Added new translations and corrected existing ones

app/locale/mk-MK.coffee

@@ -52,11 +52,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     play_as: "Играј како" # Ladder page
     spectate: "Набљудувај" # Ladder page
     players: "играчи" # Hover over a level on /play
-    hours_played: "часови изиграни" # Hover over a level on /play
+    hours_played: "изиграни часови" # Hover over a level on /play
     items: "Предмети" # Tooltip on item shop button from /play
     unlock: "Отклучи" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Потврди"
-    owned: "Во сопственост" # For items you own
+    owned: "Имаш" # For items you own
     locked: "Заклучено"
     purchasable: "Може да се купи" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Достапно"
@@ -142,7 +142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     save: "Зачувај"
     publish: "Објави"
     create: "Направи"
-    manual: "Прирачник"
+    manual: "Рачно"
 #    fork: "Fork"
     play: "Играј" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Обиди се повторно"
@@ -162,14 +162,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     version: "Верзија"
     submitter: "Подносител"
     submitted: "Поднесено"
-#    commit_msg: "Commit Message"
+    commit_msg: "Порака за поднесокот"
 #    review: "Review"
     version_history: "Историја на верзии"
     version_history_for: "Историја на верзии за: "
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    select_changes: "Одбери две промени подолу за да ја видиш разликата."
+    undo: "Врати (Ctrl+Z)"
+    redo: "Повтори (Ctrl+Shift+Z)"
+    play_preview: "Пушти преглед на моменталното ниво"
     result: "Резултат"
     results: "Резултати"
     description: "Опис"
@@ -179,17 +179,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     password: "Лозинка"
     message: "Порака"
 #    code: "Code"
-#    ladder: "Ladder"
+    ladder: "Ранг листа"
     when: "Кога"
     opponent: "Противник"
-#    rank: "Rank"
+    rank: "Ранг"
 #    score: "Score"
-#    win: "Win"
-#    loss: "Loss"
-#    tie: "Tie"
-#    easy: "Easy"
-#    medium: "Medium"
-#    hard: "Hard"
+    win: "Победа"
+    loss: "Изгубено"
+    tie: "Нерешено"
+    easy: "Лесно"
+    medium: "Средно"
+    hard: "Тешко"
     player: "Играч"
 #    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
 
@@ -238,7 +238,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     victory_sign_up: "Направи сметка за да го зачуваш напредокот"
     victory_sign_up_poke: "Сакаш да го зачуваш твојот код? Направи бесплатна сметка!"
     victory_rate_the_level: "Оцени го нивото: " # Only in old-style levels.
-#    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
+    victory_return_to_ladder: "Врати се кај ранг листата"
     victory_play_continue: "Продолжи"
     victory_saving_progress: "Напредокот се зачувува"
     victory_go_home: "Оди дома" # Only in old-style levels.
@@ -260,54 +260,54 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_your_skills: "Твои вештини"
+    tome_help: "Помош"
 #    tome_current_method: "Current Method"
-#    hud_continue_short: "Continue"
-#    code_saved: "Code Saved"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
+    hud_continue_short: "Продолжи"
+    code_saved: "Кодот е зачуван"
+    skip_tutorial: "Прескокни (esc)"
 #    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
-#    loading_ready: "Ready!"
-#    loading_start: "Start Level"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
-#    problem_alert_help: "Help"
-#    time_current: "Now:"
-#    time_total: "Max:"
-#    time_goto: "Go to:"
-#    infinite_loop_try_again: "Try Again"
+    loading_ready: "Готово!"
+    loading_start: "Почни ниво"
+    problem_alert_title: "Поправи си го кодот"
+    problem_alert_help: "Помош"
+    time_current: "Сега:"
+    time_total: "Максимум:"
+    time_goto: "Оди до:"
+    infinite_loop_try_again: "Обиди се повторно"
 #    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
 #    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
-#    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
+    tip_toggle_play: "Пушти/Паузирај со Ctrl+P."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ и Ctrl+] премотуваат назад и напред."
+    tip_guide_exists: "Кликни на водичот, во менито (на врвот на страната), за корисни информации."
 #    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
-#    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
-#    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
-#    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
-#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
-#    tip_forums: "Head over to the forums and tell us what you think!"
+    tip_beta_launch: "CodeCombat ја пушти својата бета верзија во октомври, 2013."
+    tip_think_solution: "Мисли на решението, не на проблемот."
+    tip_theory_practice: "Теоретски, не постои разлика помеѓу теорија и пракса. Но, во пракса, постои. - Yogi Berra"
+    tip_error_free: "Постојат два начина за пишување програми без грешки; само третиот работи. - Alan Perlis"
+    tip_debugging_program: "Ако дебагирање е процесот на отстранување грешки, тогаш програмирање мора да е процесот при кој тие настануваат. - Edsger W. Dijkstra"
+    tip_forums: "Упати се кон форумите и кажи ни што мислиш!"
 #    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
-#    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
+    tip_morale_improves: "Вчитувањето ќе продолжи се додека моралот не се подобри."
 #    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
 #    tip_harry: "Yer a Wizard, "
-#    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
+    tip_great_responsibility: "Со големи програмерски вештини доаѓа и голема одговорност за дебагирање."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
-#    tip_binary: "There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
-#    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
-#    tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
+    tip_binary: "Има само 10 вида на луѓе во светот: оние кои што разбираат бинарно, и оние кои не разбираат."
+    tip_commitment_yoda: "Програмер мора да ја има најдлабоката обврзаност, најсериозниот ум. ~ Yoda"
+    tip_no_try: "Направи. Или не прави. Нема обидување. - Yoda"
 #    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
-#    tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
-#    tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
-#    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
-#    tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
-#    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
-#    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
-#    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
+    tip_documented_bug: "Документирана грешка не е грешка; тоа е едноставно нешто што програмот го прави."
+    tip_impossible: "Секогаш изледа невозможно, се додека некој не го направи. - Nelson Mandela"
+    tip_talk_is_cheap: "Зборувањето е евтино. Покажи ми го кодот. - Linus Torvalds"
+    tip_first_language: "Нај катастрофалната работа што можеш да ја научиш е твојот прв програмски јазик. - Alan Kay"
+    tip_hardware_problem: "Прашање: Колку програмери се потребни за да се смени сијалица?  Одговор: Ниту еден, тоа е хардверски проблем."
+    tip_hofstadters_law: "Законот на Hofstadter: Секогаш треба повеќе време отколку што очекуваш, дури и кога ќе го земеш во предвид законот на Hofstadter."
+    tip_premature_optimization: "Предвремената оптимизација е коренот на сето зло. - Donald Knuth"
 #    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
-#    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
-#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
+    tip_extrapolation: "Има само два вида на луѓе: оние кои можат да екстраполираат од некомплетни податоци..."
+    tip_superpower: "Програмирањето е способност, најблиска до супермоќ, која ја имаме."
 
 #  game_menu:
 #    inventory_tab: "Inventory"
@@ -339,16 +339,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    equip: "Equip"
 #    unequip: "Unequip"
 
-#  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
+  buy_gems:
+    few_gems: "Неколку скапоцени камења"
+    pile_gems: "Купче скапоцени камења"
+    chest_gems: "Сандак скапоцени камења"
+    purchasing: "Купувам..."
+    declined: "Твојата картичка беше одбиена"
+    retrying: "Серверска грешка, се обидувам повторно."
+    prompt_title: "Немаш доволно скапоцени камења"
+    prompt_body: "Дали сакаш да земеш повеќе?"
+    prompt_button: "Влези во продавницата"
 #    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
 
 #  subscribe: