codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-25 00:28:31 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2979 from Pena86/patch-1

Browse source 
Some new translations
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-08-31 13:34:12 +01:00
commit cacd3b7931
1 changed files with 112 additions and 112 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

224
app/locale/fi.coffee
View file

@ -1,17 +1,17 @@
module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", translation: module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", translation:
home: home:
slogan: "Opi Koodaamaan Pelaamalla" slogan: "Opi Koodaamaan Pelaamalla"
# no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older no_ie: "CodeCombat ei toimi Internet Explorer 8:lla tai vanhemmilla selaimilla. Pahoittelumme!" # Warning that only shows up in IE8 and older
# no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices no_mobile: "CodeCombat ei ole suunniteltu mobiililaitteille ja saattaa sisältää virheitä!" # Warning that shows up on mobile devices
play: "Pelaa" # The big play button that opens up the campaign view. play: "Pelaa" # The big play button that opens up the campaign view.
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari old_browser: "Voi ei, selaimesi on liian vanha CodeCombatialle. Pahoittelumme!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work." old_browser_suffix: "Voit toki kokeilla, mutta kohtaat todennäköisesti ongelmia."
# ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval." ipad_browser: "Huonot uutiset: CodeCombat ei toimi iPad:in selaimella. Hyvät uutiset: CodeCombat app iPad:ille on pian valmis."
campaign: "Kamppanja" campaign: "Kamppanja"
for_beginners: "Aloittelijoille" for_beginners: "Aloittelijoille"
multiplayer: "Moninpelaaja" # Not currently shown on home page multiplayer: "Moninpeli" # Not currently shown on home page
for_developers: "Kehittäjille" # Not currently shown on home page. for_developers: "Kehittäjille" # Not currently shown on home page.
# or_ipad: "Or download for iPad" or_ipad: "Tai lataa iPad:ille"
nav: nav:
play: "Tasot" # The top nav bar entry where players choose which levels to play play: "Tasot" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
@ -23,7 +23,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
profile: "Profiili" profile: "Profiili"
stats: "Tilastot" stats: "Tilastot"
code: "Koodi" code: "Koodi"
# admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin admin: "Ylläpitäjä" # Only shows up when you are an admin
home: "Koti" home: "Koti"
contribute: "Avusta" contribute: "Avusta"
legal: "Laillisuus" legal: "Laillisuus"
@ -40,16 +40,16 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
page_not_found: "Sivua ei löydy" page_not_found: "Sivua ei löydy"
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
title: "Auta kääntämään CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector. title: "Auta CodeCombatin kääntämisessä!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
sub_heading: "Tarvitsemme apuasi kääntämään." sub_heading: "Tarvitsemme apuasi käännöksessä."
pitch_body: "CodeCombat on tehty englanninkielellä mutta pelaajia on jo ympäri maailmaa. Monet haluavat käyttää myös suomen kieltä. Jos haluat osallistua kääntämiseen ilmoittaudu Diplomaatiksi ja anna panoksesi." pitch_body: "CodeCombat:ia kehitetään englanniksi mutta pelaajia on jo ympäri maailmaa. Monet haluavat pelata peliä omalla kielellään, joten jos haluat osallistua kääntämiseen, ilmoittaudu Diplomaatiksi ja anna panoksesi."
missing_translations: "Siihen asti kunnes koko peli on käännetty suomeksi näet joitain tekstejä edelleen englanniksi." missing_translations: "Siihen asti kunnes koko peli on käännetty suomeksi näet joitain tekstejä edelleen englanniksi."
learn_more: "Ota selvää mitä tarkoitta olla Diplomaatti" learn_more: "Ota selvää mitä tarkoitta olla Diplomaatti"
subscribe_as_diplomat: "Tilaa Diplomaattina" subscribe_as_diplomat: "Tilaa Diplomaatin uutiskirje"
play: play:
play_as: "Pelaa" # Ladder page play_as: "Pelaa" # Ladder page
# spectate: "Spectate" # Ladder page spectate: "Tarkkaile" # Ladder page
players: "pelaajat" # Hover over a level on /play players: "pelaajat" # Hover over a level on /play
hours_played: "pelatut tunnit" # Hover over a level on /play hours_played: "pelatut tunnit" # Hover over a level on /play
items: "Esineet" # Tooltip on item shop button from /play items: "Esineet" # Tooltip on item shop button from /play
@ -73,12 +73,12 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
anonymous: "Nimetön Pelaaja" anonymous: "Nimetön Pelaaja"
level_difficulty: "Vaikeustaso: " level_difficulty: "Vaikeustaso: "
campaign_beginner: "Aloittelijan Kamppanja" campaign_beginner: "Aloittelijan Kamppanja"
# awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release new levels every week." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Avaamme uusia tasoja viikoittain."
# awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer" awaiting_levels_adventurer: "Kirjaudu seikkailijaksi"
# awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels." awaiting_levels_adventurer_suffix: "ja ole ensimmäisten joukossa pelaamassa uusia tasoja."
adjust_volume: "Aänenvoimakkuus" adjust_volume: "Aänenvoimakkuus"
# campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas" campaign_multiplayer: "Moninpeli Areenat"
# campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players." campaign_multiplayer_description: "... joissa mittaat ohjelmointitaitosi toisia pelaajia vastaan."
# campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas" # campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
# campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas." # campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
@ -87,7 +87,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
email_invalid: "Virheellinen sähköpostiosoite." email_invalid: "Virheellinen sähköpostiosoite."
form_blurb: "Syötä heidän sähköpostiosoitteet ja me kerromme heille!" form_blurb: "Syötä heidän sähköpostiosoitteet ja me kerromme heille!"
form_label: "Sähköpostiosoite" form_label: "Sähköpostiosoite"
placeholder: "email" placeholder: "osoite"
title: "Erinomaista työtä, Oppipoika" title: "Erinomaista työtä, Oppipoika"
login: login:
@ -96,11 +96,11 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
logging_in: "Kirjaudutaan" logging_in: "Kirjaudutaan"
log_out: "Kirjaudu Ulos" log_out: "Kirjaudu Ulos"
forgot_password: "Unohditko salasanasi?" forgot_password: "Unohditko salasanasi?"
# authenticate_gplus: "Authenticate G+" authenticate_gplus: "Kirjaudu G+ tilillä"
# load_profile: "Load G+ Profile" load_profile: "Lataa G+ profiili"
# finishing: "Finishing" finishing: "Viimeistellään"
# sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook" sign_in_with_facebook: "Kirjaudu Facebook tunnuksilla"
# sign_in_with_gplus: "Sign in with G+" sign_in_with_gplus: "Kirjaudu G+ tunnuksilla"
signup_switch: "Haluatko luoda tilin?" signup_switch: "Haluatko luoda tilin?"
signup: signup:
@ -108,21 +108,21 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
creating: "Luodaan tili..." creating: "Luodaan tili..."
sign_up: "Ilmoittaudu" sign_up: "Ilmoittaudu"
log_in: "kirjaudu sisään salasanalla" log_in: "kirjaudu sisään salasanalla"
# social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:" social_signup: "Tai ilmoittaudu Facebook tai G+ tunnuksilla:"
required: "Kirjaudu ensin jotta pääset jatkamaan." required: "Kirjaudu ensin jotta pääset jatkamaan."
login_switch: "Onko sinulla jo tili?" login_switch: "Onko sinulla jo tili?"
# recover: recover:
# recover_account_title: "Recover Account" recover_account_title: "Palauta tili"
# send_password: "Send Recovery Password" send_password: "Lähetä palautusviesti"
# recovery_sent: "Recovery email sent." recovery_sent: "Palautusviesti lähetetty."
items: items:
primary: "Ensisijainen" primary: "Aseet"
secondary: "Toissijainen" secondary: "Kilvet"
armor: "Suoja" armor: "Suojat"
accessories: "Tarvikkeet" accessories: "Tarvikkeet"
misc: "Sekalaista" misc: "Sekalaiset"
books: "Kirjat" books: "Kirjat"
common: common:
@ -145,9 +145,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
help: "Apua" help: "Apua"
watch: "Seuraa" watch: "Seuraa"
unwatch: "Lopeta Seuraaminen" unwatch: "Lopeta Seuraaminen"
# submit_patch: "Submit Patch" submit_patch: "Lähetä paikkaus"
# submit_changes: "Submit Changes" submit_changes: "Lähetä muutos"
# save_changes: "Save Changes" save_changes: "Tallenna muutokset"
general: general:
and: "ja" and: "ja"
@ -165,22 +165,22 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
review: "Esikatsele" review: "Esikatsele"
version_history: "Versiohistoria" version_history: "Versiohistoria"
version_history_for: "Versiohistoria: " version_history_for: "Versiohistoria: "
# select_changes: "Select two changes below to see the difference." select_changes: "Valitse kaksi versiota vertailuun."
undo_prefix: "Peruuta" undo_prefix: "Peruuta"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)" # undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
redo_prefix: "Tee uudelleen" redo_prefix: "Tee uudelleen"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" # redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
# play_preview: "Play preview of current level" play_preview: "Toista esikatselu tasosta"
result: "Tulos" result: "Tulos"
results: "Tulokset" results: "Tulokset"
description: "Kuvaus" description: "Kuvaus"
or: "tai" or: "tai"
subject: "Aihe" subject: "Aihe"
# email: "Email" email: "Sähköposti"
password: "Salasana" password: "Salasana"
message: "Viesti" message: "Viesti"
code: "Koodi" code: "Koodi"
# ladder: "Ladder" ladder: "Sarja"
when: "Kun" when: "Kun"
opponent: "Vastustaja" opponent: "Vastustaja"
rank: "Arvo" rank: "Arvo"
@ -228,7 +228,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
incomplete: "Kesken" incomplete: "Kesken"
timed_out: "Aika loppui" timed_out: "Aika loppui"
failing: "Epäonnistui" failing: "Epäonnistui"
# action_timeline: "Action Timeline" action_timeline: "Toiminto-aikajana"
click_to_select: "Jos valitset yksikön, klikkaa sitä." click_to_select: "Jos valitset yksikön, klikkaa sitä."
control_bar_multiplayer: "Moninpelaaja" control_bar_multiplayer: "Moninpelaaja"
control_bar_join_game: "Liity peliin" control_bar_join_game: "Liity peliin"
@ -237,22 +237,22 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
reload_really: "Oletko varma että haluat ladata tämän tason uudestaan ja aloittaa alusta?" reload_really: "Oletko varma että haluat ladata tämän tason uudestaan ja aloittaa alusta?"
reload_confirm: "Lataa Kaikki" reload_confirm: "Lataa Kaikki"
victory: "Voitto" victory: "Voitto"
# victory_title_prefix: "" victory_title_prefix: ""
victory_title_suffix: " Valmis" victory_title_suffix: " Valmis"
victory_sign_up: "Kirjaudu" victory_sign_up: "Kirjaudu"
victory_sign_up_poke: "Haluatko tallettaa koodisi? Luo ilmainen tili!" victory_sign_up_poke: "Haluatko tallettaa koodisi? Luo ilmainen tili!"
# victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels. # victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels.
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder" victory_return_to_ladder: "Palaa sarjaan"
victory_play_continue: "Jatka" victory_play_continue: "Jatka"
victory_saving_progress: "Tallennetaan edistymisesi" victory_saving_progress: "Tallennetaan edistymisesi"
# victory_go_home: "Go Home" victory_go_home: "Takaisin kotiin"
# victory_review: "Tell us more!" victory_review: "Kerro lisää!"
# victory_review_placeholder: "How was the level?" victory_review_placeholder: "Millainen kenttä oli?"
victory_hour_of_code_done: "Oletko Valmis?" victory_hour_of_code_done: "Oletko Valmis?"
victory_hour_of_code_done_yes: "Kyllä, Koodituntini on vamis!" victory_hour_of_code_done_yes: "Kyllä, Koodituntini on vamis!"
victory_experience_gained: "Kokemusta" victory_experience_gained: "Kokemusta"
victory_gems_gained: "Jalokiviä" victory_gems_gained: "Jalokiviä"
# victory_new_item: "New Item" victory_new_item: "Uusi esine"
# victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks." # victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
# victory_become_a_viking: "Become a Viking" # victory_become_a_viking: "Become a Viking"
guide_title: "Opas" guide_title: "Opas"
@ -282,19 +282,19 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
time_current: "Nyt:" time_current: "Nyt:"
time_total: "Enintään:" time_total: "Enintään:"
time_goto: "Mene:" time_goto: "Mene:"
# non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level" non_user_code_problem_title: "Tason lataaminen epäonnistui"
# infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected" infinite_loop_title: "Loputon luuppi havaittu"
# infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know." infinite_loop_description: "Ohjelmakoodin suoritusta maailman luomiseksi ei saatu päätökseen. Se on todennäköisesti todella hidas tai loputtomassa luupissa. Tai siellä voi olla bugi. Voit joko ajaa koodin uudestaan, tai palauttaa sen alkuperäiseen tilaan. Jos se ei korjaa ongelmaa, kerro siitä meille."
# check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong." check_dev_console: "Voit myös avata kehittäjän konsolin ja katsoa mikä saattaisi olla vialla."
# check_dev_console_link: "(instructions)" check_dev_console_link: "(ohjeet)"
infinite_loop_try_again: "Yritä uudelleen" infinite_loop_try_again: "Yritä uudelleen"
infinite_loop_reset_level: "Aloita taso uudelleen" infinite_loop_reset_level: "Aloita taso uudelleen"
infinite_loop_comment_out: "Kommentoi koodirivejä" infinite_loop_comment_out: "Kommentoi koodirivejä"
# tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P." tip_toggle_play: "Valitse toista/pysäytä painamalla Ctrl+P."
# tip_scrub_shortcut: "Use Ctrl+[ and Ctrl+] to rewind and fast-forward." tip_scrub_shortcut: "Paina Ctrl+[ ja Ctrl+] kelataksesi eteen tai taakse."
# tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info." tip_guide_exists: "Katso vinkkejä pelissä, painamalla: Pelivalikko -> Opas."
tip_open_source: "CodeCombat on 100% avointa lähdekoodia!" tip_open_source: "CodeCombat on 100% avointa lähdekoodia!"
# tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!" tip_tell_friends: "Pidätkö CodeCombatista? Kerro meistä myös ystävillesi!"
tip_beta_launch: "CodeCombat avattiin betatestaukseen lokakuussa 2013." tip_beta_launch: "CodeCombat avattiin betatestaukseen lokakuussa 2013."
tip_think_solution: "Mieti ratkaisua, älä ongelmaa." tip_think_solution: "Mieti ratkaisua, älä ongelmaa."
# tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra" # tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
@ -774,49 +774,49 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room" # social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
# contribute_to_the_project: "Contribute to the project" # contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
# clans: clans:
# clan: "Clan" clan: "Klaani"
# clans: "Clans" clans: "Klaanit"
# new_name: "New clan name" new_name: "Klaanin nimi"
# new_description: "New clan description" new_description: "Klaanin kuvaus"
# make_private: "Make clan private" make_private: "Yksityinen klaani"
# subs_only: "subscribers only" subs_only: "Vain tilanneille"
# create_clan: "Create New Clan" create_clan: "Luo uusi klaani"
# private_preview: "Preview" private_preview: "Esikatselu"
# public_clans: "Public Clans" public_clans: "Julkiset klaanit"
# my_clans: "My Clans" my_clans: "Omat klaanit"
# clan_name: "Clan Name" clan_name: "Klaanin nimi"
# name: "Name" name: "Nimi"
# chieftain: "Chieftain" chieftain: "Päällikkö"
# type: "Type" type: "Tyyppi"
# edit_clan_name: "Edit Clan Name" edit_clan_name: "Muuta klaanin nimeä"
# edit_clan_description: "Edit Clan Description" edit_clan_description: "Muuta klaanin kuvausta"
# edit_name: "edit name" edit_name: "muuta nimi"
# edit_description: "edit description" edit_description: "muuta kuvaus"
# private: "(private)" private: "(yksityinen)"
# summary: "Summary" summary: "Yhteenveto"
# average_level: "Average Level" average_level: "Keskimääräinen taso"
# average_achievements: "Average Achievements" average_achievements: "Saavutuksia keskimäärin"
# delete_clan: "Delete Clan" delete_clan: "Poista klaani"
# leave_clan: "Leave Clan" leave_clan: "Jätä klaani"
# join_clan: "Join Clan" join_clan: "Liity klaaniin"
# invite_1: "Invite:" invite_1: "Kutsu:"
# invite_2: "*Invite players to this Clan by sending them this link." invite_2: "*Kutsu pelaajia klaaniin, lähettämällä heille tämä linkki."
# members: "Members" members: "Jäsenet"
# progress: "Progress" progress: "Edistyminen"
# not_started_1: "not started" not_started_1: "ei aloitettu"
# started_1: "started" started_1: "aloitettu"
# complete_1: "complete" complete_1: "valmis"
# exp_levels: "Expand levels" exp_levels: "Laajenna tasot"
# rem_hero: "Remove Hero" rem_hero: "Poista sankari"
# status: "Status" status: "Tilanne"
# complete_2: "Complete" complete_2: "Valmis"
# started_2: "Started" started_2: "Aloitettu"
# not_started_2: "Not Started" not_started_2: "Ei aloitettu"
# view_solution: "Click to view solution." view_solution: "Paina katsoaksesi ratkaisut."
# latest_achievement: "Latest Achievement" latest_achievement: "Viimeisin saavutus"
# playtime: "Playtime" playtime: "Peliaika"
# last_played: "Last played" last_played: "Viimeksi pelattu"
classes: classes:
archmage_title: "Arkkimaagi" archmage_title: "Arkkimaagi"
@ -926,9 +926,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
# add_system_title: "Add Systems to Level" # add_system_title: "Add Systems to Level"
# done_adding: "Done Adding" # done_adding: "Done Adding"
# article: article:
# edit_btn_preview: "Preview" edit_btn_preview: "Esikatselu"
# edit_article_title: "Edit Article" edit_article_title: "Muokkaa artikkelia"
polls: polls:
priority: "Prioriteetti" priority: "Prioriteetti"
@ -1059,19 +1059,19 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
user: user:
stats: "Tilastot" stats: "Tilastot"
singleplayer_title: "Yksinpelaajan Kenttiä" singleplayer_title: "Yksinpelitasot"
multiplayer_title: "Moninpelaajan Kenttiä" multiplayer_title: "Moninpelitasot"
achievements_title: "Saavutukset" achievements_title: "Saavutukset"
last_played: "Viimeksi Pelattu" last_played: "Viimeisin peli"
# status: "Status" status: "Tilanne"
status_completed: "Valmis" status_completed: "Valmis"
status_unfinished: "Kesken" status_unfinished: "Kesken"
# no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet." no_singleplayer: "Ei yksinpelejä pelattuna."
# no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet." no_multiplayer: "Ei moninpelejä pelattuna."
# no_achievements: "No Achievements earned yet." no_achievements: "Ei saavutuksia."
# favorite_prefix: "Favorite language is " favorite_prefix: "Suosikki ohjelmointikieleni on "
# favorite_postfix: "." favorite_postfix: "."
# not_member_of_clans: "Not a member of any clans yet." not_member_of_clans: "Ei klaanien jäsenyyksiä."
# achievements: # achievements:
# last_earned: "Last Earned" # last_earned: "Last Earned"