codecombat/app/locale/sv.coffee

module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", translation:
  common:
    loading: "Laddar..."

  modal:
    close: "Stäng"
    okay: "Okej"

  not_found:
    page_not_found: "Sidan kan inte hittas"

  nav:
    # Header
    sign_up: "Skapa Konto"
    log_in: "Logga In"
    log_out: "Logga Ut"
    play: "Spela"
    editor: "Nivåredigerare"
    blog: "Blogg"
    forum: "Forum"
    admin: "Admin"
    # Footer
    home: "Hem"
    contribute: "Bidra"
    legal: "Juridik"
    about: "Om oss"
    contact: "Kontakt"
    twitter_follow: "Följ oss på Twitter"

  forms:
    name: "Namn"
    email: "E-post"
    message: "Meddelande"
    cancel: "Avbryt"

  login:
    log_in: "Logga In"
    sign_up: "skapa konto"
    or: ", eller "
    recover: "glömt lösenord"

  signup:
    description: "Det är gratis. Vi behöver bara lite information och sen är du redo att börja:"
    email_announcements: "Mottag nyheter via e-post"
    coppa: "13+ eller ej i USA"
    coppa_why: "(Varför?)"
    creating: "Skapar Konto..."
    sign_up: "Skapa Konto"
    or: "eller "
    log_in: "logga in med lösenord"

  home:
    slogan: "Lär dig att koda Javascript genom att spela ett spel."
    no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre."
    no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och kanske inte fungerar!"
    play: "Spela"

  play:
    choose_your_level: "Välj din nivå"
    adventurer_prefix: "Du kan hoppa till vilken nivå som helst här under, eller diskutera nivåer på "
    adventurer_forum: "Äventyrarforumet"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Nybörjarkampanj"
#    campaign_beginner_description: ""
    campaign_dev: "Slumpmässig Svårare Nivå"
    campaign_dev_description: "... där du lär dig att hantera gränssnittet medan du gör något lite svårare."
    campaign_multiplayer: "Flerspelararenor"
#    campaign_multiplayer_description: ""
    campaign_player_created: "Spelarskapade"
#    campaign_player_created_description: ""
    level_difficulty: "Svårighetsgrad: "

  contact:
    contact_us: "Kontakta CodeCombat"
    welcome: "Kul att höra från dig! Använd formuläret för att skicka e-post till oss."
    contribute_prefix: "Om du är intresserad av att bidra, koll in vår "
    contribute_page: "bidragarsida"
    contribute_suffix: "!"
#    forum_prefix: ""
    forum_page: "vårt forum"
    forum_suffix: " istället."
    sending: "Skickar..."
    send: "Skicka Feedback"

  diplomat_suggestion:
    title: "Hjälp till att översätta CodeCombat!"
    sub_heading: "Vi behöver dina språkliga kunskaper."
    pitch_body: "Vi utvecklar CodeCombat på engelska, men vi har redan spelare världen över. Många av dem vill spela på svenska, men talar inte engelska, så om du talar båda språken, fundera på att registrera dig som Diplomat och hjälp till med översättningen av både hemsidan och alla nivår till svenska."
    missing_translations: "Tills vi har översatt allting till svenska, så kommer du se engelska när det inte finns någon svensk översättning tillgänglig."
    learn_more: "Läs mer om att vara en Diplomat"
    subscribe_as_diplomat: "Registrera dig som Diplomat"

  account_settings:
    title: "Kontoinställningar"
    not_logged_in: "Logga in eller skapa ett konto för att ändra dina inställningar."
    autosave: "Ändringar Sparas Automatiskt"
    me_tab: "Jag"
    picture_tab: "Profilbild"
    wizard_tab: "Trollkarl"
    password_tab: "Lösenord"
    emails_tab: "E-postadresser"
    language_tab: "Språk"
    gravatar_select: "Välj ett Gravatar foto att använda"
    gravatar_add_photos: "Lägg till miniatyrbilder och fotografier i ett Gravatar konto kopplat till din mail för att välja profilbild."
    gravatar_add_more_photos: "Lägg till mer fotografier till i ditt Gravatar konto för att använda dem här."
    wizard_color: "Trollkarlens Klädfärg"
    new_password: "Nytt Lösenord"
    new_password_verify: "Verifiera"
    email_subscriptions: "E-post Prenumerationer"
    email_announcements: "Meddelanden"
    email_announcements_description: "Få e-post med de senaste nyheterna och utvecklingen på CodeCombat."
#    contributor_emails: ""
    contribute_prefix: "Vi söker mer folk som vill var med och hjälpa till! Kolla in "
    contribute_page: "bidragarsida"
    contribute_suffix: " tför att få veta mer."
    email_toggle: "Växla Alla"
    language: "Språk"
    saving: "Sparar..."
    error_saving: "Ett Fel Uppstod Vid Sparningen"
    saved: "Ändringar Sparade"
    password_mismatch: "De angivna lösenorden stämmer inte överens."

  account_profile:
    edit_settings: "Ändra Inställningar"
    profile_for_prefix: "Profil för "
    profile_for_suffix: ""
    profile: "Profil"
    user_not_found: "Användaren du söker verkar inte finnas. Kolla adressen?"
    gravatar_not_found_mine: "Vi kunde inte hitta en profil associerad med:"
    gravatar_signup_prefix: "Registrera dig på "
    gravatar_signup_suffix: " för att komma igång!"
    gravatar_not_found_other: "Tyvärr, det finns ingen profil associerad med den här personens e-postadress."
    gravatar_contact: "Kontakt"
    gravatar_websites: "Hemsidor"
#    gravatar_accounts: ""
    gravatar_profile_link: "Hela Gravatar profilen"

  play_level:
    level_load_error: "Nivån kunde inte laddas."
    done: "Klar"
    grid: "Rutnät"
    customize_wizard: "Finjustera Trollkarl"
    home: "Hem"
    guide: "Guide"
    multiplayer: "Flerspelareläge"
    restart: "Börja om"
    goals: "Mål"
    action_timeline: "Händelse-tidslinje"
    click_to_select: "Klicka på en enhet för att välja den."
    reload_title: "Ladda om all kod?"
    reload_really: "Är du säker på att du vill ladda om nivån från början?"
    reload_confirm: "Ladda om allt"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Genomförd"
    victory_sign_up: "Registrera dig för att få uppdateringar"
    victory_sign_up_poke: "Vill du ha de senaste nyheterna vi e-post? Skapa ett gratiskonto så håller vi dig informerad!"
    victory_rate_the_level: "Betygsätt nivån: "
    victory_play_next_level: "Spela Nästa Nivå"
    victory_go_home: "Gå Hem"
    victory_review: "Berätta mer!"
    victory_hour_of_code_done: "Är Du Klar?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jag är klar med min Hour of Code!"
    multiplayer_title: "Flerspelarinställningar"
    multiplayer_link_description: "Dela den här länken med alla som du vill spela med."
    multiplayer_hint_label: "Tips:"
    multiplayer_hint: " Klicka på länken för att välja allt, tryck sedan på Cmd-C eller Ctrl-C för att kopiera länken."
    multiplayer_coming_soon: "Mer flerspelarlägen kommer!"
    guide_title: "Guide"
    tome_minion_spells: "Dina Soldaters Förmågor"
    tome_read_only_spells: "Skrivskyddade Förmågor"
    tome_other_units: "Andra Enheter"
#    tome_cast_button_castable: ""
#    tome_cast_button_casting: ""
#    tome_cast_button_cast: ""
#    tome_autocast_delay: ""
    tome_autocast_1: "1 sekund"
    tome_autocast_3: "3 sekunder"
    tome_autocast_5: "5 sekunder"
    tome_autocast_manual: "Manuellt"
    tome_select_spell: "Välj en Förmåga"
    tome_select_a_thang: "Välj Någon för "
    tome_available_spells: "Tillgängliga Förmågor"
#    hud_continue: ""