codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-ES.coffee

Browse source
This commit is contained in:
sikandar47 2014-02-23 18:08:41 +01:00
parent d8d514849f
commit b3fe74e2a2
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -104,11 +104,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
wizard_settings:
title: "Ajustes del mago"
customize_avatar: "Personaliza tu Avatar"
# clothes: "Clothes"
clothes: "Ropa"
# trim: "Trim"
# cloud: "Cloud"
cloud: "Nube"
# spell: "Spell"
# boots: "Boots"
boots: "Botas"
# hue: "Hue"
# saturation: "Saturation"
# lightness: "Lightness"
@ -203,13 +203,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# admin:
# av_title: "Admin Views"
# av_entities_sub_title: "Entities"
# av_entities_users_url: "Users"
# av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
# av_other_sub_title: "Other"
av_entities_sub_title: "Entidades"
av_entities_users_url: "Usuarios"
av_entities_active_instances_url: "Instancias Activas"
av_other_sub_title: "Otros"
# av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
# u_title: "User List"
# lg_title: "Latest Games"
u_title: "Lista de Usuarios"
lg_title: "Últimos Juegos"
editor:
main_title: "Editores de CodeCombat"
@ -376,7 +376,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
more_about_archmage: "Aprende más sobre convertirte en un poderoso Archimago"
archmage_subscribe_desc: "Recibe correos sobre nuevos anuncios y oportunidades de codificar."
# artisan_summary_pref: "Want to design levels and expand CodeCombat's arsenal? People are playing through our content at a pace faster than we can build! Right now, our level editor is barebone, so be wary. Making levels will be a little challenging and buggy. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
# artisan_summary_suf: "then this class is for you."
artisan_summary_suf: "entonces esta Clase es la tuya."
artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente clama por más contenido y solo podemos crear unos cuantos. Ahora mismo tu estación de trabajo es el nivel uno; nuestro editor de niveles es apenas usable por sus creadores, así que ten cuidado. Si tienes visiones de campañas que alcanzan el infinito"
artisan_introduction_suf: "entonces esta Clase es ideal para ti."
artisan_attribute_1: "Cualquier experiencia creando contenido similar estaría bien, como por ejemplo el editor de niveles de Blizzard. ¡Aunque no es necesaria!"
@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
diplomat_launch_url: "lanzamiento en octubre"
diplomat_introduction_suf: "hay un interés considerable en CodeCombat en otros paises, ¡especialmente Brasil! Estamos formando un cuerpo de traductores con ganas de traducir un grupo de palabras tras otro para hacer CodeCombat tan accesible para todo el mundo como sea posible. Si quieres recibir avances de próximos contenidos y quieres poner esos niveles a disposición de los que comparten tu idioma tan pronto como sea posible, entonces esta Clase es para ti."
diplomat_attribute_1: "Fluidez con el ingles y el lenguaje al que quieras traducir. Cuando de transmitir ideas complejas se trata, ¡es importante tener grandes conocimientos de ambas!"
# diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
# diplomat_github_url: "on GitHub"
# diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
diplomat_join_pref_github: "Encuentra el fichero local de tu idioma "
diplomat_github_url: "en GitHub"
diplomat_join_suf_github: ", edítalo online, y solicita que sea revisado. Además, marca la casilla de abajo para mantenerte informado en nuevos progresos en Internacionalización."
more_about_diplomat: "Aprende más sobre cómo convertirte en un gran Diplomático"
diplomat_subscribe_desc: "Recibe correos sobre nuevos niveles y desarrollos para traducir."
# ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."