "Показывать количество новых и непрочитанных сообщений напротив названия темы; уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения."
regular:
title: "Стандартный"
description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, только когда кто-нибудь меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения."
regular_pm:
title: "Стандартный"
description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение в этой личной беседе."
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, только когда меня упоминают по @псевдониму или отвечают на мои сообщения в этой личной беседе."
muted_pm:
title: "Выключено"
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
title: "Без уведомлений"
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
muted:
title: "Выключено"
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этой темой, и она не будет показываться во вкладке «Непрочитанное»."
title: "Без уведомлений"
description: "Никогда не получать уведомлений, связанных с этой темой, и не показывать ее во вкладке «Непрочитанные»."
actions:
recover: "Отменить удаление темы"
delete: "Удалить тему"
@ -864,6 +871,8 @@ ru:
pin_globally: "Прилепить тему глобально"
unarchive: "Разархивировать тему"
archive: "Архивировать тему"
invisible: "Исключить из списков"
visible: "Включить в списки"
reset_read: "Сбросить счетчики"
multi_select: "Выбрать сообщения"
reply:
@ -985,10 +994,12 @@ ru:
upload_not_authorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка изображений недоступна новым пользователям."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям."
attachment_download_requires_login: "Войдите, чтобы скачивать прикрепленные файлы."
abandon:
confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?"
no_value: "Нет, оставить"
yes_value: "Да, отказаться"
via_email: "это сообщение пришло с почты"
wiki:
about: "это вики-сообщение - любой пользователь может отредактировать его, чтобы улучшить, дополнить или исправить ошибки"
archetypes:
@ -1013,6 +1024,11 @@ ru:
yes_value: "Да, так же удалить ответы"
no_value: "Нет, удалить только сообщение"
admin: "действия администратора над сообщением"
wiki: "Сделать вики-сообщением"
unwiki: "Отменить вики-сообщение"
convert_to_moderator: "Добавить цвет модератора"
revert_to_regular: "Убрать цвет модератора"
rebake: "Обработать сообщение заново - HTML"
actions:
flag: 'Жалоба'
defer_flags:
@ -1143,6 +1159,9 @@ ru:
side_by_side:
title: "Отобразить сообщение с построчными изменениями"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Показать отличия редакций бок о бок"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Исходный текст'
details:
edited_by: "Изменено"
category:
@ -1195,15 +1214,17 @@ ru:
parent: "Родительский раздел"
notifications:
watching:
title: "Наблюдение"
title: "Наблюдать"
description: "Автоматически наблюдать за всеми новыми темами из этих разделов и получать уведомления обо всех новых сообщениях и темах. Дополнительно, счетчики новых и непрочитанных сообщений будут появляться рядом с названиями тем."
tracking:
title: "Отслеживание"
title: "Следить"
description: "Автоматически следить за всеми новыми темами из этих разделов. Счетчики новых и непрочитанных сообщений будут появляться рядом с названиями тем."
regular:
title: "Стандартный"
title: "Уведомлять"
description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
muted:
title: "Выключено"
description: "Вы не будете получать уведомлений о новых темах в этих разделах, также они не будут показываться во вкладке «Непрочитанное»."
title: "Без уведомлений"
description: "Не получать уведомлений о новых темах из этих разделов и не показывать новые темы во вкладке «Непрочитанные»."
flagging:
title: 'Почему вы хотите пожаловаться на сообщение?'
action: 'Пожаловаться'
@ -1238,16 +1259,18 @@ ru:
locked:
help: "Тема закрыта; в ней больше нельзя отвечать"
unpinned:
title: "Не прилеплена"
help: "Эта тема не прилеплена; она будет отображаться в обычном порядке"
title: "Откреплена"
help: "Эта тема откреплена и будет отображаться в обычном порядке"
pinned_globally:
title: "Прилеплена глобально"
help: "Эта тема прилеплена глобально; она будет отображаться в начале всех списков"
title: "Закреплена глобально"
help: "Эта тема закреплена глобально и будет отображаться в начале всех списков"
pinned:
title: "Прилеплена"
help: "Тема закреплена; она будет показана вверху списка тем соответствующего раздела"
title: "Закреплена"
help: "Тема закреплена и будет показана вверху списка тем соответствующего раздела"
archived:
help: "Тема в архиве; она заморожена и не может быть изменена"
help: "Тема заархивирована и не может быть изменена"
invisible:
help: "Тема исключена из всех списков тем и доступна только по прямой ссылке"
posts: "Сообщ."
posts_lowercase: "сообщения"
posts_long: "{{number}} сообщений в теме"
@ -1497,6 +1520,8 @@ ru:
filename: "Имя файла"
size: "Размер"
upload:
text: "Загрузить"
uploading: "Загрузка..."
success: "'{{filename}}' был успешно загружен."
error: "При загрузке '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
operations:
@ -1634,6 +1659,7 @@ ru:
user_placeholder: "псевдоним"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "дайджест, подписка..."
reply_key_placeholder: "ключ ответа"
skipped_reason_placeholder: "причина"
logs:
title: "Логи"
@ -1700,6 +1726,9 @@ ru:
add: "Добавить"
logster:
title: "Журнаш ошибок"
impersonate:
title: "Войти от имени пользователя"
help: "Используйте этот инструмент, чтобы войти от имени пользователя. Может быть полезно для отладки. После этого необходимо выйти и зайти под своей учетной записью снова."
users:
title: 'Пользователи'
create: 'Добавить администратора'
@ -1788,6 +1817,7 @@ ru:
topics_entered: Просмотрено тем
flags_given_count: Отправлено жалоб
flags_received_count: Получено жалоб
warnings_received_count: Получено предупреждений
flags_given_received_count: 'Жалоб отправил / получил'
approve: 'Одобрить'
approved_by: "кем одобрено"
@ -1929,11 +1959,13 @@ ru:
user_change: "Когда создается или редактируется пользователь"
preview:
link_text: "Предварительный просмотр выданных наград"
plan_text: "Предварительный просмотр с анализом быстродействия"
modal_title: "Предосмотр запроса награды"
sql_error_header: "В запросе произошла ошибка."
error_help: "См. следующую ссылку с информацией по запросам для наград."
bad_count_warning:
header: "ВНИМАНИЕ!"
text: "Обнаружены несуществующие примеры выдачи наград. Это может произойти, когда запрос возвращает несуществующие идентификаторы ID пользователей или сообщений. Это может привести к неожиданным проблемам со временем, поэтому внимательно проверьте ваш запрос."
grant_count:
zero: "Нет наград для выдачи."
one: "<b>1</b> награда для выдачи."
@ -1956,16 +1988,23 @@ ru:
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Непрочитанные'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Избранное'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Разделы'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Вверх'
navigation:
title: 'Навигация'
jump: '<b>#</b> Перейти к сообщение №'
back: '<b>u</b> Назад'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Переместить выделение &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> или <b>Enter</b> Открыть выбранную тему'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Следующая/предыдущая секция'
application:
title: 'Приложение'
create: '<b>c</b> Создать новую тему'
notifications: '<b>n</b> Открыть уведомления'
site_map_menu: '<b>=</b> Открыть меню сайта'
user_profile_menu: '<b>p</b> Открыть меню моего профиля'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Показать обновленные темы'
search: '<b>/</b> Поиск'
help: '<b>?</b> Открыть помощь по горячим клавишам'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Отложить новые сообщения'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Отложить темы'
actions:
@ -2055,6 +2094,15 @@ ru:
great_topic:
name: Отменная тема
description: Получил 50 отметок "Мне нравится" за свою тему. Эта награда может быть выдана более одного раза
nice_share:
name: Хороший вклад в популярность
description: Поделился ссылкой на сообщение, и ее открыли 25 раз
good_share:
name: Значительный вклад в популярность
description: Поделился ссылкой на сообщение, и ее открыли 300 раз
great_share:
name: Бесценный вклад в популярность
description: Поделился ссылкой на сообщение, и ее открыли 1000 раз
first_like:
name: Первая симпатия
description: Понравилось сообщение
@ -2062,8 +2110,8 @@ ru:
name: Первая жалоба
description: Помог модератору, обратив его внимание на проблемное сообщение
first_share:
name: Первый поделился
description: Поделился сообщением
name: Первый вклад в популярность
description: Впервые поделился ссылкой на сообщение
first_link:
name: Первая ссылка
description: Добавил внутреннюю ссылку на другую тему

4
config/locales/client.sv.yml
View file

@ -246,7 +246,6 @@ sv:
other_accounts: Andra konton med samma IP-adress
no_other_accounts: (ingen)
user:
said: "{{username}} sa:"
profile: "Profil"
mute: "Dämpa"
edit: "Redigera inställningar"
@ -323,7 +322,6 @@ sv:
title: "Profilbakgrund"
email:
title: "E-post"
instructions: "Kommer aldrig visas offentligt"
ok: "Ser bra ut. Vi kommer maila dig för att bekräfta."
invalid: "Vad god ange en giltig e-postadress."
authenticated: "Din e-post har autentiserats av {{provider}}."
@ -334,7 +332,6 @@ sv:
ok: "Ditt namn ser bra ut."
username:
title: "Användarnamn"
instructions: "Måste vara unikt, kort och utan mellanslag."
short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt."
global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
@ -415,7 +412,6 @@ sv:
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
common: "Det lösenordet är för vanligt."
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
instructions: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
ip_address:
title: "Senaste IP-adress"
registration_ip_address:

2
config/locales/client.uk.yml
View file

@ -173,7 +173,6 @@ uk:
phone: Телефон
other_accounts: Інші облікові записи з цією IP адресою
user:
said: "{{username}} сказав(ла):"
profile: "Профіль"
mute: "Mute"
edit: "Редагувати налаштування"
@ -318,7 +317,6 @@ uk:
too_short: "Ваш пароль надто короткий."
common: "Цей пароль надто простий."
ok: "Ваш пароль добрий."
instructions: "Має містити щонайменше %{count} символів."
ip_address:
title: "Остання IP-адреса"
registration_ip_address:

24
config/locales/client.zh_CN.yml
View file

@ -232,7 +232,6 @@ zh_CN:
other_accounts: 其他使用该 IP 地址的账户
no_other_accounts: (无)
user:
said: "{{username}}说："
profile: "个人资料"
mute: "防打扰"
edit: "修改设置"
@ -271,9 +270,11 @@ zh_CN:
delete_yourself_not_allowed: "您目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助您删除帐号。"
unread_message_count: "消息"
staff_counters:
flags_given: "有用的标记"
flagged_posts: "被报告的帖子"
deleted_posts: "删除的帖子"
suspensions: "禁止的"
warnings_received: "警告"
messages:
all: "所有"
mine: "我的"
@ -311,7 +312,6 @@ zh_CN:
title: "个人资料背景"
email:
title: "电子邮箱"
instructions: "绝不会被公开显示。"
ok: "看起来不错哦，我们会发送电子邮件让您确认。"
invalid: "请填写正确的电子邮箱地址。"
authenticated: "您的电子邮箱已经被 {{provider}} 确认有效。"
@ -323,7 +323,6 @@ zh_CN:
ok: "您的名字符合要求。"
username:
title: "用户名"
instructions: "必须唯一，没有空格，简短。"
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及您。"
available: "您的用户名可用。"
global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配。"
@ -395,6 +394,7 @@ zh_CN:
bulk_invite:
none: "您没有邀请过任何人。您可以发送个人邀请，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传一个批量邀请文件</a>一次性邀请一批人。"
text: "通过文件批量邀请"
uploading: "上传中……"
success: "文件上传成功，您将很快被通知状态。"
error: "在上传 '{{filename}}' 时出现错误：{{message}}"
password:
@ -402,7 +402,6 @@ zh_CN:
too_short: "您设置的密码太短了。"
common: "您设置的密码太常见了。"
ok: "您设置的密码符合要求。"
instructions: "至少需要 %{count} 个字符。"
ip_address:
title: "最后使用的 IP 地址"
registration_ip_address:
@ -796,6 +795,8 @@ zh_CN:
pin_globally: "全局置顶主题"
unarchive: "解除主题存档"
archive: "存档主题"
invisible: "使其不列于主题列表"
visible: "使其列于主题列表"
reset_read: "重置阅读数据"
multi_select: "选择帖子"
reply:
@ -929,6 +930,11 @@ zh_CN:
yes_value: "是，删除回复"
no_value: "否，仅删除该帖"
admin: "帖子管理"
wiki: "使其成为维基帖子"
unwiki: "使其成为普通帖子"
convert_to_moderator: "增加职员颜色"
revert_to_regular: "移除职员颜色"
rebake: "重建 HTML"
actions:
flag: '报告'
defer_flags:
@ -1131,6 +1137,8 @@ zh_CN:
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
archived:
help: "本主题已归档；即已经冻结，无法修改"
invisible:
help: "本主题被设置为不显示在主题列表中，并且只能通过直达链接来访问"
posts: "帖子"
posts_lowercase: "帖子"
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
@ -1370,6 +1378,8 @@ zh_CN:
filename: "文件名"
size: "大小"
upload:
text: "上传"
uploading: "上传中……"
success: "'{{filename}}'已成功上传。"
error: "在上传的'{{filename}}'过程中出现错误：({{message}})"
operations:
@ -1825,14 +1835,20 @@ zh_CN:
top: '<b>g</b>, <b>t</b> 顶部'
navigation:
title: '导航'
jump: '<b>#</b> 跳转到帖子 #'
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b> 和 <b>j</b> 移动选择焦点 &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> 或者 <b>Enter</b> 打开选中的主题'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> 下一个/上一个选区'
application:
title: '应用'
create: '<b>c</b> 创建一个新主题'
notifications: '<b>n</b> 打开通知菜单'
site_map_menu: '<b>=</b> 打开站点菜单'
user_profile_menu: '<b>p</b> 打开用户菜单'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 显示更新过的主题'
search: '<b>/</b> 搜索'
help: '<b>?</b> 打开键盘快捷键帮助'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 解除新/帖子提示'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> 解除主题提示'
actions:

2
config/locales/client.zh_TW.yml
View file

@ -220,7 +220,6 @@ zh_TW:
other_accounts: 其他帳號正在使用相同 IP 地址
no_other_accounts: (none)
user:
said: "{{username}} 說了："
profile: "基本資料"
mute: "靜音"
edit: "編輯喜好設定"
@ -383,7 +382,6 @@ zh_TW:
too_short: "你的密碼太短。"
common: "此密碼太簡單。"
ok: "你的密碼符合要求。"
instructions: "至少要 %{count} 個字。"
ip_address:
title: "最近的 IP 位址"
registration_ip_address:

1
config/locales/server.da.yml
View file

@ -97,6 +97,7 @@ da:
errors:
can_not_modify_automatic: "Du kan ikke modificere en automatisk gruppe"
default_names:
everyone: "Alle"
admins: "admins"
moderators: "moderatorer"
staff: "staff"

5
config/locales/server.de.yml
View file

@ -1083,11 +1083,6 @@ de:
Es ist kein Account mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuch die Nachricht von einer anderen E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
email_reject_empty:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Wir konnten keinen Inhalt in deiner E-Mail finden. Stelle sicher, dass du etwas am Beginn der E-Mail geschrieben hast – wir können keine Inline-Antworten parsen.
Wenn du diese Meldung erhältst, obwohl die E-Mail einen Inhalt enthielt, dann versuche es erneut. Verwende als Kodierung UTF-8 und das Textformat (kein HTML).
email_reject_parsing:
subject_template: "E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
text_body_template: |

64
config/locales/server.es.yml
View file

@ -19,10 +19,11 @@ es:
topics: "Temas"
posts: "posts"
loading: "Cargando"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado'
powered_by_html: 'Empoderado por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado'
log_in: "Iniciar sesión"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado"
purge_reason: "Automáticamente borrado debido a que es antiguo y no verificado"
errors:
messages:
too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; has introducido %{length}."
@ -31,7 +32,7 @@ es:
bulk_invite:
file_should_be_csv: "El archivo a subir debe tener formato csv o txt."
backup:
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo justo ahora."
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo en este momento."
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz"
not_enough_space_on_disk: "No hay espacio suficiente en el disco para subir esta copia de seguridad."
not_logged_in: "Tienes que iniciar sesión para hacer eso."
@ -97,13 +98,15 @@ es:
errors:
can_not_modify_automatic: "No puedes modificar un grupo automático"
default_names:
everyone: "todos"
admins: "administradores"
moderators: "moderadores"
staff: "staff"
trust_level_1: "nivel de confianza 1"
trust_level_2: "nivel de confianza 2"
trust_level_3: "nivel de confianza 3"
trust_level_4: "nivel de confianza 4"
trust_level_0: "nivel_de_confianza_0"
trust_level_1: "nivel_de_confianza_1"
trust_level_2: "nivel_de_confianza_2"
trust_level_3: "nivel_de_confianza_3"
trust_level_4: "nivel_de_confianza_4"
education:
until_posts:
one: "post"
@ -175,6 +178,9 @@ es:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Solamente puedes ver advertencias para mensajes privados."
too_many_users: "Solamente puedes enviar advertencias a un usuario a la vez."
archetype:
cant_send_pm: "Lo sentimos, no puedes enviar un mensaje privado a este usuario."
user:
@ -219,6 +225,12 @@ es:
title: "nuevo usuario"
basic:
title: "usuario básico"
regular:
title: "Miembro"
leader:
title: "regular"
elder:
title: "lider"
change_failed_explanation: "Intentaste degradar a un usuario %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} seguirá en '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Has realizado esta acción demasiadas veces, inténtalo de nuevo más tarde"
@ -339,6 +351,7 @@ es:
long_form: 'reportado como inapropiado'
notify_user:
title: 'Notificar a {{username}}'
description: 'Este post contiene algo que yo quiero hablar con esta persona directa y privadamente. No se marca como bandera.'
long_form: 'usuario notificado'
email_title: 'Tu publicación en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -447,15 +460,15 @@ es:
xaxis: "Día"
yaxis: "Número de mensajes privados"
moderator_warning_private_messages:
title: "Advertencia del Moderador"
title: "Advertencias al moderador"
xaxis: "Día"
yaxis: "Número de mensajes privados"
notify_moderators_private_messages:
title: "Notificaciones a los moderadores"
title: "Notificaciones a moderadores"
xaxis: "Día"
yaxis: "Número de mensajes privados"
notify_user_private_messages:
title: "Notificar Usuario"
title: "Notificaciones a usuarios"
xaxis: "Día"
yaxis: "Número de mensajes privados"
top_referrers:
@ -596,6 +609,7 @@ es:
summary_posts_required: "El mínimo número de posts en un tema para habilitar el 'Resumen de este tema'"
summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'"
summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en 'Resumen de este tema', se muestra el n % mejores posts"
enable_private_messages: "Permitir a los usuarios de nivel de confianza 1 crear y responder mensajes privados"
enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos"
polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios logados en milisegundos"
@ -627,6 +641,7 @@ es:
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "Cuántos temas se cargan por defecto en la lista de temas y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más temas"
posts_per_page: "Cuántos posts se cargan por defecto en un tema y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más posts"
site_contact_username: "Todos los mensajes privados automatizados serán de este usuario. Si es dejado en blanco, el la cuenta del Sistema por defecto será utilizada."
send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida con una guía rápida para comenzar."
suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas desplegable en un post si solo hay una única respuesta y está justamente debajo del post en cuestión."
suppress_reply_directly_above: "No mostrar el en-respuesta-a desplegable en un post cuando solo hay una sola respuesta justo encima del post."
@ -640,6 +655,7 @@ es:
allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web."
email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de email con los cuales los usuarios no podrán registrarse. Ejemplo: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!"
forgot_password_strict: "No informar de la existencia de la cuenta de un usuario cuando ellos use la opción de olvidar contraseña."
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80"
@ -678,8 +694,10 @@ es:
allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. "
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día."
enable_s3_backups: "Subir respaldos a S3 cuando sea completado. IIMPORTANTE: Se requiere que en las opciones de Archivo existan credenciales de S3 válidas."
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
verbose_localization: "Mostrar sugerencias de localización extendida en la interface de usuario "
previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas"
rate_limit_create_topic: "Después de crear un tema, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro tema."
rate_limit_create_post: "Después de publicar un post, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro post."
@ -699,6 +717,7 @@ es:
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
purge_inactive_users_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de eliminar un usuario inactivo."
enable_s3_uploads: "Situar las subidas en un almacenamiento Amazon S3."
s3_use_iam_profile: 'Usar el rol de AWS EC2 IAM para descargar las llaves. NOTA: habilitando esta opción ignorará la "llave de acceso s3" y "la llave de acceso secreta s3".'
s3_upload_bucket: "El nombre del depósito de Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe estar escrito en minúsculas y sin puntos."
s3_access_key_id: "La clave id de acceso de Amazon S3 que se utilizará para subir imágenes."
s3_secret_access_key: "La clave secreta de acceso de Amazon S3 que se utilizará para subir imágenes."
@ -706,6 +725,13 @@ es:
enable_flash_video_onebox: "Habilitar el embebido de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad."
default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados."
default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios."
tl1_requires_topics_entered: "¿Cuántos temas un nuevo usuario debe de entrar antes de que sea promovido a nivel de confianza 1?"
tl1_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un nuevo usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 1."
tl1_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe permanecer leyendo posts un nuevo usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 1."
tl2_requires_topics_entered: "A cuántos temas debe entrar un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
tl2_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
tl2_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe leer posts un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
tl2_requires_days_visited: "Cuántos días debe visitar el sitio un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
newuser_max_links: "Cuántos enlaces puede un nuevo usuario añadir a un post."
@ -811,6 +837,7 @@ es:
invitee_accepted: "%{display_username} ha aceptado tu invitación"
linked: "%{display_username} te enlazó en %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}"
types:
category: 'Categorías'
topic: 'Resultados'
@ -850,6 +877,8 @@ es:
pinned_disabled: "Este tema está ahora sin destacar. No aparecerá más en la parte superior de su categoría."
pinned_globally_enabled: "Este tema ahora está destacado globalmente. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría y en todas las listas de temas hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
pinned_globally_disabled: "Este tema se ha dejado de destacar. Ya no aparecerá en primer lugar de su categoría."
visible_enabled: "Este tema ahora es visible. Se mostrará en las listas de temas"
visible_disabled: "Este tema ahora es invisible. Ya no se mostrará en ninguna lista de temas. La única forma de acceder a este tema es con un enlace directo."
login:
not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprovada. Serás notificado por email cuando estés listo para hacer log in."
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, email o password incorrectos"
@ -865,6 +894,7 @@ es:
omniauth_error: "Lo sentimos, ha habido un error autorizando tu cuenta %{strategy}. ¿Quizás no has aprovado la autorización?"
omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu log in, por favor vuelve a intentarlo."
new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento."
password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres"
user:
username:
short: "debe contener al menos %{min} caracteres"
@ -980,6 +1010,11 @@ es:
```
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "La exportación de datos se completó satisfactoriamente"
csv_export_failed:
subject_template: "La exportación falló"
text_body_template: "La exportación ha fallado. Por favor revisa los logs."
email_reject_trust_level:
subject_template: "Error con el email -- insuficiente nivel de confianza"
text_body_template: |
@ -994,11 +1029,6 @@ es:
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_empty:
subject_template: "Error con el email -- No hay contenido"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
No hemos encontrado ningún contenido en el email. Asegúrate de haber escrito algo al principio del email - no podemos analizar las respuestas entre líneas.
Si recibes este mensaje pero incluiste contenido, inténtalo de nuevo en texto plano UTF-8 (no HTML).
email_reject_parsing:
subject_template: "Error con el email -- Contenido desconocido"
text_body_template: |
@ -1011,12 +1041,16 @@ es:
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo.
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
email_reject_reply_key:
subject_template: "Error con el email - Clave errónea"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
email_reject_destination:
subject_template: "Error con el email -- Dirección(es) de destino incorrecta(s)."
email_error_notification:
subject_template: "Error con el email -- Autenticación POP errónea"
text_body_template: |
@ -1156,6 +1190,8 @@ es:
Haz click en el siguiente enlace para escoger una contraseña:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Tu nueva cuenta"
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva dirección de email"
text_body_template: |

98
config/locales/server.fi.yml
View file

@ -98,9 +98,11 @@ fi:
errors:
can_not_modify_automatic: "Et voi muokata automaattista ryhmää"
default_names:
everyone: "kaikki"
admins: "ylläpitäjät"
moderators: "valvojat"
staff: "henkilökunta"
trust_level_0: "luottamustaso_0"
trust_level_1: "luottamustaso_1"
trust_level_2: "luottamustaso_2"
trust_level_3: "luottamustaso_3"
@ -169,6 +171,8 @@ fi:
name: "Alueen nimi"
post:
raw: "Leipäteksti"
user_profile:
bio_raw: "Minusta"
errors:
messages:
is_invalid: "ei kelpaa; yritä olla kuvailevampi"
@ -176,6 +180,9 @@ fi:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Voit liittää varoituksia vain yksityisviesteihin."
too_many_users: "Voit lähettää varoituksia vain yhdelle käyttäjälle kerrallaan."
archetype:
cant_send_pm: "Pahoittelut, et voi lähettää tälle käyttäjälle yksityisviestiä."
user:
@ -200,6 +207,27 @@ fi:
assets_topic_body: "Tämä on pysyvä ketju, joka näkyy ainoastaan henkilökunnalle. Se on tarkoitettu sivuston käyttämien kuvien ja muiden tiedostojen tallentamiseen. Älä poista sitä!\n\n\nTässä ova ohjeet sen käyttämiseen:\n\n\n1. Vastaa tähän ketjuun.\n2. Lataa kaikki kuvat, joita haluat käyttää logoina, faviconina jne tänne. (Käytä viestieditorin työkalupalkin painiketta, tai raahaa tai liitä kuvat).\n3. Lähetä viesti\n4. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä, tai klikkaa muokkaa-näppäintä muokataksesi viestiäsi, jotta saat kuvien polun näkyviin. Kopioi talteen polut kuviin.\n5. Liitä kuvien polut [perusasetuksiin](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nLisäksi, jos sinun täytyy sallia uusia tiedostomuotoja, muokkaa `sallitut tiedostopäätteet` listaa [tiedostojen asetuksissa](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Tervetuloa Loungeen"
body: |2
Onnittelut! :confetti_ball:
Jos näet tämän ketjun, sinut on juuri ylennetty **Mestariksi** (luottamustaso 3).
Voit nyt&hellip;
* Muokata minkä hyvänsä ketjun otsikkoa
* Vaihtaa minkä hyvänsä ketjun toiselle alueelle
* Lisätä linkkejä, joita hakukoneet seuraavat ([nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) on poistettu)
* Päästä suljetulle Lounge-alueelle, joka näkyy vain luottamustason 3 ja korkeammille käyttäjille
* Jakaa tykkäyksiä ja lippuja, joiden painoarvo on suurempi
Tässä on nykyinen [lista mestareista](/badges/3/leader). Muista käydä moikkaamassa.
Kiitos, että olet tämän yhteisön arvokas jäsen!
(Saadaksesi lisätietoja luottamustasoista, [katso tämä englanninkielinen ketju][trust]. Huomaa, että pysyäksesi mestarina sinun pitää täyttää vaatimukset jatkossakin. )
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "Alueesta %{category}"
replace_paragraph: "[Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisenä. Tätä aluetta ei näytetä listauksissa ennen kuin olet muokannut tätä tekstiä tai luonut viestiketjuja.]"
@ -217,9 +245,15 @@ fi:
topic_exists_no_oldest: "Aluetta ei voi poistaa, koska ketjujen lukumäärä on #{count}."
trust_levels:
newuser:
title: "uusi käyttäjä"
title: "tulokas"
basic:
title: "peruskäyttäjä"
title: "haastaja"
regular:
title: "konkari"
leader:
title: "mestari"
elder:
title: "johtaja"
change_failed_explanation: "Yritit alentaa käyttäjän %{user_name} luottamustasolle '%{new_trust_level}'. Käyttäjän luottamustaso on jo valmiiksi '%{current_trust_level}'. %{user_name} jatkaa edelleen luottamustasolla '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Olet tehnyt tämän toiminnon liian monta kertaa, yritä uudelleen myöhemmin."
@ -593,6 +627,7 @@ fi:
summary_posts_required: "Montako viestiä ketjussa täytyy olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
enable_private_messages: "Salli luottamustason 1 käyttäjien luoda ja vastata yksityisviesteihin"
enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
long_polling_interval: "Uuden long pollin intervalli millisekunneissa."
polling_interval: "Kuinka usein kirjautuneet käyttäjät pollaavat millisekunneissa"
@ -638,6 +673,7 @@ fi:
allow_index_in_robots_txt: "Määrittele robots.txt-tiedostossa, että hakukoneet saavat luetteloida sivuston."
email_domains_blacklist: "Lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjien pitää luoda tilinsä. VAROITUS: Käyttäjiä, joiden sähköpostiosoite on muusta verkkotunnuksesta ei sallita!"
forgot_password_strict: "Älä paljasta tilin olemassaoloa unohtuneen salasanan kyselyssä."
version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä viesti /admin hallintapaneelissa kun uusi versio on saatavilla"
new_version_emails: "Lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen kun uusi versio Discoursesta on saatavilla."
port: "VAIN KEHITTÄJILLE! VAROITUS! Käytä tätä HTTP porttia portin 80 sijaan. Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää oletusporttia 80."
@ -707,6 +743,27 @@ fi:
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
default_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kaikile käyttäjille."
tl1_requires_topics_entered: "Kuinka monta ketjua uuden käyttäjän täytyy avata ennen ylentämistä luottamustasolle 1."
tl1_requires_read_posts: "Kuinka monta viestiä uuden käyttäjän täytyy lukea ennen ylentämistä luottamustasolle 1."
tl1_requires_time_spent_mins: "Kuinka monta minuuttia uuden käyttäjän täytyy lukea keskusteluita ennen ylentämistä luottamustasolle 1."
tl2_requires_topics_entered: "Kuinka monta ketjua käyttäjän täytyy avata ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl2_requires_read_posts: "Kuinka monta viestiä käyttäjän täytyy lukea ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl2_requires_time_spent_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjän täytyy lukea keskusteluita ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl2_requires_days_visited: "Kuinka monena päivänä käyttäjän täytyy vierailla sivustolla ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl2_requires_likes_received: "Kuinka monta tykkäystä käyttäjän täytyy saada ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl2_requires_likes_given: "Kuinka monta tykkäystä käyttäjän täytyy antaa ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "Kuinka moneen ketjuun käyttäjän täytyy vastata ennen ylentämistä luottamustasolle 2."
tl3_requires_days_visited: "Monenako päivänä vähintään käyttäjän täytyy olla vieraillut sivustolla viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa luottamustason 3. (asteikko 0-100)"
tl3_requires_topics_replied_to: "Moneenko ketjuun vähintään käyttäjän täytyy olla vastannut viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa luottamustason 3. (0 tai korkeampi)"
tl3_requires_topics_viewed: "Montako prosenttia viimeisen 100 päivän aikana luoduista ketjuista käyttäjän täytyy olla katsellut voidakseen saavuttaa luottamustason 3. (asteikko 0-100)"
tl3_requires_posts_read: "Montako prosenttia viimeisen 100 päivän aikana luoduista viesteistä käyttäjän täytyy olla katsellut voidakseen saavuttaa luottamustason 3. (asteikko 0-100)"
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Montako ketjua käyttäjän täytyy olla katsonut voidakseen saavuttaa luottamustason 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Montako viestiä käyttäjän täytyy olla katsonut voidakseen saavuttaa luottamustason 3."
tl3_requires_max_flagged: "Käyttäjällä ei saa olla enempää kuin x viestiä liputettuna x eri käyttäjältä viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa luottamustason 3. (0 tai korkeampi)"
tl3_promotion_min_duration: "Kuinka montaa päivää luottamustasolle 3 ylennyksen jälkeen käyttäjä voidaa jälleen alentaa luottamustasolle 2."
tl3_requires_likes_given: "Montako tykkäystä käyttäjän täytyy olla vähintään antanut viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa luottamustason 3."
tl3_requires_likes_received: "Montako tykkäystä käyttäjän täytyy olla vähintään saanut viimeisen 100 päivän aikana voidakseen saavuttaa luottamustason 3."
tl3_links_no_follow: "Älä poista rel=nofollow -attribuuttia linkeistä luottamustason 3 käyttäjiltä."
min_trust_to_create_topic: "Ketjun luomiseksi vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wikiviestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@ -787,6 +844,7 @@ fi:
dominating_topic_minimum_percent: "Kuinka monta prosenttia ketjun viesteistä käyttäjän täytyy kirjoittaa, ennen kuin tulee muistutetuksi ketjun dominoinnista."
suppress_uncategorized_badge: "Älä näytä alueettomille ketjuille tunnusta ketjujen listauksissa."
global_notice: "Näytä KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille, vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)."
disable_edit_notifications: "Poista muokkausilmoitukset system-käyttäjältä, kun 'download_remote_images_to_local' on asetettu."
enable_names: "Salli käyttäjän pitkän nimen näyttäminen. Ota pois käytöstä piilottaaksesi pitkän nimen."
display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän pitkä nimi viesteissä @nimen lisäksi."
invites_per_page: "Oletuksena montako kutsua näytetään käyttäjäsivulla."
@ -809,6 +867,7 @@ fi:
enable_cdn_js_debugging: "Salli /logs näyttää kunnolliset virheilmoitukset lisäämällä crossorigin permissions kaikkiin sisällytettyihin js-kirjastoihin."
show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
vacuum_db_days: "Aja VACUUM FULL ANALYZE vapauttaaksesi tilaa tietokantaan migraatioiden jälkeen (aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta tiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitetiedostojen käyttämisen sivuston logoina ym."
errors:
invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa."
invalid_username: "Tällä nimellä ei löydy käyttäjää."
@ -878,6 +937,8 @@ fi:
pinned_disabled: "Ketjun kiinnitys on poistettu. Sitä ei enää näytetä alueen ylimmäisenä."
pinned_globally_enabled: "Tämä ketju on nyt kiinnitetty yleisesti. Se näytetään alueensa ja kaikkien listausten ylimmäisenä. Kiinnityksen voi poistaa joko henkilökunnan jäsen kaikilta yhteisesti tai yksittäiset käyttäjät itseltään."
pinned_globally_disabled: "Ketjun kiinnitys on poistettu. Sitä ei enää näytetä ylimmäisenä."
visible_enabled: "Tämä ketju näytetään nyt listauksissa."
visible_disabled: "Tämä ketju on poistettu listauksista. Sitä ei näytetä missään ketjujen listauksissa. Ainoa tapa avata ketju on suoralla lnkillä."
login:
not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään."
incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
@ -885,6 +946,7 @@ fi:
active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käyttöön."
activate_email: "Olet melkein valmis! Lähetimme vahvistusviestin osoitteeseen <b>%{email}</b>. Seuraa viestin ohjeita ottaaksesi tilisi käyttöön."
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta."
suspended: "Et voi kirjautu sisään ennen %{date}."
suspended_with_reason: "Et voi kirjautua sisään ennen %{date}. Hyllytyksen syy: %{reason}"
errors: "%{errors}"
@ -893,6 +955,7 @@ fi:
omniauth_error: "Pahoittelut, %{strategy} tilisi tunnistautumisessa tapahtui virhe. Ehkäpä et hyväksynyt valtuutusta?"
omniauth_error_unknown: "Jotain meni pieleen kirjautumisesti käsittelyssä, ole hyvä ja yritä uudelleen."
new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu."
password_too_long: "Salasanan enimmäispituus on 200 merkkiä."
user:
username:
short: "täytyy olla vähintään %{min} merkkiä"
@ -1027,24 +1090,6 @@ fi:
Toivottavasti viihdyt!
welcome_invite:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: |
Kiitos kutsun hyväksymisestä sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
Olemme luoneet sinulle automaattisesti käyttäjänimen: **%{username}**, mutta voit vaihtaa sen koska hyvänsä [käyttäjäprofiilistasi][prefs].
Kirjautuaksesi sisään uudestaan, joko:
1. Kirjaudu sisään millä metodilla haluat -- kunhan se on yhdistetty **samaan sähköpostiosoitteeseen,** kuin jonne vastaanotit alkuperäisen kutsun. Muuten emme voi tietää, että se todella olet sinä!
2. Luo salasana [käyttäjäprofiilissasi][prefs], ja käytä sitä kirjautumiseen.
%{new_user_tips}
Me uskomme [sivistyneeseen kanssakäymiseen](%{base_url}/guidelines).
Toivottavasti viihdyt!
[prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template: "Vieminen suoritettu onnistuneesti"
text_body_template: "Vieminen onnistui."
@ -1109,12 +1154,6 @@ fi:
Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_empty:
subject_template: "Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Emme löytäneet sähköpostista viestin sisältöä. Varmista, että kirjoitit jotain viestin yläreunaan - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia.
Jos saat tämän viestin, vaikka sähköpostissa oli sisältöä, yritä uudestaan UTF-8 selkoteksti -muodossa (ei HTML).
email_reject_parsing:
subject_template: "Sähköpostionelma -- Tunnistamaton sisältö"
text_body_template: |
@ -1306,6 +1345,13 @@ fi:
Klikkaa tätä linkkiä valitaksesi salasanan:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Uusi käyttäjätilisi"
text_body_template: |
Sinulle luotiin uusi käyttäjätunnus sivustolla %{site_name}
Klikkaa seuraavaa linkkiä asettaaksesi salasanan uudelle tunnuksellesi:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Vahvista uusi sähköpostiosoite"
text_body_template: |

9
config/locales/server.fr.yml
View file

@ -244,6 +244,8 @@ fr:
title: "membre"
leader:
title: "régulier"
elder:
title: "meneur"
change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}'."
rate_limiter:
slow_down: "Vous avez effectué cette action trop de fois, réessayez plus tard"
@ -945,6 +947,7 @@ fr:
omniauth_error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'autorisation de votre compte %{strategy}. Vous n'avez peut-être pas approuvé l'autorisation ?"
omniauth_error_unknown: "Quelque chose s'est mal passé lors de votre connexion, merci de réessayer."
new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment."
password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères."
user:
username:
short: "doit être d'au moins %{min} caractères"
@ -1078,7 +1081,6 @@ fr:
Amusez-vous bien !
welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name}, et bienvenue !\n\nNous vous avons automatiquement généré un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter, vous pouvez :\n\n1. Utiliser votre identifiant préféré -- mais votre **adresse de courriel** devra être la même que celle de l'invitation que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nAmusez-vous bien !\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "Export terminé avec succès"
text_body_template: "L'export a réussi."
@ -1143,11 +1145,6 @@ fr:
Aucun compte avec cette adresse existe. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un membre de l'équipe du forum.
email_reject_empty:
subject_template: "Problème de courriel - Sans contenu"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
Il semble que le courriel soit sans contenu. Veuillez vous assurer que son début n'est pas vide - il n'est pas possible d'analyser les réponses entre-lignes.
Si vous avez reçu ce message après avoir envoyé du contenu, réenvoyez-le au format simple UTF-8 (sans HTML) .
email_reject_parsing:
subject_template: "Problème de courriel - Contenu non reconnu."
text_body_template: |

29
config/locales/server.he.yml
View file

@ -23,6 +23,7 @@ he:
log_in: "התחברות"
via: "%{username} עם %{site_name}"
is_reserved: "שמור"
purge_reason: "נמחק באופן אוטומטי מכיוון שהיה ישן וללא שינוי"
errors:
messages:
too_long_validation: "מוגבל לאורך של %{max} תוים: את/ה הקשת %{length}."
@ -97,9 +98,11 @@ he:
errors:
can_not_modify_automatic: "אתה לא יכול לשנות קבוצה אוטומטית"
default_names:
everyone: "כולם"
admins: "מנהלים ראשיים"
moderators: "מנהלים"
staff: "צוות"
trust_level_0: "רמת_אמון_0"
trust_level_1: "trust_level_1"
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
@ -159,6 +162,8 @@ he:
name: "שם קטגוריה"
post:
raw: "גוף"
user_profile:
bio_raw: "אודותיי"
errors:
messages:
is_invalid: "אינו קביל; נסה להיות מעט יותר מפורט"
@ -166,6 +171,9 @@ he:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "את/ה יכולים להוסיף אזהרות רק למסרים פרטיים."
too_many_users: "את/ה יכולים לשלוח אזהרות רק למשתמש/ת אחד בכל פעם."
archetype:
cant_send_pm: "סליחה, אינך יכול לשלוח הודעה פרטית למשתמש הזה."
user:
@ -184,6 +192,7 @@ he:
vip_category_name: "לאונג' (סלון הכבוד)"
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
meta_category_name: "מטא"
meta_category_description: "דיון אודות אתר זה, הארגון שמאחוריו, איך הוא פועל ואיך נוכל לשפר אותו."
staff_category_name: "צוות"
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
lounge_welcome:
@ -208,8 +217,15 @@ he:
title: "משתמש חדש"
basic:
title: "משתמש בסיסי"
regular:
title: "חבר/ה"
leader:
title: "רגיל/ה"
elder:
title: "מוביל/ה"
change_failed_explanation: "ניסית להוריד את דרגת %{user_name} לדרגה '%{new_trust_level}'. אולם הדרגה שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} יישאר '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "ביצעתם פעולה זו מספר רב מידי של פעמים, נסו שוב מאוחר יותר"
too_many_requests: "יש לנו מגבלה יומית על מספר הפעמים שניתן לבצע פעולה זו. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר."
hours:
one: "שעה אחת"
@ -327,6 +343,7 @@ he:
long_form: 'דוגלל כלא ראוי'
notify_user:
title: 'התרע ל-{{username}}'
description: 'פרסום זה מכיל משהו שארצה לשוחח עליו עם האדם הזה באופן ישיר ופרטי. אין צורך בסימון.'
long_form: 'המשתמש הותרע'
email_title: 'הפרסום שלךב"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -365,6 +382,7 @@ he:
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p> ההודעה שלך סומנה על ידי הקהילה. אנא <a href="/my/private-messages"> בדוק/בדקי את ההודעת הפרטיות שלך </a> </p>'
user_must_edit: '<p>פרסום זה סומן על ידי הקהילה וכרגע מוסתר באופן זמני.</p>'
archetypes:
regular:
title: "נושא רגיל"
@ -494,6 +512,9 @@ he:
education_new_topic:
title: "New User Education: First Topics"
description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics."
usage_tips:
title: "הדרכה למשתמש/ת חדשים"
description: "הדרכה ומידע חשוב למשתמשים חדשים."
welcome_user:
title: "Welcome: New User"
description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
@ -580,6 +601,7 @@ he:
summary_posts_required: "מספר הפרסומים המנימאלי בנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים"
enable_private_messages: "אפשרו למשתמשים בעלי רמת אמון 1 ליצור מסרים פרטיים ולהשיב למסרים פרטיים"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -936,7 +958,6 @@ he:
תהנו מהביקור!
welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: "תודה שקיבלת את הזמנתך אל %{site_name} - ברוכים הבאים!\n\nיצרנו עבורך שם משתמש/ת באופן אוטומטי: **%{username}**, אבל תוכלו לשנות אותו בכל עת באמצעות ביקור בתפריט ההעדפות [your user profile][prefs].\n\nכדי להתחבר שוב מחדש נקטו באחת משתי הפעולות:\n\n1. התחבר/י בכל דרך שנוחה לך - \nאך עליכם לכלול את **אותה כתובת דוא\"ל** בה קיבלת את ההזמנה המקורית. אחרת, לא נוכל לדעת שאלה באמת אתם!\n\n2. צרו סיסמא ייחודית בתפריט ההעדפות [your user profile][prefs], והשתמשו בה כדי להתחבר.\n\n\n%{new_user_tips}\n\n אנו מאמין ב [התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל עת\n\nתהנו מהביקור שלכם!\n\n [prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful."
@ -988,12 +1009,6 @@ he:
text_body_template: "אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא\"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.\nלא עברה.\n\nלא ידוע לנו על חשבון עם כתובת דוא\"ל זו. נסו לשלוח מכתובת דוא\"ל אחרת או ליצור קשר עם אנשי הצוות. \n"
email_reject_empty:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - אין תוכן"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
לא הצלחנו לאתר תוכן בדוא"ל. וודאו שכתבתים משהו בראש הדוא"ל - לא נוכל לפענח תגובות בגוף הטקסט.
אם אתם מקבלים הודעה זו וכללתם בה תוכן, אנא נסו שוב באמצעות שימוש בקידוד טקסט פשוט UTF-8 (ללא HTML).
email_reject_parsing:
subject_template: "סוגיית דוא\"ל -- תוכן בלתי מוכר"
text_body_template: |

32
config/locales/server.it.yml
View file

@ -98,9 +98,11 @@ it:
errors:
can_not_modify_automatic: "Non puoi modificare un gruppo automatico"
default_names:
everyone: "chiunque"
admins: "amministratori"
moderators: "moderatori"
staff: "staff"
trust_level_0: "trust_level_0"
trust_level_1: "trust_level_1"
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
@ -155,6 +157,8 @@ it:
name: "Nome Categoria"
post:
raw: "Contenuto"
user_profile:
bio_raw: "Su di me"
errors:
messages:
is_invalid: "non è valido; cerca di essere più descrittivo"
@ -162,6 +166,8 @@ it:
models:
topic:
attributes:
base:
too_many_users: "Puoi inviare avvertimenti ad un solo utente per volta."
archetype:
cant_send_pm: "Spriacenti, non puoi mandare un messaggio privato a quell'utente."
user:
@ -186,6 +192,7 @@ it:
assets_topic_body: "Questo è un argomento permanente, visibile solo allo staff, per salvare immagini e file utilizzati nel design del sito. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come fare:\n\n\n1. Rispondi a questo argomento.\n2. Carica qui tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via (usa l'icona di caricamento nell'editor del messaggio o trascina direttamente le immagini).\n3. Invia la risposta per creare il messaggio.\n4. Fai click con il tasto destro sulle immagini nel tuo nuovo messaggio per prelevare il percorso delle immagini caricate, o clicca l'icona di modifica messaggio e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni di base](/admin/site_settings/category/required).\n\nSe vuoi permettere di caricare file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Benvenuto nel Lounge"
body: "\nCongratulazioni! :confetti_ball: \n\nSe vedi questo argomento, sei stato recentemente promosso a **abituale** (livello di attendibilità 3).\n\nAdesso puoi &hellip;\n\n\n* Modificare il titolo di qualunque argomento \n* Cambiare la categoria di qualunque argomento \n* Seguire tutti i tuoi collegamenti (è rimosso il [nofollow automatico](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) ) \n* Accedere alla categoria privata Lounge visibile solo agli utenti con livello di attendibilità 3 o superiore\n* Assegnare con più forza i \"Mi piace\" e le segnalazioni \n\nEcco l'elenco degli altri [utenti abituali](/badges/3/regular). Vai a salutarli.\n\nGrazie per essere una parte importante di questa comunità! \n\n(Per maggiori informazioni sui livelli di attendibilità, [leggi questa discussione][trust]. Nota che possono rimanere utenti abituali solo quegli utenti che continuano a soddisfare i criteri di selezione) \n\n[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924\n"
category:
topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}"
replace_paragraph: "[Sostituisci questo primo paragrafo con una breve descrizione della nuova categoria. Questa guida apparirà nell'area di selezione della categoria, perciò cerca di stare sotto i 200 caratteri. Finché non modifichi questo testo o non crei argomenti, questa categoria non apparirà sulla pagina delle categorie.]"
@ -206,6 +213,12 @@ it:
title: "nuovo utente"
basic:
title: "utente base"
regular:
title: "membro"
leader:
title: "abituale"
elder:
title: "capo"
change_failed_explanation: "Hai cercato di degradare %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Però il suo livello di attendibilità è già '%{current_trust_level}'. %{user_name} resterà a '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Hai eseguito questa operazione troppe volte, riprova più tardi"
@ -521,7 +534,7 @@ it:
description: "HTML che verrà aggiunto in cima a ogni pagina (dopo l'header, prima della barra di navigazione o del titolo del topic)."
bottom:
title: "Piè di pagina"
description: "HTML che verrà aggiunto al fondo di ogni pagina."
description: "HTML che verrà aggiunto in fondo ad ogni pagina."
tos_signup_form_message:
title: "Form di iscrizione: Termini del servizio"
description: "Il messaggio che comparirà all'interno di un checkbox nel form di iscrizione se l'impostazione tos_accept_required è abilitata."
@ -539,6 +552,7 @@ it:
min_private_message_title_length: "Numero minimo di caratteri necessari per un messaggio privato."
min_search_term_length: "Numero minimo di caratteri per le parole cercate"
allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di topic senza categoria."
uncategorized_description: "La descrizione della categoria \"Non classificato\". Lascia vuoto per nessuna descrizione."
allow_duplicate_topic_titles: "Permetti discussioni con lo stesso titolo, duplicato"
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa postare un altro topic con lo stesso contenuto"
title: "Breve titolo di questo sito, usato nel tag title."
@ -557,11 +571,16 @@ it:
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi mobile Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email custom delimitata da una barra verticale"
use_https: "L'indirizzo completo del sito (Discourse.base_url) dovrebbe essere http o https? NON ATTIVARE QUESTA OPZIONE A MENO CHE HTTPS SIA GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!"
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
summary_posts_required: "Minimo numero di messaggi in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento' "
summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento'"
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di attendibilità 1 a creare e rispondere a messaggi privati"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima dei quali un topic venga automaticamente tracciato, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)"
auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima che un argomento venga automaticamente seguito, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)"
new_topic_duration_minutes: "Valore globale in minuti per i quali un topic è considerato come nuovo, modificabile dagli utenti (-1 sempre, -2 ultima visita)"
flags_required_to_hide_post: "Numero di segnalazioni che rendono un topic automaticamente nascosto. L'utente riceve un messaggio privato. (0 mai)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numero di minuti che l'utente deve attendere prima di modificare un post nascosto per segnalazione"
@ -578,7 +597,7 @@ it:
allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
top_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nella navigazione in homepage, ed in quale ordine. Esempio latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Traccia i link esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché viene fatto il rewrite delle URL"
track_external_right_clicks: "Segui i collegamenti esterni sui quali viene fatto click destro (es: apri in una nuova tab). Disabilitato di default perché riscrive le URL"
enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)"
port: "Usa questa porta HTTP al posto della default 80. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
force_hostname: "Specifica un hostname nella URL. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
@ -633,6 +652,7 @@ it:
public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo."
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobile usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione desktop. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile custom e completamente responsive."
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare la targhetta per gli argomenti senza categoria nell'elenco degli argomenti."
global_notice: "Mostra a tutti i visitatori un avviso con striscione globale URGENTE, EMERGENZA, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di messaggi di un argomento supera questo valore, la barra di avanzamento mostrerà solo il numero attuale di messaggi. Se modifichi la lunghezza della barra di avanzamento, potresti dover cambiare questo valore."
default_code_lang: "Ai blocchi di codice GitHub viene applicata l'evidenziazione della sintassi del linguaggio di programmazione di default (lang-auto, ruby, python ecc.)"
@ -779,6 +799,10 @@ it:
Comunque, se il messaggio verrà nascosto dalla comunità un'altra volta, resterà nascosto finché non verrà gestito dallo staff – e ci potrebbero essere ulteriori provvedimenti, inclusa la possibile sospensione del tuo account.
Per ulteriori informazioni, puoi far riferimento alle nostre [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Questo messaggio privato contiene qualche breve consiglio per permetterti di iniziare: \n\n## Continua a scorrere \n\nNon ci sono bottoni per cambiare pagina né numeri di pagina - per leggere più messaggi, semplicemente **continua a scorrere giù!** \n\nNon appena arrivano nuovi messaggi, questi appaiono automaticamente. \n\n## Dove mi trovo? \n\n- Per la ricerca, la tua pagina utente, o il menu, usa i **bottoni icona in alto a destra**. \n\n- In un elenco di argomenti, cliccando sul titolo arriverai sempre al prossimo messaggio che non hai ancora letto. Usa l'ora di ultima attività per saltare all'ultimo messaggio.\n\n- Mentre leggi un argomento, salta all'inizio &uarr; cliccando sul titolo dell'argomento stesso. Clicca la barra verde in basso a destra per vedere tutti i bottoni di navigazione, oppure usa i tasti <kbd>inizio</kbd> e <kbd>fine</kbd>. \n<img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"143\" height=\"39\"> \n\n## Come faccio a rispondere? \n\n- Per rispondere all'argomento base, usa il bottone Rispondi <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> che si trova nella parte più in basso della pagina. \n\n- Per rispondere ad un messaggio specifico, usa il bottone Rispondi <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> che si trova su quel messaggio. \n\n- Per deviare la conversazione - anziché andare fuori tema - e lasciare le due conversazioni collegate tra loro, usa Rispondi come Nuovo Argomento <img src=\"/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> alla destra del messaggio. \n\nPer citare qualcuno nella risposta, seleziona il testo che vuoi citare, poi premi qualunque bottone Rispondi. \n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\"> \n\nPer avvisare qualcuno nella tua risposta, menziona il suo nome. Inizia digitando `@` e si aprirà un completamento automatico. \n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nPer [Emoji standard](http://www.emoji-cheat-sheet.com/), inizia a scrivere `:` oppure direttamente\
\ i normali smile `:)` :smile:\n\n## Che altro posso fare? \n\nCi sono bottoni-azione in fondo ad ogni messaggio.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\nPer far sapere a qualcuno che ti è piaciuto il suo messaggio, usa il bottone **mi piace**. Se rilevi un problema con un messaggio, non esitare ad usare il bottone di segnalazione **bandiera** per inviare una notifica privata all'autore o ad un moderatore. \n\nPuoi anche **condividere** un collegamento ad un messaggio, o impostare un **segnalibro** ad un messaggio per riferimenti futuri. \n\n## Chi sta parlando con me? \n\nQuando qualcuno risponde ad un tuo messaggio o lo cita, oppure menziona il tuo `@utente`, appare un numero sul bottone della conversazione in alto a destra della pagina. Usalo per accedere alle tue **notifiche**.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\"> \n\nSe non sei presente sul forum quando ci sono risposte ai tuoi messaggi (oppure quando ricevi messaggi privati), riceverai delle notifiche per email. \n\n## Quando le conversazioni sono considerate nuove? \n\nPer difetto, sono considerate nuove tutte le conversazioni che hanno meno di due giorni, e sarà seguita ogni conversazione alla quale hai partecipato (risposto, creato o letto per un periodo abbastanza lungo). \n\nVedrai accanto a tali argomenti un indicatore blu con dei numeri:\n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\"> \n\nPuoi cambiare lo stato delle notifiche di ogni argomento con il pannello in fondo all'argomento stesso (lo puoi impostare anche per categoria). Per cambiare il modo in cui segui gli argomenti, o la definizione di Nuovo, vedi le [tue preferenze](/my/preferences).\n\n## Perché certe cose non le posso fare? \n\nPer ragioni di sicurezza i nuovi utenti hanno qualche limitazione. Mano a mano che partecipi, ottieni la fiducia della comunità e diventi un cittadino completo, e tali limitazioni vengono automaticamente rimosse. Quanto raggiungi un [livello di esperienza] (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)\
\ abbastanza alto, allora ottieni ulteriori capacità per aiutarci a gestire la nostra comunità.\n"
welcome_user:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -791,7 +815,6 @@ it:
Buona permanenza!
welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: "Grazie per aver accettato l'invito su %{site_name} -- benvenuto! \n\nTi abbiamo generato automaticamente un nome utente: **%{username}**, ma puoi cambiarlo in ogni momento visitando [il tuo profilo][prefs]. \n\nPer collegarti puoi: \n\n1. Collegarti usando il metodo che preferisci -- posto che usi lo **stesso indirizzo email** sul quale hai ricevuto l'invito iniziale. Diversamente non riusciremmo a sapere che chi si iscrive sei proprio tu!\n\n2. Creare una password univoca nel [tuo profilo][prefs], ed usarla per poi collegarti. \n\n%{new_user_tips} \n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines).\n\nBuona permanenza!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "Esportazione completata con successo"
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
@ -842,7 +865,6 @@ it:
Non esiste un account con questo indirizzo email. Prova ad inviarla da un altro indirizzo o contatta un membro dello staff.
email_reject_empty:
subject_template: "Problema email -- Nessun contenuto"
text_body_template: "Spiacenti ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato.\n\nNon abbiamo trovato del contenuto nella email. Sincerati di scrivere qualcosa all'inizio dell'email, perché non possiamo processare solo risposte in linea. \nSe hai ricevuto questo messaggio ma sei sicuro di aver incluso del contenuto, prova ancora usando testo semplice in formato UTF-8 (non HTML).\n"
email_reject_parsing:
subject_template: "Problema email -- Contenuto non riconosciuto"
text_body_template: |

18
config/locales/server.ja.yml
View file

@ -17,7 +17,7 @@ ja:
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "トピック"
posts: "ポスト"
posts: "投稿"
loading: "読み込み中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, best viewed with JavaScript enabled'
log_in: "ログイン"
@ -34,13 +34,13 @@ ja:
replies:
other: "%{count} 通の返信"
too_many_mentions:
zero: "申し訳ありませんが、このポストにおいて他のユーザをメンションできません。"
one: "申し訳ありませんが、このポストにおいてあと1人しかメンションできません。"
other: "申し訳ありませんが、このポストにおいてあと%{count}人しかメンションできません。"
zero: "申し訳ありませんが、この投稿において他のユーザをタグ付けできません。"
one: "申し訳ありませんが、この投稿においてあと1人しかタグ付けできません。"
other: "申し訳ありませんが、このポストにおいてあと%{count}人しかタグ付けできません。"
too_many_mentions_newuser:
zero: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにおいて他のユーザをメンションできません。"
one: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにおいてあと1人しかメンションできません。"
other: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにおいてあと%{count}人しかメンションできません。"
zero: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにおいて他のユーザをタグ付けできません。"
one: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにおいてあと1人しかタグ付けできません。"
other: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにおいてあと%{count}人しかタグ付けできません。"
too_many_images:
zero: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストに画像をアップロードできません。"
one: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストに画像を1つしかアップロードできません。"
@ -485,7 +485,7 @@ ja:
short_progress_text_threshold: "プログレスバーが現在のポスト番号のみを表示するようになるポスト数のしきい値。プログレスバーの幅を変更した際には、この値を変更することをおすすめします。"
default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)"
notification_types:
mentioned: "%{link} で %{display_username} があなたをメンションしました"
mentioned: "%{link} で %{display_username} があなたをタグ付けしました"
liked: "%{link} で %{display_username} があなたのポストを「いいね！」しました"
replied: "%{link} で %{display_username} があなたのポストに回答しました"
quoted: "%{link} で %{display_username} があなたのポストを引用しました"
@ -614,7 +614,7 @@ ja:
---
%{respond_instructions}
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' で %{username} があなたをメンションしました"
subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' で %{username} があなたをタグ付けしました"
text_body_template: |
%{message}

19
config/locales/server.pl_PL.yml
View file

@ -166,6 +166,9 @@ pl_PL:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Ostrzeżenie można dołączać jedynie do prywatnych wiadomości."
too_many_users: "Jedno ostrzeżenie możesz wysłać tylko do pojedynczego użytkownika."
archetype:
cant_send_pm: "Przepraszamy, nie możesz wysłać prywatnej wiadomości do tego użytkownika."
user:
@ -236,6 +239,8 @@ pl_PL:
title: "zwykły"
leader:
title: "regularny"
elder:
title: "starszyzna"
change_failed_explanation: "Twoja próba obniżenia poziomu %{user_name} do '%{new_trust_level}' była nieudana. Ten użytkownik posiada już poziom '%{current_trust_level}'. %{user_name} pozostanie na poziomie '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Ta akcja została wykonana zbyt wiele razy, próbuj ponownie za jakiś czas"
@ -580,7 +585,7 @@ pl_PL:
description: "Wiadomość jaka zostanie umieszczona na początku każdego powiadomienia email."
site_settings:
default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Zezwól użytkownikom na zmianę języka interfejsu we własnych preferencjach"
allow_user_locale: "Zezwól użytkownikom na zmianę języka interfejsu we własnych ustawieniach"
min_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach"
min_private_message_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach dla prywatnych wiadomości"
max_post_length: "Maksymalna długość wpisu, w znakach"
@ -618,7 +623,7 @@ pl_PL:
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
auto_track_topics_after: "Liczba milisekund zanim temat jest automatycznie dodany do śledzonych. użytkownik może nadpisać tę wartość w swoich preferencjach (0 zawsze, -1 nigdy)"
auto_track_topics_after: "Liczba milisekund zanim temat jest automatycznie dodany do śledzonych. użytkownik może nadpisać tę wartość w swoich ustawieniach (0 zawsze, -1 nigdy)"
new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
@ -714,6 +719,8 @@ pl_PL:
pinned_disabled: "Temat został odpięty. Już nie będzie pojawiać się na początku swojej kategorii."
pinned_globally_enabled: "Temat został przypięty globalnie. Będzie pojawiać się na początku swojej kategorii i wszystkich list dopóki nie zostanie odpięty przez obsługę lub prywatnie przez użytkownika."
pinned_globally_disabled: "Temat został odpięty. Już nie będzie wyświetlany na górze swojej kategorii."
visible_enabled: "Temat jest ponownie widoczny i będzie pojawiać się na listach tematów."
visible_disabled: "Ten temat został ustawiony jako niewidoczny. Nie pojawi się na żadnej liście tematów. Aby go wyświetlić wymagana będzie znajomość linku bezpośredniego."
login:
not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony emailem gdy będziesz mógł się zalogować."
incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
@ -726,6 +733,7 @@ pl_PL:
something_already_taken: "Coś poszło źle. Możliwe, że ta nazwa użytkownika lub email są już zarejestrowane. Spróbuj użyć procedury przypominania hasła."
omniauth_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas uwierzytelniania Twojego konta %{strategy}. Może nie zaakceptowałeś uwierzytelnienia?"
omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
password_too_long: "Hasła są ograniczone do 200 znaków."
user:
username:
short: "music zawierać co najmniej %{min} znaków"
@ -890,6 +898,13 @@ pl_PL:
Kliknij odnośnik poniżej by ustawić hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Twoje nowe konto"
text_body_template: |
Utworzyliśmy Twoje konto na %{site_name}
Kliknij na linku poniżej, aby ustawić swoje hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź nowy adres email"
text_body_template: |

66
config/locales/server.pt.yml
View file

@ -25,6 +25,8 @@ pt:
is_reserved: "está reservado"
purge_reason: "Apagar automaticamente devido à antiguidade e por não ser verificado"
errors:
messages:
too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; inseriu %{length}."
embed:
load_from_remote: "Houve um erro no carregamento desse post."
bulk_invite:
@ -38,8 +40,12 @@ pt:
embed:
start_discussion: "Iniciar Discussão"
continue: "Continuar Discussão"
more_replies:
one: "mais 1 resposta"
other: "mais %{count} respostas"
loading: "A carregar Discussão..."
permalink: "Permalink"
imported_from: "Este é um tópico de discussão de acompanhamento para a entrada original em %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "1 resposta"
@ -65,11 +71,14 @@ pt:
one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas um link nas postagens."
other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} links nas postagens."
spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site."
user_is_suspended: "Não é permitida a criação de posts para utilizadores suspensos."
just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente"
has_already_been_used: "já foi usado"
invalid_characters: "contém caracteres inválidos"
is_invalid: "é inválido; tenta ser um bocado mais descritivo"
next_page: "próxima página →"
prev_page: "← página anterior"
page_num: "Página %{num}"
topics_in_category: "Tópicos na categoria '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS feed de '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS feed dos tópicos da categoria '%{category}'"
@ -86,9 +95,11 @@ pt:
errors:
can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático"
default_names:
everyone: "todos"
admins: "admins"
moderators: "moderadores"
staff: "staff"
trust_level_0: "trust_level_0"
trust_level_1: "nivel_de_confianca_1"
trust_level_2: "nivel_de_confianca_2"
trust_level_3: "nivel_de_confianca_3"
@ -125,6 +136,8 @@ pt:
name: "Nome da Categoria"
post:
raw: "Corpo"
user_profile:
bio_raw: "Sobre Mim"
errors:
messages:
is_invalid: "é inválido; tente ser um pouco mais descritivo"
@ -132,6 +145,9 @@ pt:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Apenas pode anexar avisos a mensagens privadas."
too_many_users: "Apenas pode envias avisos a um utilizador de cada vez."
archetype:
cant_send_pm: "Desculpe, não podes enviar uma mensagem particular para esse utilizador."
user:
@ -158,13 +174,27 @@ pt:
category:
topic_prefix: "Acerca da categoria %{category}"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n"
cannot_delete:
uncategorized: "Não é possível apagar Sem Categoria"
has_subcategories: "Não é possível apagar esta categoria porque contém sub-categorias."
topic_exists:
one: "Não é possível apagar esta categoria porque contém 1 tópico. O tópico mais antigo é %{topic_link}."
other: "Não é possível apagar esta categoria porque contém %{count} tópicos. O tópico mais antigo é %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Não é possível apagar esta categoria porque a contagem de tópicos é de %{count}."
trust_levels:
newuser:
title: "usuário novo"
basic:
title: "utilizador básico"
regular:
title: "membro"
leader:
title: "regular"
elder:
title: "líder"
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Realizou esta acção demasiadas vezes, tente novamente mais tarde"
too_many_requests: "Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
hours:
one: "1 hora"
@ -249,14 +279,22 @@ pt:
password_reset:
no_token: "Desculpe, o seu token expirou. Por favor tenta redefinir a sua password novamente."
choose_new: "Por favor escolhe uma password nova"
choose: "Por favor escolha uma senha"
update: 'Actualizar Senha'
save: 'Definir Senha'
title: 'Redifinir Senha'
success: "Sua senha foi modificado com sucesso e você está conectado agora."
success_unapproved: "Senha modificada com sucesso."
continue: "Continuar para %{site_name}"
change_email:
confirmed: "O seu email foi atualizado."
please_continue: "Continuar para %{site_name}"
error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?"
activation:
action: "Activar a sua conta"
already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
please_continue: "A sua nova conta foi confirmada e tem agora a sessão iniciada."
continue_button: "Continuar para %{site_name}"
welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!"
approval_required: "Um moderador tem que aprovar a sua conta para que você possa acessar este fórum. Você receberá um email quando sua conta for aprovada!"
post_action_types:
@ -272,6 +310,7 @@ pt:
notify_user:
title: 'Notificar {{username}}'
long_form: 'usuário notificado'
email_title: 'O seu post em "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: 'Notificar moderadores'
@ -290,6 +329,23 @@ pt:
title: 'Vote'
description: 'Votar nesta postagem'
long_form: 'voto computado para esta postagem'
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
description: 'Este tópico é um anúncio. Não é útil ou relevante para este site, mas é promocional por natureza.'
long_form: 'denunciar isto como spam'
inappropriate:
title: 'Impróprio'
description: 'Este tópico contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação das <a href="/guidelines">directrizes da nossa comunidades</a>.'
long_form: 'denunciar isto como impróprio'
notify_moderators:
title: 'Notificar moderadores'
long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'O tópico "%{title}" requer a atenção da moderação'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>O seu post foi denunciado pela comunidade. Por favor <a href="/my/private-messages">consulte as sua mensagens privadas</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Este post foi denunciado pela comunidade e está temporariamente oculto.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Tópico Regular"
@ -331,6 +387,10 @@ pt:
title: "Marcadores Adicionados"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Número de novos marcadores adicionados"
starred:
title: "Favoritos"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Número de novos tópicos favoritos"
users_by_trust_level:
title: "Usuários por Nível de Confiança"
xaxis: "Nível de Confiança"
@ -400,6 +460,9 @@ pt:
education_new_topic:
title: "Educação do Usuário Novo: Primeiros Tópicos"
description: "Pop up de orientação automaticamente exibido em cima do composer quando usuário novo começa a escrever os seus dois primeiros tópicos."
usage_tips:
title: "Orientação para o novo utilizador"
description: "Orientação e informação essencial para novos utilizadores."
welcome_user:
title: "Boas-vindas: Usuário Novo"
description: "Uma mensagem particular enviada automaticamente para todos os usuários novos quando eles se registram."
@ -422,7 +485,10 @@ pt:
title: "Rodapé das páginas"
site_settings:
default_locale: "Idioma padrão para esta instância do Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos idênticos e duplicados."
unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?"
title: "Breve título deste site, usado na tag título."
site_description: "Descrever este site num frase, usada na tag de descrição meta,"
queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso."
favicon_url: "Um favicon para o seu site"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."

73
config/locales/server.ru.yml
View file

@ -724,6 +724,13 @@ ru:
newuser_spam_host_threshold: "Сколько раз новый пользователь может разместить ссылку на один и тот же хост в сообщениях из `newuser_spam_host_posts`, чтобы это было воспринято как СПАМ?"
staff_like_weight: "Дополнительный весовой коэффициент для \"мне нравится\", поставленных персоналом (модераторами и администраторами)."
reply_by_email_enabled: "Разрешить отвечать в темах с помощью электронным писем."
pop3_polling_enabled: "Загружать ответы в форум в виде писем с учетной записи POP3."
pop3_polling_ssl: "Использовать SSL при подключениик POP3 серверу. (Рекомендовано)"
pop3_polling_period_mins: "Периодичность загрузки e-mail учетной записи POP3. ВНИМАНИЕ: требует перезапуска."
pop3_polling_port: "Порт учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
pop3_polling_host: "Хост учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
pop3_polling_username: "Имя пользователя, или логин, учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
pop3_polling_password: "Пароль учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
email_in_min_trust: "Минимальный уровень доверия требуемый для возможности создавать новые темы через электронные письма."
relative_date_duration: "Количество дней после отправки сообщения, в течении которых его дата будет отображаться в относительном виде (7д), а позже - в абсолютном (20 Фев)."
delete_user_max_post_age: "Запретить удаление пользователей, чье первое сообщение старее (x) дней."
@ -772,6 +779,7 @@ ru:
invited_to_private_message: "%{display_username} пригласил вас в частную беседу: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение"
linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}"
granted_badge: "Вы награждены: %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} от %{username}"
types:
@ -784,6 +792,7 @@ ru:
frequent_poster: "Частый автор"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Добро пожаловать в наше сообщество! Вот самые популярные недавние темы."
not_seen_in_a_month: "С возвращением! Т.к. вас не было какое-то время, мы собрали список популярных тем за время вашего отсутсвия. Вот они."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Сообщение перенесено в новую тему: %{topic_link}"
@ -817,6 +826,8 @@ ru:
pinned_disabled: "Эта тема отлеплена. Она больше не будет отображаться наверху списка тем раздела."
pinned_globally_enabled: "Эта тема теперь прилеплена глобально и будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела и всех списков тем, пока персонал не отлепит ее глобально или пользователь не отлепит лично для себя."
pinned_globally_disabled: "Эта тема теперь отлеплена и больше не будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела."
visible_enabled: "Эта тема включена в списки и будет отображаться среди других тем."
visible_disabled: "Эта тема теперь исключена из списков. Она не будет отображаться среди других тем ни на каких страницах, а единственным способом прочитать ее будет доступ по ее прямой ссылке."
login:
not_approved: "Ваша учетная запись еще не одобрена. Вы получите электронное письмо, когда появится возможность войти под своей учетной записью."
incorrect_username_email_or_password: "Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"
@ -824,6 +835,7 @@ ru:
active: "Ваша учетная запись активирована и готова к использованию."
activate_email: "Почти готово! Мы послали письмо с инструкциями по активации учетной записи на <b>%{email}</b>."
not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
not_allowed_from_ip_address: "Вам нельзя входить как %{username} с этого IP адреса."
suspended: "Вы не можете войти до %{date}."
suspended_with_reason: "Вход запрещен до %{date}. Причина блокировки вашей учетной записи: %{reason}"
errors: "%{errors}"
@ -832,6 +844,7 @@ ru:
omniauth_error: "Извините, невозможно авторизовать вашу учетную запись %{strategy}. Возможно, вы не подтвердили авторизацию?"
omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку."
new_registrations_disabled: "Новые регистрации сейчас ограничены."
password_too_long: "Максимальная длина пароля - 200 символов."
user:
username:
short: "минимум %{min} знаков"
@ -881,8 +894,38 @@ ru:
subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем"
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Ихууу, доступна новая версия Discourse!"
text_body_template: |
Доступна новая версия [Discourse](http://www.discourse.org).
Установленная версия: %{installed_version}
Новая версия: **%{new_version}**
Что дальше:
- Узнать, что нового в [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Запустить обновление. Для этого перейдите по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) и нажмите на кнопку "Обновить".
- Посетить сайт англоязычного сообщества Discourse [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org), чтобы узнать о новостях, почитать интересные дискуссии или спросить о помощи или совете.
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] новые обновления"
text_body_template: |
Доступна новая версия [Discourse](http://www.discourse.org).
Установленная версия: %{installed_version}
Новая версия: **%{new_version}**
Что дальше:
- Узнать, что нового в [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Запустить обновление. Для этого перейдите по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) и нажмите на кнопку "Обновить".
- Посетить сайт англоязычного сообщества Discourse [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org), чтобы узнать о новостях, почитать интересные дискуссии или спросить о помощи или совете.
### Release notes
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Есть жалобы, поданные более часа назад."
@ -958,6 +1001,17 @@ ru:
```
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "Экспорт данных успешно завершен"
text_body_template: |
Экспорт данных прошел успешно.
Загрузить CSV файл можно по ссылке: <a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
<small>Ссылка будет действать только 48 часов.</small>
csv_export_failed:
subject_template: "Экспорт не удался"
text_body_template: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи."
email_reject_trust_level:
subject_template: "Проблема с письмом - недостаточный уровень доверия"
text_body_template: |
@ -976,14 +1030,6 @@ ru:
Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_reject_empty:
subject_template: "Проблема с письмом - отсутствует текст"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Система не смоглан обнаружить текст. Убедитесь, что вы написали в самом вверху в письме-ответе, т.к. система не распознает ответы, написанные внутри (меж строк) письма, на которое вы отвечаете.
Если вы уверены, что все сделали правильно, попробуйте снова, но убедитесь, что вы отсылаете письмо в кодировке UTF-8 и обычным текстом (НЕ HTML).
Если ошибка все равно осталась, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_reject_parsing:
subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в интерпретации сообщения"
text_body_template: |
@ -1146,6 +1192,13 @@ ru:
Нажмите на следующую ссылку для того, что бы изменить пароль:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Ваша новая учетная запись"
text_body_template: |
Для вас была создана новая учетная запись на сайте %{site_name}
Чтобы установить пароль, пройдите по следующей ссылке:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Подтвердите новый адрес электронной почты"
text_body_template: |
@ -1170,6 +1223,10 @@ ru:
see_more: "Еще"
search_title: "Искать на этом сайте"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Добро пожаловать на сайт %{title}](#welcome)
Для доступа требуется учетная запись пользователя. Чтобы продолжить, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите.
terms_of_service:
title: "Условия предоставления услуг"
user_content_license: |-

91
config/locales/server.zh_CN.yml
View file

@ -246,6 +246,8 @@ zh_CN:
title: "成员"
leader:
title: "常规"
elder:
title: "领导"
change_failed_explanation: "您尝试将 %{user_name} 降至 '%{new_trust_level}'。然而他们的信任等级已经是 '%{current_trust_level}'。%{user_name} 将仍是 '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "您已经重复这一操作太多次了，请一会再重试"
@ -907,6 +909,8 @@ zh_CN:
pinned_disabled: "本主题已被解除置顶，它将不再显示在它所属分类的顶部。"
pinned_globally_enabled: "本主题已全局置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部。可由职员对所有人解除置顶，或者由用户自己取消置顶。"
pinned_globally_disabled: "本主题已被解除置顶，它将不再显示在它所属分类的顶部。"
visible_enabled: "本主题已设置为显示在主题列表中。"
visible_disabled: "本主题设置为不显示在主题列表中。只能通过直达链接来访问。"
login:
not_approved: "您的帐号尚未获得批准。一旦您的帐号获得批准，您会收到一封电子邮件。"
incorrect_username_email_or_password: "用户名、电子邮箱或密码不正确"
@ -923,6 +927,7 @@ zh_CN:
omniauth_error: "抱歉，在给您的 %{strategy} 帐号授权时发生了错误。有可能您没有批准授权申请？"
omniauth_error_unknown: "在处理您的登录过程中发生了错误，请重试。"
new_registrations_disabled: "现在不允许注册新账户。"
password_too_long: "密码不能超过 200 个字符。"
user:
username:
short: "必须超过 %{min} 个字符"
@ -1085,6 +1090,80 @@ zh_CN:
但是，如果帖子再次被社群标记并隐藏，它将被隐藏直至版主处理——并且可能导致进一步的措施，包括可能禁止您的用户帐号。
需要了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
usage_tips:
text_body_template: |
这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示：
## 保持滚动
没有下一页按钮或者页码——要阅读更多，**只需要继续向下滚动页面！**
当新的帖子加载后，它们会自动显示。
## 我在哪儿？
- 要搜索，访问您的用户页面或者菜单，使用**右上角的图标按钮**。
- 在主题列表时，点击标题将会引导您至您下一个未读的帖子。使用最后一次活动时间调至最后一帖。
- 当在阅读主题时，通过点击帖子标题回到顶部 &uarr;。点击右下角的绿色进度条使用完整导航控制，或使用键盘上的 <kbd>home</kbd> 和 <kbd>end</kbd>键。
<img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
## 我怎么回复？
- 要回复整个主题，使用页面最底下的回复按钮 <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25">。
- 要回复特定的帖子，使用那个帖子的回复按钮 <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25">。
- 如果您想把讨论导向另一个方向，但是保持讨论之间的联系，请使用帖子右侧的“回复为新主题”<img src="/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="33" height="25">。
若想在您的回复中引用什么，选择想要引用的文字，然后点击任何回复按钮。
每一个帖子最下方有功能按钮。
<img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
（要引用整个帖子，使用编辑器工具栏的导入引用按钮。）
要在您的回复中提到某人，键入 `@`，自动完成将会弹出。
<img src="/images/welcome/username-completion.png" width="230" height="131">
要使用[标准绘文字（Emoji）](http://www.emoji-cheat-sheet.com/)，先键入`:`或传统表情符`:)` :smile
## 我还能做什么？
<img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
要让别人知道您喜欢他们的帖子，使用**赞**按钮。如果您觉得一个帖子有问题，请使用**标记**按钮以私下地让它们或者我们的职员了解情况。
您可以分享一个帖子的链接，或者是收藏一个帖子以在用户也中引用他们。
## 谁在跟我交谈？
当有人回复您的帖子，引用您的帖子或者使用`@用户名`提及到您的时候，一个数字将会立即出现在页面右上角。使用它查看**通知**。
<img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
不用担心错过他人的回复 —— 当别人回复您的帖子（和私信）时您不在站点上，您将会收到邮件提醒。
## 哪一个是新讨论？
默认情况，所有小于两天的对话被认为是心的，并且所有您参与的讨论（回复过的、创建的或阅读了很长一段时间的）将自动被追踪。
您将会在主题名字附近见到蓝色的新合数字指示：
<img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
您可以通过帖子下方的控制选项改变每一个主题的通知状态（也可以设置每一个分类的状态）。要改变您跟踪帖子的方式，或新的定义，详见[您的用户设置](/my/preferences)。
## 为什么我不能做某些事？
新用户因为某些安全原因被限制。只要您参与了讨论，您将会得到社群的信任，成为一个真正的成员，并且这些限制将自动被移除。当达到了一个足够的[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，您将会得到足够的能力来一起帮助社群管理。
welcome_user:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
@ -1097,7 +1176,6 @@ zh_CN:
好好享受你在论坛的时光吧！
welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: "感谢您接受邀请加入 %{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为您自动生成了一个用户名：**%{username}**，但是您在任何时候都可以访问[您的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**，即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "导出成功"
text_body_template: "导出操作成功。"
@ -1162,10 +1240,6 @@ zh_CN:
该邮件没有与已知的账户关联。试试从不同的邮件地址发送或联系一个职员。
email_reject_empty:
subject_template: "电子邮件错误 -- 空内容"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
您的账户没有足够的信任等级向刚邮件地址发布新主题。如果您坚信这是一个错误，联系一个职员。
email_reject_parsing:
subject_template: "电子邮件错误 -- 内容无法识别"
text_body_template: |
@ -1354,6 +1428,13 @@ zh_CN:
点击下面的链接来选择一个新密码：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] 您的新帐号"
text_body_template: |
您在 %{site_name} 上建立了一个新账号
点击下面的链接来为新账户设置密码：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] 确认您的新电子邮箱地址"
text_body_template: |