Ladder i18n refactoring

app/locale/en.coffee

@@ -82,6 +82,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English", englishDescription: "English", tr
     campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
     level_difficulty: "Difficulty: "
     play_as: "Play As "
+    spectate: "Spectate"
 
   contact:
     contact_us: "Contact CodeCombat"

app/locale/nl.coffee

@@ -81,6 +81,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     campaign_player_created: "Door-spelers-gemaakt"
     campaign_player_created_description: "... waarin je ten strijde trekt tegen de creativiteit van andere <a href=\"/contribute#artisan\">Ambachtelijke Tovenaars</a>."
     level_difficulty: "Moeilijkheidsgraad: "
+    play_as: "Vecht als "
+    spectate: "Schouw toe"
 
   contact:
     contact_us: "Contact opnemen met CodeCombat"

app/templates/play/ladder.jade

@@ -21,7 +21,7 @@ block content
       for team in teams
         div.column.col-md-4
           a(style="background-color: #{team.primaryColor}", data-team=team.id).play-button.btn.btn-danger.btn-block.btn-lg
-            span(data-i18n="play.play_as") Play As
+            span(data-i18n="ladder.play_as") Play As
             span= team.name
       div.column.col-md-2
     

app/templates/play/ladder/my_matches_tab.jade

@@ -50,8 +50,12 @@ div#columns.row
             td.name-cell= match.opponentName || "Anonymous"
             td.time-cell= match.when
             td.battle-cell
-              - var text = match.state === 'win' ? 'Watch your victory' : 'Defeat the ' + team.otherTeam
-              a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{team.id}&opponent=#{match.sessionID}")= text
+              a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{team.id}&opponent=#{match.sessionID}")
+                if (match.state === 'win')
+                  span(data-i18n="ladder.watch_victory") Watch your victory
+                else
+                  span(data-i18n="ladder.defeat_the") Defeat the
+                  | #{team.otherTeam}
 
         if !team.matches.length
           tr