mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2024-11-23 15:48:43 -05:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
6e939c28fb
commit
6b0cae8910
15 changed files with 1251 additions and 1602 deletions
|
|
@ -543,7 +543,6 @@ cs:
|
|||
admin_options_title: "Volitelné administrační nastavení tématu"
|
||||
auto_close_label: "Automaticky zavřít téma:"
|
||||
auto_close_units: "(# hodin, čas, nebo datum)"
|
||||
auto_close_examples: 'Příklady: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Zadejte prosím platnou hodnotu."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
|
||||
|
|
@ -1060,15 +1059,6 @@ cs:
|
|||
one: "1 kliknutí"
|
||||
few: "%{count} kliknutí"
|
||||
other: "%{count} kliknutí"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "toto téma je připevněné; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii"
|
||||
archived:
|
||||
help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz"
|
||||
posts: "Příspěvků"
|
||||
posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků"
|
||||
original_post: "Původní příspěvek"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,9 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
|
||||
# to the Javascript app.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, see:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
|
||||
#
|
||||
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
|
||||
# http://yamllint.com/
|
||||
|
||||
da:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: ! '%n %u'
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Byte
|
||||
|
|
@ -26,31 +16,31 @@ da:
|
|||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "1s"
|
||||
one: "1s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< 1m"
|
||||
one: "< 1m"
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1m"
|
||||
one: "1m"
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1t"
|
||||
one: "1t"
|
||||
other: "%{count}t"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1d"
|
||||
one: "1d"
|
||||
other: "%{count}d"
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "1å"
|
||||
one: "1å"
|
||||
other: "%{count}å"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "> 1å"
|
||||
one: "> 1å"
|
||||
other: "> %{count}å"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "1å"
|
||||
one: "1å"
|
||||
other: "%{count}å"
|
||||
date_month: "D MMM"
|
||||
date_year: "MMM 'YY"
|
||||
|
|
@ -82,7 +72,6 @@ da:
|
|||
facebook: 'del dette link på Facebook'
|
||||
google+: 'del dette link på Google+'
|
||||
email: 'send dette link i en e-mail'
|
||||
|
||||
edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
|
||||
not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu."
|
||||
no_value: "Nej"
|
||||
|
|
@ -92,7 +81,6 @@ da:
|
|||
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
|
||||
log_in: "Log ind"
|
||||
age: "Alder"
|
||||
last_post: "Sidste indlæg"
|
||||
joined: "Tilmeldt"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Flag"
|
||||
|
|
@ -115,7 +103,6 @@ da:
|
|||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} tegn"
|
||||
other: "{{count}} tegn"
|
||||
|
||||
in_n_seconds:
|
||||
one: "på 1 sekund"
|
||||
other: "på {{count}} sekunder"
|
||||
|
|
@ -128,35 +115,28 @@ da:
|
|||
in_n_days:
|
||||
one: "på 1 dag"
|
||||
other: "på {{count}} dage"
|
||||
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Foreslåede emner"
|
||||
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du skal være logget ind for at kunne bogmærke indlæg."
|
||||
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
|
||||
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det."
|
||||
last_read: "Dette er det sidste indlæg, du har læst."
|
||||
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nye emner."
|
||||
show_new_topics: "Klik for at se."
|
||||
preview: "forhåndsvising"
|
||||
cancel: "annullér"
|
||||
|
||||
save: "Gem ændringer"
|
||||
saving: "Gemmer…"
|
||||
saved: "Gemt!"
|
||||
|
||||
upload: "Upload"
|
||||
uploading: "Uploader…"
|
||||
uploaded: "Uploadet!"
|
||||
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Ingen emner fundet."
|
||||
title:
|
||||
search: "Søg efter et emne efter navn, url eller UD:"
|
||||
placeholder: "indtast emnets titel her"
|
||||
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> oprettede <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
|
|
@ -164,30 +144,26 @@ da:
|
|||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> svarede på <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>dig</a>"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nævnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
|
||||
posted_by_user: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
posted_by_you: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
|
||||
sent_by_user: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
|
||||
|
||||
user_action_groups:
|
||||
"1": "Likes givet"
|
||||
"2": "Likes modtaget"
|
||||
"3": "Bogmærker"
|
||||
"4": "Emner"
|
||||
"5": "Indlæg"
|
||||
"6": "Svar"
|
||||
"7": "Referencer"
|
||||
"9": "Citater"
|
||||
"10": "Favoritter"
|
||||
"11": "Ændringer"
|
||||
"12": "Sendte indlæg"
|
||||
"13": "Indbakke"
|
||||
|
||||
'1': "Likes givet"
|
||||
'2': "Likes modtaget"
|
||||
'3': "Bogmærker"
|
||||
'4': "Emner"
|
||||
'5': "Indlæg"
|
||||
'6': "Svar"
|
||||
'7': "Referencer"
|
||||
'9': "Citater"
|
||||
'10': "Favoritter"
|
||||
'11': "Ændringer"
|
||||
'12': "Sendte indlæg"
|
||||
'13': "Indbakke"
|
||||
categories:
|
||||
all: "alle kategorier"
|
||||
all_subcategories: "alle underkategorier"
|
||||
|
|
@ -207,13 +183,12 @@ da:
|
|||
post_stat_sentence:
|
||||
one: "%{count} nyt indlæg i den seneste %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nye indlæg i den seneste %{unit}."
|
||||
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} sagde:"
|
||||
profile: Profil
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
show_profile: "Besøg profil"
|
||||
mute: Mute
|
||||
edit: Redigér indstillinger
|
||||
mute: "Mute"
|
||||
edit: "Redigér indstillinger"
|
||||
download_archive: "download arkiv med alle mine indlæg"
|
||||
private_message: "Private beskeder"
|
||||
private_messages: "Beskeder"
|
||||
|
|
@ -238,34 +213,28 @@ da:
|
|||
tracked_categories_instructions: "Du modtager automatisk notifikationer om emner i disse kategorier"
|
||||
muted_categories: "Ignoreret"
|
||||
muted_categories_instructions: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier"
|
||||
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
mine: "Mine"
|
||||
unread: "Ulæste"
|
||||
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(e-mail sendt)"
|
||||
in_progress: "(sender e-mail)"
|
||||
error: "(fejl)"
|
||||
action: "Send e-mail til nulstilling af adgangskode"
|
||||
|
||||
change_about:
|
||||
title: "Skift “Om mig”"
|
||||
|
||||
change_username:
|
||||
title: "Skift brugernavn"
|
||||
confirm: "Der kan være konsekvenser ved at skifte brugernavn. Er du sikker på at du vil skifte?"
|
||||
taken: "Beklager, det brugernavn er optaget."
|
||||
error: "Der skete en fejl i forbindelse med skift af dit brugernavn."
|
||||
invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal."
|
||||
|
||||
change_email:
|
||||
title: "Skift e-mail-adresse"
|
||||
taken: "Beklager, den e-mail-adresse er optaget af en anden bruger."
|
||||
error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
|
||||
success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mail’en for at aktivere din nye e-mail-adresse."
|
||||
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Skift din avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseret på"
|
||||
|
|
@ -274,7 +243,6 @@ da:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret billede"
|
||||
upload_title: "Upload dit billede"
|
||||
image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har beskåret dit billede fordi det ikke er kvadratisk."
|
||||
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Din e-mail-adresse bliver aldrig vist offentligt."
|
||||
|
|
@ -282,7 +250,6 @@ da:
|
|||
invalid: "Skriv venligst en gyldig e-mail-adresse."
|
||||
authenticated: "Din e-mail er bekræftet af {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om."
|
||||
|
||||
name:
|
||||
title: "Navn"
|
||||
instructions: "Den lange udgave af dit navn. Vises offentligt og bruges til at matche @navn."
|
||||
|
|
@ -301,10 +268,8 @@ da:
|
|||
checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…"
|
||||
enter_email: 'Brugernavn fundet. Skriv den tilhørende e-mail-adresse.'
|
||||
prefilled: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
|
||||
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Gentag adgangskode"
|
||||
|
||||
last_posted: "Sidste indlæg"
|
||||
last_emailed: "Sidste e-mail"
|
||||
last_seen: "Sidst set"
|
||||
|
|
@ -317,14 +282,11 @@ da:
|
|||
daily: "dagligt"
|
||||
weekly: "ugenligt"
|
||||
bi_weekly: "hver anden uge"
|
||||
|
||||
email_direct: "Modtag e-mail, når nogen citerer dig, svarer på dine indlæg eller nævner dit @brugernavn"
|
||||
email_private_messages: "Modtag e-mail, når nogen sender dig en privat besked"
|
||||
email_always: "Modtag e-mail-notifikationer og -sammendrag selvom jeg er aktiv i forummet"
|
||||
|
||||
other_settings: "Andre"
|
||||
categories_settings: "Kategorier"
|
||||
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Betragt emner som nye når"
|
||||
not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu"
|
||||
|
|
@ -335,7 +297,6 @@ da:
|
|||
after_n_weeks:
|
||||
one: "de er blevet oprettet inden for den sidste uge"
|
||||
other: "de er blevet oprettet inden for de sidste {{count}} uger"
|
||||
|
||||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldrig"
|
||||
|
|
@ -346,7 +307,6 @@ da:
|
|||
after_n_minutes:
|
||||
one: "efter et minut"
|
||||
other: "efter {{count}} minutter"
|
||||
|
||||
invited:
|
||||
search: "tast for at søge invitationer…"
|
||||
title: "Invitationer"
|
||||
|
|
@ -364,34 +324,28 @@ da:
|
|||
days_visited: "Besøgsdage"
|
||||
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
|
||||
create: "Invitér venner til dette forum"
|
||||
|
||||
password:
|
||||
title: "Adgangskode"
|
||||
too_short: "Din adgangskode er for kort."
|
||||
common: "Den adgangskode er for udbredt."
|
||||
ok: "Din adgangskode ser fin ud."
|
||||
instructions: "Skal være på mindst %{count} tegn."
|
||||
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Sidste IP-adresse"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Brugerbillede"
|
||||
title:
|
||||
title: "Titel"
|
||||
|
||||
filters:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
|
||||
stream:
|
||||
posted_by: "Skrevet af"
|
||||
sent_by: "Sendt af"
|
||||
private_message: "privat besked"
|
||||
the_topic: "emnet"
|
||||
|
||||
loading: "Indlæser…"
|
||||
close: "Luk"
|
||||
learn_more: "Læs mere…"
|
||||
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 365 dage'
|
||||
month: 'måned'
|
||||
|
|
@ -399,43 +353,36 @@ da:
|
|||
week: 'uge'
|
||||
week_desc: 'emner oprettet inden for de sidste 7 dage'
|
||||
day: 'day'
|
||||
|
||||
first_post: Første indlæg
|
||||
mute: Mute
|
||||
unmute: Unmute
|
||||
last_post: Sidste indlæg
|
||||
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne. Klik nedenfor at se alle indlæg igen."
|
||||
description: "Der er <b>{{count}}</b> indlæg i dette emne. Det er mange! Vil du gerne spare lidt tid, ved kun at se de indlæg der har flest interaktioner og svar?"
|
||||
description_time: "Der er <b>{{count}}</b> svar med en estimeret læsetid på <b>{{readingTime}} minutes</b>. Spar læsetid ved kun at vise de mest relevante svar?"
|
||||
enable: 'Opsummér dette emne'
|
||||
disable: 'Vis alle indlæg'
|
||||
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Privat samtale"
|
||||
invite: "Invitér andre…"
|
||||
remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne private samtale?"
|
||||
|
||||
email: 'E-mail'
|
||||
username: 'Brugernavn'
|
||||
last_seen: 'Sidst set'
|
||||
created: 'Oprettet'
|
||||
trust_level: 'Tillidsniveau'
|
||||
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Opret konto"
|
||||
action: "Opret en konto nu!"
|
||||
invite: "Har du ikke en konto endnu?"
|
||||
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
|
||||
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Glemt adgangskode"
|
||||
action: "Jeg har glemt min adgangskode"
|
||||
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
|
||||
reset: "Nulstil adgangskode"
|
||||
complete: "Du burde snart få en e-mail med en forklaring på hvordan du kan nulstille din adgangskode."
|
||||
|
||||
login:
|
||||
title: "Log ind"
|
||||
username: "Brugernavn"
|
||||
|
|
@ -461,16 +408,12 @@ da:
|
|||
facebook:
|
||||
title: "med Facebook"
|
||||
message: "Logger ind med Facebook (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
||||
cas:
|
||||
title: "med CAS"
|
||||
message: "Logger ind med CAS (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
||||
yahoo:
|
||||
title: "med Yahoo"
|
||||
message: "Logger ind med Yahoo (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
||||
github:
|
||||
title: "med GitHub"
|
||||
message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)"
|
||||
|
||||
composer:
|
||||
posting_not_on_topic: "Hvilket emne vil du svare på?"
|
||||
saving_draft_tip: "gemmer"
|
||||
|
|
@ -478,11 +421,9 @@ da:
|
|||
saved_local_draft_tip: "gemt lokalt"
|
||||
similar_topics: "Dit emne minder om…"
|
||||
drafts_offline: "kladder offline"
|
||||
|
||||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen"
|
||||
need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret"
|
||||
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Titlen er påkrævet."
|
||||
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn."
|
||||
|
|
@ -490,7 +431,6 @@ da:
|
|||
post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt."
|
||||
post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn."
|
||||
category_missing: "Du skal vælge en kategori."
|
||||
|
||||
save_edit: "Gem ændringer"
|
||||
reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
|
||||
reply_here: "Svar her"
|
||||
|
|
@ -498,7 +438,6 @@ da:
|
|||
cancel: "Annullér"
|
||||
create_topic: "Opret emne"
|
||||
create_pm: "Opret privat besked"
|
||||
|
||||
users_placeholder: "Tilføj bruger"
|
||||
title_placeholder: "Skriv din titel her. Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
|
||||
|
|
@ -511,7 +450,6 @@ da:
|
|||
uploading: "Uploader…"
|
||||
show_preview: 'forhåndsvisning »'
|
||||
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
|
||||
|
||||
quote_post_title: "Citér hele indlægget"
|
||||
bold_title: "Fed"
|
||||
bold_text: "fed skrift"
|
||||
|
|
@ -537,13 +475,10 @@ da:
|
|||
redo_title: "Gentag"
|
||||
help: "Hjælp til Markdown-redigering"
|
||||
toggler: "skjul eller vis editor-panelet"
|
||||
|
||||
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
|
||||
auto_close_label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
|
||||
auto_close_units: "(antal timer, et tidspunkt eller et timestamp)"
|
||||
auto_close_examples: 'Eksempler: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Indtast venligst en gyldig værdi."
|
||||
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
|
||||
none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu."
|
||||
|
|
@ -559,7 +494,6 @@ da:
|
|||
invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} har accepteret din invitation"
|
||||
moved_post: "<i title='indlæg flyttet' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttede indlæg til {{link}}"
|
||||
total_flagged: "total markerede indlæg"
|
||||
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Indsæt billede"
|
||||
title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil"
|
||||
|
|
@ -572,27 +506,22 @@ da:
|
|||
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
|
||||
hint_for_chrome: "(du kan også trække og slippe eller indsætte i editoren for at uploade dem)"
|
||||
uploading: "Uploader billede"
|
||||
|
||||
search:
|
||||
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
|
||||
placeholder: "skriv søgeord her"
|
||||
no_results: "Ingen resultater fundet."
|
||||
searching: "Søger…"
|
||||
|
||||
prefer:
|
||||
user: "søgning vil foretrække resultater fra @{{username}}"
|
||||
category: "søgning vil foretrække resultater i {{category}}"
|
||||
|
||||
site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori"
|
||||
go_back: 'gå tilbage'
|
||||
current_user: 'gå til brugerside'
|
||||
|
||||
starred:
|
||||
title: 'Favorit'
|
||||
help:
|
||||
star: 'tilføj dette emne til din favorit-liste'
|
||||
unstar: 'fjern dette emne fra din favorit-liste'
|
||||
|
||||
topics:
|
||||
none:
|
||||
starred: "Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk på stjernen ved siden af emnets titel."
|
||||
|
|
@ -612,7 +541,6 @@ da:
|
|||
unread: "Der er ikke flere ulæste emner."
|
||||
starred: "Der er ikke flere favorit-emner."
|
||||
category: "Der er ikke flere emner i kategorien {{category}}."
|
||||
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "Vis {{post_count}} indlæg i emnet"
|
||||
create: 'Opret emne'
|
||||
|
|
@ -644,7 +572,6 @@ da:
|
|||
new_posts:
|
||||
one: "der er kommet 1 nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
|
||||
other: "der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
|
||||
|
||||
likes:
|
||||
one: "der er ét like i dette emne"
|
||||
other: "der er {{count}} likes i dette emne"
|
||||
|
|
@ -654,37 +581,18 @@ da:
|
|||
toggle_information: "vis detaljer om emnet"
|
||||
read_more_in_category: "Mere læsestof? Se andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "Mere læsestof? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
|
||||
|
||||
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
|
||||
read_more_MF: "There {
|
||||
UNREAD, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one {
|
||||
er <a href='/unread'>1 ulæst</a>
|
||||
} other {
|
||||
er <a href='/unread'># ulæste</a>
|
||||
}
|
||||
} {
|
||||
NEW, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'>1 ny</a> topic}
|
||||
other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'># nye</a> topics}
|
||||
} tilbage, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
|
||||
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { er <a href='/unread'>1 ulæst</a> } other { er <a href='/unread'># ulæste</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'>1 ny</a> topic} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} <a href='/new'># nye</a> topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {se andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
browse_all_categories: Vis alle kategorier
|
||||
|
||||
view_latest_topics: vis seneste emner
|
||||
suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
|
||||
read_position_reset: "Din læseposition er blevet nulstillet."
|
||||
jump_reply_up: hop til tidligere svar
|
||||
jump_reply_down: hop til senere svar
|
||||
deleted: "Emnet er blevet slettet"
|
||||
|
||||
auto_close_notice: "Dette emne lukker automatisk %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning'
|
||||
auto_close_save: "Gem"
|
||||
auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk"
|
||||
|
||||
progress:
|
||||
title: emnestatus
|
||||
jump_top: hop til første indlæg
|
||||
|
|
@ -693,22 +601,20 @@ da:
|
|||
total: antal indlæg
|
||||
current: nuværende indlæg
|
||||
position: "indlæg %{current} af %{total}"
|
||||
|
||||
notifications:
|
||||
title: ''
|
||||
reasons:
|
||||
"3_6": 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.'
|
||||
"3_5": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.'
|
||||
"3_2": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
|
||||
"3_1": 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
|
||||
"3": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
|
||||
"2_4": 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
|
||||
"2_2": 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
|
||||
"2": 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
|
||||
"1": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
|
||||
"1_2": 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
|
||||
"0": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
|
||||
"0_2": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
|
||||
'3_6': 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.'
|
||||
'3_5': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.'
|
||||
'3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
|
||||
'3_1': 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
|
||||
'3': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
|
||||
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
|
||||
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
|
||||
'2': 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
|
||||
'1': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
|
||||
'1_2': 'Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg.'
|
||||
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
|
||||
'0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
|
||||
watching:
|
||||
title: "Overvåger"
|
||||
description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
|
||||
|
|
@ -721,7 +627,6 @@ da:
|
|||
muted:
|
||||
title: "Stille!"
|
||||
description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner."
|
||||
|
||||
actions:
|
||||
recover: "Gendan emne"
|
||||
delete: "Slet emne"
|
||||
|
|
@ -737,21 +642,16 @@ da:
|
|||
reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
|
||||
multi_select: "Vælg emner der skal flyttes"
|
||||
convert_to_topic: "Konvertér til normalt emne"
|
||||
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Svar'
|
||||
help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
|
||||
|
||||
clear_pin:
|
||||
title: "Ryd pin"
|
||||
help: "Nulstil pin-status for dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
|
||||
|
||||
share:
|
||||
title: 'Del'
|
||||
help: 'del et link til dette emne'
|
||||
|
||||
inviting: "Inviterer…"
|
||||
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Invitér til privat samtale'
|
||||
email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
|
||||
|
|
@ -759,26 +659,21 @@ da:
|
|||
action: "Invitér"
|
||||
success: "Tak! Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale."
|
||||
error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren."
|
||||
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Invitér venner til at svare'
|
||||
action: 'E-mail-invitation'
|
||||
help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
|
||||
to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind."
|
||||
to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig forummet ved at klikke på et link."
|
||||
|
||||
email_placeholder: 'e-mail-adresse'
|
||||
success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
|
||||
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
|
||||
|
||||
login_reply: 'Log ind for at svare'
|
||||
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 indlæg"
|
||||
other: "{{count}} indlæg"
|
||||
cancel: "Se alle indlæg i emnet."
|
||||
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Flyt til nyt emne"
|
||||
action: "flyt til nyt emne"
|
||||
|
|
@ -787,7 +682,6 @@ da:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg."
|
||||
other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de <b>{{count}}</b> valgte indlæg."
|
||||
|
||||
merge_topic:
|
||||
title: "Flyt til eksisterende emne"
|
||||
action: "flyt til eksisterende emne"
|
||||
|
|
@ -795,7 +689,6 @@ da:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til."
|
||||
other: "Vælg venligst det emne som de <b>{{count}}</b> indlæg skal flyttes til."
|
||||
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'vælg'
|
||||
selected: 'valgt ({{count}})'
|
||||
|
|
@ -804,8 +697,7 @@ da:
|
|||
cancel: glem valg
|
||||
description:
|
||||
one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
|
||||
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
|
||||
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar til {{link}}"
|
||||
|
|
@ -826,11 +718,9 @@ da:
|
|||
gap:
|
||||
one: "1 indlæg udeladt"
|
||||
other: "{{count}} indlæg udeladt"
|
||||
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Svar"
|
||||
other: "Svar"
|
||||
|
||||
errors:
|
||||
create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
|
||||
edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
|
||||
|
|
@ -841,15 +731,12 @@ da:
|
|||
upload_not_authorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade, er ikke godkendt (godkendte filendelser: {{authorized_extensions}})."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder."
|
||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer."
|
||||
|
||||
abandon:
|
||||
confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?"
|
||||
no_value: "Nej"
|
||||
yes_value: "Ja"
|
||||
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Gem indstillinger'
|
||||
|
||||
controls:
|
||||
reply: "begynd at skrive et svar på dette indlæg"
|
||||
like: "like dette indlæg"
|
||||
|
|
@ -865,7 +752,6 @@ da:
|
|||
other: "Ønsker du også at slette de {{count}} svar på dette indlæg?"
|
||||
yes_value: "Ja, slet også svarene"
|
||||
no_value: "Nej, kun dette indlæg"
|
||||
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Flag'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -956,17 +842,14 @@ da:
|
|||
vote:
|
||||
one: "1 person stemte for dette indlæg"
|
||||
other: "{{count}} personer stemte for dette indlæg"
|
||||
|
||||
edits:
|
||||
one: én ændring
|
||||
other: "{{count}} ændringer"
|
||||
zero: ingen ændringer
|
||||
|
||||
delete:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "Er du sikker på, at du vil slette indlægget?"
|
||||
other: "Er du sikker på, at du vil slette alle de valgte indlæg?"
|
||||
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "Første udgave"
|
||||
|
|
@ -986,7 +869,6 @@ da:
|
|||
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
|
||||
details:
|
||||
edited_by: "Redigeret af"
|
||||
|
||||
category:
|
||||
can: 'kan… '
|
||||
none: '(ingen kategori)'
|
||||
|
|
@ -1025,7 +907,6 @@ da:
|
|||
position: "position"
|
||||
default_position: "Standarposition"
|
||||
parent: "Overordnet kategori"
|
||||
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Hvorfor flager du dette indlæg?'
|
||||
action: 'Flag indlæg'
|
||||
|
|
@ -1041,12 +922,9 @@ da:
|
|||
at_least: "indtast mindst {{n}} tegn"
|
||||
more: "{{n}} flere..."
|
||||
left: "{{n}} tilbage"
|
||||
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Emne-resumé"
|
||||
links_shown: "vis alle {{totalLinks}} links..."
|
||||
clicks: "klik"
|
||||
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
|
||||
|
|
@ -1056,7 +934,6 @@ da:
|
|||
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link"
|
||||
|
||||
posts: "Indlæg"
|
||||
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
|
||||
original_post: "Oprindeligt indlæg"
|
||||
|
|
@ -1070,9 +947,7 @@ da:
|
|||
category_title: "Kategori"
|
||||
history: "Historik"
|
||||
changed_by: "af {{author}}"
|
||||
|
||||
categories_list: "Kategorioversigt"
|
||||
|
||||
filters:
|
||||
latest:
|
||||
title: "Seneste"
|
||||
|
|
@ -1118,22 +993,16 @@ da:
|
|||
this_month: "Denne måned"
|
||||
this_week: "Denne uge"
|
||||
today: "I dag"
|
||||
|
||||
browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette Discourse forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.'
|
||||
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Opret / Besvar / Se"
|
||||
create_post: "Besvar / Se"
|
||||
readonly: "Se"
|
||||
|
||||
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
title: 'Discourse Admin'
|
||||
moderator: 'Moderator'
|
||||
|
||||
dashboard:
|
||||
title: "Dashboard"
|
||||
last_updated: "Dashboard sidst opdateret:"
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1026,6 @@ da:
|
|||
suspended: 'Suspenderet:'
|
||||
private_messages_short: "PMs"
|
||||
private_messages_title: "Private beskeder"
|
||||
|
||||
reports:
|
||||
today: "I dag"
|
||||
yesterday: "I går"
|
||||
|
|
@ -1169,16 +1037,13 @@ da:
|
|||
all: "Alle"
|
||||
view_table: "Vis som tabel"
|
||||
view_chart: "Vis som søjlediagram"
|
||||
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Seneste ændringer: opdatér ofte!"
|
||||
by: "af"
|
||||
|
||||
flags:
|
||||
title: "Flag"
|
||||
old: "Gamle"
|
||||
active: "Aktive"
|
||||
|
||||
agree_hide: "Enig (skjul indlæg + send PM)"
|
||||
agree_hide_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det"
|
||||
defer: "Udsæt"
|
||||
|
|
@ -1190,13 +1055,11 @@ da:
|
|||
disagree: "Uenig"
|
||||
disagree_title: "Uenig med flaget, fjern alle flag fra dette indlæg"
|
||||
delete_spammer_title: "Slet brugeren samt alle dens indlæg og emner."
|
||||
|
||||
flagged_by: "Flaget af"
|
||||
system: "System"
|
||||
error: "Noget gik galt"
|
||||
view_message: "Svar"
|
||||
no_results: "Der er ingen flag."
|
||||
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "off-topic"
|
||||
|
|
@ -1213,18 +1076,15 @@ da:
|
|||
action_type_8:
|
||||
one: "spam"
|
||||
other: "spam x{{count}}"
|
||||
|
||||
groups:
|
||||
title: "Grupper"
|
||||
edit: "Redigér grupper"
|
||||
selector_placeholder: "tilføj brugere"
|
||||
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellemrum, på samme måde som brugernavne"
|
||||
about: "Redigér gruppemedlemsskaber og gruppenavne her"
|
||||
can_not_edit_automatic: "Automatisk gruppemedlemsskab er i sagens natur automatisk, administrér brugere for at tildele roller og tillidsniveauer"
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
delete_confirm: "Slet denne gruppe?"
|
||||
delete_failed: "Kan ikke slette gruppen. Hvis dette er en automatisk gruppe, kan den ikke ødelægges."
|
||||
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Generér API-nøgle"
|
||||
none: "Der er ingen aktive API-nøgler i øjeblikket."
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1099,6 @@ da:
|
|||
info_html: "Din API-nøgle giver dig mulighed for at oprette og opdatere emner vha. JSON-kald."
|
||||
all_users: "Alle brugere"
|
||||
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg på forummet som enhver bruger."
|
||||
|
||||
customize:
|
||||
title: "Tilpasning"
|
||||
long_title: "Tilpasning af site"
|
||||
|
|
@ -1257,11 +1116,9 @@ da:
|
|||
delete: "Slet"
|
||||
delete_confirm: "Slet denne tilpasning?"
|
||||
about: "Tilpasning af site giver dig mulighed for at modificere sitets stylesheets og headers. Vælg en eksisterende tilpasning eller tilføj en ny for at komme i gang."
|
||||
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
settings: "Indstillinger"
|
||||
logs: "Logs"
|
||||
sent_at: "Sendt"
|
||||
user: "Bruger"
|
||||
email_type: "E-mail-type"
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1135,6 @@ da:
|
|||
text: "text"
|
||||
last_seen_user: "Sidst sete bruge:"
|
||||
reply_key: "Svarnøgle"
|
||||
|
||||
logs:
|
||||
title: "Logs"
|
||||
action: "Handling"
|
||||
|
|
@ -1337,14 +1193,12 @@ da:
|
|||
label: "Ny:"
|
||||
ip_address: "IP-adresse"
|
||||
add: "Tilføj"
|
||||
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Udgiv dig for bruger"
|
||||
username_or_email: "Brugernavn eller e-mail på bruger"
|
||||
help: "Brug dette værktøj til at udgive dig for en anden bruger til brug for debugging."
|
||||
not_found: "Brugeren findes ikke."
|
||||
invalid: "Beklager, du kan ikke udgive dig for dén bruger."
|
||||
|
||||
users:
|
||||
title: 'Brugere'
|
||||
create: 'Tilføj admin-bruger'
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1239,6 @@ da:
|
|||
reject_failures:
|
||||
one: "Kunne ikke afvise 1 bruger."
|
||||
other: "Kunne ikke afvise %{count} brugere."
|
||||
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Noget gik galt ved suspenderingen af denne bruger {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Noget gik galt ved ophævningen af denne brugers suspendering {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1453,12 +1306,10 @@ da:
|
|||
block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner."
|
||||
trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau."
|
||||
suspend_modal_title: "Suspendér bruger"
|
||||
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Vælg en indholdstype for at begynde at redigere."
|
||||
title: 'Indhold'
|
||||
edit: "Redigér indhold"
|
||||
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Vis kun tilsidesatte'
|
||||
title: 'Indstillinger'
|
||||
|
|
@ -1482,10 +1333,8 @@ da:
|
|||
developer: 'Udvikler'
|
||||
embedding: "Indlejring"
|
||||
uncategorized: 'Andet'
|
||||
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'Tastaturgenveje'
|
||||
jump_to:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ de:
|
|||
admin_options_title: "Optionale Moderator-Einstellungen für dieses Thema"
|
||||
auto_close_label: "Schließe das Thema automatisch nach:"
|
||||
auto_close_units: "Tage"
|
||||
auto_close_examples: 'Beispiele: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_examples: 'Gib eine Zeit, Datum oder Anzahl von Stunden an — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "Benachrichtigung über @name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc."
|
||||
|
|
@ -706,6 +706,7 @@ de:
|
|||
invisible: "Unsichtbar machen"
|
||||
visible: "Sichtbar machen"
|
||||
reset_read: "Gelesene Daten zurücksetzen"
|
||||
multi_select: "Beiträge auswählen"
|
||||
convert_to_topic: "Thema auf normal setzen"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Antworten'
|
||||
|
|
@ -758,6 +759,16 @@ de:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Bitte wähle das Thema in welches du den Beitrag verschieben möchtest."
|
||||
other: "Bitte wähle das Thema in welches du die <b>{{count}}</b> Beiträge verschieben möchtest."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Eigentümer der Beiträge ändern"
|
||||
action: "Ändere Eigentümer"
|
||||
error: "Ein Fehler ist während der Änderung des Eigentümers der Beiträge aufgetreten."
|
||||
label: "Neuer Eigentümer der Beiträge"
|
||||
placeholder: "Benutzername des neuen Besitzers"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für den Beitrag von <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Bitte beachte, dass alle Benachrichtigungen für diesen Beitrag nicht rückwirkend auf den neuen Benutzer übertragen werden.<br>Warnung: Aktuell werden keine Daten, die mit dem Beitrag zusammenhängen an den neuen Benutzer übertragen. Mit Bedacht verwenden."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'Ausgewählt'
|
||||
selected: 'Ausgewählt ({{count}})'
|
||||
|
|
@ -839,7 +850,7 @@ de:
|
|||
vote: "Stimme auch dafür"
|
||||
undo:
|
||||
off_topic: "Meldung widerrufen"
|
||||
spam: "Meldung widerrufen\""
|
||||
spam: "Meldung widerrufen"
|
||||
inappropriate: "Meldung widerrufen"
|
||||
bookmark: "Lesezeichen entfernen"
|
||||
like: "Gefällt mir nicht mehr"
|
||||
|
|
@ -867,7 +878,7 @@ de:
|
|||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet\""
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
spam:
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als Werbung gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Werbung gemeldet"
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1020,14 @@ de:
|
|||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten werde nicht länger angenommen"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Nicht gepinnt"
|
||||
help: "Dieses Thema ist nicht angepinnt; es wird in der normalen Reihenfolge angezeigt"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Global gepinnt"
|
||||
help: "Dieses Thema ist global angepinnt; es wird immer am Anfang aller Listen auftauchen"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Angepinnt"
|
||||
help: "Dieses Thema ist angepinnt; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
|
||||
|
|
@ -1518,6 +1536,7 @@ de:
|
|||
files: 'Dateien'
|
||||
trust: 'Vertrauensstufe'
|
||||
security: 'Sicherheit'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
spam: 'Spam'
|
||||
rate_limits: 'Abruflimits'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ fr:
|
|||
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
|
||||
auto_close_label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet:"
|
||||
auto_close_units: "(# Nombre d'heures, une heure, ou un horodatage)"
|
||||
auto_close_examples: 'Exemples: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_examples: 'saisir une date absolu ou un nombre d''heures — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Merci de saisir une valeur valide"
|
||||
notifications:
|
||||
title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc."
|
||||
|
|
@ -765,6 +765,10 @@ fr:
|
|||
error: "Il y a eu une erreur durant le changement d'auteur."
|
||||
label: "Nouvel auteur des messages"
|
||||
placeholder: "pseudo du nouvel auteur"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne seront transféré rétroactivement à ce nouvel auteur. <br>Attention: Actuellement, aucune donnée lié au message n'est transféré vers le nouvel auteur. A utiliser avec précaution."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'sélectionner'
|
||||
selected: '({{count}}) sélectionnés'
|
||||
|
|
@ -1015,13 +1019,20 @@ fr:
|
|||
other: "%{count} clics"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "ce sujet est clos; il n'accepte plus de nouvelles réponses"
|
||||
help: "Ce sujet est fermé; il n'accepte plus de nouvelles réponses"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Désépinglé"
|
||||
help: "Ce sujet est désépinglé; il sera affiché dans l'ordre par défaut"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Épingler globalement"
|
||||
help: "Ce sujet est épinglé globalement; il s'affichera en haut de toutes les listes de sujets"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "ce sujet est épinglée, il s'affichera en haut de sa catégorie"
|
||||
title: "Épingler"
|
||||
help: "Ce sujet est épinglé; il s'affichera en haut de sa catégorie"
|
||||
archived:
|
||||
help: "ce sujet est archivé, il est gelé et ne peut être modifié"
|
||||
help: "Ce sujet est archivé; il est gelé et ne peut être modifié"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "ce sujet est invisible, il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et est seulement accessible via un lien direct"
|
||||
help: "Ce sujet est invisible; Il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct"
|
||||
posts: "Messages"
|
||||
posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet"
|
||||
original_post: "Message original"
|
||||
|
|
@ -1525,6 +1536,7 @@ fr:
|
|||
files: 'Fichiers'
|
||||
trust: 'Niveaux Confiance'
|
||||
security: 'Sécurité'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
spam: 'Spam'
|
||||
rate_limits: 'Limites des taux'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -515,7 +515,6 @@ it:
|
|||
admin_options_title: "Impostazioni opzionali per questo topic"
|
||||
auto_close_label: "Momento di auto chiusura del topic:"
|
||||
auto_close_units: "(# ore, tempo, o timestamp)"
|
||||
auto_close_examples: 'Esempi: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Per favore immetti un valore valido."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi post, messaggi privati ecc."
|
||||
|
|
@ -1016,15 +1015,6 @@ it:
|
|||
clicks:
|
||||
one: "1 click"
|
||||
other: "%{count} click"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "questo topic è chiuso; non accetta nuove risposte"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "questo topic è evidenziato; apparirà in cima a questa categoria"
|
||||
archived:
|
||||
help: "questo topic è archiviato; è bloccato e non può essere modificato"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "questo topic è invisibile; non verrà mostrato nella lista dei topic e può essere visualizzato solo tramite un link diretto"
|
||||
posts: "Post"
|
||||
posts_long: "Ci sono {{number}} post in questo topic"
|
||||
original_post: "Post originale"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,19 +1,9 @@
|
|||
# encoding: utf-8
|
||||
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
|
||||
# to the Javascript app.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, see:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
|
||||
#
|
||||
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
|
||||
# http://yamllint.com/
|
||||
|
||||
nb_NO:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: ! '%n %u'
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Byte
|
||||
|
|
@ -30,7 +20,6 @@ nb_NO:
|
|||
facebook: 'del denne linken på Facebook'
|
||||
google+: 'del denne linken på Google+'
|
||||
email: 'del denne linken i en email'
|
||||
|
||||
edit: 'rediget tittelen og kategorien til dette emnet'
|
||||
not_implemented: "Den egenskapen har ikkje blitt implementert enda, beklager!"
|
||||
no_value: "Nei"
|
||||
|
|
@ -39,7 +28,6 @@ nb_NO:
|
|||
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
|
||||
log_in: "Logg Inn"
|
||||
age: "Alder"
|
||||
last_post: "Siste Innlegg"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Flagg"
|
||||
show_more: "vis mer"
|
||||
|
|
@ -49,7 +37,6 @@ nb_NO:
|
|||
or: "eller"
|
||||
now: "akkurat nå"
|
||||
read_more: 'les mer'
|
||||
|
||||
in_n_seconds:
|
||||
one: "på 1 sekund"
|
||||
other: "på {{count}} sekunder"
|
||||
|
|
@ -62,31 +49,25 @@ nb_NO:
|
|||
in_n_days:
|
||||
one: "på 1 dag"
|
||||
other: "på {{count}} dager"
|
||||
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Anbefalte Emner"
|
||||
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du må være innlogget for å bokmerke innlegg."
|
||||
created: "Du har bokmerket dette innlegget."
|
||||
not_bookmarked: "Du har lest dette innlegget; klikk for å bokmerke det"
|
||||
last_read: "Dette er det siste innlegget du har lest."
|
||||
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg."
|
||||
show_new_topics: "Klikk for å vise."
|
||||
preview: "forhåndsvisning"
|
||||
cancel: "avbryt"
|
||||
|
||||
save: "Lagre Endringer"
|
||||
saving: "Lagrer..."
|
||||
saved: "Lagret!"
|
||||
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Ingen emner funnet."
|
||||
title:
|
||||
search: "Søk etter et emne ved navn, url eller id:"
|
||||
placeholder: "skriv emnetittelen her"
|
||||
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> postet <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
|
|
@ -94,35 +75,30 @@ nb_NO:
|
|||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Du</a> besvarte <a href='{{topicUrl}}'>emnet</a>"
|
||||
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>deg</a>"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Du</a> nevnte <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
|
||||
posted_by_user: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
posted_by_you: "Postet av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
|
||||
sent_by_user: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Sendt av <a href='{{userUrl}}'>deg</a>"
|
||||
|
||||
user_action_groups:
|
||||
"1": "Likes Gitt"
|
||||
"2": "Likes Mottatt"
|
||||
"3": "Bokmerker"
|
||||
"4": "Emner"
|
||||
"5": "Svar gitt"
|
||||
"6": "Svar mottatt"
|
||||
"7": "Omtalelser"
|
||||
"9": "Sitater"
|
||||
"10": "Favoritter"
|
||||
"11": "Redigeringer"
|
||||
"12": "Sendte Elementer"
|
||||
"13": "Innboks"
|
||||
|
||||
'1': "Likes Gitt"
|
||||
'2': "Likes Mottatt"
|
||||
'3': "Bokmerker"
|
||||
'4': "Emner"
|
||||
'5': "Svar gitt"
|
||||
'6': "Svar mottatt"
|
||||
'7': "Omtalelser"
|
||||
'9': "Sitater"
|
||||
'10': "Favoritter"
|
||||
'11': "Redigeringer"
|
||||
'12': "Sendte Elementer"
|
||||
'13': "Innboks"
|
||||
user:
|
||||
profile: Profile
|
||||
title: "Bruker"
|
||||
mute: Mute
|
||||
edit: Edit Preferences
|
||||
profile: "Profile"
|
||||
mute: "Mute"
|
||||
edit: "Edit Preferences"
|
||||
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
|
||||
private_message: "Private Meldinger"
|
||||
private_messages: "Meldinger"
|
||||
|
|
@ -133,30 +109,24 @@ nb_NO:
|
|||
trust_level: "Tillitsnivå"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne linker i ny fane"
|
||||
enable_quoting: "Aktiver siter svar for uthevet tekst"
|
||||
|
||||
moderator: "{{user}} er en moderator"
|
||||
admin: "{{user}} er en admin"
|
||||
|
||||
change_password:
|
||||
action: "endre"
|
||||
success: "(email sendt)"
|
||||
in_progress: "(sender email)"
|
||||
error: "(feil)"
|
||||
|
||||
change_username:
|
||||
action: "endre"
|
||||
change_username:
|
||||
title: "Endre Brukernavn"
|
||||
confirm: "Det kan være kosekvenser ved å endre ditt brukernavn. Er du sikker på at du vil gjøre det?"
|
||||
taken: "Beklager, det brukernavnet er tatt."
|
||||
error: "Det skjedde en feil ved endring av ditt brukernavn."
|
||||
invalid: "Det brukernavnet er ugyldig. Det kan bare inneholde nummer og bokstaver."
|
||||
change_email:
|
||||
action: 'endre'
|
||||
title: "Endre Email"
|
||||
taken: "Beklager, den emailen er ikke tilgjengelig."
|
||||
error: "Det skjedde en feil ved endring av din email. Kanskje den addressen allerede er i bruk?"
|
||||
success: "Vi har sent en email til den addressen. Vennligst følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
|
||||
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Din email vil aldri bli vist til offentligheten."
|
||||
|
|
@ -164,7 +134,6 @@ nb_NO:
|
|||
invalid: "Vennligst skriv inn en gyldig emailaddresse."
|
||||
authenticated: "Din email har blitt autentisert av {{provider}}."
|
||||
frequency: "Vi sender deg bare en email om vi ikke har sett deg nylig og du har ikke allerede sett tingen vi varslet deg om."
|
||||
|
||||
name:
|
||||
title: "Naavn"
|
||||
instructions: "Den lange versjonen av ditt navn; trenger ikke å være unik. Brukt for alternativ @brukernavn matching og vist bare på brukersiden din."
|
||||
|
|
@ -182,10 +151,8 @@ nb_NO:
|
|||
too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
|
||||
checking: "Sjekker brukernavns tilgjengelighet..."
|
||||
enter_email: 'Brukernavn funnet. Skriv inn matchende email.'
|
||||
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Passord Igjen"
|
||||
|
||||
last_posted: "Siste Innlegg"
|
||||
last_emailed: "Sist Kontaktet"
|
||||
last_seen: "Sist Sett"
|
||||
|
|
@ -198,12 +165,9 @@ nb_NO:
|
|||
daily: "daglig"
|
||||
weekly: "ukentlig"
|
||||
bi_weekly: "hver andre uke"
|
||||
|
||||
email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn"
|
||||
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
|
||||
|
||||
other_settings: "Annet"
|
||||
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Anse emner som nye når"
|
||||
not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå"
|
||||
|
|
@ -214,7 +178,6 @@ nb_NO:
|
|||
after_n_weeks:
|
||||
one: "de var postet i løpet av uken"
|
||||
other: "de vart postet i det siste {{count}} ukene"
|
||||
|
||||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åpner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldri"
|
||||
|
|
@ -225,7 +188,6 @@ nb_NO:
|
|||
after_n_minutes:
|
||||
one: "etter 1 minutt"
|
||||
other: "etter {{count}} minutter"
|
||||
|
||||
invited:
|
||||
title: "invitasjoner"
|
||||
user: "Invitert Bruker"
|
||||
|
|
@ -240,70 +202,58 @@ nb_NO:
|
|||
time_read: "Lesetid"
|
||||
days_visited: "Dager Besøkt"
|
||||
account_age_days: "Kontoalder i dager"
|
||||
|
||||
password:
|
||||
title: "Passord"
|
||||
too_short: "Passordet ditt er for kort"
|
||||
ok: "Passordet ditt ser bra ut"
|
||||
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Siste IP Addresse"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Profilbilde"
|
||||
filters:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
|
||||
stream:
|
||||
posted_by: "Poste av"
|
||||
sent_by: "Sent av"
|
||||
private_message: "private meldinger"
|
||||
the_topic: "emnet"
|
||||
|
||||
loading: "Laster..."
|
||||
close: "Lukk"
|
||||
learn_more: "lær mer..."
|
||||
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'emner postet i de siste 365 dager'
|
||||
month: 'måned'
|
||||
month_desc: 'emner postet i de siste 30 dager'
|
||||
week: 'uke'
|
||||
week_desc: 'emner postet i de siste 7 dager'
|
||||
|
||||
first_post: "Første innlegg"
|
||||
mute: "Demp"
|
||||
unmute: "Udemp"
|
||||
last_post: "Siste Innlegg"
|
||||
|
||||
first_post: Første innlegg
|
||||
mute: Demp
|
||||
unmute: Udemp
|
||||
last_post: Siste Innlegg
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Du er for øyeblikket i De Beste modus i dette emnet."
|
||||
description: "Det er <b>{{count}}</b> innlegg i dette emnet. Det er mange! Will du spare tid ved å vise bare de beste innleggene?"
|
||||
enable: 'Bytt til "De Beste" modus'
|
||||
disable: 'Avslutt "De Beste"'
|
||||
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Private Meldinger"
|
||||
invite: "Inviter Andre..."
|
||||
|
||||
email: 'Email'
|
||||
username: 'Brukernavn'
|
||||
last_seen: 'Sist Sett'
|
||||
created: 'Laget'
|
||||
trust_level: 'Tillitsnivå'
|
||||
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Lag Konto"
|
||||
action: "Lag en nå!"
|
||||
invite: "Har du ikke en konto ennå?"
|
||||
failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link"
|
||||
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Glemt Passord"
|
||||
action: "Jeg glemte mitt passord"
|
||||
invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord."
|
||||
reset: "Tilbakestill Passord"
|
||||
complete: "Du burde snart motta en email med instruksjoner om hvordan du kan tilbakestille ditt passord."
|
||||
|
||||
login:
|
||||
title: "Logg Inn"
|
||||
username: "Brukernavn"
|
||||
|
|
@ -328,16 +278,12 @@ nb_NO:
|
|||
facebook:
|
||||
title: "med Facebook"
|
||||
message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
||||
cas:
|
||||
title: "Logg in med CAS"
|
||||
message: "Autentiserer med CAS (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
||||
yahoo:
|
||||
title: "med Yahoo"
|
||||
message: "Autentiserer med Yahoo (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
||||
github:
|
||||
title: "med GitHub"
|
||||
message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
||||
|
||||
composer:
|
||||
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
|
||||
saving_draft_tip: "lagrer"
|
||||
|
|
@ -345,11 +291,9 @@ nb_NO:
|
|||
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
|
||||
similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..."
|
||||
drafts_offline: "utkast offline"
|
||||
|
||||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen"
|
||||
need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret"
|
||||
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Tittel er obligatorisk."
|
||||
title_too_short: "Tittelen må være minst {{min}} tegn lang."
|
||||
|
|
@ -357,7 +301,6 @@ nb_NO:
|
|||
post_missing: "Innlegget kan ikke være tomt."
|
||||
post_length: "Innlegget må være minst {{min}} tegn langt."
|
||||
category_missing: "Du må velge en kategory."
|
||||
|
||||
save_edit: "Lagre Endring"
|
||||
reply_original: "Besvar det Originale Emnet"
|
||||
reply_here: "Svar Her"
|
||||
|
|
@ -365,7 +308,6 @@ nb_NO:
|
|||
cancel: "Avbryt"
|
||||
create_topic: "Lag Emne"
|
||||
create_pm: "Lag Privat Melding"
|
||||
|
||||
users_placeholder: "Legg til en bruker"
|
||||
title_placeholder: "Skriv tittelen din her. I en kort setning, hva handler denne diskusjonen om?"
|
||||
reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown eller BBCode for formatering. Dra eller lim inn et bilde for å laste det opp."
|
||||
|
|
@ -376,7 +318,6 @@ nb_NO:
|
|||
uploading: "Laster opp..."
|
||||
show_preview: 'se forhånsvisning »'
|
||||
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
|
||||
|
||||
quote_post_title: "Siter hele innlegget"
|
||||
bold_title: "Sterk"
|
||||
bold_text: "sterk tekst"
|
||||
|
|
@ -402,11 +343,9 @@ nb_NO:
|
|||
redo_title: "Gjenta"
|
||||
help: "Hjelp for redigering i Markdown"
|
||||
toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet"
|
||||
|
||||
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for ansatte"
|
||||
auto_close_label: "Auto-lås emnet etter:"
|
||||
auto_close_units: "dager"
|
||||
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notifikasjoner fra @brukernavn omtalelser, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv"
|
||||
none: "Du har ingen notifikasjoner akkurat nå."
|
||||
|
|
@ -422,7 +361,6 @@ nb_NO:
|
|||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} aksepterte din invitasjon"
|
||||
moved_post: "<i title='flyttet innlegg' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} flyttet til {{link}}"
|
||||
total_flagged: "totalt markerte innlegg"
|
||||
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Legg til Bilde"
|
||||
from_my_computer: "Fra Min Enhet"
|
||||
|
|
@ -430,27 +368,22 @@ nb_NO:
|
|||
remote_tip: "skriv inn addressen til et bilde, f.eks. http://example.com/image.jpg"
|
||||
local_tip: "klikk for å velge et bilde fra din enhet."
|
||||
uploading: "Laster opp bilde"
|
||||
|
||||
search:
|
||||
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
|
||||
placeholder: "skriv inn søkeordene dine her"
|
||||
no_results: "Ingen resultater funnet."
|
||||
searching: "Søker ..."
|
||||
|
||||
prefer:
|
||||
user: "søket vil foretrekke resultater av @{{username}}"
|
||||
category: "søket vil foretrekke resultater i {{category}}"
|
||||
|
||||
site_map: "gå til en annen emneliste eller kategori"
|
||||
go_back: 'gå tilbake'
|
||||
current_user: 'go til din brukerside'
|
||||
|
||||
starred:
|
||||
title: 'Favoritt'
|
||||
help:
|
||||
star: 'legg dette emnet til favorittlisten din'
|
||||
unstar: 'fjern dette emnet fra favorittlisten din'
|
||||
|
||||
topics:
|
||||
none:
|
||||
starred: "Du har ikke meket noen emner som favoritt enda. For å merke ett emne, klikk på stjernen ved siden av tittelen."
|
||||
|
|
@ -470,7 +403,6 @@ nb_NO:
|
|||
unread: "Det er ikke noen uleste emner igjen å lese."
|
||||
starred: "Det er ikke noen favorittemner igjen å lese."
|
||||
category: "Det er ikke noen {{category}} emner igjen."
|
||||
|
||||
topic:
|
||||
create: 'Lag Emne'
|
||||
create_long: 'Lag ett nytt Emne'
|
||||
|
|
@ -489,9 +421,6 @@ nb_NO:
|
|||
not_found:
|
||||
title: "Emnet kunne ikke bli funnet"
|
||||
description: "Beklager, vi kunne ikke finne det emnet. Kanskjer det ble fjernet av en moderator?"
|
||||
unread_posts: "du har {{unread}} gamle uleste innlett i dette emnet"
|
||||
new_posts: "det er {{new_posts}} nye innlegg i dette emnet siden du sist leste det"
|
||||
|
||||
likes:
|
||||
one: "det er 1 like i dette emnet"
|
||||
other: "det er {{count}} likes i dette emnet"
|
||||
|
|
@ -501,46 +430,36 @@ nb_NO:
|
|||
toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer"
|
||||
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "Vil du lese mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
|
||||
|
||||
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
|
||||
read_more_in_category_MF: "Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller bla gjennom andre emner i {catLink}"
|
||||
read_more_MF: "Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller {latestLink}"
|
||||
|
||||
browse_all_categories: "Se alle kategorier"
|
||||
|
||||
view_latest_topics: "se siste emner"
|
||||
suggest_create_topic: "Hvorfor ikke lage ett emne?"
|
||||
browse_all_categories: Se alle kategorier
|
||||
view_latest_topics: se siste emner
|
||||
suggest_create_topic: Hvorfor ikke lage ett emne?
|
||||
read_position_reset: "Din leseposisjon har blitt tilbakestilt."
|
||||
jump_reply_up: "hopp til tidligere svar"
|
||||
jump_reply_down: "hopp til siste svar"
|
||||
jump_reply_up: hopp til tidligere svar
|
||||
jump_reply_down: hopp til siste svar
|
||||
deleted: "Emnet har blitt slettet"
|
||||
|
||||
auto_close_notice: "Dette emnet vil automatisk lukkes %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_title: 'Auto-Lukk Innstillinger'
|
||||
auto_close_save: "Lagre"
|
||||
auto_close_cancel: "Avbryt"
|
||||
auto_close_remove: "Ikke Auto-Lukk Dette Emnet"
|
||||
|
||||
progress:
|
||||
title: "emnefrangang"
|
||||
jump_top: "hopp til første innlegg"
|
||||
jump_bottom: "hopp til siste innlegg"
|
||||
total: "innlegg totalt"
|
||||
current: "gjeldende innlegg"
|
||||
|
||||
title: emnefrangang
|
||||
jump_top: hopp til første innlegg
|
||||
jump_bottom: hopp til siste innlegg
|
||||
total: innlegg totalt
|
||||
current: gjeldende innlegg
|
||||
notifications:
|
||||
title: ''
|
||||
reasons:
|
||||
"3_2": 'Du vil motta notifikasjoner fordi iaktar dette emnet.'
|
||||
"3_1": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du laget dette emnet.'
|
||||
"3": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du iaktar dette emnet.'
|
||||
"2_4": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du svarte på dette emnet.'
|
||||
"2_2": 'Du vil motta notifikasjoner fordi følger dette emnet.'
|
||||
"2": 'Du vil motta notifikasjoner fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
|
||||
"1": 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
|
||||
"1_2": 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
|
||||
"0": 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
|
||||
"0_2": 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
|
||||
'3_2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi iaktar dette emnet.'
|
||||
'3_1': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du laget dette emnet.'
|
||||
'3': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du iaktar dette emnet.'
|
||||
'2_4': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du svarte på dette emnet.'
|
||||
'2_2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi følger dette emnet.'
|
||||
'2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
|
||||
'1': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
|
||||
'1_2': 'Du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg.'
|
||||
'0': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
|
||||
'0_2': 'Du ignorerer alle varslinger på dette emnet.'
|
||||
watching:
|
||||
title: "Iaktar"
|
||||
description: "samme som å Følge, pluss at du vil bli varslet om alle nye innlegg."
|
||||
|
|
@ -553,7 +472,6 @@ nb_NO:
|
|||
muted:
|
||||
title: "Dempet"
|
||||
description: "du vil ikke bli varslet om noen ting i dette emnet, og det vil ikke visest som ulest."
|
||||
|
||||
actions:
|
||||
delete: "Slett Emne"
|
||||
open: "Åpne Emne"
|
||||
|
|
@ -568,21 +486,16 @@ nb_NO:
|
|||
reset_read: "Tilbakestill Lesedata"
|
||||
multi_select: "Velg for Sammenslåing/Oppdeling"
|
||||
convert_to_topic: "Konverter til Vanlig Emne"
|
||||
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Svar'
|
||||
help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet'
|
||||
|
||||
clear_pin:
|
||||
title: "Løsgjør Emne"
|
||||
help: "Løsgjør fastsatt-statusen til dette emnet så det ikke lenger visest på toppen av din emneliste."
|
||||
|
||||
share:
|
||||
title: 'Del'
|
||||
help: 'del en link til dette emnet'
|
||||
|
||||
inviting: "Inviterer..."
|
||||
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Inviter til Privat Melding'
|
||||
email_or_username: "Invitertes email eller brukernavn."
|
||||
|
|
@ -590,24 +503,19 @@ nb_NO:
|
|||
action: "Inviter"
|
||||
success: "Takk! Vi har invitert den personen til å delta i denne private meldingen."
|
||||
error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
|
||||
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Inviter Venner til å Svare'
|
||||
action: 'Email Invitasjon'
|
||||
help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk'
|
||||
email: "We sender en kort email til vennen din, så de kan svare på dette emnet ved å følge en link."
|
||||
email_placeholder: 'email'
|
||||
success: "Takk! Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil varsle deg når de følger opp din invitasjon. Sjekk 'invitasjoner' fanen på brukersiden din for en oversikt over hvem du har invitert."
|
||||
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?"
|
||||
|
||||
login_reply: 'Logg Inn for å Svare'
|
||||
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 innlegg"
|
||||
other: "{{count}} innlegg"
|
||||
cancel: "Vis alle innlegg i dette emnet igjen."
|
||||
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Del opp Emne"
|
||||
action: "del opp emne"
|
||||
|
|
@ -616,7 +524,6 @@ nb_NO:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Du er i gang med å lage ett nytt emne basert på innlegget du har valgt.."
|
||||
other: "Du er i gang med å lage ett nytt emne basert på <b>{{count}}</b> innlegg du har valgt."
|
||||
|
||||
merge_topic:
|
||||
title: "Slå sammen Emne"
|
||||
action: "slå sammen emne"
|
||||
|
|
@ -624,16 +531,14 @@ nb_NO:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Vennligst velg det emnet du vil flytte det innlegget til."
|
||||
other: "Vennligst velg emnet du vil flytte de <b>{{count}}</b> innleggene til."
|
||||
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'velg'
|
||||
selected: 'valgte ({{count}})'
|
||||
delete: "fjern valgte"
|
||||
cancel: "avbryt valg"
|
||||
delete: fjern valgte
|
||||
cancel: avbryt valg
|
||||
description:
|
||||
one: "Du har valgt <b>1</b> innlegg."
|
||||
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg."
|
||||
|
||||
one: Du har valgt <b>1</b> innlegg.
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> innlegg.
|
||||
post:
|
||||
reply: "Svarer på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
reply_topic: "Svar til {{link}}"
|
||||
|
|
@ -644,28 +549,22 @@ nb_NO:
|
|||
reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne"
|
||||
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "gå til det siterte innlegget"
|
||||
deleted_by_author: "(innlegg fjernet av forfatter)"
|
||||
expand_collapse: "utvid/vis"
|
||||
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Svar"
|
||||
other: "Svar"
|
||||
|
||||
errors:
|
||||
create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
|
||||
edit: "Beklager, det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
|
||||
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
|
||||
image_too_large: "Beklager, filen du prøve å laste opp er for stor (maks størrelse er {{max_size_kb}}kb), vennligst reduser størrelsen og prøv igjen."
|
||||
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
|
||||
|
||||
abandon:
|
||||
confirm: "Er du sikker på at du vil forlate innlegget ditt?"
|
||||
no_value: "Nei"
|
||||
yes_value: "Ja"
|
||||
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Lagre Alternativene'
|
||||
|
||||
controls:
|
||||
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
|
||||
like: "lik dette innlegget"
|
||||
|
|
@ -675,7 +574,6 @@ nb_NO:
|
|||
undelete: "gjenopprett dette innlegget"
|
||||
share: "del en link til dette innlegget"
|
||||
more: "Mer"
|
||||
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Markering'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -766,17 +664,14 @@ nb_NO:
|
|||
vote:
|
||||
one: "1 bruker stemte på dette innlegget"
|
||||
other: "{{count}} brukere stemte på dette innlegget"
|
||||
|
||||
edits:
|
||||
one: "1 redigering"
|
||||
one: 1 redigering
|
||||
other: "{{count}} redigeringer"
|
||||
zero: "ingen redigeringer"
|
||||
|
||||
zero: ingen redigeringer
|
||||
delete:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "Er du sikker på at du vil slette det innlegget?"
|
||||
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?"
|
||||
|
||||
category:
|
||||
none: '(no category)'
|
||||
edit: 'rediger'
|
||||
|
|
@ -787,8 +682,8 @@ nb_NO:
|
|||
delete: 'Slett Kategori'
|
||||
create: 'Lag Kategori'
|
||||
save: 'Lagre Kategori'
|
||||
creation_error: "Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien."
|
||||
save_error: "Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien."
|
||||
creation_error: Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien.
|
||||
save_error: Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien.
|
||||
more_posts: "se alle {{posts}}..."
|
||||
name: "Kategorinavn"
|
||||
description: "Beskrivelse"
|
||||
|
|
@ -804,13 +699,8 @@ nb_NO:
|
|||
no_description: "Det er ingen beskrivelse på denne kategorien."
|
||||
change_in_category_topic: "Rediger Beskrivelse"
|
||||
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
|
||||
is_secure: "Sikker kategori?"
|
||||
add_group: "Legg til Gruppe"
|
||||
security: "Sikkerhet"
|
||||
allowed_groups: "Tillatte Grupper:"
|
||||
auto_close_label: "Auto-lukk Emner Etter:"
|
||||
|
||||
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Hvorfor markerer du dette innlegget?'
|
||||
action: 'Market Innlegg'
|
||||
|
|
@ -823,12 +713,9 @@ nb_NO:
|
|||
at_least: "skriv minst {{n}} bokstaver"
|
||||
more: "{{n}} igjen..."
|
||||
left: "{{n}} gjenstående"
|
||||
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Emneoppsummering"
|
||||
links_shown: "vis alle {{totalLinks}} linker..."
|
||||
clicks: "klikk"
|
||||
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "dette emnet er låst; det aksepterer ikke lenger nye svar"
|
||||
|
|
@ -838,7 +725,6 @@ nb_NO:
|
|||
help: "dette emnet er arkivert; det er fryst og kan ikke bli aktivert"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "dette emnet er usynlig; det blir ikke vist i emnelister, og kan bare bli åpnet via en direkte link"
|
||||
|
||||
posts: "Innlegg"
|
||||
posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet"
|
||||
original_post: "Originalt Innlegg"
|
||||
|
|
@ -851,9 +737,7 @@ nb_NO:
|
|||
category_title: "Kategori"
|
||||
history: "Historie"
|
||||
changed_by: "av {{author}}"
|
||||
|
||||
categories_list: "Kategoriliste"
|
||||
|
||||
filters:
|
||||
latest:
|
||||
title: "Nye"
|
||||
|
|
@ -892,17 +776,12 @@ nb_NO:
|
|||
one: "{{categoryName}} (1)"
|
||||
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
|
||||
help: "siste emner i {{categoryName}}-kategorien"
|
||||
|
||||
browser_update: 'Desverre,<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din er for gammel for å fungere med Discourse</a>. Vennligst <a href="http://browsehappy.com">oppgrader</a>.'
|
||||
|
||||
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
title: 'Discourse Admin'
|
||||
moderator: 'Moderator'
|
||||
|
||||
dashboard:
|
||||
title: "Dashbord"
|
||||
version: "Versjon"
|
||||
|
|
@ -920,7 +799,6 @@ nb_NO:
|
|||
admins: 'Adminer:'
|
||||
private_messages_short: "PMer"
|
||||
private_messages_title: "Private Meldinger"
|
||||
|
||||
reports:
|
||||
today: "I dag"
|
||||
yesterday: "I går"
|
||||
|
|
@ -932,43 +810,32 @@ nb_NO:
|
|||
all: "Alle"
|
||||
view_table: "Se som Tabell"
|
||||
view_chart: "Se som Stolpediagram"
|
||||
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Siste endringer: Vennligst oppgrader ofte!"
|
||||
by: "av"
|
||||
|
||||
flags:
|
||||
title: "Markeringer"
|
||||
old: "Gamle"
|
||||
active: "Aktive"
|
||||
clear: "Fjern Markeringer"
|
||||
clear_title: "avvis alle markeringer på dette innlegget (vil gjenopprette skjulte innlegg)"
|
||||
delete: "Slett Innlegg"
|
||||
delete_title: "slett innlegg (hvis det er det første innlegget, slett hele emnet)"
|
||||
flagged_by: "Markert av"
|
||||
error: "Noe gikk galt"
|
||||
view_message: "Svar"
|
||||
|
||||
groups:
|
||||
title: "Grupper"
|
||||
edit: "Rediger Grupper"
|
||||
selector_placeholder: "legg til brukere"
|
||||
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellomrom, samme som reglene for brukernavn"
|
||||
about: "Edit your group membership and names here"
|
||||
can_not_edit_automatic: "Automatic group membership is determined automatically, administer users to assign roles and trust levels"
|
||||
delete: "Slett"
|
||||
delete_confirm: "Slette denne grupper?"
|
||||
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
|
||||
|
||||
api:
|
||||
title: "API"
|
||||
long_title: "API Informasjon"
|
||||
key: "Nøkkel"
|
||||
generate: "Generer API Nøkkel"
|
||||
regenerate: "Regenerer API Nøkkel"
|
||||
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
|
||||
note_html: "Bevar denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den kan lage nye innlegg som hvilken som helst bruker på forumet."
|
||||
|
||||
customize:
|
||||
title: "Tilpasse"
|
||||
long_title: "Sidetilpassninger"
|
||||
|
|
@ -984,23 +851,12 @@ nb_NO:
|
|||
delete: "Slett"
|
||||
delete_confirm: "Slett denne tilpasningen?"
|
||||
about: "Sidetilpasning lar deg endre silark og headers på siden. Velg eller legg til en for å starte redigeringen."
|
||||
|
||||
email_logs:
|
||||
title: "Email"
|
||||
sent_at: "Sendt"
|
||||
email_type: "Email Type"
|
||||
to_address: "Til Addresse"
|
||||
test_email_address: "email for å teste"
|
||||
send_test: "send test email"
|
||||
sent_test: "sendt!"
|
||||
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Gi deg ut for å være en annen Bruker"
|
||||
username_or_email: "Brukernavn eller Email til bruker"
|
||||
help: "Bruk dette verktøyet for å bruke en annen bruker's konto for debugging."
|
||||
not_found: "Den brukeren kunne ikke bli funnet."
|
||||
invalid: "Beklager, du kan ikke gi deg ut for å være den brukeren."
|
||||
|
||||
users:
|
||||
title: 'Brukere'
|
||||
create: 'Legg til Admin Bruker'
|
||||
|
|
@ -1026,14 +882,13 @@ nb_NO:
|
|||
elder: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Eldre)'
|
||||
admins: 'Admins'
|
||||
moderators: 'Moderatorer'
|
||||
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}"
|
||||
suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)"
|
||||
delete_all_posts: "Slett alle innlegg"
|
||||
suspend: "Bannlyst"
|
||||
unsuspend: Gjeninnsett"
|
||||
unsuspend: "Gjeninnsett\""
|
||||
suspended: "Banlyst?"
|
||||
moderator: "Moderator?"
|
||||
admin: "Admin?"
|
||||
|
|
@ -1045,21 +900,20 @@ nb_NO:
|
|||
grant_admin: 'Innfri Admin'
|
||||
revoke_moderation: 'Tilbakedra Moderering'
|
||||
grant_moderation: 'Innfri Moderering'
|
||||
reputation: 'Rykte'
|
||||
permissions: 'Tillatelser'
|
||||
activity: 'Aktivitet'
|
||||
like_count: 'Likes Mottatt'
|
||||
private_topics_count: 'Private Emner'
|
||||
posts_read_count: 'Innlegg Lest'
|
||||
post_count: 'Innlegg Skrevet'
|
||||
topics_entered: 'Emner Opprettet'
|
||||
flags_given_count: 'Markeringer Gitt'
|
||||
flags_received_count: 'Markeringer Mottatt'
|
||||
reputation: Rykte
|
||||
permissions: Tillatelser
|
||||
activity: Aktivitet
|
||||
like_count: Likes Mottatt
|
||||
private_topics_count: Private Emner
|
||||
posts_read_count: Innlegg Lest
|
||||
post_count: Innlegg Skrevet
|
||||
topics_entered: Emner Opprettet
|
||||
flags_given_count: Markeringer Gitt
|
||||
flags_received_count: Markeringer Mottatt
|
||||
approve: 'Godta'
|
||||
approved_by: "Godtatt Av"
|
||||
time_read: "Lesetid"
|
||||
delete: "Slett Bruker"
|
||||
delete_forbidden: "Denne brukeren kan ikke bli slettet fordi den har fortsatt innlett. Slett alle brukerens innlegg først."
|
||||
delete_confirm: "Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne brukeren fra siden? Denne handlingen er permanent."
|
||||
deleted: "Brukeren ble slettet."
|
||||
delete_failed: "Det oppstod en feil ved slettingen av den brukeren. Sørg for at alle av brukerens innlegg er slettet før du prøver å slette brukeren."
|
||||
|
|
@ -1070,12 +924,10 @@ nb_NO:
|
|||
activate_failed: "Det oppstod et problem ved aktiveringen av den brukeren."
|
||||
deactivate_account: "Deaktiver Konto"
|
||||
deactivate_failed: "Det oppstod et problem ved deaktiveringen av den brukeren."
|
||||
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Velg et type innhold du vil begynne å redigere."
|
||||
title: 'Innhold'
|
||||
edit: "Rediger Sideinnhold"
|
||||
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Bare vis overstyrte'
|
||||
title: 'Innstillinger'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -514,7 +514,6 @@ nl:
|
|||
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
|
||||
auto_close_label: "Sluit topic automatisch:"
|
||||
auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)"
|
||||
auto_close_examples: 'Voorbeelden: 24, 17:00, 22-11-2013 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Vul een geldige waarde in."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
|
||||
|
|
@ -998,15 +997,6 @@ nl:
|
|||
clicks:
|
||||
one: "1 click"
|
||||
other: "%{count} clicks"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "deze topic is gesloten; nieuwe reacties worden niet langer geaccepteerd"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "deze topic is gepind; het zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
|
||||
archived:
|
||||
help: "deze topic is gearchiveerd; het is bevroren en kan niet meer veranderd worden"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "deze topic is onzichtbaar; het zal niet worden weergegeven in topiclijsten en kan alleen via een directe link bezocht worden"
|
||||
posts: "Berichten"
|
||||
posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic"
|
||||
original_post: "Originele bericht"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -515,7 +515,6 @@ pt_BR:
|
|||
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
|
||||
auto_close_label: "Tempo para Auto Fechamento do tópico:"
|
||||
auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)"
|
||||
auto_close_examples: 'Exemplos: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
|
||||
|
|
@ -1002,15 +1001,6 @@ pt_BR:
|
|||
clicks:
|
||||
one: "1 clique"
|
||||
other: "%{count} cliques"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "este tópico está fechado; não serão aceitas mais respostas"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "este tópico está fixado; irá ser mostrado no topo da sua categoria"
|
||||
archived:
|
||||
help: "este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acessado por link direto"
|
||||
posts: "Postagens"
|
||||
posts_long: "há {{number}} postagens neste tópico"
|
||||
original_post: "Postagem Original"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -436,7 +436,6 @@ ru:
|
|||
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы"
|
||||
auto_close_label: "Автоматически закрыть тему:"
|
||||
auto_close_units: "(# часов, время, или штамп времени)"
|
||||
auto_close_examples: 'Например: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Пожалуйста, введите правильное значение"
|
||||
notifications:
|
||||
title: "уведомления об упоминании @name в сообщениях, ответах на ваши сообщения и темы, личные сообщения и т.д."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -509,7 +509,6 @@ sv:
|
|||
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för den här tråden"
|
||||
auto_close_label: "Tid för att automatiskt stänga tråden:"
|
||||
auto_close_units: "(# timmar, en tid, eller en timestamp)"
|
||||
auto_close_examples: 'Exempel: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc"
|
||||
|
|
@ -977,15 +976,6 @@ sv:
|
|||
topic_map:
|
||||
title: "Sammanfattning av tråd"
|
||||
links_shown: "visa alla {{totalLinks}} länkar..."
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "denna tråd är låst; den accepterar inte längre nya svar"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "denna tråd är nålad; den kommer att visas högst upp i sin kategori"
|
||||
archived:
|
||||
help: "denna tråd är arkiverad; den är frusen och kan inte ändras"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "denna tråd är osynlig; den kommer inte att visas i trådlistor, och kan endast besökas via direktlänkar"
|
||||
posts: "Inlägg"
|
||||
posts_long: "{{number}} inlägg i den här tråden"
|
||||
original_post: "Originalinlägg"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -16,10 +16,39 @@ zh_CN:
|
|||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
x_minutes:
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
other: "%{count}h"
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count}d"
|
||||
about_x_years:
|
||||
other: "%{count}y"
|
||||
over_x_years:
|
||||
other: "> %{count}y"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
other: "%{count}y"
|
||||
date_month: "MMMDo"
|
||||
date_year: "YY-MM-D"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
other: "%{count} 分"
|
||||
x_hours:
|
||||
other: "%{count} 小时"
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count} 天"
|
||||
date_year: "YYYY年MMMDo"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
other: "%{count} 分钟前"
|
||||
x_hours:
|
||||
other: "%{count} 小时前"
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count} 天前"
|
||||
share:
|
||||
topic: '分享本主题的链接'
|
||||
post: '分享 #%{postNumber} 帖的链接'
|
||||
|
|
@ -458,7 +487,7 @@ zh_CN:
|
|||
admin_options_title: "本主题可选设置"
|
||||
auto_close_label: "自动关闭主题时间："
|
||||
auto_close_units: "（可以是小时数，具体时间，或某个时间戳）"
|
||||
auto_close_examples: '例如：24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_examples: '输入绝对时间或者小时数——24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "请输入有效值。"
|
||||
notifications:
|
||||
title: "使用 @用户名称 提及到您，回复您的帖子和主题，私信等等的通知消息"
|
||||
|
|
@ -481,11 +510,14 @@ zh_CN:
|
|||
title_with_attachments: "上传图片或文件"
|
||||
from_my_computer: "来自我的设备"
|
||||
from_the_web: "来自网络"
|
||||
remote_tip: "链接图片 http://example.com/image.jpg"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "链接图片或文件 http://example.com/file.ext（支持的格式：{{authorized_extensions}}）。"
|
||||
local_tip: "点击从您的设备中选择一张图片。"
|
||||
local_tip_with_attachments: "点击从您的设备中选择图片或文件（支持的格式： {{authorized_extensions}}）。"
|
||||
hint: "（您也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）"
|
||||
hint_for_chrome: "（您也可以通过拖放或复制粘帖至编辑器的方式来上传）"
|
||||
uploading: "上传中"
|
||||
image_link: "链接您的图片到"
|
||||
search:
|
||||
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
|
||||
placeholder: "在此输入您的搜索条件"
|
||||
|
|
@ -634,11 +666,13 @@ zh_CN:
|
|||
auto_close: "自动关闭"
|
||||
unpin: "解除主题置顶"
|
||||
pin: "置顶主题"
|
||||
pin_globally: "全局置顶主题"
|
||||
unarchive: "解除主题存档"
|
||||
archive: "存档主题"
|
||||
invisible: "使不可见"
|
||||
visible: "使可见"
|
||||
reset_read: "重置阅读数据"
|
||||
multi_select: "选择帖子"
|
||||
convert_to_topic: "转换到常规主题"
|
||||
reply:
|
||||
title: '回复'
|
||||
|
|
@ -688,6 +722,14 @@ zh_CN:
|
|||
error: "合并主题时发生错误。"
|
||||
instructions:
|
||||
other: "请选择一个主题以便移动这 <b>{{count}}</b> 个帖子。"
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "更改帖子所有者"
|
||||
action: "更改所有权"
|
||||
error: "更改帖子所有权时发生错误。"
|
||||
label: "帖子的新拥有者"
|
||||
placeholder: "新所有者的用户名"
|
||||
instructions:
|
||||
other: "请选择<b>{{old_user}}</b>创建的这 {{count}} 个帖子的新所有者。"
|
||||
multi_select:
|
||||
select: '选择'
|
||||
selected: '已选择（{{count}}）'
|
||||
|
|
@ -710,6 +752,7 @@ zh_CN:
|
|||
reply_as_new_topic: "回复为新主题"
|
||||
continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论："
|
||||
follow_quote: "跳转至所引用的帖子"
|
||||
show_full: "显示所有帖子"
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
other: "（帖子被作者撤销，如无标记，将在 %{count} 小时后被自动删除）"
|
||||
deleted_by: "删除者为"
|
||||
|
|
@ -744,6 +787,8 @@ zh_CN:
|
|||
share: "分享一个到本帖的链接"
|
||||
more: "更多"
|
||||
delete_replies:
|
||||
confirm:
|
||||
other: "您也想要删除 {{count}} 个直接回复这个帖子的回复么？"
|
||||
yes_value: "是，删除回复"
|
||||
no_value: "否，仅删除该帖"
|
||||
actions:
|
||||
|
|
@ -907,15 +952,24 @@ zh_CN:
|
|||
topic_map:
|
||||
title: "主题概要"
|
||||
links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..."
|
||||
clicks:
|
||||
other: "%{count} 次点击"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "本主题已关闭，不再接受新的回复"
|
||||
help: "本主题已关闭；不再接受新的回复"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "解除置顶"
|
||||
help: "主题已经解除置顶；它将以默认顺序显示"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "全局置顶"
|
||||
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "本主题已置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部"
|
||||
title: "置顶"
|
||||
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
|
||||
archived:
|
||||
help: "本主题已归档，即已经冻结，无法修改"
|
||||
help: "本主题已归档；即已经冻结，无法修改"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "本主题不可见，它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问"
|
||||
help: "本主题不可见；它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问"
|
||||
posts: "帖子"
|
||||
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
|
||||
original_post: "原始帖"
|
||||
|
|
@ -1302,6 +1356,8 @@ zh_CN:
|
|||
suspended: '被禁用户'
|
||||
reject_successful:
|
||||
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
|
||||
reject_failures:
|
||||
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1349,6 +1405,8 @@ zh_CN:
|
|||
delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。"
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。"
|
||||
delete_confirm: "您确定要永久地从本站删除此用户？该操作无法撤销！"
|
||||
delete_and_block: "<b>确定</b>，并<b>阻止</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
|
||||
delete_dont_block: "<b>确定</b>，但<b>允许</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
|
||||
|
|
@ -1404,6 +1462,7 @@ zh_CN:
|
|||
files: '文件'
|
||||
trust: '信任等级'
|
||||
security: '安全性'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: '搜索引擎优化'
|
||||
spam: '垃圾信息'
|
||||
rate_limits: '速度限制'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,13 @@ de:
|
|||
powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript'
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "ist reserviert"
|
||||
errors:
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Es gibt nicht genügend freien Festplattenspeicher um dieses Backup hochzuladen."
|
||||
not_logged_in: "Du musst eingeloggt sein um das zu machen."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Beginne die Diskussion"
|
||||
|
|
@ -48,12 +53,15 @@ de:
|
|||
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
|
||||
is_invalid: "ist ungültig; bitte ein wenig anschaulicher"
|
||||
next_page: "Nächste Seite →"
|
||||
prev_page: "← vorherige Seite"
|
||||
page_num: "Seite %{num}"
|
||||
by: "Von"
|
||||
topics_in_category: "Themen in der Kategorie '%{category}'"
|
||||
rss_posts_in_topic: "RSS-Feed von '%{topic}'"
|
||||
rss_topics_in_category: "RSS-Feed von Themen in der Kategorie '%{category}'"
|
||||
author_wrote: "%{author} schrieb:"
|
||||
num_posts: "Beiträge:"
|
||||
num_participants: "Teilnehmer:"
|
||||
read_full_topic: "Lese das vollständige Thema"
|
||||
private_message_abbrev: "PN"
|
||||
rss_description:
|
||||
|
|
@ -114,9 +122,12 @@ de:
|
|||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "ist eines der 5000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Anmelden ist von diesem Benutzerkonto nicht erlaubt."
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
|
||||
|
|
@ -218,6 +229,7 @@ de:
|
|||
password_reset:
|
||||
no_token: "Entschuldige, Du kommst zu spät. Bitte setze dein Passwort erneut zurück."
|
||||
choose_new: "Bitte wähle ein neues Passwort"
|
||||
choose: "Bitte wähle ein Passwort"
|
||||
update: 'Passwort updaten'
|
||||
save: 'Setze Passwort'
|
||||
title: 'Passwort zurücksetzen'
|
||||
|
|
@ -273,8 +285,10 @@ de:
|
|||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
long_form: 'als Spam gemeldet'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Unangemessen'
|
||||
long_form: 'als unangemessen gemeldet'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Moderatoren benachrichtigen'
|
||||
long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet'
|
||||
|
|
@ -431,8 +445,11 @@ de:
|
|||
title: "HTML Kopf"
|
||||
top:
|
||||
description: "HTML das am Anfang jeder Seite hinzugefügt wird (Nach dem Header, vor der Navigation oder dem Thementitel)."
|
||||
bottom:
|
||||
description: "HTML Code der am Ende jeder Seite eingefügt wird."
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
|
||||
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
|
||||
min_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen."
|
||||
min_private_message_post_length: "Minimale Beitragslänge in Zeichen für private Nachrichten"
|
||||
max_post_length: "Maximale Beitragslänge in Zeichen."
|
||||
|
|
@ -447,6 +464,7 @@ de:
|
|||
discourse_org_access_key: "Der Zugangscode für das Discourse Hub Benutzernamensregister auf discourse.org"
|
||||
educate_until_posts: "Zahl der Beiträge, die ein Nutzer verfassen muss, damit kein Hilfetext beim Erstellen von Themen und Beiträgen eingeblendet wird."
|
||||
title: "Seitentitel, der im Title-Tag und an anderen Stellen verwendet wird."
|
||||
site_description: "Beschreibe dieses Forum in einem Satz. Diese Beschreibung wird im meta description tag verwendet."
|
||||
contact_email: "Die Mail von jemandem der für die Seite zuständig ist. Wichtige Nachrichten von Discourse.org betreffend kritischen Sicherheitsupdates werden an diese Adresse gesendet."
|
||||
company_full_name: "Voller Name des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
|
||||
company_short_name: "Kurzname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
|
||||
|
|
@ -465,7 +483,6 @@ de:
|
|||
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags."
|
||||
category_post_template: "Die Beitragsvorlage zur Kategoriedefinition beim erstellen einer neuen Kategorie."
|
||||
onebox_max_chars: "Maximale Zahl der Zeichen, die eine Onebox von einer externen Webseite in einen Beitrag lädt."
|
||||
logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Das Favicon deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
|
|
@ -507,6 +524,7 @@ de:
|
|||
send_welcome_message: "Bekommen neue Nutzer eine Willkommensnachricht?"
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Zeige die Zahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Zeige 'In Antwort auf' nicht, falls der Beitrag direkt über der einzigen Antwort folgt."
|
||||
enable_badges: "Aktiviere das Abzeichen-System (experimentell)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Diese Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
|
||||
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerlaubten Maildomains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von erlaubte Maildomains. WARNUNG: Benutzer mit Mailadressen anderer Domains können sich nicht registrieren."
|
||||
|
|
@ -518,6 +536,8 @@ de:
|
|||
invite_only: "Die Registration ist deaktiviert und du kannst nur durch eine Einladung beitreten"
|
||||
login_required: "Zum Lesen der Beiträge must du angemeldet sein"
|
||||
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
|
||||
enable_sso: "Aktiviere Single Sign On mittels einer externen Seite"
|
||||
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
|
||||
enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung"
|
||||
enable_google_logins: "Aktiviere Google Authentisierung."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung."
|
||||
|
|
@ -531,6 +551,7 @@ de:
|
|||
github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Erlaube Datenimports. (WARNUNG: Hiermit können ALLE vorhandenen Daten überschrieben werden; immer auf 'false' lassen, es sei denn Du planst wirklich Datenimports)."
|
||||
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Sekunden, nach denen das 'last_seen_at'-Feld aktualisiert wird."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Stunden, die ein Besuch dauert bevor er als 'früherer' Besuch gezählt wird."
|
||||
rate_limit_create_topic: "Sekunden Wartezeit nach Erstellung eines Themas, bevor man ein neues Thema erstellen kann."
|
||||
|
|
@ -599,17 +620,22 @@ de:
|
|||
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage"
|
||||
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
|
||||
pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage"
|
||||
email_in: "Erlaube Benutzern neue Themen via Email zu posten"
|
||||
minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden."
|
||||
relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb"
|
||||
delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann."
|
||||
delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden."
|
||||
username_change_period: "Wie lange neu registrierte Benutzer ihren Benutzernamen ändern können."
|
||||
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre Emailadresse nach der Registrierung zu ändern."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars"
|
||||
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen"
|
||||
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
|
||||
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben"
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen"
|
||||
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
|
||||
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
|
||||
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
|
||||
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
|
||||
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
|
||||
|
|
@ -634,11 +660,15 @@ de:
|
|||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe den Beitrag in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Eigentümer geändert von %{old_user} zu %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Dieses Thema ist nun archiviert. Es ist eingefroren und kann in keiner Weise mehr verändert werden."
|
||||
archived_disabled: "Dieses Thema wurde aus dem Archiv geholt. Es ist nicht länger eingefroren und kann verändert werden."
|
||||
closed_enabled: "Dieses Thema ist nun geschlossen. Es ist nicht länger möglich, auf dieses Thema zu antworten."
|
||||
closed_disabled: "Dieses Thema ist nun geöffnet. Es ist wieder möglich, auf dieses Thema zu antworten."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Tag geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
|
||||
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer auf 'Pin lösen' klickt."
|
||||
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
|
|
@ -826,9 +856,17 @@ de:
|
|||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
|
||||
text_body_template: "Der Export war erfolgreich."
|
||||
export_failed:
|
||||
subject_template: "Export fehlgeschlagen"
|
||||
import_succeeded:
|
||||
subject_template: "Import erfolgreich abgeschlossen"
|
||||
text_body_template: "Der Import war erfolgreich."
|
||||
import_failed:
|
||||
subject_template: "Import fehlgeschlagen"
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Fehler beim Parsen der Email"
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "Nachricht abgelehnt"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -932,6 +970,9 @@ de:
|
|||
click_here: "klicke hier"
|
||||
from: "%{site_name} Übersicht"
|
||||
read_more: "Weiterlesen"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 Beitrag"
|
||||
other: "%{count} Beiträge"
|
||||
forgot_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Passwort zurückgesetzt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1007,3 +1048,10 @@ de:
|
|||
email_log:
|
||||
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
|
||||
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"
|
||||
notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"
|
||||
message_blank: "Nachricht ist leer"
|
||||
badges:
|
||||
types:
|
||||
gold: Gold
|
||||
silver: Silber
|
||||
bronze: Bronze
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue