codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-11-27 09:36:19 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-04-11 11:53:02 -04:00
parent 6e939c28fb
commit 6b0cae8910
15 changed files with 1251 additions and 1602 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
config/locales/client.cs.yml
View file

@ -543,7 +543,6 @@ cs:
admin_options_title: "Volitelné administrační nastavení tématu" admin_options_title: "Volitelné administrační nastavení tématu"
auto_close_label: "Automaticky zavřít téma:" auto_close_label: "Automaticky zavřít téma:"
auto_close_units: "(# hodin, čas, nebo datum)" auto_close_units: "(# hodin, čas, nebo datum)"
auto_close_examples: 'Příklady: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Zadejte prosím platnou hodnotu." auto_close_error: "Zadejte prosím platnou hodnotu."
notifications: notifications:
title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd." title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
@ -1060,15 +1059,6 @@ cs:
one: "1 kliknutí" one: "1 kliknutí"
few: "%{count} kliknutí" few: "%{count} kliknutí"
other: "%{count} kliknutí" other: "%{count} kliknutí"
topic_statuses:
locked:
help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány"
pinned:
help: "toto téma je připevněné; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii"
archived:
help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit"
invisible:
help: "toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz"
posts: "Příspěvků" posts: "Příspěvků"
posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků" posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků"
original_post: "Původní příspěvek" original_post: "Původní příspěvek"

211
config/locales/client.da.yml
View file

@ -1,19 +1,9 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
da: da:
js: js:
number: number:
human: human:
storage_units: storage_units:
format: ! '%n %u' format: '%n %u'
units: units:
byte: byte:
one: Byte one: Byte
@ -82,7 +72,6 @@ da:
facebook: 'del dette link på Facebook' facebook: 'del dette link på Facebook'
google+: 'del dette link på Google+' google+: 'del dette link på Google+'
email: 'send dette link i en e-mail' email: 'send dette link i en e-mail'
edit: 'redigér titel og kategori for dette emne' edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu." not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
no_value: "Nej" no_value: "Nej"
@ -92,7 +81,6 @@ da:
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}" generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
log_in: "Log ind" log_in: "Log ind"
age: "Alder" age: "Alder"
last_post: "Sidste indlæg"
joined: "Tilmeldt" joined: "Tilmeldt"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Flag" flags_title: "Flag"
@ -115,7 +103,6 @@ da:
character_count: character_count:
one: "{{count}} tegn" one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn" other: "{{count}} tegn"
in_n_seconds: in_n_seconds:
one: "på 1 sekund" one: "på 1 sekund"
other: "på {{count}} sekunder" other: "på {{count}} sekunder"
@ -128,35 +115,28 @@ da:
in_n_days: in_n_days:
one: "på 1 dag" one: "på 1 dag"
other: "på {{count}} dage" other: "på {{count}} dage"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Foreslåede emner" title: "Foreslåede emner"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du skal være logget ind for at kunne bogmærke indlæg." not_logged_in: "Beklager, du skal være logget ind for at kunne bogmærke indlæg."
created: "Du har bogmærket dette indlæg." created: "Du har bogmærket dette indlæg."
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det." not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det."
last_read: "Dette er det sidste indlæg, du har læst." last_read: "Dette er det sidste indlæg, du har læst."
new_topics_inserted: "{{count}} nye emner." new_topics_inserted: "{{count}} nye emner."
show_new_topics: "Klik for at se." show_new_topics: "Klik for at se."
preview: "forhåndsvising" preview: "forhåndsvising"
cancel: "annullér" cancel: "annullér"
save: "Gem ændringer" save: "Gem ændringer"
saving: "Gemmer…" saving: "Gemmer…"
saved: "Gemt!" saved: "Gemt!"
upload: "Upload" upload: "Upload"
uploading: "Uploader…" uploading: "Uploader…"
uploaded: "Uploadet!" uploaded: "Uploadet!"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Ingen emner fundet." none_found: "Ingen emner fundet."
title: title:
search: "Søg efter et emne efter navn, url eller UD:" search: "Søg efter et emne efter navn, url eller UD:"
placeholder: "indtast emnets titel her" placeholder: "indtast emnets titel her"
user_action: user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
@ -164,30 +144,26 @@ da:
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>" you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>" user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>dig</a>" user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>dig</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>" you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" posted_by_user: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>" posted_by_you: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
sent_by_user: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" sent_by_user: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>" sent_by_you: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Likes givet" '1': "Likes givet"
"2": "Likes modtaget" '2': "Likes modtaget"
"3": "Bogmærker" '3': "Bogmærker"
"4": "Emner" '4': "Emner"
"5": "Indlæg" '5': "Indlæg"
"6": "Svar" '6': "Svar"
"7": "Referencer" '7': "Referencer"
"9": "Citater" '9': "Citater"
"10": "Favoritter" '10': "Favoritter"
"11": "Ændringer" '11': "Ændringer"
"12": "Sendte indlæg" '12': "Sendte indlæg"
"13": "Indbakke" '13': "Indbakke"
categories: categories:
all: "alle kategorier" all: "alle kategorier"
all_subcategories: "alle underkategorier" all_subcategories: "alle underkategorier"
@ -207,13 +183,12 @@ da:
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
one: "%{count} nyt indlæg i den seneste %{unit}." one: "%{count} nyt indlæg i den seneste %{unit}."
other: "%{count} nye indlæg i den seneste %{unit}." other: "%{count} nye indlæg i den seneste %{unit}."
user: user:
said: "{{username}} sagde:" said: "{{username}} sagde:"
profile: Profil profile: "Profil"
show_profile: "Besøg profil" show_profile: "Besøg profil"
mute: Mute mute: "Mute"
edit: Redigér indstillinger edit: "Redigér indstillinger"
download_archive: "download arkiv med alle mine indlæg" download_archive: "download arkiv med alle mine indlæg"
private_message: "Private beskeder" private_message: "Private beskeder"
private_messages: "Beskeder" private_messages: "Beskeder"
@ -238,34 +213,28 @@ da:
tracked_categories_instructions: "Du modtager automatisk notifikationer om emner i disse kategorier" tracked_categories_instructions: "Du modtager automatisk notifikationer om emner i disse kategorier"
muted_categories: "Ignoreret" muted_categories: "Ignoreret"
muted_categories_instructions: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier" muted_categories_instructions: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier"
messages: messages:
all: "Alle" all: "Alle"
mine: "Mine" mine: "Mine"
unread: "Ulæste" unread: "Ulæste"
change_password: change_password:
success: "(e-mail sendt)" success: "(e-mail sendt)"
in_progress: "(sender e-mail)" in_progress: "(sender e-mail)"
error: "(fejl)" error: "(fejl)"
action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode" action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
change_about: change_about:
title: "Skift “Om mig”" title: "Skift “Om mig”"
change_username: change_username:
title: "Skift brugernavn" title: "Skift brugernavn"
confirm: "Der kan være konsekvenser ved at skifte brugernavn. Er du sikker på at du vil skifte?" confirm: "Der kan være konsekvenser ved at skifte brugernavn. Er du sikker på at du vil skifte?"
taken: "Beklager, det brugernavn er optaget." taken: "Beklager, det brugernavn er optaget."
error: "Der skete en fejl i forbindelse med skift af dit brugernavn." error: "Der skete en fejl i forbindelse med skift af dit brugernavn."
invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal." invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal."
change_email: change_email:
title: "Skift e-mail-adresse" title: "Skift e-mail-adresse"
taken: "Beklager, den e-mail-adresse er optaget af en anden bruger." taken: "Beklager, den e-mail-adresse er optaget af en anden bruger."
error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?" error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mail’en for at aktivere din nye e-mail-adresse." success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mail’en for at aktivere din nye e-mail-adresse."
change_avatar: change_avatar:
title: "Skift din avatar" title: "Skift din avatar"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseret på" gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseret på"
@ -274,7 +243,6 @@ da:
uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret billede" uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret billede"
upload_title: "Upload dit billede" upload_title: "Upload dit billede"
image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har beskåret dit billede fordi det ikke er kvadratisk." image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har beskåret dit billede fordi det ikke er kvadratisk."
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
instructions: "Din e-mail-adresse bliver aldrig vist offentligt." instructions: "Din e-mail-adresse bliver aldrig vist offentligt."
@ -282,7 +250,6 @@ da:
invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse." invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse."
authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}." authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}."
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om." frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om."
name: name:
title: "Navn" title: "Navn"
instructions: "Den lange udgave af dit navn. Vises offentligt og bruges til at matche @navn." instructions: "Den lange udgave af dit navn. Vises offentligt og bruges til at matche @navn."
@ -301,10 +268,8 @@ da:
checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…" checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…"
enter_email: 'Brugernavn fundet. Skriv den tilhørende e-mail-adresse.' enter_email: 'Brugernavn fundet. Skriv den tilhørende e-mail-adresse.'
prefilled: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn." prefilled: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Gentag adgangskode" title: "Gentag adgangskode"
last_posted: "Sidste indlæg" last_posted: "Sidste indlæg"
last_emailed: "Sidste e-mail" last_emailed: "Sidste e-mail"
last_seen: "Sidst set" last_seen: "Sidst set"
@ -317,14 +282,11 @@ da:
daily: "dagligt" daily: "dagligt"
weekly: "ugenligt" weekly: "ugenligt"
bi_weekly: "hver anden uge" bi_weekly: "hver anden uge"
email_direct: "Modtag e-mail, når nogen citerer dig, svarer på dine indlæg eller nævner dit @brugernavn" email_direct: "Modtag e-mail, når nogen citerer dig, svarer på dine indlæg eller nævner dit @brugernavn"
email_private_messages: "Modtag e-mail, når nogen sender dig en privat besked" email_private_messages: "Modtag e-mail, når nogen sender dig en privat besked"
email_always: "Modtag e-mail-notifikationer og -sammendrag selvom jeg er aktiv i forummet" email_always: "Modtag e-mail-notifikationer og -sammendrag selvom jeg er aktiv i forummet"
other_settings: "Andre" other_settings: "Andre"
categories_settings: "Kategorier" categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration: new_topic_duration:
label: "Betragt emner som nye når" label: "Betragt emner som nye når"
not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu" not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu"
@ -335,7 +297,6 @@ da:
after_n_weeks: after_n_weeks:
one: "de er blevet oprettet inden for den sidste uge" one: "de er blevet oprettet inden for den sidste uge"
other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} uger" other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} uger"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner" auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
auto_track_options: auto_track_options:
never: "aldrig" never: "aldrig"
@ -346,7 +307,6 @@ da:
after_n_minutes: after_n_minutes:
one: "efter et minut" one: "efter et minut"
other: "efter {{count}} minutter" other: "efter {{count}} minutter"
invited: invited:
search: "tast for at søge invitationer…" search: "tast for at søge invitationer…"
title: "Invitationer" title: "Invitationer"
@ -364,34 +324,28 @@ da:
days_visited: "Besøgsdage" days_visited: "Besøgsdage"
account_age_days: "Kontoens alder i dage" account_age_days: "Kontoens alder i dage"
create: "Invitér venner til dette forum" create: "Invitér venner til dette forum"
password: password:
title: "Adgangskode" title: "Adgangskode"
too_short: "Din adgangskode er for kort." too_short: "Din adgangskode er for kort."
common: "Den adgangskode er for udbredt." common: "Den adgangskode er for udbredt."
ok: "Din adgangskode ser fin ud." ok: "Din adgangskode ser fin ud."
instructions: "Skal være på mindst %{count} tegn." instructions: "Skal være på mindst %{count} tegn."
ip_address: ip_address:
title: "Sidste IP-adresse" title: "Sidste IP-adresse"
avatar: avatar:
title: "Brugerbillede" title: "Brugerbillede"
title: title:
title: "Titel" title: "Titel"
filters: filters:
all: "Alle" all: "Alle"
stream: stream:
posted_by: "Skrevet af" posted_by: "Skrevet af"
sent_by: "Sendt af" sent_by: "Sendt af"
private_message: "privat besked" private_message: "privat besked"
the_topic: "emnet" the_topic: "emnet"
loading: "Indlæser…" loading: "Indlæser…"
close: "Luk" close: "Luk"
learn_more: "Læs mere…" learn_more: "Læs mere…"
year: 'år' year: 'år'
year_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 365 dage' year_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 365 dage'
month: 'måned' month: 'måned'
@ -399,43 +353,36 @@ da:
week: 'uge' week: 'uge'
week_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 7 dage' week_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 7 dage'
day: 'day' day: 'day'
first_post: Første indlæg first_post: Første indlæg
mute: Mute mute: Mute
unmute: Unmute unmute: Unmute
last_post: Sidste indlæg last_post: Sidste indlæg
summary: summary:
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne. Klik nedenfor at se alle indlæg igen." enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne. Klik nedenfor at se alle indlæg igen."
description: "Der er <b>{{count}}</b> indlæg i dette emne. Det er mange! Vil du gerne spare lidt tid, ved kun at se de indlæg der har flest interaktioner og svar?" description: "Der er <b>{{count}}</b> indlæg i dette emne. Det er mange! Vil du gerne spare lidt tid, ved kun at se de indlæg der har flest interaktioner og svar?"
description_time: "Der er <b>{{count}}</b> svar med en estimeret læsetid på <b>{{readingTime}} minutes</b>. Spar læsetid ved kun at vise de mest relevante svar?" description_time: "Der er <b>{{count}}</b> svar med en estimeret læsetid på <b>{{readingTime}} minutes</b>. Spar læsetid ved kun at vise de mest relevante svar?"
enable: 'Opsummér dette emne' enable: 'Opsummér dette emne'
disable: 'Vis alle indlæg' disable: 'Vis alle indlæg'
private_message_info: private_message_info:
title: "Privat samtale" title: "Privat samtale"
invite: "Invitér andre…" invite: "Invitér andre…"
remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne private samtale?" remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne private samtale?"
email: 'E-mail' email: 'E-mail'
username: 'Brugernavn' username: 'Brugernavn'
last_seen: 'Sidst set' last_seen: 'Sidst set'
created: 'Oprettet' created: 'Oprettet'
trust_level: 'Tillidsniveau' trust_level: 'Tillidsniveau'
create_account: create_account:
title: "Opret konto" title: "Opret konto"
action: "Opret en konto nu!" action: "Opret en konto nu!"
invite: "Har du ikke en konto endnu?" invite: "Har du ikke en konto endnu?"
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket" failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
forgot_password: forgot_password:
title: "Glemt adgangskode" title: "Glemt adgangskode"
action: "Jeg har glemt min adgangskode" action: "Jeg har glemt min adgangskode"
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode." invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
reset: "Nulstil adgangskode" reset: "Nulstil adgangskode"
complete: "Du burde snart få en e-mail med en forklaring på hvordan du kan nulstille din adgangskode." complete: "Du burde snart få en e-mail med en forklaring på hvordan du kan nulstille din adgangskode."
login: login:
title: "Log ind" title: "Log ind"
username: "Brugernavn" username: "Brugernavn"
@ -461,16 +408,12 @@ da:
facebook: facebook:
title: "med Facebook" title: "med Facebook"
message: "Logger ind med Facebook (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)" message: "Logger ind med Facebook (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
cas:
title: "med CAS"
message: "Logger ind med CAS (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
yahoo: yahoo:
title: "med Yahoo" title: "med Yahoo"
message: "Logger ind med Yahoo (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)" message: "Logger ind med Yahoo (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
github: github:
title: "med GitHub" title: "med GitHub"
message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)" message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
composer: composer:
posting_not_on_topic: "Hvilket emne vil du svare på?" posting_not_on_topic: "Hvilket emne vil du svare på?"
saving_draft_tip: "gemmer" saving_draft_tip: "gemmer"
@ -478,11 +421,9 @@ da:
saved_local_draft_tip: "gemt lokalt" saved_local_draft_tip: "gemt lokalt"
similar_topics: "Dit emne minder om…" similar_topics: "Dit emne minder om…"
drafts_offline: "kladder offline" drafts_offline: "kladder offline"
min_length: min_length:
need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen" need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen"
need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret" need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret"
error: error:
title_missing: "Titlen er påkrævet." title_missing: "Titlen er påkrævet."
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn." title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn."
@ -490,7 +431,6 @@ da:
post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt." post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt."
post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn." post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn."
category_missing: "Du skal vælge en kategori." category_missing: "Du skal vælge en kategori."
save_edit: "Gem ændringer" save_edit: "Gem ændringer"
reply_original: "Svar til det oprindelige emne" reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
reply_here: "Svar her" reply_here: "Svar her"
@ -498,7 +438,6 @@ da:
cancel: "Annullér" cancel: "Annullér"
create_topic: "Opret emne" create_topic: "Opret emne"
create_pm: "Opret privat besked" create_pm: "Opret privat besked"
users_placeholder: "Tilføj bruger" users_placeholder: "Tilføj bruger"
title_placeholder: "Skriv din titel her. Hvad handler diskussionen om i korte træk?" title_placeholder: "Skriv din titel her. Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?" edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
@ -511,7 +450,6 @@ da:
uploading: "Uploader…" uploading: "Uploader…"
show_preview: 'forhåndsvisning &raquo;' show_preview: 'forhåndsvisning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning' hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning'
quote_post_title: "Citér hele indlægget" quote_post_title: "Citér hele indlægget"
bold_title: "Fed" bold_title: "Fed"
bold_text: "fed skrift" bold_text: "fed skrift"
@ -537,13 +475,10 @@ da:
redo_title: "Gentag" redo_title: "Gentag"
help: "Hjælp til Markdown-redigering" help: "Hjælp til Markdown-redigering"
toggler: "skjul eller vis editor-panelet" toggler: "skjul eller vis editor-panelet"
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne" admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
auto_close_label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:" auto_close_label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
auto_close_units: "(antal timer, et tidspunkt eller et timestamp)" auto_close_units: "(antal timer, et tidspunkt eller et timestamp)"
auto_close_examples: 'Eksempler: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Indtast venligst en gyldig værdi." auto_close_error: "Indtast venligst en gyldig værdi."
notifications: notifications:
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv." title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu." none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu."
@ -559,7 +494,6 @@ da:
invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} har accepteret din invitation" invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} har accepteret din invitation"
moved_post: "<i title='indlæg flyttet' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttede indlæg til {{link}}" moved_post: "<i title='indlæg flyttet' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttede indlæg til {{link}}"
total_flagged: "total markerede indlæg" total_flagged: "total markerede indlæg"
upload_selector: upload_selector:
title: "Indsæt billede" title: "Indsæt billede"
title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil" title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil"
@ -572,27 +506,22 @@ da:
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)" hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
hint_for_chrome: "(du kan også trække og slippe eller indsætte i editoren for at uploade dem)" hint_for_chrome: "(du kan også trække og slippe eller indsætte i editoren for at uploade dem)"
uploading: "Uploader billede" uploading: "Uploader billede"
search: search:
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier" title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
placeholder: "skriv søgeord her" placeholder: "skriv søgeord her"
no_results: "Ingen resultater fundet." no_results: "Ingen resultater fundet."
searching: "Søger…" searching: "Søger…"
prefer: prefer:
user: "søgning vil foretrække resultater fra @{{username}}" user: "søgning vil foretrække resultater fra @{{username}}"
category: "søgning vil foretrække resultater i {{category}}" category: "søgning vil foretrække resultater i {{category}}"
site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori" site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori"
go_back: 'gå tilbage' go_back: 'gå tilbage'
current_user: 'gå til brugerside' current_user: 'gå til brugerside'
starred: starred:
title: 'Favorit' title: 'Favorit'
help: help:
star: 'tilføj dette emne til din favorit-liste' star: 'tilføj dette emne til din favorit-liste'
unstar: 'fjern dette emne fra din favorit-liste' unstar: 'fjern dette emne fra din favorit-liste'
topics: topics:
none: none:
starred: "Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk på stjernen ved siden af emnets titel." starred: "Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk på stjernen ved siden af emnets titel."
@ -612,7 +541,6 @@ da:
unread: "Der er ikke flere ulæste emner." unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
starred: "Der er ikke flere favorit-emner." starred: "Der er ikke flere favorit-emner."
category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}." category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
topic: topic:
filter_to: "Vis {{post_count}} indlæg i emnet" filter_to: "Vis {{post_count}} indlæg i emnet"
create: 'Opret emne' create: 'Opret emne'
@ -644,7 +572,6 @@ da:
new_posts: new_posts:
one: "der er kommet 1 nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst" one: "der er kommet 1 nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
other: "der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst" other: "der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
likes: likes:
one: "der er ét like i dette emne" one: "der er ét like i dette emne"
other: "der er {{count}} likes i dette emne" other: "der er {{count}} likes i dette emne"
@ -654,37 +581,18 @@ da:
toggle_information: "vis detaljer om emnet" toggle_information: "vis detaljer om emnet"
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'>1 ny</a> topic} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'># nye</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
read_more_MF: "There {
UNREAD, plural,
=0 {}
one {
er <a href='/unread'>1 ulæst</a>
} other {
er <a href='/unread'># ulæste</a>
}
} {
NEW, plural,
=0 {}
one { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'>1 ny</a> topic}
other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'># nye</a> topics}
} tilbage, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Vis alle kategorier browse_all_categories: Vis alle kategorier
view_latest_topics: vis seneste emner view_latest_topics: vis seneste emner
suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne? suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
read_position_reset: "Din læseposition er blevet nulstillet." read_position_reset: "Din læseposition er blevet nulstillet."
jump_reply_up: hop til tidligere svar jump_reply_up: hop til tidligere svar
jump_reply_down: hop til senere svar jump_reply_down: hop til senere svar
deleted: "Emnet er blevet slettet" deleted: "Emnet er blevet slettet"
auto_close_notice: "Dette emne lukker automatisk %{timeLeft}." auto_close_notice: "Dette emne lukker automatisk %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning' auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning'
auto_close_save: "Gem" auto_close_save: "Gem"
auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk" auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk"
progress: progress:
title: emnestatus title: emnestatus
jump_top: hop til første indlæg jump_top: hop til første indlæg
@ -693,22 +601,20 @@ da:
total: antal indlæg total: antal indlæg
current: nuværende indlæg current: nuværende indlæg
position: "indlæg %{current} af %{total}" position: "indlæg %{current} af %{total}"
notifications: notifications:
title: ''
reasons: reasons:
"3_6": 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.' '3_6': 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.'
"3_5": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.' '3_5': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.'
"3_2": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' '3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
"3_1": 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.' '3_1': 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
"3": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' '3': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
"2_4": 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.' '2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
"2_2": 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.' '2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
"2": 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.' '2': 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
"1": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.' '1': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
"1_2": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.' '1_2': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
"0": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' '0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
"0_2": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' '0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching: watching:
title: "Overvåger" title: "Overvåger"
description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg." description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
@ -721,7 +627,6 @@ da:
muted: muted:
title: "Stille!" title: "Stille!"
description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner." description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner."
actions: actions:
recover: "Gendan emne" recover: "Gendan emne"
delete: "Slet emne" delete: "Slet emne"
@ -737,21 +642,16 @@ da:
reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst" reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
multi_select: "Vælg emner der skal flyttes" multi_select: "Vælg emner der skal flyttes"
convert_to_topic: "Konvertér til normalt emne" convert_to_topic: "Konvertér til normalt emne"
reply: reply:
title: 'Svar' title: 'Svar'
help: 'begynd at skrive et svar til dette emne' help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
clear_pin: clear_pin:
title: "Ryd pin" title: "Ryd pin"
help: "Nulstil pin-status for dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten" help: "Nulstil pin-status for dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
share: share:
title: 'Del' title: 'Del'
help: 'del et link til dette emne' help: 'del et link til dette emne'
inviting: "Inviterer…" inviting: "Inviterer…"
invite_private: invite_private:
title: 'Invitér til privat samtale' title: 'Invitér til privat samtale'
email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn" email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
@ -759,26 +659,21 @@ da:
action: "Invitér" action: "Invitér"
success: "Tak! Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale." success: "Tak! Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale."
error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren." error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Invitér venner til at svare' title: 'Invitér venner til at svare'
action: 'E-mail-invitation' action: 'E-mail-invitation'
help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik' help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind." to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind."
to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig forummet ved at klikke på et link." to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig forummet ved at klikke på et link."
email_placeholder: 'e-mail-adresse' email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret." success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply: 'Log ind for at svare' login_reply: 'Log ind for at svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 indlæg" one: "1 indlæg"
other: "{{count}} indlæg" other: "{{count}} indlæg"
cancel: "Se alle indlæg i emnet." cancel: "Se alle indlæg i emnet."
split_topic: split_topic:
title: "Flyt til nyt emne" title: "Flyt til nyt emne"
action: "flyt til nyt emne" action: "flyt til nyt emne"
@ -787,7 +682,6 @@ da:
instructions: instructions:
one: "Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg." one: "Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg."
other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de <b>{{count}}</b> valgte indlæg." other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de <b>{{count}}</b> valgte indlæg."
merge_topic: merge_topic:
title: "Flyt til eksisterende emne" title: "Flyt til eksisterende emne"
action: "flyt til eksisterende emne" action: "flyt til eksisterende emne"
@ -795,7 +689,6 @@ da:
instructions: instructions:
one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til." one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til."
other: "Vælg venligst det emne som de <b>{{count}}</b> indlæg skal flyttes til." other: "Vælg venligst det emne som de <b>{{count}}</b> indlæg skal flyttes til."
multi_select: multi_select:
select: 'vælg' select: 'vælg'
selected: 'valgt ({{count}})' selected: 'valgt ({{count}})'
@ -804,8 +697,7 @@ da:
cancel: glem valg cancel: glem valg
description: description:
one: Du har valgt <b>1</b> indlæg. one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg." other: Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg.
post: post:
reply: "Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}" reply: "Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Svar til {{link}}" reply_topic: "Svar til {{link}}"
@ -826,11 +718,9 @@ da:
gap: gap:
one: "1 indlæg udeladt" one: "1 indlæg udeladt"
other: "{{count}} indlæg udeladt" other: "{{count}} indlæg udeladt"
has_replies: has_replies:
one: "Svar" one: "Svar"
other: "Svar" other: "Svar"
errors: errors:
create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen." create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen." edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
@ -841,15 +731,12 @@ da:
upload_not_authorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade, er ikke godkendt (godkendte filendelser: {{authorized_extensions}})." upload_not_authorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade, er ikke godkendt (godkendte filendelser: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer."
abandon: abandon:
confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?" confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?"
no_value: "Nej" no_value: "Nej"
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
archetypes: archetypes:
save: 'Gem indstillinger' save: 'Gem indstillinger'
controls: controls:
reply: "begynd at skrive et svar på dette indlæg" reply: "begynd at skrive et svar på dette indlæg"
like: "like dette indlæg" like: "like dette indlæg"
@ -865,7 +752,6 @@ da:
other: "Ønsker du også at slette de {{count}} svar på dette indlæg?" other: "Ønsker du også at slette de {{count}} svar på dette indlæg?"
yes_value: "Ja, slet også svarene" yes_value: "Ja, slet også svarene"
no_value: "Nej, kun dette indlæg" no_value: "Nej, kun dette indlæg"
actions: actions:
flag: 'Flag' flag: 'Flag'
clear_flags: clear_flags:
@ -956,17 +842,14 @@ da:
vote: vote:
one: "1 person stemte for dette indlæg" one: "1 person stemte for dette indlæg"
other: "{{count}} personer stemte for dette indlæg" other: "{{count}} personer stemte for dette indlæg"
edits: edits:
one: én ændring one: én ændring
other: "{{count}} ændringer" other: "{{count}} ændringer"
zero: ingen ændringer zero: ingen ændringer
delete: delete:
confirm: confirm:
one: "Er du sikker på, at du vil slette indlægget?" one: "Er du sikker på, at du vil slette indlægget?"
other: "Er du sikker på, at du vil slette alle de valgte indlæg?" other: "Er du sikker på, at du vil slette alle de valgte indlæg?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Første udgave" first: "Første udgave"
@ -986,7 +869,6 @@ da:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown' button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details: details:
edited_by: "Redigeret af" edited_by: "Redigeret af"
category: category:
can: 'kan&hellip; ' can: 'kan&hellip; '
none: '(ingen kategori)' none: '(ingen kategori)'
@ -1025,7 +907,6 @@ da:
position: "position" position: "position"
default_position: "Standarposition" default_position: "Standarposition"
parent: "Overordnet kategori" parent: "Overordnet kategori"
flagging: flagging:
title: 'Hvorfor flager du dette indlæg?' title: 'Hvorfor flager du dette indlæg?'
action: 'Flag indlæg' action: 'Flag indlæg'
@ -1041,12 +922,9 @@ da:
at_least: "indtast mindst {{n}} tegn" at_least: "indtast mindst {{n}} tegn"
more: "{{n}} flere..." more: "{{n}} flere..."
left: "{{n}} tilbage" left: "{{n}} tilbage"
topic_map: topic_map:
title: "Emne-resumé" title: "Emne-resumé"
links_shown: "vis alle {{totalLinks}} links..." links_shown: "vis alle {{totalLinks}} links..."
clicks: "klik"
topic_statuses: topic_statuses:
locked: locked:
help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar" help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
@ -1056,7 +934,6 @@ da:
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres" help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
invisible: invisible:
help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link" help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link"
posts: "Indlæg" posts: "Indlæg"
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne" posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
original_post: "Oprindeligt indlæg" original_post: "Oprindeligt indlæg"
@ -1070,9 +947,7 @@ da:
category_title: "Kategori" category_title: "Kategori"
history: "Historik" history: "Historik"
changed_by: "af {{author}}" changed_by: "af {{author}}"
categories_list: "Kategorioversigt" categories_list: "Kategorioversigt"
filters: filters:
latest: latest:
title: "Seneste" title: "Seneste"
@ -1118,22 +993,16 @@ da:
this_month: "Denne måned" this_month: "Denne måned"
this_week: "Denne uge" this_week: "Denne uge"
today: "I dag" today: "I dag"
browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette Discourse forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.' browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette Discourse forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.'
permission_types: permission_types:
full: "Opret / Besvar / Se" full: "Opret / Besvar / Se"
create_post: "Besvar / Se" create_post: "Besvar / Se"
readonly: "Se" readonly: "Se"
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "skriv for at filtrere…" type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
admin: admin:
title: 'Discourse Admin' title: 'Discourse Admin'
moderator: 'Moderator' moderator: 'Moderator'
dashboard: dashboard:
title: "Dashboard" title: "Dashboard"
last_updated: "Dashboard sidst opdateret:" last_updated: "Dashboard sidst opdateret:"
@ -1157,7 +1026,6 @@ da:
suspended: 'Suspenderet:' suspended: 'Suspenderet:'
private_messages_short: "PMs" private_messages_short: "PMs"
private_messages_title: "Private beskeder" private_messages_title: "Private beskeder"
reports: reports:
today: "I dag" today: "I dag"
yesterday: "I går" yesterday: "I går"
@ -1169,16 +1037,13 @@ da:
all: "Alle" all: "Alle"
view_table: "Vis som tabel" view_table: "Vis som tabel"
view_chart: "Vis som søjlediagram" view_chart: "Vis som søjlediagram"
commits: commits:
latest_changes: "Seneste ændringer: opdatér ofte!" latest_changes: "Seneste ændringer: opdatér ofte!"
by: "af" by: "af"
flags: flags:
title: "Flag" title: "Flag"
old: "Gamle" old: "Gamle"
active: "Aktive" active: "Aktive"
agree_hide: "Enig (skjul indlæg + send PM)" agree_hide: "Enig (skjul indlæg + send PM)"
agree_hide_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det" agree_hide_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det"
defer: "Udsæt" defer: "Udsæt"
@ -1190,13 +1055,11 @@ da:
disagree: "Uenig" disagree: "Uenig"
disagree_title: "Uenig med flaget, fjern alle flag fra dette indlæg" disagree_title: "Uenig med flaget, fjern alle flag fra dette indlæg"
delete_spammer_title: "Slet brugeren samt alle dens indlæg og emner." delete_spammer_title: "Slet brugeren samt alle dens indlæg og emner."
flagged_by: "Flaget af" flagged_by: "Flaget af"
system: "System" system: "System"
error: "Noget gik galt" error: "Noget gik galt"
view_message: "Svar" view_message: "Svar"
no_results: "Der er ingen flag." no_results: "Der er ingen flag."
summary: summary:
action_type_3: action_type_3:
one: "off-topic" one: "off-topic"
@ -1213,18 +1076,15 @@ da:
action_type_8: action_type_8:
one: "spam" one: "spam"
other: "spam x{{count}}" other: "spam x{{count}}"
groups: groups:
title: "Grupper" title: "Grupper"
edit: "Redigér grupper" edit: "Redigér grupper"
selector_placeholder: "tilføj brugere" selector_placeholder: "tilføj brugere"
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellemrum, på samme måde som brugernavne" name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellemrum, på samme måde som brugernavne"
about: "Redigér gruppemedlemsskaber og gruppenavne her" about: "Redigér gruppemedlemsskaber og gruppenavne her"
can_not_edit_automatic: "Automatisk gruppemedlemsskab er i sagens natur automatisk, administrér brugere for at tildele roller og tillidsniveauer"
delete: "Slet" delete: "Slet"
delete_confirm: "Slet denne gruppe?" delete_confirm: "Slet denne gruppe?"
delete_failed: "Kan ikke slette gruppen. Hvis dette er en automatisk gruppe, kan den ikke ødelægges." delete_failed: "Kan ikke slette gruppen. Hvis dette er en automatisk gruppe, kan den ikke ødelægges."
api: api:
generate_master: "Generér API-nøgle" generate_master: "Generér API-nøgle"
none: "Der er ingen aktive API-nøgler i øjeblikket." none: "Der er ingen aktive API-nøgler i øjeblikket."
@ -1239,7 +1099,6 @@ da:
info_html: "Din API-nøgle giver dig mulighed for at oprette og opdatere emner vha. JSON-kald." info_html: "Din API-nøgle giver dig mulighed for at oprette og opdatere emner vha. JSON-kald."
all_users: "Alle brugere" all_users: "Alle brugere"
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg på forummet som enhver bruger." note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg på forummet som enhver bruger."
customize: customize:
title: "Tilpasning" title: "Tilpasning"
long_title: "Tilpasning af site" long_title: "Tilpasning af site"
@ -1257,11 +1116,9 @@ da:
delete: "Slet" delete: "Slet"
delete_confirm: "Slet denne tilpasning?" delete_confirm: "Slet denne tilpasning?"
about: "Tilpasning af site giver dig mulighed for at modificere sitets stylesheets og headers. Vælg en eksisterende tilpasning eller tilføj en ny for at komme i gang." about: "Tilpasning af site giver dig mulighed for at modificere sitets stylesheets og headers. Vælg en eksisterende tilpasning eller tilføj en ny for at komme i gang."
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
settings: "Indstillinger" settings: "Indstillinger"
logs: "Logs"
sent_at: "Sendt" sent_at: "Sendt"
user: "Bruger" user: "Bruger"
email_type: "E-mail-type" email_type: "E-mail-type"
@ -1278,7 +1135,6 @@ da:
text: "text" text: "text"
last_seen_user: "Sidst sete bruge:" last_seen_user: "Sidst sete bruge:"
reply_key: "Svarnøgle" reply_key: "Svarnøgle"
logs: logs:
title: "Logs" title: "Logs"
action: "Handling" action: "Handling"
@ -1337,14 +1193,12 @@ da:
label: "Ny:" label: "Ny:"
ip_address: "IP-adresse" ip_address: "IP-adresse"
add: "Tilføj" add: "Tilføj"
impersonate: impersonate:
title: "Udgiv dig for bruger" title: "Udgiv dig for bruger"
username_or_email: "Brugernavn eller e-mail på bruger" username_or_email: "Brugernavn eller e-mail på bruger"
help: "Brug dette værktøj til at udgive dig for en anden bruger til brug for debugging." help: "Brug dette værktøj til at udgive dig for en anden bruger til brug for debugging."
not_found: "Brugeren findes ikke." not_found: "Brugeren findes ikke."
invalid: "Beklager, du kan ikke udgive dig for dén bruger." invalid: "Beklager, du kan ikke udgive dig for dén bruger."
users: users:
title: 'Brugere' title: 'Brugere'
create: 'Tilføj admin-bruger' create: 'Tilføj admin-bruger'
@ -1385,7 +1239,6 @@ da:
reject_failures: reject_failures:
one: "Kunne ikke afvise 1 bruger." one: "Kunne ikke afvise 1 bruger."
other: "Kunne ikke afvise %{count} brugere." other: "Kunne ikke afvise %{count} brugere."
user: user:
suspend_failed: "Noget gik galt ved suspenderingen af denne bruger {{error}}" suspend_failed: "Noget gik galt ved suspenderingen af denne bruger {{error}}"
unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering {{error}}" unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering {{error}}"
@ -1453,12 +1306,10 @@ da:
block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner." block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner."
trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau." trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau."
suspend_modal_title: "Suspendér bruger" suspend_modal_title: "Suspendér bruger"
site_content: site_content:
none: "Vælg en indholdstype for at begynde at redigere." none: "Vælg en indholdstype for at begynde at redigere."
title: 'Indhold' title: 'Indhold'
edit: "Redigér indhold" edit: "Redigér indhold"
site_settings: site_settings:
show_overriden: 'Vis kun tilsidesatte' show_overriden: 'Vis kun tilsidesatte'
title: 'Indstillinger' title: 'Indstillinger'
@ -1482,10 +1333,8 @@ da:
developer: 'Udvikler' developer: 'Udvikler'
embedding: "Indlejring" embedding: "Indlejring"
uncategorized: 'Andet' uncategorized: 'Andet'
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastaturgenveje' title: 'Tastaturgenveje'
jump_to: jump_to:

25
config/locales/client.de.yml
View file

@ -515,7 +515,7 @@ de:
admin_options_title: "Optionale Moderator-Einstellungen für dieses Thema" admin_options_title: "Optionale Moderator-Einstellungen für dieses Thema"
auto_close_label: "Schließe das Thema automatisch nach:" auto_close_label: "Schließe das Thema automatisch nach:"
auto_close_units: "Tage" auto_close_units: "Tage"
auto_close_examples: 'Beispiele: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_examples: 'Gib eine Zeit, Datum oder Anzahl von Stunden an — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Bitte einen gültigen Wert eingeben." auto_close_error: "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
notifications: notifications:
title: "Benachrichtigung über @name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc." title: "Benachrichtigung über @name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc."
@ -706,6 +706,7 @@ de:
invisible: "Unsichtbar machen" invisible: "Unsichtbar machen"
visible: "Sichtbar machen" visible: "Sichtbar machen"
reset_read: "Gelesene Daten zurücksetzen" reset_read: "Gelesene Daten zurücksetzen"
multi_select: "Beiträge auswählen"
convert_to_topic: "Thema auf normal setzen" convert_to_topic: "Thema auf normal setzen"
reply: reply:
title: 'Antworten' title: 'Antworten'
@ -758,6 +759,16 @@ de:
instructions: instructions:
one: "Bitte wähle das Thema in welches du den Beitrag verschieben möchtest." one: "Bitte wähle das Thema in welches du den Beitrag verschieben möchtest."
other: "Bitte wähle das Thema in welches du die <b>{{count}}</b> Beiträge verschieben möchtest." other: "Bitte wähle das Thema in welches du die <b>{{count}}</b> Beiträge verschieben möchtest."
change_owner:
title: "Eigentümer der Beiträge ändern"
action: "Ändere Eigentümer"
error: "Ein Fehler ist während der Änderung des Eigentümers der Beiträge aufgetreten."
label: "Neuer Eigentümer der Beiträge"
placeholder: "Benutzername des neuen Besitzers"
instructions:
one: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für den Beitrag von <b>{{old_user}}</b>."
other: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Bitte beachte, dass alle Benachrichtigungen für diesen Beitrag nicht rückwirkend auf den neuen Benutzer übertragen werden.<br>Warnung: Aktuell werden keine Daten, die mit dem Beitrag zusammenhängen an den neuen Benutzer übertragen. Mit Bedacht verwenden."
multi_select: multi_select:
select: 'Ausgewählt' select: 'Ausgewählt'
selected: 'Ausgewählt ({{count}})' selected: 'Ausgewählt ({{count}})'
@ -839,7 +850,7 @@ de:
vote: "Stimme auch dafür" vote: "Stimme auch dafür"
undo: undo:
off_topic: "Meldung widerrufen" off_topic: "Meldung widerrufen"
spam: "Meldung widerrufen\"" spam: "Meldung widerrufen"
inappropriate: "Meldung widerrufen" inappropriate: "Meldung widerrufen"
bookmark: "Lesezeichen entfernen" bookmark: "Lesezeichen entfernen"
like: "Gefällt mir nicht mehr" like: "Gefällt mir nicht mehr"
@ -867,7 +878,7 @@ de:
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
one: "Du und eine weitere Person haben das als am Thema vorbei gemeldet" one: "Du und eine weitere Person haben das als am Thema vorbei gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet\"" other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet"
spam: spam:
one: "Du und eine weitere Person haben das als Werbung gemeldet" one: "Du und eine weitere Person haben das als Werbung gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Werbung gemeldet" other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Werbung gemeldet"
@ -1009,7 +1020,14 @@ de:
topic_statuses: topic_statuses:
locked: locked:
help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten werde nicht länger angenommen" help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten werde nicht länger angenommen"
unpinned:
title: "Nicht gepinnt"
help: "Dieses Thema ist nicht angepinnt; es wird in der normalen Reihenfolge angezeigt"
pinned_globally:
title: "Global gepinnt"
help: "Dieses Thema ist global angepinnt; es wird immer am Anfang aller Listen auftauchen"
pinned: pinned:
title: "Angepinnt"
help: "Dieses Thema ist angepinnt; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen" help: "Dieses Thema ist angepinnt; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
archived: archived:
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden" help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
@ -1518,6 +1536,7 @@ de:
files: 'Dateien' files: 'Dateien'
trust: 'Vertrauensstufe' trust: 'Vertrauensstufe'
security: 'Sicherheit' security: 'Sicherheit'
onebox: "Onebox"
seo: 'SEO' seo: 'SEO'
spam: 'Spam' spam: 'Spam'
rate_limits: 'Abruflimits' rate_limits: 'Abruflimits'

22
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -515,7 +515,7 @@ fr:
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet" admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
auto_close_label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet:" auto_close_label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet:"
auto_close_units: "(# Nombre d'heures, une heure, ou un horodatage)" auto_close_units: "(# Nombre d'heures, une heure, ou un horodatage)"
auto_close_examples: 'Exemples: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_examples: 'saisir une date absolu ou un nombre d''heures — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Merci de saisir une valeur valide" auto_close_error: "Merci de saisir une valeur valide"
notifications: notifications:
title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc." title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc."
@ -765,6 +765,10 @@ fr:
error: "Il y a eu une erreur durant le changement d'auteur." error: "Il y a eu une erreur durant le changement d'auteur."
label: "Nouvel auteur des messages" label: "Nouvel auteur des messages"
placeholder: "pseudo du nouvel auteur" placeholder: "pseudo du nouvel auteur"
instructions:
one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de <b>{{old_user}}</b>."
other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne seront transféré rétroactivement à ce nouvel auteur. <br>Attention: Actuellement, aucune donnée lié au message n'est transféré vers le nouvel auteur. A utiliser avec précaution."
multi_select: multi_select:
select: 'sélectionner' select: 'sélectionner'
selected: '({{count}}) sélectionnés' selected: '({{count}}) sélectionnés'
@ -1015,13 +1019,20 @@ fr:
other: "%{count} clics" other: "%{count} clics"
topic_statuses: topic_statuses:
locked: locked:
help: "ce sujet est clos; il n'accepte plus de nouvelles réponses" help: "Ce sujet est fermé; il n'accepte plus de nouvelles réponses"
unpinned:
title: "Désépinglé"
help: "Ce sujet est désépinglé; il sera affiché dans l'ordre par défaut"
pinned_globally:
title: "Épingler globalement"
help: "Ce sujet est épinglé globalement; il s'affichera en haut de toutes les listes de sujets"
pinned: pinned:
help: "ce sujet est épinglée, il s'affichera en haut de sa catégorie" title: "Épingler"
help: "Ce sujet est épinglé; il s'affichera en haut de sa catégorie"
archived: archived:
help: "ce sujet est archivé, il est gelé et ne peut être modifié" help: "Ce sujet est archivé; il est gelé et ne peut être modifié"
invisible: invisible:
help: "ce sujet est invisible, il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et est seulement accessible via un lien direct" help: "Ce sujet est invisible; Il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct"
posts: "Messages" posts: "Messages"
posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet" posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet"
original_post: "Message original" original_post: "Message original"
@ -1525,6 +1536,7 @@ fr:
files: 'Fichiers' files: 'Fichiers'
trust: 'Niveaux Confiance' trust: 'Niveaux Confiance'
security: 'Sécurité' security: 'Sécurité'
onebox: "Onebox"
seo: 'SEO' seo: 'SEO'
spam: 'Spam' spam: 'Spam'
rate_limits: 'Limites des taux' rate_limits: 'Limites des taux'

10
config/locales/client.it.yml
View file

@ -515,7 +515,6 @@ it:
admin_options_title: "Impostazioni opzionali per questo topic" admin_options_title: "Impostazioni opzionali per questo topic"
auto_close_label: "Momento di auto chiusura del topic:" auto_close_label: "Momento di auto chiusura del topic:"
auto_close_units: "(# ore, tempo, o timestamp)" auto_close_units: "(# ore, tempo, o timestamp)"
auto_close_examples: 'Esempi: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Per favore immetti un valore valido." auto_close_error: "Per favore immetti un valore valido."
notifications: notifications:
title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi post, messaggi privati ecc." title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi post, messaggi privati ecc."
@ -1016,15 +1015,6 @@ it:
clicks: clicks:
one: "1 click" one: "1 click"
other: "%{count} click" other: "%{count} click"
topic_statuses:
locked:
help: "questo topic è chiuso; non accetta nuove risposte"
pinned:
help: "questo topic è evidenziato; apparirà in cima a questa categoria"
archived:
help: "questo topic è archiviato; è bloccato e non può essere modificato"
invisible:
help: "questo topic è invisibile; non verrà mostrato nella lista dei topic e può essere visualizzato solo tramite un link diretto"
posts: "Post" posts: "Post"
posts_long: "Ci sono {{number}} post in questo topic" posts_long: "Ci sono {{number}} post in questo topic"
original_post: "Post originale" original_post: "Post originale"

491
config/locales/client.ko.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

268
config/locales/client.nb_NO.yml
View file

@ -1,19 +1,9 @@
# encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
# To work with us on translations, see:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
nb_NO: nb_NO:
js: js:
number: number:
human: human:
storage_units: storage_units:
format: ! '%n %u' format: '%n %u'
units: units:
byte: byte:
one: Byte one: Byte
@ -30,7 +20,6 @@ nb_NO:
facebook: 'del denne linken på Facebook' facebook: 'del denne linken på Facebook'
google+: 'del denne linken på Google+' google+: 'del denne linken på Google+'
email: 'del denne linken i en email' email: 'del denne linken i en email'
edit: 'rediget tittelen og kategorien til dette emnet' edit: 'rediget tittelen og kategorien til dette emnet'
not_implemented: "Den egenskapen har ikkje blitt implementert enda, beklager!" not_implemented: "Den egenskapen har ikkje blitt implementert enda, beklager!"
no_value: "Nei" no_value: "Nei"
@ -39,7 +28,6 @@ nb_NO:
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil." generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
log_in: "Logg Inn" log_in: "Logg Inn"
age: "Alder" age: "Alder"
last_post: "Siste Innlegg"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Flagg" flags_title: "Flagg"
show_more: "vis mer" show_more: "vis mer"
@ -49,7 +37,6 @@ nb_NO:
or: "eller" or: "eller"
now: "akkurat nå" now: "akkurat nå"
read_more: 'les mer' read_more: 'les mer'
in_n_seconds: in_n_seconds:
one: "på 1 sekund" one: "på 1 sekund"
other: "på {{count}} sekunder" other: "på {{count}} sekunder"
@ -62,31 +49,25 @@ nb_NO:
in_n_days: in_n_days:
one: "på 1 dag" one: "på 1 dag"
other: "på {{count}} dager" other: "på {{count}} dager"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Anbefalte Emner" title: "Anbefalte Emner"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du må være innlogget for å bokmerke innlegg." not_logged_in: "Beklager, du må være innlogget for å bokmerke innlegg."
created: "Du har bokmerket dette innlegget." created: "Du har bokmerket dette innlegget."
not_bookmarked: "Du har lest dette innlegget; klikk for å bokmerke det" not_bookmarked: "Du har lest dette innlegget; klikk for å bokmerke det"
last_read: "Dette er det siste innlegget du har lest." last_read: "Dette er det siste innlegget du har lest."
new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg." new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg."
show_new_topics: "Klikk for å vise." show_new_topics: "Klikk for å vise."
preview: "forhåndsvisning" preview: "forhåndsvisning"
cancel: "avbryt" cancel: "avbryt"
save: "Lagre Endringer" save: "Lagre Endringer"
saving: "Lagrer..." saving: "Lagrer..."
saved: "Lagret!" saved: "Lagret!"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Ingen emner funnet." none_found: "Ingen emner funnet."
title: title:
search: "Søk etter et emne ved navn, url eller id:" search: "Søk etter et emne ved navn, url eller id:"
placeholder: "skriv emnetittelen her" placeholder: "skriv emnetittelen her"
user_action: user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
@ -94,35 +75,30 @@ nb_NO:
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>" you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>" you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>" user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>deg</a>" user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>deg</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>" you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" posted_by_user: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>" posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>" sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Likes Gitt" '1': "Likes Gitt"
"2": "Likes Mottatt" '2': "Likes Mottatt"
"3": "Bokmerker" '3': "Bokmerker"
"4": "Emner" '4': "Emner"
"5": "Svar gitt" '5': "Svar gitt"
"6": "Svar mottatt" '6': "Svar mottatt"
"7": "Omtalelser" '7': "Omtalelser"
"9": "Sitater" '9': "Sitater"
"10": "Favoritter" '10': "Favoritter"
"11": "Redigeringer" '11': "Redigeringer"
"12": "Sendte Elementer" '12': "Sendte Elementer"
"13": "Innboks" '13': "Innboks"
user: user:
profile: Profile profile: "Profile"
title: "Bruker" mute: "Mute"
mute: Mute edit: "Edit Preferences"
edit: Edit Preferences
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg" download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
private_message: "Private Meldinger" private_message: "Private Meldinger"
private_messages: "Meldinger" private_messages: "Meldinger"
@ -133,30 +109,24 @@ nb_NO:
trust_level: "Tillitsnivå" trust_level: "Tillitsnivå"
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne linker i ny fane" external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne linker i ny fane"
enable_quoting: "Aktiver siter svar for uthevet tekst" enable_quoting: "Aktiver siter svar for uthevet tekst"
moderator: "{{user}} er en moderator" moderator: "{{user}} er en moderator"
admin: "{{user}} er en admin" admin: "{{user}} er en admin"
change_password: change_password:
action: "endre"
success: "(email sendt)" success: "(email sendt)"
in_progress: "(sender email)" in_progress: "(sender email)"
error: "(feil)" error: "(feil)"
change_username:
action: "endre" action: "endre"
change_username:
title: "Endre Brukernavn" title: "Endre Brukernavn"
confirm: "Det kan være kosekvenser ved å endre ditt brukernavn. Er du sikker på at du vil gjøre det?" confirm: "Det kan være kosekvenser ved å endre ditt brukernavn. Er du sikker på at du vil gjøre det?"
taken: "Beklager, det brukernavnet er tatt." taken: "Beklager, det brukernavnet er tatt."
error: "Det skjedde en feil ved endring av ditt brukernavn." error: "Det skjedde en feil ved endring av ditt brukernavn."
invalid: "Det brukernavnet er ugyldig. Det kan bare inneholde nummer og bokstaver." invalid: "Det brukernavnet er ugyldig. Det kan bare inneholde nummer og bokstaver."
change_email: change_email:
action: 'endre'
title: "Endre Email" title: "Endre Email"
taken: "Beklager, den emailen er ikke tilgjengelig." taken: "Beklager, den emailen er ikke tilgjengelig."
error: "Det skjedde en feil ved endring av din email. Kanskje den addressen allerede er i bruk?" error: "Det skjedde en feil ved endring av din email. Kanskje den addressen allerede er i bruk?"
success: "Vi har sent en email til den addressen. Vennligst følg meldingens instruksjoner for bekreftelse." success: "Vi har sent en email til den addressen. Vennligst følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
email: email:
title: "Email" title: "Email"
instructions: "Din email vil aldri bli vist til offentligheten." instructions: "Din email vil aldri bli vist til offentligheten."
@ -164,7 +134,6 @@ nb_NO:
invalid: "Vennligst skriv inn en gyldig emailaddresse." invalid: "Vennligst skriv inn en gyldig emailaddresse."
authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}." authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}."
frequency: "Vi sender deg bare en email om vi ikke har sett deg nylig og du har ikke allerede sett tingen vi varslet deg om." frequency: "Vi sender deg bare en email om vi ikke har sett deg nylig og du har ikke allerede sett tingen vi varslet deg om."
name: name:
title: "Naavn" title: "Naavn"
instructions: "Den lange versjonen av ditt navn; trenger ikke å være unik. Brukt for alternativ @brukernavn matching og vist bare på brukersiden din." instructions: "Den lange versjonen av ditt navn; trenger ikke å være unik. Brukt for alternativ @brukernavn matching og vist bare på brukersiden din."
@ -182,10 +151,8 @@ nb_NO:
too_long: "Ditt brukernavn er for langt." too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
checking: "Sjekker brukernavns tilgjengelighet..." checking: "Sjekker brukernavns tilgjengelighet..."
enter_email: 'Brukernavn funnet. Skriv inn matchende email.' enter_email: 'Brukernavn funnet. Skriv inn matchende email.'
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Passord Igjen" title: "Passord Igjen"
last_posted: "Siste Innlegg" last_posted: "Siste Innlegg"
last_emailed: "Sist Kontaktet" last_emailed: "Sist Kontaktet"
last_seen: "Sist Sett" last_seen: "Sist Sett"
@ -198,12 +165,9 @@ nb_NO:
daily: "daglig" daily: "daglig"
weekly: "ukentlig" weekly: "ukentlig"
bi_weekly: "hver andre uke" bi_weekly: "hver andre uke"
email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn" email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn"
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding" email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
other_settings: "Annet" other_settings: "Annet"
new_topic_duration: new_topic_duration:
label: "Anse emner som nye når" label: "Anse emner som nye når"
not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå" not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå"
@ -214,7 +178,6 @@ nb_NO:
after_n_weeks: after_n_weeks:
one: "de var postet i løpet av uken" one: "de var postet i løpet av uken"
other: "de vart postet i det siste {{count}} ukene" other: "de vart postet i det siste {{count}} ukene"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner" auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
auto_track_options: auto_track_options:
never: "aldri" never: "aldri"
@ -225,7 +188,6 @@ nb_NO:
after_n_minutes: after_n_minutes:
one: "etter 1 minutt" one: "etter 1 minutt"
other: "etter {{count}} minutter" other: "etter {{count}} minutter"
invited: invited:
title: "invitasjoner" title: "invitasjoner"
user: "Invitert Bruker" user: "Invitert Bruker"
@ -240,70 +202,58 @@ nb_NO:
time_read: "Lesetid" time_read: "Lesetid"
days_visited: "Dager Besøkt" days_visited: "Dager Besøkt"
account_age_days: "Kontoalder i dager" account_age_days: "Kontoalder i dager"
password: password:
title: "Passord" title: "Passord"
too_short: "Passordet ditt er for kort" too_short: "Passordet ditt er for kort"
ok: "Passordet ditt ser bra ut" ok: "Passordet ditt ser bra ut"
ip_address: ip_address:
title: "Siste IP Addresse" title: "Siste IP Addresse"
avatar: avatar:
title: "Profilbilde" title: "Profilbilde"
filters: filters:
all: "Alle" all: "Alle"
stream: stream:
posted_by: "Poste av" posted_by: "Poste av"
sent_by: "Sent av" sent_by: "Sent av"
private_message: "private meldinger" private_message: "private meldinger"
the_topic: "emnet" the_topic: "emnet"
loading: "Laster..." loading: "Laster..."
close: "Lukk" close: "Lukk"
learn_more: "lær mer..." learn_more: "lær mer..."
year: 'år' year: 'år'
year_desc: 'emner postet i de siste 365 dager' year_desc: 'emner postet i de siste 365 dager'
month: 'måned' month: 'måned'
month_desc: 'emner postet i de siste 30 dager' month_desc: 'emner postet i de siste 30 dager'
week: 'uke' week: 'uke'
week_desc: 'emner postet i de siste 7 dager' week_desc: 'emner postet i de siste 7 dager'
first_post: Første innlegg
first_post: "Første innlegg" mute: Demp
mute: "Demp" unmute: Udemp
unmute: "Udemp" last_post: Siste Innlegg
last_post: "Siste Innlegg"
summary: summary:
enabled_description: "Du er for øyeblikket i De Beste modus i dette emnet." enabled_description: "Du er for øyeblikket i De Beste modus i dette emnet."
description: "Det er <b>{{count}}</b> innlegg i dette emnet. Det er mange! Will du spare tid ved å vise bare de beste innleggene?" description: "Det er <b>{{count}}</b> innlegg i dette emnet. Det er mange! Will du spare tid ved å vise bare de beste innleggene?"
enable: 'Bytt til "De Beste" modus' enable: 'Bytt til "De Beste" modus'
disable: 'Avslutt "De Beste"' disable: 'Avslutt "De Beste"'
private_message_info: private_message_info:
title: "Private Meldinger" title: "Private Meldinger"
invite: "Inviter Andre..." invite: "Inviter Andre..."
email: 'Email' email: 'Email'
username: 'Brukernavn' username: 'Brukernavn'
last_seen: 'Sist Sett' last_seen: 'Sist Sett'
created: 'Laget' created: 'Laget'
trust_level: 'Tillitsnivå' trust_level: 'Tillitsnivå'
create_account: create_account:
title: "Lag Konto" title: "Lag Konto"
action: "Lag en nå!" action: "Lag en nå!"
invite: "Har du ikke en konto ennå?" invite: "Har du ikke en konto ennå?"
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link" failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
forgot_password: forgot_password:
title: "Glemt Passord" title: "Glemt Passord"
action: "Jeg glemte mitt passord" action: "Jeg glemte mitt passord"
invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord." invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord."
reset: "Tilbakestill Passord" reset: "Tilbakestill Passord"
complete: "Du burde snart motta en email med instruksjoner om hvordan du kan tilbakestille ditt passord." complete: "Du burde snart motta en email med instruksjoner om hvordan du kan tilbakestille ditt passord."
login: login:
title: "Logg Inn" title: "Logg Inn"
username: "Brukernavn" username: "Brukernavn"
@ -328,16 +278,12 @@ nb_NO:
facebook: facebook:
title: "med Facebook" title: "med Facebook"
message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater pop-up vindu)" message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
cas:
title: "Logg in med CAS"
message: "Autentiserer med CAS (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
yahoo: yahoo:
title: "med Yahoo" title: "med Yahoo"
message: "Autentiserer med Yahoo (sørg for at du tillater pop-up vindu)" message: "Autentiserer med Yahoo (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
github: github:
title: "med GitHub" title: "med GitHub"
message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater pop-up vindu)" message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
composer: composer:
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne." posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
saving_draft_tip: "lagrer" saving_draft_tip: "lagrer"
@ -345,11 +291,9 @@ nb_NO:
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt" saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..." similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..."
drafts_offline: "utkast offline" drafts_offline: "utkast offline"
min_length: min_length:
need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen" need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen"
need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret" need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret"
error: error:
title_missing: "Tittel er obligatorisk." title_missing: "Tittel er obligatorisk."
title_too_short: "Tittelen må være minst {{min}} tegn lang." title_too_short: "Tittelen må være minst {{min}} tegn lang."
@ -357,7 +301,6 @@ nb_NO:
post_missing: "Innlegget kan ikke være tomt." post_missing: "Innlegget kan ikke være tomt."
post_length: "Innlegget må være minst {{min}} tegn langt." post_length: "Innlegget må være minst {{min}} tegn langt."
category_missing: "Du må velge en kategory." category_missing: "Du må velge en kategory."
save_edit: "Lagre Endring" save_edit: "Lagre Endring"
reply_original: "Besvar det Originale Emnet" reply_original: "Besvar det Originale Emnet"
reply_here: "Svar Her" reply_here: "Svar Her"
@ -365,7 +308,6 @@ nb_NO:
cancel: "Avbryt" cancel: "Avbryt"
create_topic: "Lag Emne" create_topic: "Lag Emne"
create_pm: "Lag Privat Melding" create_pm: "Lag Privat Melding"
users_placeholder: "Legg til en bruker" users_placeholder: "Legg til en bruker"
title_placeholder: "Skriv tittelen din her. I en kort setning, hva handler denne diskusjonen om?" title_placeholder: "Skriv tittelen din her. I en kort setning, hva handler denne diskusjonen om?"
reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown eller BBCode for formatering. Dra eller lim inn et bilde for å laste det opp." reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown eller BBCode for formatering. Dra eller lim inn et bilde for å laste det opp."
@ -376,7 +318,6 @@ nb_NO:
uploading: "Laster opp..." uploading: "Laster opp..."
show_preview: 'se forhånsvisning &raquo;' show_preview: 'se forhånsvisning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning' hide_preview: '&laquo; skjul forhåndsvisning'
quote_post_title: "Siter hele innlegget" quote_post_title: "Siter hele innlegget"
bold_title: "Sterk" bold_title: "Sterk"
bold_text: "sterk tekst" bold_text: "sterk tekst"
@ -402,11 +343,9 @@ nb_NO:
redo_title: "Gjenta" redo_title: "Gjenta"
help: "Hjelp for redigering i Markdown" help: "Hjelp for redigering i Markdown"
toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet" toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet"
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for ansatte" admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for ansatte"
auto_close_label: "Auto-lås emnet etter:" auto_close_label: "Auto-lås emnet etter:"
auto_close_units: "dager" auto_close_units: "dager"
notifications: notifications:
title: "notifikasjoner fra @brukernavn omtalelser, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv" title: "notifikasjoner fra @brukernavn omtalelser, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv"
none: "Du har ingen notifikasjoner akkurat nå." none: "Du har ingen notifikasjoner akkurat nå."
@ -422,7 +361,6 @@ nb_NO:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} aksepterte din invitasjon" invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} aksepterte din invitasjon"
moved_post: "<i title='flyttet innlegg' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttet til {{link}}" moved_post: "<i title='flyttet innlegg' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttet til {{link}}"
total_flagged: "totalt markerte innlegg" total_flagged: "totalt markerte innlegg"
upload_selector: upload_selector:
title: "Legg til Bilde" title: "Legg til Bilde"
from_my_computer: "Fra Min Enhet" from_my_computer: "Fra Min Enhet"
@ -430,27 +368,22 @@ nb_NO:
remote_tip: "skriv inn addressen til et bilde, f.eks. http://example.com/image.jpg" remote_tip: "skriv inn addressen til et bilde, f.eks. http://example.com/image.jpg"
local_tip: "klikk for å velge et bilde fra din enhet." local_tip: "klikk for å velge et bilde fra din enhet."
uploading: "Laster opp bilde" uploading: "Laster opp bilde"
search: search:
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier" title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
placeholder: "skriv inn søkeordene dine her" placeholder: "skriv inn søkeordene dine her"
no_results: "Ingen resultater funnet." no_results: "Ingen resultater funnet."
searching: "Søker ..." searching: "Søker ..."
prefer: prefer:
user: "søket vil foretrekke resultater av @{{username}}" user: "søket vil foretrekke resultater av @{{username}}"
category: "søket vil foretrekke resultater i {{category}}" category: "søket vil foretrekke resultater i {{category}}"
site_map: "gå til en annen emneliste eller kategori" site_map: "gå til en annen emneliste eller kategori"
go_back: 'gå tilbake' go_back: 'gå tilbake'
current_user: 'go til din brukerside' current_user: 'go til din brukerside'
starred: starred:
title: 'Favoritt' title: 'Favoritt'
help: help:
star: 'legg dette emnet til favorittlisten din' star: 'legg dette emnet til favorittlisten din'
unstar: 'fjern dette emnet fra favorittlisten din' unstar: 'fjern dette emnet fra favorittlisten din'
topics: topics:
none: none:
starred: "Du har ikke meket noen emner som favoritt enda. For å merke ett emne, klikk på stjernen ved siden av tittelen." starred: "Du har ikke meket noen emner som favoritt enda. For å merke ett emne, klikk på stjernen ved siden av tittelen."
@ -470,7 +403,6 @@ nb_NO:
unread: "Det er ikke noen uleste emner igjen å lese." unread: "Det er ikke noen uleste emner igjen å lese."
starred: "Det er ikke noen favorittemner igjen å lese." starred: "Det er ikke noen favorittemner igjen å lese."
category: "Det er ikke noen {{category}} emner igjen." category: "Det er ikke noen {{category}} emner igjen."
topic: topic:
create: 'Lag Emne' create: 'Lag Emne'
create_long: 'Lag ett nytt Emne' create_long: 'Lag ett nytt Emne'
@ -489,9 +421,6 @@ nb_NO:
not_found: not_found:
title: "Emnet kunne ikke bli funnet" title: "Emnet kunne ikke bli funnet"
description: "Beklager, vi kunne ikke finne det emnet. Kanskjer det ble fjernet av en moderator?" description: "Beklager, vi kunne ikke finne det emnet. Kanskjer det ble fjernet av en moderator?"
unread_posts: "du har {{unread}} gamle uleste innlett i dette emnet"
new_posts: "det er {{new_posts}} nye innlegg i dette emnet siden du sist leste det"
likes: likes:
one: "det er 1 like i dette emnet" one: "det er 1 like i dette emnet"
other: "det er {{count}} likes i dette emnet" other: "det er {{count}} likes i dette emnet"
@ -501,46 +430,36 @@ nb_NO:
toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer" toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer"
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Vil du lese mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more: "Vil du lese mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
read_more_in_category_MF: "Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller bla gjennom andre emner i {catLink}"
read_more_MF: "Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller {latestLink}" read_more_MF: "Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller {latestLink}"
browse_all_categories: Se alle kategorier
browse_all_categories: "Se alle kategorier" view_latest_topics: se siste emner
suggest_create_topic: Hvorfor ikke lage ett emne?
view_latest_topics: "se siste emner"
suggest_create_topic: "Hvorfor ikke lage ett emne?"
read_position_reset: "Din leseposisjon har blitt tilbakestilt." read_position_reset: "Din leseposisjon har blitt tilbakestilt."
jump_reply_up: "hopp til tidligere svar" jump_reply_up: hopp til tidligere svar
jump_reply_down: "hopp til siste svar" jump_reply_down: hopp til siste svar
deleted: "Emnet har blitt slettet" deleted: "Emnet har blitt slettet"
auto_close_notice: "Dette emnet vil automatisk lukkes %{timeLeft}." auto_close_notice: "Dette emnet vil automatisk lukkes %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Auto-Lukk Innstillinger' auto_close_title: 'Auto-Lukk Innstillinger'
auto_close_save: "Lagre" auto_close_save: "Lagre"
auto_close_cancel: "Avbryt"
auto_close_remove: "Ikke Auto-Lukk Dette Emnet" auto_close_remove: "Ikke Auto-Lukk Dette Emnet"
progress: progress:
title: "emnefrangang" title: emnefrangang
jump_top: "hopp til første innlegg" jump_top: hopp til første innlegg
jump_bottom: "hopp til siste innlegg" jump_bottom: hopp til siste innlegg
total: "innlegg totalt" total: innlegg totalt
current: "gjeldende innlegg" current: gjeldende innlegg
notifications: notifications:
title: ''
reasons: reasons:
"3_2": 'Du vil motta notifikasjoner fordi iaktar dette emnet.' '3_2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi iaktar dette emnet.'
"3_1": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du laget dette emnet.' '3_1': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du laget dette emnet.'
"3": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du iaktar dette emnet.' '3': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du iaktar dette emnet.'
"2_4": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du svarte på dette emnet.' '2_4': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du svarte på dette emnet.'
"2_2": 'Du vil motta notifikasjoner fordi følger dette emnet.' '2_2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi følger dette emnet.'
"2": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.' '2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
"1": 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.' '1': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
"1_2": 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.' '1_2': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
"0": 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.' '0': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
"0_2": 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.' '0_2': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
watching: watching:
title: "Iaktar" title: "Iaktar"
description: "samme som å Følge, pluss at du vil bli varslet om alle nye innlegg." description: "samme som å Følge, pluss at du vil bli varslet om alle nye innlegg."
@ -553,7 +472,6 @@ nb_NO:
muted: muted:
title: "Dempet" title: "Dempet"
description: "du vil ikke bli varslet om noen ting i dette emnet, og det vil ikke visest som ulest." description: "du vil ikke bli varslet om noen ting i dette emnet, og det vil ikke visest som ulest."
actions: actions:
delete: "Slett Emne" delete: "Slett Emne"
open: "Åpne Emne" open: "Åpne Emne"
@ -568,21 +486,16 @@ nb_NO:
reset_read: "Tilbakestill Lesedata" reset_read: "Tilbakestill Lesedata"
multi_select: "Velg for Sammenslåing/Oppdeling" multi_select: "Velg for Sammenslåing/Oppdeling"
convert_to_topic: "Konverter til Vanlig Emne" convert_to_topic: "Konverter til Vanlig Emne"
reply: reply:
title: 'Svar' title: 'Svar'
help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet' help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet'
clear_pin: clear_pin:
title: "Løsgjør Emne" title: "Løsgjør Emne"
help: "Løsgjør fastsatt-statusen til dette emnet så det ikke lenger visest på toppen av din emneliste." help: "Løsgjør fastsatt-statusen til dette emnet så det ikke lenger visest på toppen av din emneliste."
share: share:
title: 'Del' title: 'Del'
help: 'del en link til dette emnet' help: 'del en link til dette emnet'
inviting: "Inviterer..." inviting: "Inviterer..."
invite_private: invite_private:
title: 'Inviter til Privat Melding' title: 'Inviter til Privat Melding'
email_or_username: "Invitertes email eller brukernavn." email_or_username: "Invitertes email eller brukernavn."
@ -590,24 +503,19 @@ nb_NO:
action: "Inviter" action: "Inviter"
success: "Takk! Vi har invitert den personen til å delta i denne private meldingen." success: "Takk! Vi har invitert den personen til å delta i denne private meldingen."
error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren." error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Inviter Venner til å Svare' title: 'Inviter Venner til å Svare'
action: 'Email Invitasjon' action: 'Email Invitasjon'
help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk' help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk'
email: "We sender en kort email til vennen din, så de kan svare på dette emnet ved å følge en link."
email_placeholder: 'email' email_placeholder: 'email'
success: "Takk! Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil varsle deg når de følger opp din invitasjon. Sjekk 'invitasjoner' fanen på brukersiden din for en oversikt over hvem du har invitert." success: "Takk! Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil varsle deg når de følger opp din invitasjon. Sjekk 'invitasjoner' fanen på brukersiden din for en oversikt over hvem du har invitert."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?"
login_reply: 'Logg Inn for å Svare' login_reply: 'Logg Inn for å Svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 innlegg" one: "1 innlegg"
other: "{{count}} innlegg" other: "{{count}} innlegg"
cancel: "Vis alle innlegg i dette emnet igjen." cancel: "Vis alle innlegg i dette emnet igjen."
split_topic: split_topic:
title: "Del opp Emne" title: "Del opp Emne"
action: "del opp emne" action: "del opp emne"
@ -616,7 +524,6 @@ nb_NO:
instructions: instructions:
one: "Du er i gang med å lage ett nytt emne basert på innlegget du har valgt.." one: "Du er i gang med å lage ett nytt emne basert på innlegget du har valgt.."
other: "Du er i gang med å lage ett nytt emne basert på <b>{{count}}</b> innlegg du har valgt." other: "Du er i gang med å lage ett nytt emne basert på <b>{{count}}</b> innlegg du har valgt."
merge_topic: merge_topic:
title: "Slå sammen Emne" title: "Slå sammen Emne"
action: "slå sammen emne" action: "slå sammen emne"
@ -624,16 +531,14 @@ nb_NO:
instructions: instructions:
one: "Vennligst velg det emnet du vil flytte det innlegget til." one: "Vennligst velg det emnet du vil flytte det innlegget til."
other: "Vennligst velg emnet du vil flytte de <b>{{count}}</b> innleggene til." other: "Vennligst velg emnet du vil flytte de <b>{{count}}</b> innleggene til."
multi_select: multi_select:
select: 'velg' select: 'velg'
selected: 'valgte ({{count}})' selected: 'valgte ({{count}})'
delete: "fjern valgte" delete: fjern valgte
cancel: "avbryt valg" cancel: avbryt valg
description: description:
one: "Du har valgt <b>1</b> innlegg." one: Du har valgt <b>1</b> innlegg.
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg." other: Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg.
post: post:
reply: "Svarer på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}" reply: "Svarer på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Svar til {{link}}" reply_topic: "Svar til {{link}}"
@ -644,28 +549,22 @@ nb_NO:
reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne" reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:" continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det siterte innlegget" follow_quote: "gå til det siterte innlegget"
deleted_by_author: "(innlegg fjernet av forfatter)"
expand_collapse: "utvid/vis" expand_collapse: "utvid/vis"
has_replies: has_replies:
one: "Svar" one: "Svar"
other: "Svar" other: "Svar"
errors: errors:
create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Vennligst prøv igjen." create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
edit: "Beklager, det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Vennligst prøv igjen." edit: "Beklager, det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
image_too_large: "Beklager, filen du prøve å laste opp er for stor (maks størrelse er {{max_size_kb}}kb), vennligst reduser størrelsen og prøv igjen." image_too_large: "Beklager, filen du prøve å laste opp er for stor (maks størrelse er {{max_size_kb}}kb), vennligst reduser størrelsen og prøv igjen."
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen." too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
abandon: abandon:
confirm: "Er du sikker på at du vil forlate innlegget ditt?" confirm: "Er du sikker på at du vil forlate innlegget ditt?"
no_value: "Nei" no_value: "Nei"
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
archetypes: archetypes:
save: 'Lagre Alternativene' save: 'Lagre Alternativene'
controls: controls:
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget" reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
like: "lik dette innlegget" like: "lik dette innlegget"
@ -675,7 +574,6 @@ nb_NO:
undelete: "gjenopprett dette innlegget" undelete: "gjenopprett dette innlegget"
share: "del en link til dette innlegget" share: "del en link til dette innlegget"
more: "Mer" more: "Mer"
actions: actions:
flag: 'Markering' flag: 'Markering'
clear_flags: clear_flags:
@ -766,17 +664,14 @@ nb_NO:
vote: vote:
one: "1 bruker stemte på dette innlegget" one: "1 bruker stemte på dette innlegget"
other: "{{count}} brukere stemte på dette innlegget" other: "{{count}} brukere stemte på dette innlegget"
edits: edits:
one: "1 redigering" one: 1 redigering
other: "{{count}} redigeringer" other: "{{count}} redigeringer"
zero: "ingen redigeringer" zero: ingen redigeringer
delete: delete:
confirm: confirm:
one: "Er du sikker på at du vil slette det innlegget?" one: "Er du sikker på at du vil slette det innlegget?"
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?" other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?"
category: category:
none: '(no category)' none: '(no category)'
edit: 'rediger' edit: 'rediger'
@ -787,8 +682,8 @@ nb_NO:
delete: 'Slett Kategori' delete: 'Slett Kategori'
create: 'Lag Kategori' create: 'Lag Kategori'
save: 'Lagre Kategori' save: 'Lagre Kategori'
creation_error: "Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien." creation_error: Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien.
save_error: "Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien." save_error: Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien.
more_posts: "se alle {{posts}}..." more_posts: "se alle {{posts}}..."
name: "Kategorinavn" name: "Kategorinavn"
description: "Beskrivelse" description: "Beskrivelse"
@ -804,13 +699,8 @@ nb_NO:
no_description: "Det er ingen beskrivelse på denne kategorien." no_description: "Det er ingen beskrivelse på denne kategorien."
change_in_category_topic: "Rediger Beskrivelse" change_in_category_topic: "Rediger Beskrivelse"
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori' already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
is_secure: "Sikker kategori?"
add_group: "Legg til Gruppe"
security: "Sikkerhet" security: "Sikkerhet"
allowed_groups: "Tillatte Grupper:"
auto_close_label: "Auto-lukk Emner Etter:" auto_close_label: "Auto-lukk Emner Etter:"
flagging: flagging:
title: 'Hvorfor markerer du dette innlegget?' title: 'Hvorfor markerer du dette innlegget?'
action: 'Market Innlegg' action: 'Market Innlegg'
@ -823,12 +713,9 @@ nb_NO:
at_least: "skriv minst {{n}} bokstaver" at_least: "skriv minst {{n}} bokstaver"
more: "{{n}} igjen..." more: "{{n}} igjen..."
left: "{{n}} gjenstående" left: "{{n}} gjenstående"
topic_map: topic_map:
title: "Emneoppsummering" title: "Emneoppsummering"
links_shown: "vis alle {{totalLinks}} linker..." links_shown: "vis alle {{totalLinks}} linker..."
clicks: "klikk"
topic_statuses: topic_statuses:
locked: locked:
help: "dette emnet er låst; det aksepterer ikke lenger nye svar" help: "dette emnet er låst; det aksepterer ikke lenger nye svar"
@ -838,7 +725,6 @@ nb_NO:
help: "dette emnet er arkivert; det er fryst og kan ikke bli aktivert" help: "dette emnet er arkivert; det er fryst og kan ikke bli aktivert"
invisible: invisible:
help: "dette emnet er usynlig; det blir ikke vist i emnelister, og kan bare bli åpnet via en direkte link" help: "dette emnet er usynlig; det blir ikke vist i emnelister, og kan bare bli åpnet via en direkte link"
posts: "Innlegg" posts: "Innlegg"
posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet" posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet"
original_post: "Originalt Innlegg" original_post: "Originalt Innlegg"
@ -851,9 +737,7 @@ nb_NO:
category_title: "Kategori" category_title: "Kategori"
history: "Historie" history: "Historie"
changed_by: "av {{author}}" changed_by: "av {{author}}"
categories_list: "Kategoriliste" categories_list: "Kategoriliste"
filters: filters:
latest: latest:
title: "Nye" title: "Nye"
@ -892,17 +776,12 @@ nb_NO:
one: "{{categoryName}} (1)" one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})" other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "siste emner i {{categoryName}}-kategorien" help: "siste emner i {{categoryName}}-kategorien"
browser_update: 'Desverre,<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din er for gammel for å fungere med Discourse</a>. Vennligst <a href="http://browsehappy.com">oppgrader</a>.' browser_update: 'Desverre,<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din er for gammel for å fungere med Discourse</a>. Vennligst <a href="http://browsehappy.com">oppgrader</a>.'
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "skriv for å filtrere..." type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
admin: admin:
title: 'Discourse Admin' title: 'Discourse Admin'
moderator: 'Moderator' moderator: 'Moderator'
dashboard: dashboard:
title: "Dashbord" title: "Dashbord"
version: "Versjon" version: "Versjon"
@ -920,7 +799,6 @@ nb_NO:
admins: 'Adminer:' admins: 'Adminer:'
private_messages_short: "PMer" private_messages_short: "PMer"
private_messages_title: "Private Meldinger" private_messages_title: "Private Meldinger"
reports: reports:
today: "I dag" today: "I dag"
yesterday: "I går" yesterday: "I går"
@ -932,43 +810,32 @@ nb_NO:
all: "Alle" all: "Alle"
view_table: "Se som Tabell" view_table: "Se som Tabell"
view_chart: "Se som Stolpediagram" view_chart: "Se som Stolpediagram"
commits: commits:
latest_changes: "Siste endringer: Vennligst oppgrader ofte!" latest_changes: "Siste endringer: Vennligst oppgrader ofte!"
by: "av" by: "av"
flags: flags:
title: "Markeringer" title: "Markeringer"
old: "Gamle" old: "Gamle"
active: "Aktive" active: "Aktive"
clear: "Fjern Markeringer"
clear_title: "avvis alle markeringer på dette innlegget (vil gjenopprette skjulte innlegg)"
delete: "Slett Innlegg"
delete_title: "slett innlegg (hvis det er det første innlegget, slett hele emnet)"
flagged_by: "Markert av" flagged_by: "Markert av"
error: "Noe gikk galt" error: "Noe gikk galt"
view_message: "Svar" view_message: "Svar"
groups: groups:
title: "Grupper" title: "Grupper"
edit: "Rediger Grupper" edit: "Rediger Grupper"
selector_placeholder: "legg til brukere" selector_placeholder: "legg til brukere"
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme som reglene for brukernavn" name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme som reglene for brukernavn"
about: "Edit your group membership and names here" about: "Edit your group membership and names here"
can_not_edit_automatic: "Automatic group membership is determined automatically, administer users to assign roles and trust levels"
delete: "Slett" delete: "Slett"
delete_confirm: "Slette denne grupper?" delete_confirm: "Slette denne grupper?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed." delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
api: api:
title: "API" title: "API"
long_title: "API Informasjon"
key: "Nøkkel" key: "Nøkkel"
generate: "Generer API Nøkkel" generate: "Generer API Nøkkel"
regenerate: "Regenerer API Nøkkel" regenerate: "Regenerer API Nøkkel"
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler." info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
note_html: "Bevar denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den kan lage nye innlegg som hvilken som helst bruker på forumet." note_html: "Bevar denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den kan lage nye innlegg som hvilken som helst bruker på forumet."
customize: customize:
title: "Tilpasse" title: "Tilpasse"
long_title: "Sidetilpassninger" long_title: "Sidetilpassninger"
@ -984,23 +851,12 @@ nb_NO:
delete: "Slett" delete: "Slett"
delete_confirm: "Slett denne tilpasningen?" delete_confirm: "Slett denne tilpasningen?"
about: "Sidetilpasning lar deg endre silark og headers på siden. Velg eller legg til en for å starte redigeringen." about: "Sidetilpasning lar deg endre silark og headers på siden. Velg eller legg til en for å starte redigeringen."
email_logs:
title: "Email"
sent_at: "Sendt"
email_type: "Email Type"
to_address: "Til Addresse"
test_email_address: "email for å teste"
send_test: "send test email"
sent_test: "sendt!"
impersonate: impersonate:
title: "Gi deg ut for å være en annen Bruker" title: "Gi deg ut for å være en annen Bruker"
username_or_email: "Brukernavn eller Email til bruker" username_or_email: "Brukernavn eller Email til bruker"
help: "Bruk dette verktøyet for å bruke en annen bruker's konto for debugging." help: "Bruk dette verktøyet for å bruke en annen bruker's konto for debugging."
not_found: "Den brukeren kunne ikke bli funnet." not_found: "Den brukeren kunne ikke bli funnet."
invalid: "Beklager, du kan ikke gi deg ut for å være den brukeren." invalid: "Beklager, du kan ikke gi deg ut for å være den brukeren."
users: users:
title: 'Brukere' title: 'Brukere'
create: 'Legg til Admin Bruker' create: 'Legg til Admin Bruker'
@ -1026,14 +882,13 @@ nb_NO:
elder: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Eldre)' elder: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Eldre)'
admins: 'Admins' admins: 'Admins'
moderators: 'Moderatorer' moderators: 'Moderatorer'
user: user:
suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}" suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}"
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}" unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}"
suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)" suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)"
delete_all_posts: "Slett alle innlegg" delete_all_posts: "Slett alle innlegg"
suspend: "Bannlyst" suspend: "Bannlyst"
unsuspend: Gjeninnsett" unsuspend: "Gjeninnsett\""
suspended: "Banlyst?" suspended: "Banlyst?"
moderator: "Moderator?" moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?" admin: "Admin?"
@ -1045,21 +900,20 @@ nb_NO:
grant_admin: 'Innfri Admin' grant_admin: 'Innfri Admin'
revoke_moderation: 'Tilbakedra Moderering' revoke_moderation: 'Tilbakedra Moderering'
grant_moderation: 'Innfri Moderering' grant_moderation: 'Innfri Moderering'
reputation: 'Rykte' reputation: Rykte
permissions: 'Tillatelser' permissions: Tillatelser
activity: 'Aktivitet' activity: Aktivitet
like_count: 'Likes Mottatt' like_count: Likes Mottatt
private_topics_count: 'Private Emner' private_topics_count: Private Emner
posts_read_count: 'Innlegg Lest' posts_read_count: Innlegg Lest
post_count: 'Innlegg Skrevet' post_count: Innlegg Skrevet
topics_entered: 'Emner Opprettet' topics_entered: Emner Opprettet
flags_given_count: 'Markeringer Gitt' flags_given_count: Markeringer Gitt
flags_received_count: 'Markeringer Mottatt' flags_received_count: Markeringer Mottatt
approve: 'Godta' approve: 'Godta'
approved_by: "Godtatt Av" approved_by: "Godtatt Av"
time_read: "Lesetid" time_read: "Lesetid"
delete: "Slett Bruker" delete: "Slett Bruker"
delete_forbidden: "Denne brukeren kan ikke bli slettet fordi den har fortsatt innlett. Slett alle brukerens innlegg først."
delete_confirm: "Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne brukeren fra siden? Denne handlingen er permanent." delete_confirm: "Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne brukeren fra siden? Denne handlingen er permanent."
deleted: "Brukeren ble slettet." deleted: "Brukeren ble slettet."
delete_failed: "Det oppstod en feil ved slettingen av den brukeren. Sørg for at alle av brukerens innlegg er slettet før du prøver å slette brukeren." delete_failed: "Det oppstod en feil ved slettingen av den brukeren. Sørg for at alle av brukerens innlegg er slettet før du prøver å slette brukeren."
@ -1070,12 +924,10 @@ nb_NO:
activate_failed: "Det oppstod et problem ved aktiveringen av den brukeren." activate_failed: "Det oppstod et problem ved aktiveringen av den brukeren."
deactivate_account: "Deaktiver Konto" deactivate_account: "Deaktiver Konto"
deactivate_failed: "Det oppstod et problem ved deaktiveringen av den brukeren." deactivate_failed: "Det oppstod et problem ved deaktiveringen av den brukeren."
site_content: site_content:
none: "Velg et type innhold du vil begynne å redigere." none: "Velg et type innhold du vil begynne å redigere."
title: 'Innhold' title: 'Innhold'
edit: "Rediger Sideinnhold" edit: "Rediger Sideinnhold"
site_settings: site_settings:
show_overriden: 'Bare vis overstyrte' show_overriden: 'Bare vis overstyrte'
title: 'Innstillinger' title: 'Innstillinger'

10
config/locales/client.nl.yml
View file

@ -514,7 +514,6 @@ nl:
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic" admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
auto_close_label: "Sluit topic automatisch:" auto_close_label: "Sluit topic automatisch:"
auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)" auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)"
auto_close_examples: 'Voorbeelden: 24, 17:00, 22-11-2013 14:00'
auto_close_error: "Vul een geldige waarde in." auto_close_error: "Vul een geldige waarde in."
notifications: notifications:
title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc." title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
@ -998,15 +997,6 @@ nl:
clicks: clicks:
one: "1 click" one: "1 click"
other: "%{count} clicks" other: "%{count} clicks"
topic_statuses:
locked:
help: "deze topic is gesloten; nieuwe reacties worden niet langer geaccepteerd"
pinned:
help: "deze topic is gepind; het zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
archived:
help: "deze topic is gearchiveerd; het is bevroren en kan niet meer veranderd worden"
invisible:
help: "deze topic is onzichtbaar; het zal niet worden weergegeven in topiclijsten en kan alleen via een directe link bezocht worden"
posts: "Berichten" posts: "Berichten"
posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic" posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic"
original_post: "Originele bericht" original_post: "Originele bericht"

10
config/locales/client.pt_BR.yml
View file

@ -515,7 +515,6 @@ pt_BR:
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico" admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
auto_close_label: "Tempo para Auto Fechamento do tópico:" auto_close_label: "Tempo para Auto Fechamento do tópico:"
auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)" auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)"
auto_close_examples: 'Exemplos: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido." auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido."
notifications: notifications:
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc" title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
@ -1002,15 +1001,6 @@ pt_BR:
clicks: clicks:
one: "1 clique" one: "1 clique"
other: "%{count} cliques" other: "%{count} cliques"
topic_statuses:
locked:
help: "este tópico está fechado; não serão aceitas mais respostas"
pinned:
help: "este tópico está fixado; irá ser mostrado no topo da sua categoria"
archived:
help: "este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
invisible:
help: "este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acessado por link direto"
posts: "Postagens" posts: "Postagens"
posts_long: "há {{number}} postagens neste tópico" posts_long: "há {{number}} postagens neste tópico"
original_post: "Postagem Original" original_post: "Postagem Original"

1
config/locales/client.ru.yml
View file

@ -436,7 +436,6 @@ ru:
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы" admin_options_title: "Дополнительные настройки темы"
auto_close_label: "Автоматически закрыть тему:" auto_close_label: "Автоматически закрыть тему:"
auto_close_units: "(# часов, время, или штамп времени)" auto_close_units: "(# часов, время, или штамп времени)"
auto_close_examples: 'Например: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Пожалуйста, введите правильное значение" auto_close_error: "Пожалуйста, введите правильное значение"
notifications: notifications:
title: "уведомления об упоминании @name в сообщениях, ответах на ваши сообщения и темы, личные сообщения и т.д." title: "уведомления об упоминании @name в сообщениях, ответах на ваши сообщения и темы, личные сообщения и т.д."

10
config/locales/client.sv.yml
View file

@ -509,7 +509,6 @@ sv:
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för den här tråden" admin_options_title: "Valfria personalinställningar för den här tråden"
auto_close_label: "Tid för att automatiskt stänga tråden:" auto_close_label: "Tid för att automatiskt stänga tråden:"
auto_close_units: "(# timmar, en tid, eller en timestamp)" auto_close_units: "(# timmar, en tid, eller en timestamp)"
auto_close_examples: 'Exempel: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vänligen ange ett giltigt värde." auto_close_error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
notifications: notifications:
title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc" title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc"
@ -977,15 +976,6 @@ sv:
topic_map: topic_map:
title: "Sammanfattning av tråd" title: "Sammanfattning av tråd"
links_shown: "visa alla {{totalLinks}} länkar..." links_shown: "visa alla {{totalLinks}} länkar..."
topic_statuses:
locked:
help: "denna tråd är låst; den accepterar inte längre nya svar"
pinned:
help: "denna tråd är nålad; den kommer att visas högst upp i sin kategori"
archived:
help: "denna tråd är arkiverad; den är frusen och kan inte ändras"
invisible:
help: "denna tråd är osynlig; den kommer inte att visas i trådlistor, och kan endast besökas via direktlänkar"
posts: "Inlägg" posts: "Inlägg"
posts_long: "{{number}} inlägg i den här tråden" posts_long: "{{number}} inlägg i den här tråden"
original_post: "Originalinlägg" original_post: "Originalinlägg"

595
config/locales/client.uk.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

69
config/locales/client.zh_CN.yml
View file

@ -16,10 +16,39 @@ zh_CN:
half_a_minute: "< 1m" half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
other: "< %{count}s" other: "< %{count}s"
x_seconds:
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count}m"
x_minutes:
other: "%{count}m"
about_x_hours:
other: "%{count}h"
x_days:
other: "%{count}d"
about_x_years:
other: "%{count}y"
over_x_years:
other: "> %{count}y"
almost_x_years:
other: "%{count}y"
date_month: "MMMDo" date_month: "MMMDo"
date_year: "YY-MM-D" date_year: "YY-MM-D"
medium: medium:
x_minutes:
other: "%{count} 分"
x_hours:
other: "%{count} 小时"
x_days:
other: "%{count} 天"
date_year: "YYYY年MMMDo" date_year: "YYYY年MMMDo"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} 分钟前"
x_hours:
other: "%{count} 小时前"
x_days:
other: "%{count} 天前"
share: share:
topic: '分享本主题的链接' topic: '分享本主题的链接'
post: '分享 #%{postNumber} 帖的链接' post: '分享 #%{postNumber} 帖的链接'
@ -458,7 +487,7 @@ zh_CN:
admin_options_title: "本主题可选设置" admin_options_title: "本主题可选设置"
auto_close_label: "自动关闭主题时间：" auto_close_label: "自动关闭主题时间："
auto_close_units: "（可以是小时数，具体时间，或某个时间戳）" auto_close_units: "（可以是小时数，具体时间，或某个时间戳）"
auto_close_examples: '例如：24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_examples: '输入绝对时间或者小时数——24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "请输入有效值。" auto_close_error: "请输入有效值。"
notifications: notifications:
title: "使用 @用户名称 提及到您，回复您的帖子和主题，私信等等的通知消息" title: "使用 @用户名称 提及到您，回复您的帖子和主题，私信等等的通知消息"
@ -481,11 +510,14 @@ zh_CN:
title_with_attachments: "上传图片或文件" title_with_attachments: "上传图片或文件"
from_my_computer: "来自我的设备" from_my_computer: "来自我的设备"
from_the_web: "来自网络" from_the_web: "来自网络"
remote_tip: "链接图片 http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "链接图片或文件 http://example.com/file.ext（支持的格式：{{authorized_extensions}}）。"
local_tip: "点击从您的设备中选择一张图片。" local_tip: "点击从您的设备中选择一张图片。"
local_tip_with_attachments: "点击从您的设备中选择图片或文件（支持的格式： {{authorized_extensions}}）。" local_tip_with_attachments: "点击从您的设备中选择图片或文件（支持的格式： {{authorized_extensions}}）。"
hint: "（您也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）" hint: "（您也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）"
hint_for_chrome: "（您也可以通过拖放或复制粘帖至编辑器的方式来上传）" hint_for_chrome: "（您也可以通过拖放或复制粘帖至编辑器的方式来上传）"
uploading: "上传中" uploading: "上传中"
image_link: "链接您的图片到"
search: search:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类" title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
placeholder: "在此输入您的搜索条件" placeholder: "在此输入您的搜索条件"
@ -634,11 +666,13 @@ zh_CN:
auto_close: "自动关闭" auto_close: "自动关闭"
unpin: "解除主题置顶" unpin: "解除主题置顶"
pin: "置顶主题" pin: "置顶主题"
pin_globally: "全局置顶主题"
unarchive: "解除主题存档" unarchive: "解除主题存档"
archive: "存档主题" archive: "存档主题"
invisible: "使不可见" invisible: "使不可见"
visible: "使可见" visible: "使可见"
reset_read: "重置阅读数据" reset_read: "重置阅读数据"
multi_select: "选择帖子"
convert_to_topic: "转换到常规主题" convert_to_topic: "转换到常规主题"
reply: reply:
title: '回复' title: '回复'
@ -688,6 +722,14 @@ zh_CN:
error: "合并主题时发生错误。" error: "合并主题时发生错误。"
instructions: instructions:
other: "请选择一个主题以便移动这 <b>{{count}}</b> 个帖子。" other: "请选择一个主题以便移动这 <b>{{count}}</b> 个帖子。"
change_owner:
title: "更改帖子所有者"
action: "更改所有权"
error: "更改帖子所有权时发生错误。"
label: "帖子的新拥有者"
placeholder: "新所有者的用户名"
instructions:
other: "请选择<b>{{old_user}}</b>创建的这 {{count}} 个帖子的新所有者。"
multi_select: multi_select:
select: '选择' select: '选择'
selected: '已选择（{{count}}）' selected: '已选择（{{count}}）'
@ -710,6 +752,7 @@ zh_CN:
reply_as_new_topic: "回复为新主题" reply_as_new_topic: "回复为新主题"
continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论：" continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论："
follow_quote: "跳转至所引用的帖子" follow_quote: "跳转至所引用的帖子"
show_full: "显示所有帖子"
deleted_by_author: deleted_by_author:
other: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）" other: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）"
deleted_by: "删除者为" deleted_by: "删除者为"
@ -744,6 +787,8 @@ zh_CN:
share: "分享一个到本帖的链接" share: "分享一个到本帖的链接"
more: "更多" more: "更多"
delete_replies: delete_replies:
confirm:
other: "您也想要删除 {{count}} 个直接回复这个帖子的回复么？"
yes_value: "是，删除回复" yes_value: "是，删除回复"
no_value: "否，仅删除该帖" no_value: "否，仅删除该帖"
actions: actions:
@ -907,15 +952,24 @@ zh_CN:
topic_map: topic_map:
title: "主题概要" title: "主题概要"
links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..." links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..."
clicks:
other: "%{count} 次点击"
topic_statuses: topic_statuses:
locked: locked:
help: "本主题已关闭，不再接受新的回复" help: "本主题已关闭；不再接受新的回复"
unpinned:
title: "解除置顶"
help: "主题已经解除置顶；它将以默认顺序显示"
pinned_globally:
title: "全局置顶"
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
pinned: pinned:
help: "本主题已置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部" title: "置顶"
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
archived: archived:
help: "本主题已归档，即已经冻结，无法修改" help: "本主题已归档；即已经冻结，无法修改"
invisible: invisible:
help: "本主题不可见，它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问" help: "本主题不可见；它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问"
posts: "帖子" posts: "帖子"
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子" posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
original_post: "原始帖" original_post: "原始帖"
@ -1302,6 +1356,8 @@ zh_CN:
suspended: '被禁用户' suspended: '被禁用户'
reject_successful: reject_successful:
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。" other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
reject_failures:
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
user: user:
suspend_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}" suspend_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}"
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}" unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}"
@ -1349,6 +1405,8 @@ zh_CN:
delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。" delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。"
delete_forbidden: delete_forbidden:
other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）" other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
cant_delete_all_posts:
other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。"
delete_confirm: "您确定要永久地从本站删除此用户？该操作无法撤销！" delete_confirm: "您确定要永久地从本站删除此用户？该操作无法撤销！"
delete_and_block: "<b>确定</b>，并<b>阻止</b>该邮件地址和IP地址再次注册。" delete_and_block: "<b>确定</b>，并<b>阻止</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
delete_dont_block: "<b>确定</b>，但<b>允许</b>该邮件地址和IP地址再次注册。" delete_dont_block: "<b>确定</b>，但<b>允许</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
@ -1404,6 +1462,7 @@ zh_CN:
files: '文件' files: '文件'
trust: '信任等级' trust: '信任等级'
security: '安全性' security: '安全性'
onebox: "Onebox"
seo: '搜索引擎优化' seo: '搜索引擎优化'
spam: '垃圾信息' spam: '垃圾信息'
rate_limits: '速度限制' rate_limits: '速度限制'

50
config/locales/server.de.yml
View file

@ -15,8 +15,13 @@ de:
powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript' powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript'
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "ist reserviert" is_reserved: "ist reserviert"
errors:
embed:
load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten."
backup: backup:
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten." operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
not_enough_space_on_disk: "Es gibt nicht genügend freien Festplattenspeicher um dieses Backup hochzuladen."
not_logged_in: "Du musst eingeloggt sein um das zu machen."
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert." read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert."
embed: embed:
start_discussion: "Beginne die Diskussion" start_discussion: "Beginne die Diskussion"
@ -48,12 +53,15 @@ de:
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen" invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher" is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher"
next_page: "Nächste Seite →" next_page: "Nächste Seite →"
prev_page: "← vorherige Seite"
page_num: "Seite %{num}" page_num: "Seite %{num}"
by: "Von" by: "Von"
topics_in_category: "Themen in der Kategorie '%{category}'" topics_in_category: "Themen in der Kategorie '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS-Feed von '%{topic}'" rss_posts_in_topic: "RSS-Feed von '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS-Feed von Themen in der Kategorie '%{category}'" rss_topics_in_category: "RSS-Feed von Themen in der Kategorie '%{category}'"
author_wrote: "%{author} schrieb:" author_wrote: "%{author} schrieb:"
num_posts: "Beiträge:"
num_participants: "Teilnehmer:"
read_full_topic: "Lese das vollständige Thema" read_full_topic: "Lese das vollständige Thema"
private_message_abbrev: "PN" private_message_abbrev: "PN"
rss_description: rss_description:
@ -114,9 +122,12 @@ de:
attributes: attributes:
password: password:
common: "ist eines der 5000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort." common: "ist eines der 5000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort."
ip_address:
signup_not_allowed: "Anmelden ist von diesem Benutzerkonto nicht erlaubt."
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
vip_category_name: "Lounge"
category: category:
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}" topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]" replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
@ -218,6 +229,7 @@ de:
password_reset: password_reset:
no_token: "Entschuldige, Du kommst zu spät. Bitte setze dein Passwort erneut zurück." no_token: "Entschuldige, Du kommst zu spät. Bitte setze dein Passwort erneut zurück."
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort" choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
choose: "Bitte wähle ein Passwort"
update: 'Passwort updaten' update: 'Passwort updaten'
save: 'Setze Passwort' save: 'Setze Passwort'
title: 'Passwort zurücksetzen' title: 'Passwort zurücksetzen'
@ -273,8 +285,10 @@ de:
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
long_form: 'als Spam gemeldet'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Unangemessen' title: 'Unangemessen'
long_form: 'als unangemessen gemeldet'
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen' title: 'Moderatoren benachrichtigen'
long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet' long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet'
@ -431,8 +445,11 @@ de:
title: "HTML Kopf" title: "HTML Kopf"
top: top:
description: "HTML das am Anfang jeder Seite hinzugefügt wird (Nach dem Header, vor der Navigation oder dem Thementitel)." description: "HTML das am Anfang jeder Seite hinzugefügt wird (Nach dem Header, vor der Navigation oder dem Thementitel)."
bottom:
description: "HTML Code der am Ende jeder Seite eingefügt wird."
site_settings: site_settings:
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)." default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
min_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen." min_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen."
min_private_message_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen für private Nachrichten" min_private_message_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen für private Nachrichten"
max_post_length: "Maximale Beitragslänge in Zeichen." max_post_length: "Maximale Beitragslänge in Zeichen."
@ -447,6 +464,7 @@ de:
discourse_org_access_key: "Der Zugangscode für das Discourse Hub Benutzernamensregister auf discourse.org" discourse_org_access_key: "Der Zugangscode für das Discourse Hub Benutzernamensregister auf discourse.org"
educate_until_posts: "Zahl der Beiträge, die ein Nutzer verfassen muss, damit kein Hilfetext beim Erstellen von Themen und Beiträgen eingeblendet wird." educate_until_posts: "Zahl der Beiträge, die ein Nutzer verfassen muss, damit kein Hilfetext beim Erstellen von Themen und Beiträgen eingeblendet wird."
title: "Seitentitel, der im Title-Tag und an anderen Stellen verwendet wird." title: "Seitentitel, der im Title-Tag und an anderen Stellen verwendet wird."
site_description: "Beschreibe dieses Forum in einem Satz. Diese Beschreibung wird im meta description tag verwendet."
contact_email: "Die Mail von jemandem der für die Seite zuständig ist. Wichtige Nachrichten von Discourse.org betreffend kritischen Sicherheitsupdates werden an diese Adresse gesendet." contact_email: "Die Mail von jemandem der für die Seite zuständig ist. Wichtige Nachrichten von Discourse.org betreffend kritischen Sicherheitsupdates werden an diese Adresse gesendet."
company_full_name: "Voller Name des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet." company_full_name: "Voller Name des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
company_short_name: "Kurzname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet." company_short_name: "Kurzname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
@ -465,7 +483,6 @@ de:
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen." post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen."
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags." post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags."
category_post_template: "Die Beitragsvorlage zur Kategoriedefinition beim erstellen einer neuen Kategorie." category_post_template: "Die Beitragsvorlage zur Kategoriedefinition beim erstellen einer neuen Kategorie."
onebox_max_chars: "Maximale Zahl der Zeichen, die eine Onebox von einer externen Webseite in einen Beitrag lädt."
logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png" logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png" logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Das Favicon deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "Das Favicon deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
@ -507,6 +524,7 @@ de:
send_welcome_message: "Bekommen neue Nutzer eine Willkommensnachricht?" send_welcome_message: "Bekommen neue Nutzer eine Willkommensnachricht?"
suppress_reply_directly_below: "Zeige die Zahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt." suppress_reply_directly_below: "Zeige die Zahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
suppress_reply_directly_above: "Zeige 'In Antwort auf' nicht, falls der Beitrag direkt über der einzigen Antwort folgt." suppress_reply_directly_above: "Zeige 'In Antwort auf' nicht, falls der Beitrag direkt über der einzigen Antwort folgt."
enable_badges: "Aktiviere das Abzeichen-System (experimentell)"
allow_index_in_robots_txt: "Diese Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)." allow_index_in_robots_txt: "Diese Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerlaubten Maildomains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerlaubten Maildomains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubte Maildomains. WARNUNG: Benutzer mit Mailadressen anderer Domains können sich nicht registrieren." email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubte Maildomains. WARNUNG: Benutzer mit Mailadressen anderer Domains können sich nicht registrieren."
@ -518,6 +536,8 @@ de:
invite_only: "Die Registration ist deaktiviert und du kannst nur durch eine Einladung beitreten" invite_only: "Die Registration ist deaktiviert und du kannst nur durch eine Einladung beitreten"
login_required: "Zum Lesen der Beiträge must du angemeldet sein" login_required: "Zum Lesen der Beiträge must du angemeldet sein"
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts." min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
enable_sso: "Aktiviere Single Sign On mittels einer externen Seite"
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung" enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung"
enable_google_logins: "Aktiviere Google Authentisierung." enable_google_logins: "Aktiviere Google Authentisierung."
enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung." enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung."
@ -531,6 +551,7 @@ de:
github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications" github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Erlaube Datenimports. (WARNUNG: Hiermit können ALLE vorhandenen Daten überschrieben werden; immer auf 'false' lassen, es sei denn Du planst wirklich Datenimports)." allow_restore: "Erlaube Datenimports. (WARNUNG: Hiermit können ALLE vorhandenen Daten überschrieben werden; immer auf 'false' lassen, es sei denn Du planst wirklich Datenimports)."
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup"
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird." active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird." previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
rate_limit_create_topic: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Themas, bevor man ein neues Thema erstellen kann." rate_limit_create_topic: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Themas, bevor man ein neues Thema erstellen kann."
@ -599,17 +620,22 @@ de:
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage" pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage" pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage" pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage"
email_in: "Erlaube Benutzern neue Themen via Email zu posten"
minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden." minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden."
relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb" relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann." delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann."
delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden." delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden."
username_change_period: "Wie lange neu registrierte Benutzer ihren Benutzernamen ändern können." username_change_period: "Wie lange neu registrierte Benutzer ihren Benutzernamen ändern können."
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre Emailadresse nach der Registrierung zu ändern."
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars" allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars"
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen" allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen"
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden." default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben"
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen"
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen" enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen" display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden" invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt." mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}." liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
@ -634,11 +660,15 @@ de:
existing_topic_moderator_post: existing_topic_moderator_post:
one: "Ich habe den Beitrag in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}" one: "Ich habe den Beitrag in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}" other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "Eigentümer geändert von %{old_user} zu %{new_user}"
topic_statuses: topic_statuses:
archived_enabled: "Dieses Thema ist nun archiviert. Es ist eingefroren und kann in keiner Weise mehr verändert werden." archived_enabled: "Dieses Thema ist nun archiviert. Es ist eingefroren und kann in keiner Weise mehr verändert werden."
archived_disabled: "Dieses Thema wurde aus dem Archiv geholt. Es ist nicht länger eingefroren und kann verändert werden." archived_disabled: "Dieses Thema wurde aus dem Archiv geholt. Es ist nicht länger eingefroren und kann verändert werden."
closed_enabled: "Dieses Thema ist nun geschlossen. Es ist nicht länger möglich, auf dieses Thema zu antworten." closed_enabled: "Dieses Thema ist nun geschlossen. Es ist nicht länger möglich, auf dieses Thema zu antworten."
closed_disabled: "Dieses Thema ist nun geöffnet. Es ist wieder möglich, auf dieses Thema zu antworten." closed_disabled: "Dieses Thema ist nun geöffnet. Es ist wieder möglich, auf dieses Thema zu antworten."
autoclosed_enabled_days:
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Tag geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen." autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer auf 'Pin lösen' klickt." pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer auf 'Pin lösen' klickt."
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet." pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
@ -826,9 +856,17 @@ de:
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen" subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Export war erfolgreich." text_body_template: "Der Export war erfolgreich."
export_failed:
subject_template: "Export fehlgeschlagen"
import_succeeded: import_succeeded:
subject_template: "Import erfolgreich abgeschlossen" subject_template: "Import erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Import war erfolgreich." text_body_template: "Der Import war erfolgreich."
import_failed:
subject_template: "Import fehlgeschlagen"
email_error_notification:
subject_template: "Fehler beim Parsen der Email"
email_reject_trust_level:
subject_template: "Nachricht abgelehnt"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt" subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -932,6 +970,9 @@ de:
click_here: "klicke hier" click_here: "klicke hier"
from: "%{site_name} Übersicht" from: "%{site_name} Übersicht"
read_more: "Weiterlesen" read_more: "Weiterlesen"
posts:
one: "1 Beitrag"
other: "%{count} Beiträge"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Passwort zurückgesetzt" subject_template: "[%{site_name}] Passwort zurückgesetzt"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1007,3 +1048,10 @@ de:
email_log: email_log:
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden " no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht" suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"
notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"
message_blank: "Nachricht ist leer"
badges:
types:
gold: Gold
silver: Silber
bronze: Bronze

1023
config/locales/server.zh_CN.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff