#instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}. Det här är ett oregistrerat smeknamn. Du kan registrera det på <a href='http://discourse.org'>discourse.org</a>."
instructions:"Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
available:"Ditt användarnamn är tillgängligt."
global_match:"E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
title:"När jag inte besöker sidan, skicka mig ett sammandrag via mail om vad som är nytt"
daily:"dagligen"
weekly:"veckovis"
bi_weekly:"varannan vecka"
email_direct:"Ta emot ett mail när någon citerar dig, svarar på dina inlägg, eller nämner ditt @användarnamn"
email_private_messages:"Ta emot ett mail när någon skickar dig ett privat meddelande"
other_settings:"Övrigt"
new_topic_duration:
label:"Betrakta trådar som nya när"
not_viewed:"Jag inte har kollat på dem än"
last_here:"de postades efter jag var här sist"
after_n_days:
one:"de postades det senaste dygnet"
other:"de postades inom de senaste {{count}} dagarna"
after_n_weeks:
one:"de postades den senaste veckan"
other:"de postades inom de senaste {{count}} veckorna"
auto_track_topics:"Följ automatiskt trådar jag besöker"
auto_track_options:
never:"aldrig"
always:"alltid"
after_n_seconds:
one:"efter 1 sekund"
other:"efter {{count}} sekunder"
after_n_minutes:
one:"efter 1 minut"
other:"efter {{count}} minuter"
invited:
title:"Inbjudningar"
user:"Inbjuden Användare"
none:"{{username}} har inte bjudit in några användare till webbplatsen."
redeemed:"Inlösta Inbjudnignar"
redeemed_at:"Inlöst Vid"
pending:"Avvaktande Inbjudningar"
topics_entered:"Trådar Besökta"
posts_read_count:"Inlägg Lästa"
rescind:"Ta Bort Inbjudan"
rescinded:"Inbjudan borttagen"
time_read:"Lästid"
days_visited:"Dagar Besökta"
account_age_days:"Kontoålder i dagar"
password:
title:"Lösenord"
too_short:"Ditt lösenord är för kort."
ok:"Ditt lösenord ser bra ut."
ip_address:
title:"Senaste IP-adress"
avatar:
title:"Profilbild"
instructions:"Vi använder <a href='https://gravatar.com' target='_blank'>Gravatar</a> för profilbilder baserat på din e-post"
filters:
all:"Alla"
stream:
posted_by:"Postat av"
sent_by:"Skickat av"
private_message:"privat meddelande"
the_topic:"tråden"
loading:"Laddar..."
close:"Stäng"
learn_more:"lär dig mer..."
year:'år'
year_desc:'trådar postade i de senaste 365 dagarna'
month:'månad'
month_desc:'trådar postade i de senaste 30 dagarna'
week:'vecka'
week_desc:'trådar postade i de senaste 7 dagarna'
first_post:Första inlägget
mute:Dämpa
unmute:Avdämpa
last_post:Sista inlägget
best_of:
title:"Bäst Av"
description:"Det finns <b>{{count}}</b> inlägg i den här tråden. Det är många! Vill du spara tid genom att byta så du bara ser de inlägg med flest interaktioner och svar?"
button:'Byt till "Bäst Av"-läget'
private_message_info:
title:"Privat Konversation"
invite:"Bjud In Andra..."
email:'E-post'
username:'Användarnamn'
last_seen:'Senast Sedd'
created:'Skapad'
trust_level:'Pålitlighetsnivå'
create_account:
title:"Skapa Konto"
action:"Skapa ett nu!"
invite:"har du inget konto än?"
failed:"Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
forgot_password:
title:"Glömt Lösenord"
action:"Jag har glömt mitt lösenord"
invite:"Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
reset:"Återställ Lösenord"
complete:"Du borde få ett mail med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord inom kort."
login:
title:"Logga In"
username:"Inloggning"
password:"Lösenord"
email_placeholder:"e-postadress eller användarnamn"
error:"Okänt fel"
reset_password:'Återställ Lösenord'
logging_in:"Loggar In..."
or:"Eller"
authenticating:"Autentiserar..."
awaiting_confirmation:"Ditt konto väntar på aktivering, använd glömt lösenordslänken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
awaiting_approval:"Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett mail när det är godkänt."
not_activated:"Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsmail till dig via <b>{{sentTo}}</b>. Var god följ instruktionerna i det mailet för att aktivera ditt konto."
sent_activation_email_again:"Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
description:"Tyvärr, du har inte behörighet till den tråden."
server_error:
title:"Tråden misslyckades med att ladda"
description:"Tyvärr, vi kunde inte ladda den tråden, troligen p.g.a. ett anslutningsproblem. Var go försök igen. Om problemet kvarstår, låt oss gärna veta det!"
"3_2": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du kollar in denna tråd.'
"3_1": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade denna tråd.'
"3": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du kollar in denna tråd.'
"2_4": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du postade ett svar till denna tråd.'
"2_2": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du följer denna tråd.'
"2": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du <a href="/users/{{username}}/preferences">läser denna tråd</a>.'
"1": 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
"1_2": 'Du kommer bara meddelandes om någon nämner ditt @namn eller svara på dina inlägg.'
"0": 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
"0_2": 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
watching:
title:"Kollar"
description:"samma som Följer, plus att du meddelas om alla nya inlägg."
tracking:
title:"Följer"
description:"du meddelas om olästa inlägg, omnämnanden av @namn, och svar på dina inlägg."
regular:
title:"Vanlig"
description:"du meddelas bara om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
muted:
title:"Dämpad"
description:"du kommer inte meddelas om denna tråd alls, och den kommer inte visas i din flik med olästa."
actions:
delete:"Radera Tråd"
open:"Öppna Tråd"
close:"Stäng Tråd"
unpin:"Avnåla Tråd"
pin:"Nåla Tråd"
unarchive:"Dearkivera Tråd"
archive:"Arkivera Tråd"
invisible:"Gör Osynlig"
visible:"Gör Synlig"
reset_read:"Återställ Läsdata"
multi_select:"Växla på/av flervalsfunktion"
convert_to_topic:"Konvertera till Vanlig Tråd"
reply:
title:'Svara'
help:'börja komponera ett svar till denna tråd'
share:
title:'Dela'
help:'dela en länk till denna tråd'
inviting:"Bjuder in..."
invite_private:
title:'Bjud in till Privat Konversation'
email_or_username:"Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn"
email_or_username_placeholder:"e-postadress eller användarnamn"
action:"Bjud In"
success:"Tack! Vi har bjudit in den användaren att delta i denna privata konversation."
error:"Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
invite_reply:
title:'Bjud in Vänner att Svara'
help:'skicka inbjudningar till vänner så de kan svara i den här tråden med ett enda klick'
email:"Vi skickar din vän ett kort mail så de kan svara i den här tråden genom att klicka på en länk."
email_placeholder:'e-postadress'
success:"Tack! Vi har mailat ut ett inbjudan till <b>{{email}}</b>. Vi låter dig veta när de löst in sin inbjudan. Kolla in fliken med Inbjudningar på din användarsida för att hålla koll på vem du har bjudit in."
error:"Tyvärr vi kunde inte bjudan in den personen. Kanske är den redan en användare?"
login_reply:'Logga In för att Svara'
filters:
user:"Du visar bara inlägg av en eller flera specifika användare."
best_of:"Du visar bara 'Bäst Av'-inläggen."
cancel:"Visa alla inlägg i den här tråden igen."
move_selected:
title:"Flytta Markerade Inlägg"
topic_name:"Nya Trådens Namn:"
error:"Tyvärr, det uppstod ett problem under flytten av de inläggen."
instructions:
one:"Du håller på att skapa en ny tråd och fylla den med inlägget som du markerat."
other:"Du håller på att skapa en ny tråd och fylla den med de <b>{{count}}</b> inlägg som du markerat."
multi_select:
select:'markera'
selected:'markerade ({{count}})'
delete:radera markerade
cancel:avbryt markering
move:flytta markerade
description:
one:Du har markerat <b>1</b> inlägg.
other:"Du har markerat <b>{{count}}</b> inlägg."
post:
reply:"Svarar på {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic:"Svar på {{link}}"
edit:"Ändra {{link}}"
in_reply_to:"som svar till"
reply_as_new_topic:"Svara som ny Tråd"
continue_discussion:"Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:"
follow_quote:"gå till det citerade inlägget"
deleted_by_author:"(inlägg borttaget av författaren)"
has_replies:
one:"Svara"
other:"Svar"
errors:
create:"Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen."
edit:"Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen."
upload:"Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen."
abandon:"Är du säker på att du vill överge ditt inlägg?"
archetypes:
save:'Spara Inställningar'
controls:
reply:"börja komponera ett svar till detta inlägg"
like:"gilla detta inlägg"
edit:"ändra detta inlägg"
flag:"flagga detta inlägg för moderatorsuppmärksamhet"
delete:"radera detta inlägg"
undelete:"återställ detta inlägg"
share:"dela en länk till detta inlägg"
bookmark:"bokmärk detta inlägg till din användarsida"
more:"Mer"
actions:
flag:'Flaga'
clear_flags:
one:"Ta bort flagga"
other:"Ta bort flaggningar"
it_too:"{{alsoName}} det också"
undo:"Ångra {{alsoName}}"
by_you_and_others:
zero:"Du {{long_form}}"
one:"Du och 1 annan person {{long_form}}"
other:"Du och {{count}} andra personer {{long_form}}"
by_others:
one:"1 person {{long_form}}"
other:"{{count}} personer {{long_form}}"
edits:
one:1ändring
other:"{{count}} ändringar"
zero:inga ändringar
delete:
confirm:
one:"Är du säker på att du vill radera detta inlägg?"
other:"Är du säker på att du vill radera alla dessa inlägg?"
category:
none:'(ingen kategori)'
edit:'ändra'
edit_long:"Ändra Kategori"
view:'Visa Trådar i Kategori'
delete:'Radera Kategori'
create:'Skapa Kategoriy'
more_posts:"visa alla {{posts}}..."
name:"Kategorinamn"
description:"Beskrivning"
topic:"Kategoristråd"
color:"Färg"
name_placeholder:"Ska vara kort och koncist."
color_placeholder:"Någon webbfärg"
delete_confirm:"Är du säker på att du vill radera den kategorin?"
list:"Lista Kategorier"
no_description:"Det finns ingen beskrivning för denna kategori."
change_in_category_topic:"besök kategorins tråd för att ändra beskrivning"
flagging:
title:'Varför flaggar du detta inlägg?'
action:'Flagga Inlägg'
cant:"Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu."
custom_placeholder:"Varför kräver detta inlägg en moderators uppmärksamhet? Låt oss veta specifikt vad du är orolig för, och ta med relevanta länkar om möjligt."
custom_message:
at_least:"skriv åtminstone {{n}} tecken"
more:"{{n}} fler..."
left:"{{n}} kvar"
topic_summary:
title:"Trådsammanfattning"
links_shown:"Visa alla {{totalLinks}} länkar..."
topic_statuses:
locked:
help:"denna tråd är låst; den accepterar inte längre nya svar"
pinned:
help:"denna tråd är nålad; den kommer att visas högst upp i sin kategori"
archived:
help:"denna tråd är arkiverad; den är frusen och kan inte ändras"
invisible:
help:"denna tråd är osynlig; den kommer inte att visas i trådlistor, och kan endast besökas via direktlänkar"
posts:"Inlägg"
posts_long:"{{number}} inlägg i den här tråden"
original_post:"Originalinlägg"
views:"Visningar"
replies:"Svar"
views_long:"denna tråd har visats {{number}} gånger"
